Original subtitles

�Bakary est� muerto!

Los polis se lo han cargado.

Hay que incendiar el barrio.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E09.

Perd�n.

Todo ocurri� muy r�pido. No pudimos hacer nada.

El chico tuvo miedo y dispar�.

�Estaba armado, Camara?

S�lo ten�a una bomba lacrim�gena.

Mierda, qu� estropicio.

Hace tan solo dos meses que lleg�. Era su primera infracci�n.

Super.

Un tiro en la espalda a un chico desarmado, lo vamos a pagar caro.

Camara era muy popular.

Beckriche, Sr. Fiscal.

Buenos d�as.

- �Esto sirvi� para perforar la caja fuerte? - S�.

Si encuentran ADN...

comp�renlo con el de Drissa Camara.

- �Es la primera vez? - Buenos d�as.

- Comisario Herville. - Mucho gusto.

D�me su arma,

para proseguir la investigaci�n.

�Locarizaron a Drissa?

No, no tenemos nada.

Esto ser� la guerra.

Si lo encontramos,

ni siquiera era un delito flagrante.

Tenemos el material... la preparaci�n del robo.

Acaba de perder a su hermano, se desmoronar�.

Oh, mierda.

�Tenemos noticias del hermano mayor?

Debe de estar escondido en alg�n sitio.

- Es peligroso. - No vamos a intervenir si no...

nos mandan refuerzos.

Est�bamos a un paso de atraparle. No vamos a dejarlo ahora.

Est� todo demasiado caliente. Su hermano est� muerto.

no sabemos de lo que es capaz.

Tendremos a todos sus amigos encima.

�Le han insultado en p�blico, Beckriche?

Tenemos cita con el comisario.

�Entendido, Berthaud? Ninguna detenci�n sin mi autorizaci�n.

Bueno, Tintin, encuentra la direcci�n de...

los padres de Drissa y les vigilas.

Nosotros vigilaremos su casa.

Bakary,est� muerto... los polis lo quemaron.

Mierda.

Hay que incendiar el barrio.

Wesh, lev�ntate, gordo.

Mira.

Bakary est� muerto.

Date prisa.

Los polis lo quemaron.

Hay que incendiar el barrio.

- Vamos a joder a sus madres. - Hijos de puta.

�Carguense todo!

TV Bac 840 de TNZ 1,

Vayan a la barriada de Fleurs de refuerzo de TV Bac 860.

�Quieres despertar a todo el barrio?

- �Lo sabes? - S�.

Uno de los nuestros lo hizo.

Drissa quiere vernos.

�C�mo lo sabes?

Uno de sus compa�eros fue a casa de mi madre.

�A casa de mi madre!

- �Sabe que le delatamos? - C�lmate.

No puede saberlo.

Va a sosperchar de nosotros,

le dimos la informaci�n.

Una llamada an�nima, puede hacerla cualquiera.

Su hermano ha muerto, el tipo nos odia.

Yo no voy.

Reflexiona.

Eso es lo mismo que escribirnos en la frente: delatores.

No tenemos elecci�n.

Este peque�o problema no nos detendr�.

Somos m�s listos que �l.

Vamos y solucionamos el problema.

�Pero como solucionamos el problema?

No conseguimos atraparle infraganti... no tenemos nada contra Drissa.

Aun tenemos ventaja.

Eh... s� fuerte, hermano.

Tu padre te espera.

Eres el hermano mayor, ten�as que cuidar de tu hermano.

Ven.

Ya s�lo nos quedas t�. Tienes que caminar recto, ahora.

Violentos incidentes esta tarde en Cl�ry,

tras la muerte del joven Bakary Camara,

muerto por bala en un enfrentamiento con un polic�a.

Se espera la llegada del ministro del interior al lugar.

Se�ores, no hace falta que les haga un dibujo.

Beauvau teme...

el efecto de contagio, tenemos 48 horas para calmar la revuelta.

Podr�n disponer de la ayuda de los CRS.

Encarguense de coordinar el trabajo.

Hay rumores de torpezas de nuestra parte.

