1
00:00:50,961 --> 00:00:53,721
Бакари е мъртъв!
2
00:00:53,961 --> 00:00:56,121
Полицаите го изведоха.
3
00:00:58,441 --> 00:01:00,881
Трябва да изгорим квартала.
4
00:01:24,080 --> 00:01:28,080
Www.SubAdictos.Net
представя:
5
00:01:28,081 --> 00:01:32,081
Превод от Mady70.
6
00:01:32,082 --> 00:01:36,082
Корекция от Fernando355.
7
00:01:36,083 --> 00:01:41,082
ENGRENAGES - S06E09.
8
00:01:57,121 --> 00:01:58,401
съжалявам
9
00:01:59,201 --> 00:02:01,281
Всичко стана много бързо.
Не можахме да направим нищо.
10
00:02:01,561 --> 00:02:03,881
Момчето се уплашило и стреляло.
11
00:02:04,281 --> 00:02:06,161
Бяхте ли въоръжен, Камара?
12
00:02:06,601 --> 00:02:08,841
Имах само сълзотворен газ.
13
00:02:10,361 --> 00:02:12,201
Мамка му, каква бъркотия.
14
00:02:12,841 --> 00:02:15,281
Минаха само два месеца, откакто пристигна.
Това беше първото му нарушение.
15
00:02:15,481 --> 00:02:16,481
Супер.
16
00:02:16,681 --> 00:02:19,401
Изстрел в гърба на момче
обезоръжени, ще платим скъпо.
17
00:02:19,601 --> 00:02:21,421
Камара беше много популярен.
18
00:02:23,761 --> 00:02:25,761
Бекриче, г-н прокурор.
19
00:02:25,961 --> 00:02:27,161
добро утро
20
00:02:28,041 --> 00:02:31,081
- Това послужи ли за пробиване на сейфа?
- да
21
00:02:31,281 --> 00:02:33,401
Ако открият ДНК...
22
00:02:33,641 --> 00:02:36,961
Сравнете го с Drissa Camara.
23
00:02:43,681 --> 00:02:45,641
- За първи път ли е?
- добро утро
24
00:02:45,841 --> 00:02:47,921
- Комисар Ервил.
- Радвам се да се запознаем.
25
00:02:48,121 --> 00:02:49,521
Дай ми оръжието си,
26
00:02:49,761 --> 00:02:52,161
да продължи разследването.
27
00:02:52,361 --> 00:02:54,201
Намериха ли Дриса?
28
00:02:54,401 --> 00:02:55,921
Не, нямаме нищо.
29
00:02:56,121 --> 00:02:58,321
Това ще бъде война.
30
00:02:58,521 --> 00:02:59,681
Ако го намерим,
31
00:02:59,921 --> 00:03:01,561
Дори не беше грубо престъпление.
32
00:03:01,761 --> 00:03:05,201
Имаме материала...
подготовката на грабежа.
33
00:03:06,081 --> 00:03:09,401
Той току-що загуби брат си,
ще се разпадне.
34
00:03:09,841 --> 00:03:11,281
мамка му
35
00:03:12,641 --> 00:03:15,041
Имаме ли новини за по-големия брат?
36
00:03:15,241 --> 00:03:17,841
Трябва да е скрито някъде.
37
00:03:18,641 --> 00:03:21,841
- Опасно е.
- Няма да се намесваме, ако не...
38
00:03:22,081 --> 00:03:23,241
Пращат ни подкрепление.
39
00:03:23,881 --> 00:03:26,361
Бяхме на крачка от това да го хванем.
Няма да се откажем сега.
40
00:03:26,601 --> 00:03:28,281
Всичко е твърде горещо.
Брат му е мъртъв.
41
00:03:28,481 --> 00:03:31,001
Не знаем на какво е способен.
42
00:03:31,201 --> 00:03:33,761
Ще имаме всичките му приятели отгоре.
43
00:03:33,961 --> 00:03:37,281
Били ли сте обиждани публично, Бекриче?
44
00:03:37,481 --> 00:03:40,601
Имаме среща с комисаря.
45
00:03:41,841 --> 00:03:45,521
Разбираш ли, Берто?
Няма арест без мое разрешение.
46
00:03:47,961 --> 00:03:50,361
Е, Тинтин, намери
адреса на...
47
00:03:50,601 --> 00:03:53,321
Родителите на Дриса и вие ги следите.
48
00:03:53,521 --> 00:03:55,961
Ние ще гледаме къщата ви.
49
00:03:57,001 --> 00:04:00,721
Бакари, е мъртъв...
Ченгетата го изгориха.
50
00:04:00,961 --> 00:04:02,561
мамка му
51
00:04:03,201 --> 00:04:05,801
Трябва да изгорим квартала.
52
00:04:06,041 --> 00:04:08,361
Уеш, ставай, дебелако.
53
00:04:08,761 --> 00:04:10,121
Вижте.
54
00:04:10,361 --> 00:04:11,601
Бакари е мъртъв.
55
00:04:13,361 --> 00:04:15,001
побързайте
56
00:04:23,681 --> 00:04:25,681
Полицаите го изгориха.
57
00:04:27,081 --> 00:04:29,361
Трябва да изгорим квартала.
58
00:04:49,601 --> 00:04:53,001
- Да им чукаме майките.
- Кучи синове.
59
00:04:53,641 --> 00:04:55,321
Зареди всичко!
60
00:04:56,521 --> 00:04:58,361
TV Bac 840 от TNZ 1,
61
00:04:58,561 --> 00:05:02,401
Отидете до квартал Fleurs
Bac 860 TV бустер.
62
00:05:08,681 --> 00:05:10,281
Искате ли да събудите целия квартал?
63
00:05:10,481 --> 00:05:12,201
- знаеш ли
- да
64
00:05:16,281 --> 00:05:18,041
Един от нашите го направи.
65
00:05:18,241 --> 00:05:19,681
Дриса иска да ни види.
66
00:05:20,081 --> 00:05:21,641
откъде знаеш
67
00:05:21,881 --> 00:05:24,601
Един от спътниците му беше
до къщата на майка ми.
68
00:05:24,801 --> 00:05:26,281
В дома на майка ми!
69
00:05:26,521 --> 00:05:29,401
- Знаеш ли, че те предадохме?
- Спокойно.
70
00:05:29,641 --> 00:05:31,481
Той не може да знае.
71
00:05:32,161 --> 00:05:34,641
Той ще ни заподозре,
72
00:05:34,881 --> 00:05:36,401
Дадохме му информацията.
73
00:05:37,401 --> 00:05:40,961
Анонимно обаждане,
всеки може да го направи.
74
00:05:43,241 --> 00:05:46,001
Брат му е починал,
Човекът ни мрази.
75
00:05:46,201 --> 00:05:47,521
не отивам
76
00:05:47,761 --> 00:05:49,081
Отразете.
77
00:05:49,281 --> 00:05:52,321
Това е същото като да ни пишете
на челото: доносници.
78
00:05:54,561 --> 00:05:55,801
Нямаме друг избор.
79
00:06:01,681 --> 00:06:03,921
Този малък проблем
Няма да ни спре.
80
00:06:04,121 --> 00:06:06,041
Ние сме по-умни от него.
81
00:06:06,281 --> 00:06:08,801
Да отидем и да решим проблема.
82
00:06:11,641 --> 00:06:14,561
Но как да решим проблема?
83
00:06:14,761 --> 00:06:18,041
Не можахме да го хванем на местопрестъплението...
Нямаме нищо против Дриса.
84
00:06:18,241 --> 00:06:19,481
Все още имаме предимство.
85
00:06:47,841 --> 00:06:49,761
Хей... бъди силен, братко.
86
00:07:50,281 --> 00:07:51,761
Баща ти те чака.
87
00:08:14,281 --> 00:08:17,601
Ти си по-големият брат,
трябваше да се грижиш за брат си.
88
00:08:24,841 --> 00:08:26,041
ела
89
00:08:32,561 --> 00:08:36,521
Оставаш ни само ти.
Сега трябва да вървиш изправен.
90
00:08:40,361 --> 00:08:43,321
Инциденти с насилие този следобед в Cl�ry,
91
00:08:43,521 --> 00:08:46,961
след смъртта на младия Бакари Камара,
92
00:08:47,201 --> 00:08:52,321
убит от куршум в сблъсък
с полицай.
93
00:08:52,561 --> 00:08:56,081
Очаква се пристигането на министъра
от интериора до мястото.
94
00:08:58,721 --> 00:09:02,361
Господа, няма нужда
направете им рисунка.
95
00:09:03,201 --> 00:09:04,561
Бово се страхува...
96
00:09:04,801 --> 00:09:08,081
ефекта на заразата, имаме 48 часа
за успокояване на бунта.
97
00:09:08,281 --> 00:09:10,441
Те ще могат да се възползват от помощта на CRS.
98
00:09:10,681 --> 00:09:13,641
Поемете координацията на работата.
99
00:09:13,881 --> 00:09:16,881
Има слухове за несръчност от наша страна.
