Original subtitles

Estamos esperando para nada. Jolers seguramente...

ha pedido el d�a para levantarse tarde.

Un tipo que tiene asuntos con los Camara no creo que se quede durmiendo.

Bueno, lo siento pero...

ya no puedo m�s.

Oh no.

�Qu� haces? Oh no.

Lo siento. Ya no puedo m�s.

Pues bien, s�...

Oh... Oh, oh, atenci�n.

Es el coche de la BAC.

Se mueven, vamos...

- �Todo bien detr�s? - S�.

�Qu� hacen esos imb�ciles?

Vende droga la tipa esa...

�Con el cochecito?

S�.

Un cliente llega, mira,

mira.

Esta vez va a ir bien. Nos posicionamos.

Polic�a.

Para.

Oh, oh, oh. As�, bien.

Para. No te muevas.

No te muevas.

Vamos, avanza.

�Todo controlado?

S�.

- �Eh? - Lo hacen bien.

- Son buenos. - Maldici�n.

Maldici�n qu� desperdicio.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E08.

Bien, Jolers y Calvi hacen bien su trabajo y esconden su juego,

lo que traman con los Camara...

no nos va a saltar a la vista.

Tenemos que seguir vigilando.

Escuchas, seguimiento, desplazamientos...

- revisaremos todo. - Laure,

S�lo tenemos dos coches,

terminar�n d�ndose cuenta.

Exacto. �Jefe?

- �Qu� necesitan? - Otros coches.

No tengo presupuesto para eso.

Vamos a ped�rselas al director de la PJ.

Voy a preguntar. Mientras tanto seguimos.

�De acuerdo?

Todo esto puede estar relacionado con la muerte de Mercier y Justine.

�S�?

- Soy yo. - Tenemos los resultados de la biopsia.

El Dr Keppel quiere verle. �Es posible a las 5?

He... s�, s�... �Pero qu� dicen esos resultados?

El Dr Keppel es el �nico que puede hablar de ellos. Hasta luego.

Los Camara han vuelto al escenario.

- No estaban ustedes tan equivocados. - S�. Jolers, Calvi,

los Camara,

Mercier, Justine,

todos conectados.

- �Y Maria en todo esto? - La vigilancia en los Marechaux no...

ha dado nada... las chicas cambian continuamente.

�Cu�l es la siguiente etapa?

Tenemos a Alain Melon y Gilbert De Niro bajo escucha.

Sabemos que Jolers y Camara tienen negocios juntos..

�Suficiente para cortar en pedazos a un polic�a?

Jolers y Calvi... �llegar�an tan lejos?

�Ya han pensado como averiguar qu� traman los Camara?

Vamos a poner un transmisor en su coche.

Muy bien.

Bien. Mant�nganme al tanto.

- Adi�s. - Adi�s.

Sr. Juez.

Sr. Juez, �tiene ya los resultados de sus an�lisis?

Ah, no tengo nada. Todo va bien.

- Me alegro por usted. - Gracias.

Laure, Tom ha visto un SMS de De Niro.

Se cita con Jolers donde Mimi,

la freidur�a de Cl�ry. �Laure?

Vamos.

Hemos establecido una relaci�n...

entre los polic�as de la BAC y los Camara.

Necesito otros 3 coches para seguir con la investigaci�n.

Las suposiciones de corrupci�n...

entre los miembros de la BAC

- se confirman. - S�.

En ese caso,

abandonen la investigaci�n y dejen a la IGPN

que sigan con ello.

- Sr. Director... - Hay polic�as implicados...

por lo tanto es un asunto de la Inspecci�n General.

No voy a permitir que esta investigaci�n salga de mi despacho.

�Perd�n?

Un comandante de la IGPN est� implicado.

No podemos confiar en nadie...

en esta investigaci�n... Hay que ir aislando elementos. Usted...

es el �nico que puede estar al tanto...

del avance de la investigaci�n.

Le voy a dar coches...

- decomisados. - No, necesito...

coches de alquiler.

Si los polic�as de la BAC verifican las matr�culas,

estaremos protegidos. Si no, sabr�n que son coches de la polic�a.

Bien. Voy a desbloquear el presupuesto para dos coches de alquiler.

Tres, Sr. Director, tres.

Regalo de bienvenida.

Esto deber�a alegrar un poco tu despacho.

�Qui�n hizo esto? Era a puerta cerrada.

Un ujier.

Es para festejar...

nuestro "enganche"

como decimos en nuestra jerga.

Gracias.

En ese dibujo no parezco un imb�cil.