Esta patrulla intervino...

cuando el DPJ estaba all�. �Lo sab�an?

- S�, me hab�an prevenido. - �Por qu� dej�...

- all� a sus hombres? - Tem�a que...

hubiera una filtraci�n.

Uno de nuestros equipos est� realizando una investigaci�n.

Mi equipo se est� ocupando de eso.

Creemos que podemos apresar a Drissa Camara y a sus complices.

�Drissa Camara?

�Quieren incendiar todo el departamento 93?

No habr� ninguna detenci�n.

Eso pretendo.

Nueva reuni�n en 4 horas.

Tendr�a que haberle dejado la investigaci�n a la IGPN.

La alcaldesa de Cl�ry, Fabienne Mangin, �qu� tal se lleva con ella?

Un cordial desacuerdo...

Ella tiene sus redes.

�Los mafiosos hicieron que salga elegida?

- Mejor evitarla. - Herville,

intente mantener un perfil bajo y sea diplom�tico.

La mujer de Drissa se va de su casa.

La seguiremos de cerca.

�Hay movimiento por su lado?

Delante del edificio de los padres de Camara, nada.

Es el barrio de Pr� Gentil,

en casa de los padres de Drissa.

Tintin, est� llegando a Pr� Gentil.

Una Mini verde,

�la ves?

S�, acaba de pasar.

Nos aparcamos frente al estanco.

Est� saliendo, con los dos ni�os.

Mira, est� ah�.

Laure, no lo vas a creer...

estoy viendo el coche de los de la criminal.

Mierda.

Jolers y Calvi salen del coche.

�Les ven?

No, a�n no.

Ya est�, les vemos.

Vengan todos. Drissa seguramente est� ah�.

Ah, el jefe.

S�, jefe,

hemos localizado a Drissa, vamos a necesitar refuerzos.

Ning�n arresto mientras haya disturbios.

Aqu� todo est� tranquilo.

�Nada de refuerzos! D�jenlo. Es una orden.

�Mierda!

- �Qu�? - Regresamos.

Est�n todos ah�, es una estupidez.

Orden del comisario.

Koffi, abre.

�No est� aqu�, Drissa?

Hay que esperar.

No hay problema.

Pero no tenemos toda la ma�ana.

Te dije que esperamos.

Hay un cerdo que nos delat�.

- �Tienes idea de qu�en? - No.

Hubo una llamada an�nima desde el 17 seguramente un vecino.

- Debieron hacer mucho ruido - No me tomes el pelo.

�C�mo se explica que estuvieran all� todos esos polis?

Eran los polis del DPJ, los que los interrogaron.

Yo creo...

que quer�an atraparlos infraganti.

�Quer�an atraparnos infranganti?

�Por qu� t� no lo sab�as?

�No ten�amos ning�n...

modo de saberlo! �El DPJ, viene de Paris!

�No compartimos informaci�n!

Entonces, no me sirven...

para nada.

�Qu� se hace con los tipos que no sirven para nada?

Eso no te ayudar� a...

salir de aqu�.

Hay un modo de ayudarte, si quieres.

Pero tienes que escuharme.

�Es otro de tus desastrosos planes?

Estamos en el mismo barco.

Habla, te escucho.

Para empezar tenemos que averiguar lo que el DPJ tiene sobre ti.

Hay que acceder al informe sobre ti.

�Y sabes hacer eso?

Si no lo supiera, no te lo propondr�a.

�Puedo hablar contigo?

�Puedo primero dejar mis cosas?

�Te acuerdas de que, Roban me dijo que no siguiera con...

- el caso Bodin? - Vagamente.

S�, con eso del reloj.

�l ten�a que encontrar el nombre del comprador.

No adivinas qu�en es... Machard.

- �El fiscal? - S�.

Evidentemente �l dice que perdi� el reloj,

pero nadie se lo cree. �Te das cuenta? �Machard!

- Follando con gays universitarios. - S�.

- Y Roban le protege. - �Por qu�?

Le detesta.