100
00:09:17,121 --> 00:09:19,481
Този патрул се намеси...
101
00:09:19,721 --> 00:09:23,481
когато DPJ беше там.
Знаеха ли?
102
00:09:23,721 --> 00:09:26,041
- Да, предупредиха ме.
- Защо си тръгнах...
103
00:09:26,281 --> 00:09:29,081
- Там при вашите хора?
- Страхувах се, че...
104
00:09:29,321 --> 00:09:30,241
щеше да има теч.
105
00:09:30,441 --> 00:09:33,681
Един от нашите екипи изпълнява
разследване.
106
00:09:33,881 --> 00:09:37,081
Моят екип се грижи за това.
107
00:09:37,082 --> 00:09:39,582
Вярваме, че можем да уловим
на Дриса Камара и нейните съучастници.
108
00:09:39,621 --> 00:09:41,121
Дриса Камара?
109
00:09:41,361 --> 00:09:45,481
Искат да изгорят целия
отдел 93?
110
00:09:45,721 --> 00:09:48,741
Арести няма да има.
111
00:09:48,781 --> 00:09:50,401
Това възнамерявам.
112
00:09:50,441 --> 00:09:52,681
Нова среща след 4 часа.
113
00:09:55,921 --> 00:09:59,041
Трябваше да оставя разследването на него
към IGPN.
114
00:10:02,801 --> 00:10:06,841
Кметът на Клери, Фабиен Мангин,
Как се разбирате с нея?
115
00:10:07,081 --> 00:10:09,121
Сърдечно несъгласие...
116
00:10:09,321 --> 00:10:11,001
Тя има своите мрежи.
117
00:10:11,201 --> 00:10:13,401
�Гангстерите го направиха
да бъдеш избран?
118
00:10:13,601 --> 00:10:15,921
- По-добре да го избягвате.
-Хервил,
119
00:10:16,121 --> 00:10:19,081
опитайте се да запазите нисък профил и
бъди дипломатичен.
120
00:10:24,001 --> 00:10:26,241
Съпругата на Дриса напуска дома.
121
00:10:26,441 --> 00:10:28,521
Ще я следим изкъсо.
122
00:10:28,721 --> 00:10:30,041
Има ли движение от ваша страна?
123
00:10:30,241 --> 00:10:33,481
Пред сградата на родителите
от Камара, нищо.
124
00:10:43,681 --> 00:10:46,001
Това е квартал Pr� Gentil,
125
00:10:46,201 --> 00:10:48,561
в къщата на родителите на Дриса.
126
00:10:59,121 --> 00:11:01,601
Тинтин пристига в Pr� Gentil.
127
00:11:01,841 --> 00:11:02,761
Зелено мини,
128
00:11:03,001 --> 00:11:04,121
виждаш ли я
129
00:11:04,321 --> 00:11:06,441
Да, просто се случи.
130
00:11:06,481 --> 00:11:08,761
Паркирахме пред магазина за тютюн.
131
00:11:11,761 --> 00:11:14,241
Той си тръгва с двете деца.
132
00:11:17,041 --> 00:11:18,561
Виж, там е.
133
00:11:26,921 --> 00:11:29,161
Лора, няма да повярваш...
134
00:11:29,361 --> 00:11:31,281
Гледам колата
на престъпника.
135
00:11:33,961 --> 00:11:35,161
мамка му
136
00:11:35,801 --> 00:11:38,881
Джолерс и Калви слизат от колата.
137
00:11:41,041 --> 00:11:42,681
виждате ли ги
138
00:11:43,321 --> 00:11:44,961
Не, още не.
139
00:11:49,521 --> 00:11:51,841
Това е, виждаме се.
140
00:11:52,081 --> 00:11:55,361
Елате всички. Дриса със сигурност
Там е.
141
00:12:00,881 --> 00:12:02,201
А, шефът.
142
00:12:02,401 --> 00:12:03,601
Да, шефе,
143
00:12:03,841 --> 00:12:07,121
Намерихме Дриса, да вървим
да има нужда от подкрепление.
144
00:12:07,321 --> 00:12:10,641
Без арести, докато има бунтове.
145
00:12:10,841 --> 00:12:12,601
Тук всичко е тихо.
146
00:12:12,801 --> 00:12:16,161
Без подкрепления!
остави го Това е заповед.
147
00:12:17,441 --> 00:12:18,361
мамка му!
148
00:12:18,601 --> 00:12:19,881
- Какво?
- Връщаме се.
149
00:12:20,121 --> 00:12:23,121
всички те са там,
това е глупаво
150
00:12:23,321 --> 00:12:25,441
Комисарска заповед.
151
00:12:38,561 --> 00:12:39,961
Кофи, отвори.
152
00:13:09,681 --> 00:13:11,281
Не е ли тук, Дриса?
153
00:13:11,481 --> 00:13:12,801
Трябва да изчакате.
154
00:13:13,321 --> 00:13:14,721
няма проблеми
155
00:13:15,921 --> 00:13:18,041
Но нямаме цяла сутрин.
156
00:13:18,281 --> 00:13:20,321
Казах ти, че чакаме.
157
00:13:42,281 --> 00:13:45,361
Има едно прасе, което ни предаде.
158
00:13:45,601 --> 00:13:47,601
- Имаш ли представа кой?
- не
159
00:13:47,801 --> 00:13:51,241
Имаше анонимно обаждане от 17-ти
вероятно съсед.
160
00:13:52,001 --> 00:13:54,241
- Сигурно са вдигнали много шум
- Не ме дразни.
161
00:13:55,281 --> 00:13:58,761
Как си обяснявате, че са били там?
всички тези ченгета?
162
00:13:58,961 --> 00:14:02,761
Те бяха ченгетата на DPJ,
тези, които са ги разпитвали.
163
00:14:02,961 --> 00:14:04,441
аз вярвам...
164
00:14:04,641 --> 00:14:06,401
че са искали да ги хванат на местопрестъплението.
165
00:14:07,321 --> 00:14:09,201
Да не би да са искали да ни хванат на местопрестъплението?
166
00:14:12,921 --> 00:14:15,721
Защо не знаеше?
167
00:14:15,921 --> 00:14:17,081
„Нямахме никакви...
168
00:14:17,321 --> 00:14:20,321
начин да разберете!
ДПЯ идва от Париж!
169
00:14:20,561 --> 00:14:22,441
Не споделяме информация!
170
00:14:28,641 --> 00:14:30,321
Значи не ми вършат работа...
171
00:14:30,521 --> 00:14:32,521
за нищо.
172
00:14:32,761 --> 00:14:36,441
Какво правите с видовете, които
no sirven para nada?
173
00:14:39,481 --> 00:14:41,641
Това няма да ти помогне...
174
00:14:41,881 --> 00:14:43,201
махай се оттук
175
00:14:48,201 --> 00:14:50,881
Има начин да ти помогна,
ако искате.
176
00:14:51,081 --> 00:14:53,481
Но трябва да ме изслушаш.
177
00:14:53,681 --> 00:14:56,441
Това още един от вашите катастрофални планове ли е?
178
00:14:56,641 --> 00:14:58,521
Ние сме в една лодка.
179
00:15:01,681 --> 00:15:03,361
Говори, чувам те.
180
00:15:04,001 --> 00:15:07,401
За да започнем, трябва да разберем
какво има DPJ за вас.
181
00:15:07,681 --> 00:15:10,241
You have to access the report about you.
182
00:15:12,161 --> 00:15:14,561
И знаете ли как да направите това?
183
00:15:14,961 --> 00:15:17,241
Ако не знаех, нямаше да ти кажа
Бих предложил.
184
00:15:30,521 --> 00:15:32,121
мога ли да говоря с теб
185
00:15:32,321 --> 00:15:33,801
Мога ли първо да оставя нещата си?
186
00:15:34,041 --> 00:15:37,001
Спомняш ли си това, ми каза Робън
да не продължавам...
187
00:15:37,201 --> 00:15:39,681
- случаят Боден?
- Неясно.
188
00:15:39,921 --> 00:15:42,041
Да, с този часовник.
189
00:15:42,241 --> 00:15:45,041
Трябваше да намери името
на купувача.
190
00:15:45,281 --> 00:15:48,521
Не можете да познаете какво е...
Мачард.
191
00:15:48,761 --> 00:15:50,441
- Прокурорът?
- да
192
00:15:50,961 --> 00:15:54,241
Очевидно той казва
че е загубил часовника,
193
00:15:54,481 --> 00:15:58,241
но никой не вярва.
осъзнаваш ли Мачард!
194
00:15:58,481 --> 00:16:01,361
- Шибаните гейове от колежа.
- да
195
00:16:01,601 --> 00:16:04,841
- И Робан го защитава.
- Защо?
196
00:16:05,081 --> 00:16:06,201
Той го мрази.
197
00:16:06,401 --> 00:16:08,801
Не знам, но ако прочетете изследването...
198
00:16:09,041 --> 00:16:11,841
Дори не го попитах къде е...
199
00:16:12,041 --> 00:16:13,541
la tarde en que muri� Nicolas.