No lo s�, pero si lees la investigaci�n...

ni siquiera le pregunt� d�nde estaba...

la tarde en que muri� Nicolas.

Porque no hubo homicidio �De qu� servir�a ensa�arse?

A que mi clienta sepa qu� ocurri�. Le debemos la verdad.

�Qu� su hijo se tiraba a un viejo magistrado?

�No crees que ha sufrido ya demasiado?

Mejor ay�dala a pasar p�gina.

S�, claro.

Hacer como si no hubiera pasado nada. Es m�s sencillo.

Lo que te gusta de m� es que nunca dejo nada a medias.

No te voy a decepcionar.

Si quieres divertirte tengo una monta�a de casos.

�Berthaud!

�Actualizamos la informaci�n?

Si no podemos trabajar, no veo que sea necesario.

S� que es dif�cil, pero el contexto es especial.

Camara estaba all�, Jolers y Calvi tambi�n,

- s�lo ten�amos que atraparles. - �Y despu�s?

Camara est� en su casa... da un silbido y...

50 j�venes les caen encima.

- �Y si se larga? - No lo har�.

En su casa es donde m�s tranquilo est�.

As� que nos calmamos y esperamos que pase la tormenta.

Conc�ntrense en la casa de Moldovan.

�Da resultados la vigilancia?

No hemos tenido tiempo, vamos a hacerlo.

Es el momento de hacerlo.

- Vamos, Berthaud. - �Oh!

�Est�s bien?

- No consigo calmarme. - Respira.

Vamos a enfocarnos en Maria.

Si la encontramos, tendremos m�s probabilidades de atraparles.

Vamos, stop.

Oh, oh, oh, ven aqu�.

M�rame.

Tintin, �vienes con nosotros a la casa de Moldovan?

No, vayan sin m�.

Hagan de pareja que busca casa.

Es verosimil.

Tenemos dos puntos calientes, el barrio de Fleurs y Pablo Neruda.

Nuestro objetivo es evitar el contagio a los barrios del norte,

Pr� Gentil y Mirabeau.

Si no, todo el departamento 93 se incendiar�.

Esta noche, ser� caliente.

Por eso nos ayudar�n los CRS.

Hay que contener las revueltas y...

limitar la violencia.

Evitaremos el contacto hasta no estar seguros de...

que no nos masacrar�n.

Dejaremos que ardan los fuegos mientras no haya riesgo de propagaci�n.

Limitaremos el destrozo,

y el uso de las pelotas de goma.

S�, he dicho pelotas de goma.

Ellos disparan morteros.

Entonces, tendremos que responder.

�D�nde est�n? �Eh?

Uno de los nuestros acaba de matar a un joven.

Estar� lleno de periodistas y de...

imb�ciles grabando.

Estamos agotados, jefe.

Somos el objetivo de terroristas, pandilleros...

No mezclemos todo, el objetivo del d�a...

es evitar el contagio a los barrios colindantes.

Yo s� lo que est�n sufriendo estos �ltimos meses.

�Hey, oh! La gente nos apoya.

S�, hay una minoria que odia...

a la polic�a,

pero el 99% de la gente quiere...

que les protejamos de la violencia.

Aplicamos las consignas y actuamos profesionalmente.

�Oh mierda!

�Qu� pasa?

Llamen al ayuntamiento.

Conservemos la calma. Vamos a posicionarnos.

Vamos chicos, a sus puestos.

Mierda, se han largado.

- Gilou. - �S�?

La tarjeta del comedor escolar de Maria Gregoriu.

Ten�a yo raz�n,

ten�amos que haberla vigilado ayer.

Herville. �S�, jefe?

�Qu�?

�Qu� es ese lio?

- �Qu�? - Bueno,vamos.

Parece ser que hay una refriega en la comisar�a.

Hab�a un tercer ladr�n en la tienda china.

Le habr�amos visto.

Acaba de entregarse.

Perdon.

Sr. Juez.

La abogada Karlsson le espera.

Voy.

Buenos d�as, se�or Juez.

Abogada.

Vengo por el reloj que se encontr� entre las pertenencias de Bodin.