200
00:16:13,581 --> 00:16:17,601
Защото не е имало убийство
Какъв би бил смисълът да се ядосваш?
201
00:16:17,801 --> 00:16:22,561
Уведомете моя клиент какво се е случило.
Дължим му истината.
202
00:16:22,801 --> 00:16:26,401
Че синът му се чука
стар магистрат?
203
00:16:26,441 --> 00:16:27,921
Не мислите ли, че вече е страдал твърде много?
204
00:16:28,121 --> 00:16:30,801
По-добре й помогни да обърне страницата.
205
00:16:31,341 --> 00:16:32,721
да разбира се
206
00:16:33,061 --> 00:16:36,761
Hacer como si no hubiera
нищо не се случи. По-просто е.
207
00:16:36,881 --> 00:16:40,441
What you like about me is that
Никога не оставям нещо наполовина готово.
208
00:16:40,641 --> 00:16:41,781
Няма да те разочаровам.
209
00:16:41,821 --> 00:16:46,081
Ако искате да се забавлявате, имам
планина от случаи.
210
00:16:59,081 --> 00:17:00,601
Берто!
211
00:17:01,561 --> 00:17:03,161
Актуализираме ли информацията?
212
00:17:04,001 --> 00:17:07,241
Ако не можем да работим, не
Виждам, че е необходимо.
213
00:17:09,761 --> 00:17:13,681
I know it is difficult, but the context
Специално е.
214
00:17:13,921 --> 00:17:16,801
Камара беше там,
Джолерс и Калви също,
215
00:17:17,001 --> 00:17:20,401
- просто трябваше да ги хванем.
- И тогава?
216
00:17:20,641 --> 00:17:23,161
Камара е у дома...
изсвирква и...
217
00:17:23,361 --> 00:17:26,281
На тях се падат 50 младежи.
218
00:17:26,481 --> 00:17:29,121
- Ами ако си тръгне?
- Няма да стане.
219
00:17:29,321 --> 00:17:32,201
У дома му е най-спокойно.
220
00:17:32,401 --> 00:17:35,801
Така че се успокояваме и чакаме
нека бурята отмине.
221
00:17:37,241 --> 00:17:40,841
Conc�ntrense en la casa de Moldovan.
222
00:17:41,321 --> 00:17:43,561
Работи ли наблюдението?
223
00:17:43,801 --> 00:17:46,561
Нямахме време,
нека го направим
224
00:17:46,761 --> 00:17:48,161
Време е да го направим.
225
00:17:50,241 --> 00:17:52,281
- Хайде, Берто.
- О!
226
00:18:04,761 --> 00:18:06,201
ти добре ли си
227
00:18:10,561 --> 00:18:13,401
- Не мога да се успокоя.
- Дишай.
228
00:18:13,601 --> 00:18:15,761
Нека се съсредоточим върху Мария.
229
00:18:15,961 --> 00:18:19,681
Ако го намерим, ще имаме повече
шансове да ги хванете.
230
00:18:20,241 --> 00:18:21,841
Хайде спри се
231
00:18:24,481 --> 00:18:26,641
О, о, о, ела тук.
232
00:18:27,681 --> 00:18:29,241
погледни ме
233
00:19:01,361 --> 00:19:03,541
Тинтин, идваш ли с нас?
до молдовската къща?
234
00:19:03,801 --> 00:19:05,721
Не, върви без мен.
235
00:19:08,321 --> 00:19:11,001
Играйте на двойка, която търси къща.
236
00:19:13,161 --> 00:19:14,641
Правдоподобно е.
237
00:19:25,641 --> 00:19:30,161
Имаме две горещи точки,
квартала на Фльор и Пабло Неруда.
238
00:19:30,361 --> 00:19:33,761
Нашата цел е да избегнем заразата
към северните квартали,
239
00:19:34,001 --> 00:19:35,881
Pr� Gentil и Mirabeau.
240
00:19:36,081 --> 00:19:38,041
Ако не, целият отдел 93
ще се запали.
241
00:19:38,081 --> 00:19:39,841
Тази вечер ще бъде горещо.
242
00:19:40,081 --> 00:19:43,481
Ето защо CRS ще ни помогне.
243
00:19:43,721 --> 00:19:45,721
Трябва да сдържим бунтовете и...
244
00:19:45,961 --> 00:19:48,081
ограничаване на насилието.
245
00:19:48,321 --> 00:19:51,561
Ще избягваме контакт до
не съм сигурен...
246
00:19:51,801 --> 00:19:53,281
че няма да ни избиват.
247
00:19:53,521 --> 00:19:56,281
Ще оставим огньовете да горят
стига да няма риск от разпространение.
248
00:19:56,521 --> 00:19:58,601
Ще ограничим разрушението,
249
00:19:58,841 --> 00:20:01,001
и използването на гумени топки.
250
00:20:01,241 --> 00:20:03,641
Да, казах гумени топки.
251
00:20:03,881 --> 00:20:05,601
Те стрелят с минохвъргачки.
252
00:20:05,841 --> 00:20:07,841
Така че ще трябва да отговорим.
253
00:20:08,081 --> 00:20:09,481
къде са те а?
254
00:20:09,721 --> 00:20:13,281
Един от нашите свършва
за убийството на млад мъж.
255
00:20:13,521 --> 00:20:15,761
Ще бъде пълно с журналисти и...
256
00:20:15,961 --> 00:20:18,081
идиоти запис.
257
00:20:18,281 --> 00:20:20,361
Изтощени сме, шефе.
258
00:20:20,601 --> 00:20:24,241
Ние сме цел на терористи,
членове на бандата...
259
00:20:24,481 --> 00:20:27,321
Нека не смесваме всичко, целта
на деня...
260
00:20:27,521 --> 00:20:30,521
е да се избегне заразата в кварталите
съседен.
261
00:20:30,761 --> 00:20:34,001
Знам какво страдат тези
последните месеци.
262
00:20:34,241 --> 00:20:37,961
Хей о! Хората ни подкрепят.
263
00:20:38,201 --> 00:20:39,361
Да, има малцинство, което мрази...
264
00:20:39,601 --> 00:20:42,521
на полицията,
265
00:20:42,761 --> 00:20:44,201
но 99% от хората искат...
266
00:20:44,241 --> 00:20:45,781
че ги защитаваме от насилие.
267
00:20:45,782 --> 00:20:49,282
Прилагаме лозунгите и действаме
професионално.
268
00:20:49,681 --> 00:20:50,561
мамка му!
269
00:20:51,961 --> 00:20:53,041
какво не е наред
270
00:20:53,281 --> 00:20:54,601
Обади се в кметството.
271
00:20:55,761 --> 00:20:58,921
Нека останем спокойни.
Да се позиционираме.
272
00:20:59,561 --> 00:21:02,161
Хайде, момчета, по местата си.
273
00:22:29,401 --> 00:22:31,481
Мамка му, няма ги.
274
00:22:45,721 --> 00:22:46,801
- Гилоу.
-Да?
275
00:22:47,001 --> 00:22:50,001
Карта на училищното кафене
от Мария Грегориу.
276
00:22:54,081 --> 00:22:55,441
Бях прав,
277
00:22:55,681 --> 00:22:58,281
Трябваше да я гледаме вчера.
278
00:23:08,121 --> 00:23:10,601
Хервил. Да, шефе?
279
00:23:14,201 --> 00:23:15,681
какво?
280
00:23:15,881 --> 00:23:18,281
Каква е тази бъркотия?
281
00:23:18,481 --> 00:23:20,241
- Какво?
- Е, да тръгваме.
282
00:23:20,481 --> 00:23:23,401
Изглежда има сбиване
в полицейското управление.
283
00:23:23,641 --> 00:23:26,721
Имаше и трети крадец
в китайския магазин.
284
00:23:26,921 --> 00:23:28,001
Щяхме да го видим.
285
00:23:28,201 --> 00:23:30,081
Току що е доставено.
286
00:23:40,441 --> 00:23:41,841
съжалявам
287
00:23:51,961 --> 00:23:53,561
Господин съдия.
288
00:23:54,121 --> 00:23:56,281
Адвокат Карлсон
ви очаква.
289
00:23:56,481 --> 00:23:57,761
върви
290
00:24:03,001 --> 00:24:04,841
Добро утро, г-н съдия.
291
00:24:05,041 --> 00:24:06,001
Адвокат.
292
00:24:06,201 --> 00:24:09,801
Идвам за часовника, който се намери
сред вещите на Боден.
293
00:24:10,041 --> 00:24:11,361
слушам те
294
00:24:11,561 --> 00:24:15,521
Сигурно сте се изненадали да разберете
този прокурор Мачард...
295
00:24:15,761 --> 00:24:17,121
Той беше този, който плати за това.
296
00:24:17,321 --> 00:24:19,641
Вече почти нищо не ме учудва.
297
00:24:20,721 --> 00:24:24,921
Е, поне не се вярва
обясненията на прокурора, нали?
298
00:24:25,161 --> 00:24:27,201
Когато казва, че е загубил часовника,
299
00:24:27,441 --> 00:24:28,881
се подиграва с теб.
300
00:24:29,121 --> 00:24:32,161
Не знам какво те кара да твърдиш това.
301
00:24:32,401 --> 00:24:34,201
Господин съдия...
302
00:24:34,401 --> 00:24:38,281
�Чудили сте се дали Marcherd
Може ли да е Супермен?
303
00:24:38,521 --> 00:24:42,441
Не ми казвай, че не си мислил за това,
304
00:24:42,681 --> 00:24:44,841
или ще трябва да се съмнявам
техните възможности.
305
00:24:45,081 --> 00:24:47,841
Моля, все още знам как да различавам...
306
00:24:48,041 --> 00:24:51,441
между свидетел, който манипулира
и този, който казва истината.
307
00:24:51,681 --> 00:24:54,801
Смятам, че ти отговорих
въпроси, ще заключа...
308
00:24:55,041 --> 00:24:56,841
инструкцията.
309
00:24:57,361 --> 00:25:00,961
Имам един последен въпрос.
310
00:25:01,201 --> 00:25:04,321
Конфискуваха ви ключ
в къщата на Николас,
311
00:25:04,561 --> 00:25:08,761
ключ, който е бил използван от
последният му клиент.
312
00:25:09,001 --> 00:25:12,081
Не е поискал да му бъдат снети отпечатъци.
313
00:25:12,321 --> 00:25:14,121
- Защо?
- адвокат,
314
00:25:14,361 --> 00:25:16,961
Аз съм този, който решава какво да тествате
трябва да се включи...
315
00:25:17,201 --> 00:25:19,441
- в разследванията.
- Точно така.
316
00:25:19,641 --> 00:25:24,041
Тъй като има въпроси за
самоличността на лицето, което го е видяло да умира,
317
00:25:24,281 --> 00:25:26,601
Учудвам се, че не попита...
318
00:25:26,841 --> 00:25:28,721
анализирайте ключа.
319
00:25:31,841 --> 00:25:35,761
Ако смятате, че е от съществено значение,
адвокат, аз ще го направя.
320
00:25:38,321 --> 00:25:39,721
перфектен
321
00:25:40,881 --> 00:25:43,841
Благодаря ви много, г-н съдия.
322
00:25:45,361 --> 00:25:46,601
довиждане
323
00:25:47,041 --> 00:25:48,641
Довиждане, адвокате.
324
00:25:52,001 --> 00:25:56,241
Дидие, иди вземи ключа, така че
анализират се пръстови отпечатъци.
325
00:25:56,681 --> 00:26:00,521
Веднага щом резултатите пристигнат,
ще обяви разследването...
326
00:26:00,761 --> 00:26:02,001
затворен.
327
00:26:02,721 --> 00:26:05,121
Трябваше да си тръгнеш вече.
328
00:26:19,641 --> 00:26:21,361
мамка му
329
00:26:23,641 --> 00:26:25,241
Казват... Бакари.
330
00:26:33,121 --> 00:26:35,001
Стой зад мен.
331
00:26:39,801 --> 00:26:41,201
Бакари!
332
00:27:03,441 --> 00:27:04,441
Кучи синове!
333
00:27:23,401 --> 00:27:26,961
Чукат ни от два часа
топките.
334
00:27:27,241 --> 00:27:29,961
По-добре е да са тук
нека палят училища.
335
00:27:30,161 --> 00:27:31,681
Още ли са добре?
336
00:27:32,401 --> 00:27:33,881
Тук е.
337
00:27:37,561 --> 00:27:40,361
Исуф Аджо, 22 години, треньор
бокс,
338
00:27:40,601 --> 00:27:43,841
неподписан Той казва, че е бил
с Бакари по време на обира.
339
00:27:44,081 --> 00:27:46,401
Невъзможно, щяхме да го видим.
Гледаме, без да почиваме нито секунда.
340
00:27:46,601 --> 00:27:48,761
Двамата братя бяха сами.
341
00:27:49,441 --> 00:27:52,041
Дриса му е платила
обвинява себе си.
342
00:27:52,401 --> 00:27:55,441
И тогава ще имате достъп
към разследването.
343
00:27:55,681 --> 00:27:57,441
Той има якето на Дриса.
344
00:27:58,161 --> 00:28:00,681
Той никога не е стъпвал там,
345
00:28:00,881 --> 00:28:01,921
той иска да поеме вината на мястото на Дриса
но няма да можете да го докажете.
346
00:28:02,121 --> 00:28:04,321
- Да го хванем.
- Отивам да погледна...
347
00:28:04,561 --> 00:28:06,201
снимките за проследяване.
348
00:28:06,401 --> 00:28:09,121
- Къде отиваме?
- В офиса ми.
349
00:28:09,321 --> 00:28:11,681
Можете ли да ми го донесете?
350
00:28:13,081 --> 00:28:14,761
защо чакаш
351
00:28:14,961 --> 00:28:16,201
Мислил съм за това.
352
00:28:16,401 --> 00:28:19,321
And the cops are dirtying the
спомен за Бакари.
353
00:28:19,561 --> 00:28:21,441
- О, да?
- Какво казват?
354
00:28:21,641 --> 00:28:24,521
Че е искал да убие ченгето.
не бях...
355
00:28:24,761 --> 00:28:25,841
въоръжен.
356
00:28:27,441 --> 00:28:28,601
добре
357
00:28:29,081 --> 00:28:31,561
Да започнем отначало.
358
00:28:31,801 --> 00:28:33,721
Опиши ми мястото.
359
00:28:33,961 --> 00:28:35,281
Обиколка с екскурзовод?
360
00:28:36,601 --> 00:28:38,201
Една рисунка ще бъде достатъчна.
361
00:28:43,641 --> 00:28:46,921
Ти правиш входа към мен, улицата,
мазето...
362
00:28:47,681 --> 00:28:49,321
Нямаме много време.
363
00:29:14,241 --> 00:29:16,361
Какво имаше в мазето?
364
00:29:16,601 --> 00:29:20,081
Бутилки вино на заден план.
Там направихме дупката.
365
00:29:20,281 --> 00:29:21,161
с какво?
366
00:29:21,361 --> 00:29:24,041
С чук и длето.
367
00:29:26,401 --> 00:29:28,081
Сега се връщаме, адвокате...
368
00:29:31,441 --> 00:29:34,281
Урокът беше научен добре
това копеле
369
00:29:34,521 --> 00:29:37,561
- А снимките?
- Нищо, че ни е полезно.
370
00:29:37,801 --> 00:29:40,881
Ето го на гърба си,
там има каска...
371
00:29:42,881 --> 00:29:45,281
Мамка му, само той е разпознат
за якето.
372
00:29:45,481 --> 00:29:48,481
- Може да е всеки.
- Не е нормално,
373
00:29:48,721 --> 00:29:50,721
Няма ли нещо, което да работи за нас?
374
00:29:51,841 --> 00:29:53,681
Спокойно, спокойно.
375
00:29:55,401 --> 00:29:58,521
Те биха искали да те видят такъв.
376
00:29:59,881 --> 00:30:01,081
ти добре ли си
377
00:30:06,681 --> 00:30:10,201
Прецакват ни, Гилоу.
Този човек трябва да бъде арестуван.
378
00:30:15,561 --> 00:30:17,601
Съжалявам, комисар.
379
00:30:17,841 --> 00:30:21,241
Трябваше да се срещна с общинския съвет
спешно...
380
00:30:21,441 --> 00:30:23,841
огън се пали
навсякъде.
381
00:30:24,081 --> 00:30:25,841
Благодарете на стрелеца.
382
00:30:26,041 --> 00:30:29,201
Всеки носи отговорност
на ситуацията.
383
00:30:29,401 --> 00:30:32,961
Трябва да изгасим огъня и теб
може да го направи.
384
00:30:33,841 --> 00:30:35,201
последвайте ме
385
00:30:44,601 --> 00:30:47,761
- Какво ти е хрумнало?
- Бял марш.
386
00:30:48,001 --> 00:30:51,801
Трябва да убедим семейство Камара
да участват.
387
00:30:52,041 --> 00:30:55,241
Сега трябва да използвам
моите влияния
388
00:30:55,481 --> 00:30:57,481
Да, но не по никакъв начин.
389
00:30:57,681 --> 00:31:00,921
Трябва да покаже, че хората са
възмутен, но спокоен...
390
00:31:01,161 --> 00:31:03,081
момент на голямо общение.
391
00:31:03,321 --> 00:31:06,001
Братята Камара ще бъдат герои.
392
00:31:06,241 --> 00:31:10,041
Ако оставим това да продължи,
Ще излезе извън контрол.
393
00:31:10,281 --> 00:31:12,481
Обвинете полицията, ако това...
394
00:31:12,721 --> 00:31:14,001
служи за подобряване на ситуацията.
395
00:31:19,721 --> 00:31:23,361
Не мислех, че си способен
на това себеотрицание.
396
00:31:23,601 --> 00:31:26,441
Надявам се, че мога да кажа
същото и от теб.