Le escucho.

Ha debido de sorprenderse al enterarse de que el fiscal Machard...

fue quien la pag�.

Ya casi nada me sorprende.

Bueno, al menos no se ha cre�do las explicaciones del fiscal, �no?

Cuando dice que perdi� el reloj,

se est� burlando de usted.

No s� qu� le hace decir eso.

Sr. Juez...

�Usted se ha pregundado si Marcherd pod�a ser Superman?

No me diga que no lo ha pensado,

o tendr� que poner en duda sus capacidades.

Por favor, todav�a s� distinguir...

entre un testigo que manipula y uno que dice la verdad.

Considero que he contestado a sus preguntas, voy a dar por concluida...

la instrucci�n.

Tengo una �ltima pregunta.

Usted hizo requisar una llave en casa de Nicolas,

una llave que fue utilizada por su �ltimo cliente.

No ha pedido que tomen las huellas.

- �Por qu�? - Abogada,

soy yo quien decide qu� pruebas deben incluirse...

- en las investigaci�nes. - Precisamente.

Puesto que hay interrogantes sobre la identidad de la persona que le vio morir,

me extra�a que no haya pedido...

analizar la llave.

Si usted cree que es indispensable, abogada, har� que se realice.

Perfecto.

Muchas gracias, Sr. Juez.

Adi�s.

Adi�s, abogada.

Didier, vaya a buscar la llave para que se analicen las huellas.

En cuanto lleguen los resultados, declarar� la investigaci�n...

cerrada.

Ten�a usted que haberse ido ya.

Mierda.

Dicen... Bakary.

Qu�date detr�s de m�.

�Bakary!

�Hijos de puta!

Hace dos horas que nos est�n tocando los cojones.

Es mejor que est�n aqu� a que quemen escuelas.

�Siguen bien?

Est� aqu�.

Issouf Adjo, 22 a�os, entrenador de boxeo,

sin fichar. Dice que estaba con Bakary durante el robo.

Imposible, le habr�amos visto. Vigilamos sin descansar ni un segundo.

Los dos hermanos estaban solos.

Drissa le ha pagado para que se autoinculpe.

Y despu�s tendr� acceso a la investigaci�n.

Tiene la chaqueta de Drissa.

Nunca puso un pie all�,

quiere inculparse en lugar de Drissa pero no podr� probarlo.

- Vamos a atraparle. - Voy a buscar...

las fotos del seguimiento.

- �A d�nde vamos? - A mi despacho.

�Me lo traen por favor?

�Por qu� has esperado?

Me lo he pensado.

Y los polis est�n ensuciando la memoria de Bakary.

- �Ah s�? - �Qu� dicen?

Que quer�a matar al poli. No estaba...

armado.

Bien.

Vamos a empezar desde el principio.

Descr�beme el lugar.

�Una visita guiada?

Un dibujo ser� suficiente.

Me haces la entrada, la calle, el s�tano...

No tenemos demasiado tiempo.

�Qu� hab�a en el s�tano?

Botellas de vino al fondo. Es all� donde hicimos el hueco.

�Con qu�?

Con un martillo y un cincel.

Ahora volvemos, abogado...

Se aprendi� bien la lecci�n este cabr�n.

- �Y las fotos? - Nada que nos sea �til.

Ah� est� de espaldas, ah� tiene un casco...

Mierda, s�lo se le reconoce por la chaqueta.

- Podr�a ser cualquiera. - No es normal,

�no hay nada que nos sirva?

Calmate, calmate.

A ellos les gustar�a verte as�.

�Est�s bien?

Nos est�n jodiendo, Gilou. Hay que arrestar a ese tipo.

Perd�n, comisario.

Tuve que reunir al consejo municipal urgentemente...

se est� encendiendo fuego por todas partes.

Denle las gracias al que dispar�.

Todo el mundo es responsable de la situaci�n.

Hay que apagar el incendio y usted puede hacerlo.

S�game.

- �Qu� se le ha ocurrido? - Una marcha blanca.

Hay que convencer a la familia Camara para que participe.