397
00:31:51,041 --> 00:31:53,281
Адвокатът Камю
със сигурност е съюзник...
398
00:31:53,521 --> 00:31:57,001
с адвоката на Исуф Аджо,
след това, което току-що ми каза.
399
00:31:57,201 --> 00:32:00,681
Те го правят, за да имат достъп
към разследването.
400
00:32:03,401 --> 00:32:07,081
Не можете да откажете адвокат.
401
00:32:07,761 --> 00:32:10,641
Адвокатът на Исуф Аджо
Той ви е дал цялата информация...
402
00:32:10,841 --> 00:32:14,121
Какво имаме за ченгетата?
антикриминална и братята Камара.
403
00:32:14,321 --> 00:32:18,241
Чакай, Лора.
Срещу един хитър... хитър и подъл.
404
00:32:18,481 --> 00:32:20,801
Нека направим малко почистване.
405
00:32:21,201 --> 00:32:24,601
Най-новите доклади от разследването
Последните все още не са докладвани.
406
00:32:24,841 --> 00:32:26,921
Адвокатът Камю...
407
00:32:27,121 --> 00:32:28,241
разбира се
408
00:32:35,641 --> 00:32:37,281
Господин съдия...
409
00:32:37,481 --> 00:32:38,921
Адвокат.
410
00:32:39,561 --> 00:32:44,081
Аз представлявам Issouf Adjo,
Бих искал да имам достъп до изследването.
411
00:32:44,321 --> 00:32:46,681
Представлявате ли го?
412
00:32:47,961 --> 00:32:50,761
В полицейското управление се появи друг адвокат.
413
00:32:51,001 --> 00:32:53,961
След семейството на Аджо
Той ме нае.
414
00:32:54,161 --> 00:32:55,321
адвокат,
415
00:32:55,561 --> 00:32:58,601
Трябва да спазвам правилата.
416
00:32:58,801 --> 00:33:02,481
Исуф Аджо трябва да ми потвърди
смяна на адвокат.
417
00:33:02,721 --> 00:33:04,041
няма проблеми
418
00:33:04,441 --> 00:33:05,761
Дидие.
419
00:33:06,001 --> 00:33:07,681
Поискайте придружител за...
420
00:33:07,921 --> 00:33:10,521
отидете да намерите Issou Adjo.
421
00:33:11,121 --> 00:33:12,681
О, не, чакай.
422
00:33:13,481 --> 00:33:16,521
Днес ни липсват придружители.
423
00:33:18,321 --> 00:33:20,321
Ще трябва да почакаме.
424
00:33:20,561 --> 00:33:23,201
Ще чакам в коридора.
425
00:33:23,681 --> 00:33:25,001
благодаря
426
00:33:30,881 --> 00:33:32,481
можеш ли да ми помогнеш
427
00:33:32,721 --> 00:33:36,201
Слушане на Пол Бисмут
от Джолерс и Камара,
428
00:33:36,401 --> 00:33:38,121
последните наблюдения,
429
00:33:38,361 --> 00:33:39,481
преследванията,
430
00:33:39,721 --> 00:33:41,481
- Премахваме всичко това.
- Много добре.
431
00:33:41,721 --> 00:33:44,241
Банкови извлечения също.
432
00:33:44,481 --> 00:33:46,761
- Премахнахме това.
- Това също.
433
00:34:07,961 --> 00:34:10,081
Този бял поход ще бъде...
434
00:34:10,321 --> 00:34:13,241
възможност за отдаване на почит
на сина си.
435
00:34:13,441 --> 00:34:16,561
Щяхме да напуснем Pr� Gentil и да отидем...
436
00:34:16,801 --> 00:34:18,641
към боксовия клуб.
437
00:34:18,841 --> 00:34:21,441
Ще носим тениски с ваша снимка,
438
00:34:21,681 --> 00:34:23,801
ти ще си начело
на похода...
439
00:34:24,041 --> 00:34:26,281
с мен и моите заместници.
440
00:34:26,521 --> 00:34:28,001
не знам...
441
00:34:30,081 --> 00:34:33,281
Бих искал да го видя за последен път.
442
00:34:33,561 --> 00:34:35,681
Кога ще ни го върнат?
443
00:34:39,521 --> 00:34:42,441
Ще питам, обещавам.
444
00:34:42,681 --> 00:34:45,681
Този момент на спомен...
445
00:34:45,881 --> 00:34:47,721
Ще ви помогне да се справите с болката.
446
00:34:47,961 --> 00:34:49,441
Ще почетем паметта му.
447
00:34:49,681 --> 00:34:52,921
Искам френско знаме.
448
00:34:55,361 --> 00:34:57,441
Французин е починал.
449
00:34:57,681 --> 00:34:59,121
разбира се
450
00:34:59,401 --> 00:35:01,481
Ние ще се погрижим за това.
451
00:35:01,721 --> 00:35:03,801
Ще ни трябват и цветя.
452
00:35:04,041 --> 00:35:05,361
Маршът ще излезе...
453
00:35:05,601 --> 00:35:08,161
от тук утре в 11:00...
454
00:35:09,401 --> 00:35:10,481
благодаря
455
00:35:13,721 --> 00:35:15,201
мога ли да говоря с теб
456
00:35:15,441 --> 00:35:16,841
ясно.
457
00:35:17,441 --> 00:35:18,801
хайде
458
00:35:31,481 --> 00:35:33,361
Това е красива идея.
459
00:35:33,921 --> 00:35:36,921
За вас това е добра кампания
на общуването.
460
00:35:37,121 --> 00:35:39,841
Това, което търся е да възстановя спокойствието...
461
00:35:40,041 --> 00:35:42,161
и имам нужда от семейството му.
462
00:35:42,361 --> 00:35:45,721
Думата ти има голяма тежест
сред младите хора.
463
00:35:46,121 --> 00:35:48,201
Какво печеля?
464
00:35:48,721 --> 00:35:51,881
„Няма да повярвате“, че имам
преглътна речта си?
465
00:35:53,201 --> 00:35:55,481
Не те е грижа за брат ми.
466
00:35:55,681 --> 00:35:56,801
Всичко, което имаме...
467
00:35:57,041 --> 00:35:59,321
ние сме го заслужили.
468
00:35:59,561 --> 00:36:02,721
Дриса, досега имахме
разбира много добре.
469
00:36:02,961 --> 00:36:04,801
Бокс, извънкласна помощ,
470
00:36:05,001 --> 00:36:08,761
- всичко това заслужава признание.
- Да, но и за двете страни.
471
00:36:09,001 --> 00:36:09,881
Какво означава?
472
00:36:11,361 --> 00:36:13,161
Искам да инвестирам.
473
00:36:14,361 --> 00:36:16,241
Искам да купя земята...
474
00:36:16,481 --> 00:36:17,801
от лагера на Молиер.
475
00:36:18,001 --> 00:36:20,001
�Циганският лагер, който е бил
евакуиран?
476
00:36:20,241 --> 00:36:22,321
Не е конструктивно.
477
00:36:22,521 --> 00:36:24,841
Ще го направите конструктивен.
478
00:36:26,681 --> 00:36:30,281
Много си невинен.
Аз не съм магьосник.
479
00:36:30,521 --> 00:36:33,801
Вие управлявате в градоустройството.
480
00:36:34,001 --> 00:36:37,681
С какви пари ще плащат?
481
00:36:37,921 --> 00:36:39,321
Всичко ще е законно.
482
00:36:40,921 --> 00:36:42,801
Ако искате да инвестирате...
483
00:36:43,041 --> 00:36:45,561
има и други места на площада
на пазара.
484
00:36:45,801 --> 00:36:48,281
Не, искам лагер Молиер...
485
00:36:48,521 --> 00:36:51,721
да построи сграда,
моята сграда
486
00:36:51,921 --> 00:36:54,721
Смъртта на брат ми ме направи
направени да отразяват.
487
00:36:55,201 --> 00:36:58,081
Искам да печеля пари по друг начин,
488
00:36:58,281 --> 00:37:00,441
бъди някой уважаван.
489
00:37:00,641 --> 00:37:03,121
Не е ли това социалният асансьор?
490
00:37:05,321 --> 00:37:07,001
Вие решавате.
491
00:37:08,521 --> 00:37:11,761
във всеки случай
Той е прав за едно нещо.
492
00:37:11,961 --> 00:37:13,721
Тук в Cl�ry,
493
00:37:13,921 --> 00:37:18,041
децата, възрастните хора,
всички ме слушат.
494
00:37:19,761 --> 00:37:22,921
И те ще направят точно това, което казвам.
495
00:37:35,481 --> 00:37:38,081
Точността не се е подобрила.
496
00:37:38,281 --> 00:37:41,721
Е, Робън, какво реши?
за Исуф Аджо?
497
00:37:41,921 --> 00:37:45,761
Той е наредил да го арестуват... самопризнанията
Беше много подробно.
498
00:37:45,961 --> 00:37:47,001
И камера...
499
00:37:47,241 --> 00:37:49,841
Той ще се разхожда с ръка върху топките си.