Ahora s� tengo que utilizar mis influencias.

S�, pero no de cualquier manera.

Tiene que mostrar que la gente est� indignada pero que est� tranquila...

un momento de gran comuni�n.

Los hermanos Camara ser�n h�roes.

Si dejamos que esto siga adelante, se saldr� de control.

Acusen a la polic�a si eso...

sirve para mejorar la situaci�n.

No cre� que fuera usted capaz de esta abnegaci�n.

Espero poder decir lo mismo de usted.

El abogado Camus seguramente est� aliado...

con el abogado de lssouf Adjo, despu�s de lo me acaba de decir.

Lo hacen para tener acceso a la investigaci�n.

No se le puede negar a un abogado.

El abogado de Issouf Adjo le ha dado toda la informaci�n...

que tenemos sobre los polis de la anticrimen y de los hermanos Camara.

Espere, Laure. Contra un astuto... astuto y medio.

Vamos a hacer algo de limpieza.

Los informes de la investigaci�n m�s recientes aun no se reportaron.

El abogado Camus...

Por supuesto.

Sr. Juez...

Abogado.

Represento a Issouf Adjo, me gustar�a tener acceso a la investigaci�n.

�Le representa usted?

En la comisar�a se present� otro abogado.

Despu�s la familia de Adjo me contrat� a m�.

Abogado,

tengo que respetar las reglas.

Issouf Adjo me tiene que confirmar el cambio de abogado.

Ning�n problema.

Didier.

Pida escolta para...

ir a buscar a Issouf Adjo.

Ah, no, espere.

Nos faltan escoltas hoy.

Habr� que esperar.

Esperar� en el pasillo.

Gracias.

�Me puede ayudar?

Las escuchas de Paul Bismuth de Jolers y Camara,

las �ltimas vigilancias,

las persecuciones,

- todo eso lo quitamos. - Muy bien.

Los extractos bancarios tambi�n.

- Esto lo quitamos. - Esto tambi�n.

Esta marcha blanca ser�...

la ocasi�n de rendir homenaje a su hijo.

Saldr�amos de Pr� Gentil e ir�amos...

hasta el club de boxeo.

Llevaremos camisetas con su foto,

usted estar� a la cabecera de la marcha...

conmigo y mis adjuntos.

No s�...

Quisiera verle por �ltima vez.

�Cu�ndo nos lo van a devolver?

Voy a preguntar, se lo prometo.

Ese momento de recogimiento...

le ayudar� a sobrellevar el dolor.

Homenajearemos su memoria.

Quiero una bandera francesa.

Ha muerto un franc�s.

Por supuesto.

Nos ocuparemos de eso.

Necesitaremos tambi�n flores.

La marcha saldr�...

de aqu� ma�ana a las 11:00...

Gracias.

�Puedo hablar con usted?

Claro.

Venga.

Es una idea hermosa.

Para usted es una buena campa�a de comunicaci�n.

Lo que busco es restablecer la calma...

y necesito a su familia.

Su palabra tiene mucho peso entre los j�venes.

�Qu� gano yo?

�No creer� que me he tragado su discurso?

A usted no le importa mi hermano.

Todo lo que tenemos...

nos lo hemos ganado.

Drissa, hasta ahora nos hemos entendido muy bien.

El boxeo, la ayuda extraescolar,

- todo eso merece reconocimiento. - S�, pero para ambas partes.

�Qu� quiere decir?

Quiero invertir.

Quiero comprar el terreno...

del campamento Moli�re.

�El campamento gitano que ha sido evacuado?

No es constructible.

Usted lo har� constructible.

Es usted muy inocente. No soy maga.

Usted manda en urbanismo.

�Con qu� dinero van a pagar?

Todo ser� legal.

Si quiere invertir...

hay otros lugares en la plaza del Mercado.

No, quiero el campamento Moli�re...

para consturir un edificio, mi edificio.

La muerte de mi hermano me ha hecho reflexionar.

Quiero ganar dinero de otra manera,

ser alguien respetable.

�No es eso el ascensor social?