500
00:37:50,041 --> 00:37:53,121
Между бунтовете и неговия приятел
който е доставен...
501
00:37:53,321 --> 00:37:54,921
той се чувства недосегаем.
502
00:37:55,601 --> 00:37:57,441
Но с Джолерс и Калви,
503
00:37:57,641 --> 00:38:00,601
Можем да знаем какъв бизнес имат.
504
00:38:00,841 --> 00:38:02,361
как?
505
00:38:02,601 --> 00:38:05,601
Слушане на колата ви
на обслужване.
506
00:38:05,841 --> 00:38:07,721
Не ме питай това.
507
00:38:07,921 --> 00:38:10,221
Нощта ще бъде трудна, всички мои хора
се появиха доброволци...
508
00:38:10,261 --> 00:38:11,761
Трябва да съчувствам.
509
00:38:11,961 --> 00:38:14,321
- С тези хора?
- Неотложното сега...
510
00:38:14,561 --> 00:38:16,841
es calmar el l�o que hay.
511
00:38:17,081 --> 00:38:20,681
Тази сутрин ги видяхме да влизат в къщата
from Camara's parents...
512
00:38:20,881 --> 00:38:22,761
и там нямаше бунт,
Щяха да видят Дриса.
513
00:38:23,601 --> 00:38:25,321
Съжалявам, Лора.
514
00:38:25,561 --> 00:38:28,161
-Шефе!
- Не го усещам.
515
00:38:28,401 --> 00:38:31,321
Смъртта на Мерсие
Сега не ми е приоритет.
516
00:38:37,481 --> 00:38:39,481
Берто... мамка му.
517
00:38:41,481 --> 00:38:44,361
Всичко е наред, не се изморявайте много.
518
00:39:01,001 --> 00:39:02,641
добре...
519
00:39:02,841 --> 00:39:06,521
Herville не иска да поставяме
слушаш в колата на Джолерс и Калви.
520
00:39:06,721 --> 00:39:10,321
Не можем да ги разследваме,
Не можем да спрем Дриса,
521
00:39:10,521 --> 00:39:12,301
ще спим ли
522
00:39:12,341 --> 00:39:14,521
Отивай, ако искаш, но
има неща за правене.
523
00:39:14,761 --> 00:39:16,321
виж...
524
00:39:16,561 --> 00:39:17,641
Намерихме Мария.
525
00:39:17,881 --> 00:39:19,761
наистина ли къде?
526
00:39:19,961 --> 00:39:22,401
Те са колеги на Шатле...
527
00:39:22,641 --> 00:39:25,281
тези, които ни изпратиха изображенията
Вижте.
528
00:39:25,881 --> 00:39:27,121
Ток! видяхте ли го
529
00:39:28,001 --> 00:39:29,761
- Хванаха ли я?
- не
530
00:39:29,961 --> 00:39:32,321
Том и Нико разпитват стареца.
531
00:39:32,521 --> 00:39:34,641
Ако не са прерязали линията,
532
00:39:34,881 --> 00:39:36,721
ще поискаме триангулация.
533
00:39:38,321 --> 00:39:40,761
Тинтин, ако си изтощен,
отидете да си починете.
534
00:39:41,001 --> 00:39:43,001
Лора, остави ме на мира, става ли?
535
00:39:43,241 --> 00:39:44,761
Бъди малко мил.
536
00:39:48,121 --> 00:39:49,441
всичко е наред
537
00:39:50,001 --> 00:39:52,241
Е, отивам да видя малката.
538
00:39:55,081 --> 00:39:59,321
- Кажете ми, ако има новини.
- да
539
00:40:38,041 --> 00:40:39,321
Адвокат.
540
00:40:41,921 --> 00:40:43,601
Трябва да сте предпазливи.
541
00:40:43,801 --> 00:40:46,601
Те нямат нищо против мен.
542
00:40:46,841 --> 00:40:49,601
Това не се казва в доклада.
543
00:40:49,801 --> 00:40:53,721
Те настояват да търсят връзка с
смъртта на този полицай, Лоран Мерсие.
544
00:40:53,961 --> 00:40:57,001
Нямаш ли какво да ми кажеш за това?
545
00:40:58,281 --> 00:41:00,761
Нямам нищо общо с всичко това.
546
00:41:00,961 --> 00:41:02,601
И Бакари също.
547
00:41:02,841 --> 00:41:04,761
А младата жена, открита мъртва?
548
00:41:05,001 --> 00:41:08,001
същото. И какво имат?
двете ченгета?
549
00:41:08,241 --> 00:41:11,001
Нищо, но има нещо свързано със златото.
550
00:41:12,641 --> 00:41:13,921
Какво имат?
551
00:41:14,121 --> 00:41:16,001
Стига такива предположения...
552
00:41:16,241 --> 00:41:18,201
да не го изоставя. Можете да регистрирате своя
отново у дома.
553
00:41:19,001 --> 00:41:21,521
Ако имате златото, сега е моментът...
554
00:41:21,761 --> 00:41:23,401
да се отърва от него.
555
00:41:23,601 --> 00:41:24,841
чакай
556
00:41:26,721 --> 00:41:28,801
Познавате ли някой, на когото може да се доверите?
557
00:41:29,041 --> 00:41:30,841
И какво друго?
Използвайте вашите контакти.
558
00:41:31,081 --> 00:41:32,481
Не пазете нищо.
559
00:41:42,561 --> 00:41:44,281
Ах, адвокат.
560
00:41:45,201 --> 00:41:46,401
Г-жа Бодин.
561
00:41:46,601 --> 00:41:50,121
много съжалявам
Нямам добри новини.
562
00:41:50,321 --> 00:41:53,761
Въпреки смущаващите елементи
Какво има в разследването...
563
00:41:53,961 --> 00:41:57,561
съдията прекрати разследването
обявяване на прекратено дело.
564
00:41:57,761 --> 00:42:00,161
Нищо друго не може ли да се направи?
565
00:42:00,441 --> 00:42:03,961
Съдията е допуснал грешка и
иска да го скрие.
566
00:42:04,201 --> 00:42:07,721
Todas las peticiones de actas prueban
че съдията възпрепятства разследването...
567
00:42:07,921 --> 00:42:11,801
за защита на магистрат, който
Той посещаваше сина си.
568
00:42:14,161 --> 00:42:17,561
Съдията също ли е хомосексуалист?
569
00:42:19,121 --> 00:42:22,321
Не, не мисля, че това е причината.
570
00:42:22,521 --> 00:42:25,521
Мисля, че това е корпоративна солидарност.
571
00:42:25,761 --> 00:42:28,161
Така че никога няма да разберем истината.
572
00:42:28,401 --> 00:42:31,081
Г-жо Бодин, истината е...
573
00:42:31,281 --> 00:42:34,121
Прокурор Мачард беше...
574
00:42:34,361 --> 00:42:36,721
със сина си, когато той умря.
575
00:42:36,921 --> 00:42:38,201
Предполагаемият изгубен часовник,
576
00:42:38,441 --> 00:42:41,561
обаждането до пожарната,
уж анонимен...
577
00:42:41,761 --> 00:42:42,801
и ключът.
578
00:42:43,041 --> 00:42:44,361
Вашите отпечатъци там ли са?
579
00:42:44,601 --> 00:42:48,081
Не, няма отпечатъци.
580
00:42:48,321 --> 00:42:51,761
Не беше възможно да се разследва.
581
00:42:52,001 --> 00:42:55,001
Затова съдията прекратява разследването.
582
00:42:55,201 --> 00:42:57,801
Имам представа какво може да се случи.
583
00:42:58,041 --> 00:43:01,201
Въпросът трябва да стане публичен.
584
00:43:01,441 --> 00:43:03,601
- В пресата?
- не
585
00:43:03,841 --> 00:43:05,761
Ще ги призовем да дадат показания.
586
00:43:06,001 --> 00:43:09,361
Да се обясним пред съда
като съдия...
587
00:43:09,601 --> 00:43:11,761
и прокурор се съгласиха...
588
00:43:11,961 --> 00:43:13,841
да заглуши условията...
589
00:43:14,081 --> 00:43:17,081
от смъртта на сина си.
590
00:43:17,361 --> 00:43:19,841
Ако предпочитате да спрете тук,
решението ще отнеме минути.
591
00:43:21,041 --> 00:43:25,001
Ако това е последното нещо, което мога да направя
за сина ми...
592
00:43:25,201 --> 00:43:27,161
Ще отида до края.
593
00:43:29,361 --> 00:43:30,761
всичко е наред
594
00:43:31,601 --> 00:43:33,921
Никола ще се гордее с теб.
595
00:43:47,001 --> 00:43:49,641
- Добър ден.
- Дойдох с Натали.
596
00:43:49,881 --> 00:43:51,961
Не си ли получил съобщението ми?
597
00:43:52,161 --> 00:43:53,281
не
598
00:43:53,521 --> 00:43:55,361
Но нищо не се случва.
599
00:43:56,881 --> 00:43:59,961
- Дай му го.
- Не, ти ще я събудиш.
600
00:44:00,961 --> 00:44:02,481
Мислех, че...