Usted decide.

En cualquier caso, tiene raz�n en una cosa.

Aqu� en Cl�ry,

los ni�os, los mayores, todos me escuchan.

Y har�n exactamente lo que yo diga.

La puntualidad no ha mejorado.

Y bien, Roban, �qu� decidi� sobre Issouf Adjo?

Lo ha mandado detener... la confesi�n fue muy detallada.

Y Camara...

va a pasearse con la mano en los cojones.

Entre las revueltas y su amiguete que se ha entregado...

se siente intocable.

Pero con Jolers y Calvi,

podr�amos saber que negocio tienen.

�C�mo?

Poniendo escuchas en su coche de servicio.

No me pida eso.

La noche ser� dif�cil, todos mis hombres se presentaron voluntarios...

tengo que solidarizarme.

- �Con esa gente? - Lo urgente ahora...

es calmar el l�o que hay.

Esta ma�ana les vimos entrar en casa de los padres de Camara...

y all� no hab�a revuelta, iban a ver a Drissa.

Lo siento, Laure.

- �Jefe! - No, lo siento.

La muerte de Mercier, no es ahora mi prioridad.

Berthaud... mierda.

Est� bien, no se canse demasiado.

Bueno...

Herville no quiere que pongamos escuchas en el coche de Jolers y Calvi.

No podemos investigarles, no podemos detener a Drissa,

�nos vamos a dormir?

Ve t� si quieres, pero hay cosas que hacer.

Mira...

Hemos encontrado a Maria.

�De verdad? �D�nde?

Son los compa�eros de Chatelet...

los que nos han mandado las im�genes Mira.

�Tac! �Lo viste?

- �La atraparon? - No.

Tom y Nico est�n interrogando al viejo.

Si no han cortado la l�nea,

pediremos una triangulaci�n.

Tintin, si est�s agotado, ve a descansar.

Laure, d�jame en paz �de acuerdo?

S� un poco amable.

Est� bien.

Bueno, voy a ver a la peque�a.

- Me avisas si hay novedades. - S�.

Abogada.

Hay que ser prudentes.

No tienen nada contra m�.

No es lo que dice el informe.

Se empe�an en buscar relaci�n con la muerte de ese polic�a, Laurent Mercier.

�No tiene nada que decirme sobre eso?

No tengo nada que ver en todo eso.

Y Bakary tampoco.

�Y la joven encontrada muerta?

Lo mismo. �Y qu� tienen de los dos polis?

Nada, pero hay algo relacionado con oro.

�Qu� tienen?

Suficientes suposiciones como...

para no dejarle. Pueden registrar su casa de nuevo.

Si tiene el oro, este es el momento...

de desacerse de �l.

Espere.

�Conoce a alguien fiable?

�Y qu� m�s? Use sus contactos.

No se quede con nada.

Ah, abogada.

Sra. Bodin.

Lo siento mucho, no tengo buenas noticias.

Apesar de los elementos tan inquietantes que hay en la investigaci�n...

el juez ha cerrado la investigaci�n declarando caso sobreseido.

�No se puede hacer nada m�s?

El juez ha cometido un error y quiere disimularlo.

Todas las peticiones de actas prueban que el juez obstaculiz� la investigaci�n...

para proteger a un magistrado que frecuentaba a su hijo.

�El juez tambi�n es homosexual?

No, no creo que sea ese el motivo.

Creo que es solidaridad corporativista.

Entonces, nunca sabremos la verdad.

Sra. Bodin, la verdad es que...

el fiscal Machard se encontraba...

con su hijo cuando muri�.

El reloj presuntamente perdido,

la llamada a los bomberos, presuntamente an�nima...

y la llave.

�Est�n sus huellas?

No, no hay ninguna huella.

No ha sido posible investigar.

Por eso el juez cierra la investigaci�n.

Tengo una idea de lo que pudo ocurrir.

Hay que hacer p�blico el asunto.

- �En la prensa? - No.

Vamos a citarles para declarar.

Vamos a explicar delante de un tribunal como un juez...

y un fiscal se han puesto de acuerdo...

para silenciar las condiciones...

de la muerte de su hijo.