601
00:44:03,721 --> 00:44:05,161
Ако Роуми се справи по-добре,
602
00:44:05,361 --> 00:44:08,361
трябва да се организираме
когато излезе.
603
00:44:09,601 --> 00:44:11,601
Можем да говорим за това...
604
00:44:11,841 --> 00:44:13,641
И трите, това би било добре.
605
00:44:13,881 --> 00:44:15,841
Как виждате въпроса?
606
00:44:16,041 --> 00:44:19,521
Не знам... малко е малко
да говорим за това.
607
00:44:22,441 --> 00:44:24,081
Ще те оставя на мира.
608
00:44:24,281 --> 00:44:25,241
Не, тръгвам си.
609
00:44:39,121 --> 00:44:41,001
Искаше ли да ни видиш?
610
00:44:43,381 --> 00:44:46,321
Получи се, съдията изпрати Ису
в затвора
611
00:44:46,361 --> 00:44:47,801
Те нямат нищо против мен.
612
00:44:48,041 --> 00:44:51,441
казах ти Това беше единственото нещо
това може да те спаси.
613
00:45:00,481 --> 00:45:02,201
Имам нужда от купувач.
614
00:45:02,441 --> 00:45:03,881
Не знаеш ли такива?
615
00:45:04,081 --> 00:45:07,241
Не заслужава доверие... щяха да се опитат да ме изиграят.
616
00:45:07,841 --> 00:45:10,641
Адвокатът видя ли разследването?
617
00:45:11,721 --> 00:45:13,641
- да
- И?
618
00:45:16,201 --> 00:45:17,961
Появяваме ли се или не?
619
00:45:20,801 --> 00:45:21,961
Нищо им няма...
620
00:45:22,201 --> 00:45:23,761
срещу вас.
621
00:45:26,561 --> 00:45:28,961
Защо трябва да ти вярваме?
622
00:45:29,201 --> 00:45:32,081
Те търсят мен, не теб.
623
00:45:32,281 --> 00:45:34,701
Още ме подозират
заради неговия приятел.
624
00:45:34,741 --> 00:45:38,221
Знаят и за златото.
Трябва да се отърва от него.
625
00:45:42,961 --> 00:45:44,481
Каква сума?
626
00:45:44,721 --> 00:45:47,481
Просто попитах дали знаеш
купувач.
627
00:45:47,721 --> 00:45:50,561
Зависи.
Има ли нещо за ядене за нас?
628
00:45:51,521 --> 00:45:54,321
Имате твърде много доверие.
629
00:45:54,561 --> 00:45:55,681
Вижте го сами.
630
00:45:58,401 --> 00:46:00,041
Запознай ме с някого.
631
00:46:00,241 --> 00:46:02,681
Ако правя бизнес... те ще имат своя дял.
632
00:46:02,921 --> 00:46:04,881
- Ами това е.
- За колко купувате килограм?
633
00:46:05,121 --> 00:46:07,361
25 000.
634
00:46:08,521 --> 00:46:10,361
Кажи му, че ще отида да го видя утре.
635
00:46:13,601 --> 00:46:15,521
какво играеш
636
00:46:15,721 --> 00:46:18,961
Бяхме казали, че няма да правим повече
бизнес с това копеле.
637
00:46:19,161 --> 00:46:23,281
Не искате да се възползвате от парите
Какво печелите благодарение на нас?
638
00:46:24,041 --> 00:46:27,481
- Той е този, който ще ни играе.
- Не се безпокой.
639
00:46:27,681 --> 00:46:31,241
Ще ви запознаем с Бериша,
и след това го изпратихме в затвора.
640
00:46:31,641 --> 00:46:34,041
Никога няма да спреш, нали.
641
00:46:40,241 --> 00:46:42,441
- Ето, едно кафе.
- Спахте ли там?
642
00:46:42,641 --> 00:46:45,561
- Не, Тинтин е.
- Мислех, че ще дойдеш с мен.
643
00:46:45,761 --> 00:46:47,441
Имах нужда да спя.
644
00:46:47,641 --> 00:46:49,921
- Не спиш ли с мен?
- Ами не...
645
00:46:55,961 --> 00:46:58,161
Извинете, че ви безпокоя.
646
00:46:59,321 --> 00:47:00,841
Мобилният геолокатор
че Мария открадна е активен.
647
00:47:01,081 --> 00:47:02,801
къде?
648
00:47:03,041 --> 00:47:04,281
Близо до Aulnay.
649
00:47:04,521 --> 00:47:07,521
En un campamento gitano
от там.
650
00:47:08,281 --> 00:47:10,761
- Колко голям е този лагер?
- 400,
651
00:47:11,001 --> 00:47:12,721
500 души...
652
00:47:12,961 --> 00:47:16,081
Ние не отиваме. Те няма да ни заблудят
два пъти.
653
00:47:16,481 --> 00:47:20,041
Изпращаме JP и чакаме, докато
мобилният напуска лагера.
654
00:47:26,801 --> 00:47:28,121
Благодаря, Тинтин.
655
00:47:31,121 --> 00:47:32,801
Да, шефе?
656
00:47:33,361 --> 00:47:36,201
Чакай, ще го пусна на високоговорителя.
657
00:47:37,201 --> 00:47:41,521
Мисля, че имам нещо за теб
относно Джолерс и Калви.
658
00:47:41,761 --> 00:47:45,121
�Dijeron que estaban en Pr� Gentil
вчера сутринта?
659
00:47:45,361 --> 00:47:46,881
Да, за да видя Дриса.
660
00:47:47,121 --> 00:47:49,681
Бъркотията все още продължава в Cl�ry и аз имах
да раздавам на моите хора.
661
00:47:49,921 --> 00:47:52,161
Jolers и Calvi се промениха...
662
00:47:52,401 --> 00:47:55,521
ваш ред е да отидете в Pr� Gentil.
663
00:47:55,721 --> 00:47:58,081
- Не ми пука освен за теб
може да бъде важно. - Добре.
664
00:47:58,801 --> 00:48:00,241
Благодаря, шефе.
665
00:48:02,441 --> 00:48:04,281
- Да отидем с камиона?
- да
666
00:48:04,521 --> 00:48:08,081
Луди ли са? Има бунтове срещу
полицията навсякъде.
667
00:48:08,321 --> 00:48:09,841
Да вземем ли камиона и да отидем там?
668
00:48:10,081 --> 00:48:13,681
не можем да слушаме,
Не можем да ги спрем, следваме ги.
669
00:48:13,921 --> 00:48:15,561
Какво да кажем на Бекриче?
670
00:48:15,801 --> 00:48:17,921
Бекрич? аз не го познавам
671
00:48:21,041 --> 00:48:23,201
Е, Том, идваш с нас.
672
00:48:23,441 --> 00:48:26,401
Нико, ти остани тук, за да го сменяш.
673
00:48:26,601 --> 00:48:28,761
JP, ти се грижи за циганския стан.
674
00:48:29,001 --> 00:48:30,441
мамка му
675
00:49:05,681 --> 00:49:09,081
Там, "майната им на полицията",
Не е много хубаво.
676
00:49:17,701 --> 00:49:19,481
Лор, колата на бригадата за борба с престъпността...
677
00:49:19,721 --> 00:49:21,681
паркиран е точно зад...
678
00:49:21,921 --> 00:49:23,441
разрушената автобусна спирка.
679
00:49:23,641 --> 00:49:24,801
Нищо не виждам.
680
00:49:25,041 --> 00:49:28,161
Сигурно са дошли да видят Дриса.
681
00:49:46,681 --> 00:49:48,481
Камара, Бериша.
682
00:49:48,721 --> 00:49:51,281
от къде го познаваш
683
00:49:53,321 --> 00:49:54,801
слушай
684
00:50:01,201 --> 00:50:05,081
Аз купувам злато, ти продаваш...
685
00:50:05,321 --> 00:50:06,921
Това е единственото, което има значение.
686
00:50:07,161 --> 00:50:09,321
Искам да знам къде ходя.
687
00:50:09,561 --> 00:50:12,041
Ние сме тук, за да правим бизнес.
688
00:50:12,281 --> 00:50:14,761
Ако искате, започваме с нещо малко.
689
00:50:14,961 --> 00:50:16,601
По-малко от 1 кг,
690
00:50:16,841 --> 00:50:19,401
добре?
И ако всичко е наред, продължаваме.
691
00:50:19,641 --> 00:50:21,681
Колко купувате на килограм?
692
00:50:21,881 --> 00:50:23,081
22000.
693
00:50:23,441 --> 00:50:25,201
Ти каза 25.
694
00:50:27,361 --> 00:50:29,161
Бериш, какво е това?
695
00:50:29,361 --> 00:50:30,841
Не, не, не.
696
00:50:31,041 --> 00:50:33,441
25, е когато отиват да ме видят.
697
00:50:33,641 --> 00:50:36,681
Сега аз съм този, който дойде,
и то доста бързо.
698
00:50:38,161 --> 00:50:39,361
добре.
699
00:50:41,001 --> 00:50:42,881
Колко имате общо?
700
00:50:43,081 --> 00:50:44,681
20 килограма.
701
00:50:48,361 --> 00:50:50,761
24 е последното ми предложение.
702
00:51:04,321 --> 00:51:07,361
Ваша чест, този човек е...
703
00:51:07,561 --> 00:51:08,681
Съдебен агент.
704
00:51:08,881 --> 00:51:11,441
Имам плик от адвокат Карлсон.
705
00:51:11,641 --> 00:51:13,081
за какво става въпрос
706
00:51:13,281 --> 00:51:16,521
Дайте призовка за явяване пред
Изправителен съд в Нантер.
707
00:51:16,721 --> 00:51:19,481
- Едно какво?
- Призовка за явяване.
708
00:51:19,681 --> 00:51:21,081
приемаш ли го
709
00:51:29,041 --> 00:51:30,561
господа
710
00:51:43,801 --> 00:51:48,681
Опитван за това, че има...
711
00:51:48,881 --> 00:51:52,721
се опита да попречи на разследването...
712
00:51:52,921 --> 00:51:55,841
и след промяна на обект, податлив на...
713
00:51:56,041 --> 00:51:59,001
бъде основно доказателство за a
престъпление или престъпление.
714
00:52:02,921 --> 00:52:04,361
О, курвата!
715
00:52:10,041 --> 00:52:12,441
Уеш, Моктар, всичко наред ли е?
716
00:52:15,361 --> 00:52:17,201
Здравей, Мус.
717
00:52:17,441 --> 00:52:19,201
- Добре
- Уеш.
718
00:52:21,481 --> 00:52:23,081
Отворете, да вървим.
719
00:52:23,281 --> 00:52:25,241
Ех...трябва да вдигнем всичко това.
720
00:52:25,481 --> 00:52:28,161
Нямат ли сила или какво?
721
00:52:34,681 --> 00:52:36,481
Какво по дяволите е това?
722
00:52:36,721 --> 00:52:38,641
Какво правят?
723
00:52:38,881 --> 00:52:41,081
Обират ли тютюневия магазин?
724
00:52:41,321 --> 00:52:43,121
Грабеж на живо?
725
00:52:47,441 --> 00:52:49,461
Те се справят ужасно.
726
00:52:53,321 --> 00:52:54,761
мамка му
727
00:52:57,761 --> 00:52:59,081
чакай
728
00:52:59,881 --> 00:53:01,121
хайде хайде
729
00:53:02,361 --> 00:53:04,161
Момчета, това се покачва...
730
00:53:04,401 --> 00:53:06,681
- Едно, две, три...
- Хайде де.
731
00:53:17,721 --> 00:53:19,161
хайде хайде
732
00:53:19,401 --> 00:53:21,401
Трябва само да запалим всичко.
733
00:53:21,601 --> 00:53:23,681
Ти идиот ли си или какво?
Хайде, отвори ме тук.
734
00:53:23,881 --> 00:53:25,761
Хайде, отвори тук.
735
00:53:25,961 --> 00:53:27,641
По-силен.
736
00:53:27,841 --> 00:53:29,741
Но елате ни помогнете!
737
00:53:30,041 --> 00:53:32,961
Едно, две, три...
738
00:53:33,201 --> 00:53:34,881
Движи се, движи се...
739
00:53:37,121 --> 00:53:38,801
Всички те са...
740
00:53:39,161 --> 00:53:41,641
Кой е човекът в костюма?
741
00:53:41,881 --> 00:53:43,081
чакай
742
00:53:45,081 --> 00:53:45,881
да вървим...
743
00:53:46,121 --> 00:53:47,681
Отворете това.
744
00:53:47,881 --> 00:53:49,441
Това е сериозно...
745
00:53:49,681 --> 00:53:50,881
Увеличава...
746
00:53:52,401 --> 00:53:53,601
Хей... хайде.
747
00:53:56,441 --> 00:53:57,681
Има някой там...
748
00:53:57,921 --> 00:53:59,041
да
749
00:53:59,241 --> 00:54:01,561
За живота на майка ми...
то се премести.
750
00:54:01,801 --> 00:54:04,681
Внимавайте, те имат прилепи.
751
00:54:06,081 --> 00:54:08,961
Кълна се в майка ми... помръдна.
752
00:54:09,161 --> 00:54:10,521
Много е странно.
753
00:54:10,721 --> 00:54:12,601
- Има ли някой?
- Хей!
754
00:54:12,841 --> 00:54:14,561
- Хей!
- Копеле!
755
00:54:14,761 --> 00:54:16,601
Хей, банда копелета!
756
00:54:16,801 --> 00:54:17,921
Хайде... отвори...
757
00:54:18,161 --> 00:54:19,721
Не мърдай.
758
00:54:19,961 --> 00:54:20,761
мамка му
759
00:54:21,001 --> 00:54:22,441
кой е там
760
00:54:22,681 --> 00:54:25,721
Няма никой.
Не съм митоман.
761
00:54:25,921 --> 00:54:28,281
Е, те са същите като полицаите...
762
00:54:28,521 --> 00:54:30,041
хайде... ела...
763
00:54:30,281 --> 00:54:31,201
Негодници!
764
00:54:32,401 --> 00:54:36,761
Идва мъж с костюм
с белгийско Ауди.
765
00:54:36,961 --> 00:54:38,161
Запишете регистрационния номер.
766
00:54:38,401 --> 00:54:39,601
Аудито си тръгва.
767
00:54:39,841 --> 00:54:41,481
какво правим
768
00:54:41,721 --> 00:54:42,761
да тръгваме!
769
00:54:45,561 --> 00:54:47,041
Мамка му... това е сериозно.
770
00:54:47,281 --> 00:54:48,801
колко са там
771
00:54:49,921 --> 00:54:51,721
Ще се обадя на още хора.
772
00:54:51,961 --> 00:54:53,601
- Не, не... чакай.
- да
773
00:54:53,801 --> 00:54:55,761
Остави, аз ще отида.
774
00:54:55,961 --> 00:54:57,721
какво правиш
775
00:54:57,921 --> 00:55:00,241
Тинтин, ще те убият!
776
00:55:00,481 --> 00:55:02,241
Хей... отстъпи... отстъпи...
777
00:55:04,961 --> 00:55:06,201
Движи се.
778
00:55:06,441 --> 00:55:07,641
Махай се!
779
00:55:09,641 --> 00:55:11,321
Включете го, включете го!
780
00:55:11,801 --> 00:55:13,281
о!
781
00:55:15,121 --> 00:55:16,881
да
782
00:55:17,121 --> 00:55:19,321
Внимавайте... това е моят камион!
783
00:55:19,521 --> 00:55:22,641
Това е моят камион, не го чупете!
784
00:55:22,841 --> 00:55:24,441
Обвиниха я!
785
00:55:24,681 --> 00:55:27,161
Защо се чува шум?
786
00:55:27,401 --> 00:55:30,961
Не знам... извади го...
са моите инструменти.
787
00:55:31,201 --> 00:55:33,121
- Какво има?
- Никой!
788
00:55:33,361 --> 00:55:35,401
ченге ли си
789
00:55:35,641 --> 00:55:36,801
Не, аз съм водопроводчик.
790
00:55:37,041 --> 00:55:38,081
водопроводчик.
791
00:55:38,321 --> 00:55:39,481
Той е полицай.
792
00:55:39,721 --> 00:55:41,881
- Не се ебавай с мен.
- Отворете вратата.
793
00:55:42,121 --> 00:55:44,521
Трябва да намеря ключовете си.
794
00:55:44,721 --> 00:55:45,881
Отворете.
795
00:55:46,121 --> 00:55:49,481
- Ще изгорим всичко.
- Не се забърквай.
796
00:55:49,721 --> 00:55:51,921
отвори вратата!
797
00:55:53,401 --> 00:55:55,641
Побързайте, побързайте!
798
00:55:55,841 --> 00:55:58,161
Мисля, че току що започна.
799
00:55:58,561 --> 00:56:00,601
Това е походът в памет на Бакари.
800
00:56:00,841 --> 00:56:03,321
Вие сте късметлии. Ще се срещнем отново.
801
00:56:03,561 --> 00:56:05,321
Добре, остави го.
802
00:56:05,521 --> 00:56:07,441
Ти курва, отвратителна.
803
00:56:09,321 --> 00:56:10,481
Страхотна кучка.
804
00:56:12,961 --> 00:56:15,161
Добре, моите ключове.
805
00:56:16,401 --> 00:56:17,881
педал.
806
00:56:32,161 --> 00:56:35,081
Без вашата помощ щяхме да бъдем линчувани.
807
00:56:35,521 --> 00:56:36,881
Благодаря, Тинтин.
808
00:56:49,401 --> 00:56:50,561
Не можеш да минеш.
809
00:56:50,801 --> 00:56:53,201
Изключете двигателя.
810
00:56:55,481 --> 00:56:57,081
мамка му
811
00:57:56,082 --> 00:58:06,082
Следвайте Engrenages от
Www.SubAdictos.Net...