Si usted prefiere parar aqu�, tomar� acta de su decisi�n.

Si es lo �ltimo que puedo hacer por mi hijo...

ir� hasta el final.

Est� bien.

Nicolas estar�a orgulloso de usted.

- Buenas tardes. - He venido con Nathalie.

�No has recibido mi mensaje?

No.

Pero no pasa nada.

- D�sela. - No, vas a despertarla.

Pensaba que...

Si Romy va mejor,

tenemos que organizarnos para cuando salga.

Podr�amos hablarlo...

los tres, eso estar�a bien.

�T� como ves el asunto?

No lo s�... es algo peque�a para hablar de eso.

Los voy a dejar solos.

No, yo me voy.

�Quer�as vernos?

Funcion�, el juez ha enviado a Issouf a la c�rcel.

No tienen nada contra m�.

Te lo dije. Esto era lo �nico que pod�a salvarte.

Necesito un comprador.

�No conoces alguno?

No de confianza... intentar�an jug�rmela.

�La abogada vio la investigaci�n?

- S� - �Y?

�Aparecemos nosotros o no?

No tienen nada...

contra ustedes.

�Por qu� tenemos que creerte?

Me buscan a m�, no a ustedes.

Siguen sospechando de m� por lo de su amigo.

Tambi�n saben lo del oro. Me tengo que deshacer de �l.

�Qu� cantidad?

S�lo pregunt� si conoc�as un comprador.

Depende. �Hay algo de comer para nosotros?

Te tomas demasiadas confianzas.

Velo t� mismo.

Pres�ntame a alguien.

Si hago negocio... tendr�n su parte.

- Eh bien, eso es. - �Por cu�nto compra el kilo?

25000.

Dile que ir� a verle ma�ana.

�A qu� juegas?

Hab�amos dicho que no har�amos m�s negocios con ese bastardo.

�No quieres aprovecharte del dinero que gana gracias a nosotros?

- Es �l el que va a jugarnosla. - No te preocupes.

Le presentaremos a Berisha, y luego le mandamos a la c�rcel.

Nunca parar�s, verdad.

- Toma, un caf�. - �Dormiste ah�?

- No, es Tintin. - Cre� que vendr�as conmigo.

Necesitaba dormir.

- �Conmigo no duermes? - Bueno, no...

Perd�n por molestarlos.

El geolocalizador del m�vil que rob� Mar�a est� activo.

�D�nde?

Cerca de Aulnay.

En un campamento gitano de por all�.

- �C�mo es de grande ese campamento? - 400,

500 personas...

No vamos. No nos van a enga�ar dos veces.

Enviamos a JP y esperamos hasta que el m�vil salga del campamento.

Gracias, Tintin.

�S�, jefe?

Espere, pongo el altavoz.

Creo que tengo algo para ustedes sobre Jolers y Calvi.

�Dijeron que estaban en Pr� Gentil ayer por la ma�ana?

S�, para ver a Drissa.

Todav�a sigue el lio en Cl�ry y tuve que repartir a mis hombres.

Jolers y Calvi cambiaron...

su turno para poder ir a Pr� Gentil.

- A m� no me importa pero para ustedes puede ser importante. - De acuerdo.

Gracias, jefe.

- �Vamos con la camioneta? - S�.

�Est�n locos? Hay revueltas contra la polic�a en todas partes.

�Tomamos la camioneta y vamos all�?

No podemos poner escuchas, no podemos detenerles, les seguimos.

�Qu� le decimos a Beckriche?

�Beckriche? No le conozco.

Bueno, Tom, vienes con nosotros.

Nico, te quedas aqu� para relevarle.

JP, tu te ocupas del campamento gitano.

Vaya mierda.

All�, "folla a la polic�a", no es muy amable.

Laure, el coche de la brigada anticrimen...

est� aparcado justo detr�s de...

la parada de bus destruida.

No veo nada.

Seguro que han venido para ver a Drissa.

Camara, Berisha.

�De qu� le conoces?

Escucha,

yo compro oro, tu vendes...

eso es lo �nico que cuenta.

Quiero saber por donde piso.

Estamos aqu� para hacer negocios.

Si quieres, empezamos con algo peque�o.

Menos de un 1 Kg,

�Bueno? Y si todo va bien, seguimos.

�A cu�nto compras el kilo?

22000.

Hab�as dicho 25.

Berish, �qu� es esto?

No, no, no.

25, es cuando van a verme.

Ahora soy yo el que vine, y bastante r�pido.

Bueno.

�Cu�nto tienes en total?

20 kilos.

24, es mi �ltima oferta.

Sr. Juez, esta persona es...

Agente Judicial.

Tengo un sobre de la abogada Karlsson.

�De qu� se trata?

De una citaci�n para comparecer delante del Tribunal Correccional de Nanterre.

- �Una qu�? - Una citaci�n para comparecer.

�Lo acepta?

Se�ores.

Enjuiciado por haber...

intentado obstaculizar la investigaci�n...

y haber alterado un objeto susceptible de...

ser prueba fundamental de un crimen o delito.

Oh, �la puta!

Wesh, Moktar, �todo bien?

Hola, Mouss.

- Bien - Wesh.

Abran, vamos.

Eh... hay que levantar todo esto.

�No tienen fuerza o qu�?

�Qu� mierda es esto?

�Qu� est�n haciendo?

�Est�n atracando el estanco?

�Un atraco en directo?

Lo est�n haciendo fatal.

Mierda.

Espera.

Vamos, vamos.

Chicos, esto sube...

- Uno, dos, tres... - Vamos.

Vamos, vamos.

S�lo nos queda prenderle fuego a todo.

�Eres idiota o qu�? Vamos, abranme aqu�.

Vamos, abran aqu�.

Mas fuerte.

�Pero ven a ayudarnos!

Un, dos, tres...

Se mueve, se mueve...

Est�n todos...

�Qu�en es el tipo del traje?

Espera.

Vamos...

Abre esto.

Esto est� grave...

Se acerca al zoom...

Eh... vengan.

Hay alguien ah�...

�S�?

Por la vida de mi madre... se movi�.

Ten cuidado... tienen bates.

Lo juro por mi madre... se movi�.

Es muy raro.

- �Hay alguien? - �Eh!

- �Eh! - �Cabr�n!

�Eh, pandilla de cabrones!

Vamos... abran...

No te muevas.

Mierda.

�Qu�en est� ah�?

No hay nadie. No soy un mit�mano.

Pues lo mismo son polic�as...

Vamos... vengan...

�Cabrones!

Hay un tipo con traje que viene con un Audi belga.

Apunta la matr�cula.

El Audi se va.

�Qu� hacemos?

�Vamos!

Mierda... esto est� serio.

�Cu�ntos son?

Voy a llamar a m�s gente.

- No, no... espera. - Si.

D�jalo, yo voy.

�Qu� haces?

Tintin, �te van a matar!

Eh... retirense... retirense...

Mu�vete.

�Salgan!

�Enci�nde, enciende!

�Oh!

�S�!

�Cuidado... es mi camioneta!

Es mi camioneta, no la rompan!

�La han cargado!

�Por qu� se escucha ruido?

No lo s�... sac�dela... est�n mis herramientas.

- �Qu�en hay? - �Nadie!

�Eres poli?

No, soy fontanero.

plomero.

Es un polic�a.

- No me jodan. - Abre la puerta.

Tengo que encontrar mis llaves.

Abre.

- Vamos a quemar todo. - No jodas.

�Abre la puerta!

�Date prisa, date prisa!

Creo que acaba de empezar.

Es la marcha en memoria de Bakary.

Tienes suerte. Nos volveremos a ver.

Est� bien, d�jale.

Pedazo de puta, asquerosa.

Grand�sima puta.

Bien, mis llaves.

Maric�n.

Sin tu ayuda, nos habr�an linchado.

Gracias, Tintin.

No se puede pasar.

Apague el motor.

Mierda.

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...