Ni que t� eres mejor que yo.

�Has encontrado lo que quer�as?

S�, este me intriga.

Viene de...

la parte civil.

- Te vas a aburrir. - No con Roban.

�Has leido el informe?

- Por encima. - Algo no encaja. El juzgado pide...

una investigaci�n por homicidio y se le encarga a Roban,

quien concluye que el joven ha tomado demasiados estimulantes...

pero sin decir nada sobre las circunstancias.

No hay nada extraordinario.

Se trata de una madre que no soporta...

que su hijo haya muerto follando.

Aunque eso es mejor que...

ser atropellado por un coche como el pobre Vern.

�Se muri�?

No, era un ejemplo. No s� nada. �T� no tienes...

- noticias de �l? - No.

No te preocupes,

los Vern tienen...

un pellejo muy duro.

Bueno, d�jame trabajar.

Tengo hambre.

Est� bien, ah� est�n los Camara.

Ese es el coche donde hay que poner el trasmisor.

Aqu� no. Hay demasiada gente.

Fouad, llena el tanque y aprovecha para lavar el coche.

�Ahora?

�Tienes algo mejor que hacer?

Traeme...

una coca cola.

He estado pensando sobre su plan.

Vamos a hacerlo. Pero mi hermano quiere estar m�s seguro...

- de la fiabilidad. - No hay nada m�s fiable...

que un chino. Ese chino maneja todo el dinero de la comunidad china...

- en un radio de 5 km. - Los edificios de alrededor,

- de qu� tipo son? - Vivienda Protegida, dos o tres...

- comercios. - En este golpe...

queremos el 20%.

Est�s loco, �eres t� quien corre todo el riesgo?

Siempre puedo ped�rselo...

- a otro equipo. - Podemos pasar de tu plan.

No hay nada que negociar.

�Qu�en puso all�...

la maquinaria?

No sab�amos lo de los gitanos.

�Siguen adelante...

o no?

Vamos a echar un vistazo.

Gracias por las bebidas.

Se largan.

Qu� cabrones,

- �C�mo nos hablan! - Les vamos a joder...

pero bien.

Mierda, �d�nde se han metido estos tipos?

Est�n ah�.

Deja algo de distancia. Tranquilo.

�Qu� te pasa?

- �Por qu� tienes esa cara? - No me dan buena espina esos tipos.

No me gusta la mirada del rubio.

- Es un pervertido. - Hasta ahora, no nos han fallado.

Lo s�.

No cuesta nada ir a ver.

Si hay tanto como...

dicen, ser�a idiota...

dejarlo pasar, �no?

- �Conf�as en m� o no? - Est� bien...

- tengo un mal presentimiento. - Hermano,

somos nosotros los que tenemos a estos polis, no ellos.

Bueno, �eh?

No veo nada con esos �rboles.

- Bueno, donde est�s - Estamos mal situados.

Yo tampoco veo nada.

- �Y el transmisor? - �Y bien?

- �Lo has colocado? - No, demasiada...

gente. Lo he dejado en la acera.

Pues claro que lo he puesto.

- Super Jo. - �Sabes...

sabes que lo haces...

muy bien? Toma al menos esto.

Ah, por una vez, tengo una buena noticia.

He convencido al director de la PJ.

Ir�n a alquilar tres coches de categor�a B.

No se carguen ni la investigaci�n ni los coches, �De acuerdo?

Nos viene muy bien, acabamos de poner un transmisor en el coche de los Camara.

Perfecto. Y ahora descansen, parecen zombis.

Y tambi�n vayan a lavarse.

S�, entre. Si�ntese.

Oh, l�, l�.

Ahora nosotros...

Entonces...

- �Qu� tal se siente? - Usted me dir�.

No est� muy bien...

La biopsia revela unas c�lulas extra�as en la materia blanca.

Usted sufre de lo que denominamos...

un astrocitoma anapl�sico...

- de grado 3... - �Lo que quiere decir...?

C�ncer.

- �Cu�ntos grados hay? - El grado histopron�stico trata de...

de cuantificar la...

- la progresi�n... - Por favor, responda.

�Cu�ntos grados hay?

4. Seg�n la clasificaci�n de la OMS.

- �Y qu� probabilidades tengo de sobrevivir? - Eh, bien, la cirug�a es...

el primer tratamiento, nos permitir�...

extirpar una parte del tumor.

- Despu�s, normalmente... - Perd�n, pero... me da igual...

S�lo quiero conocer mis probabilidades de sobrevivir.

Usted sabe que...

este tipo de tumor es muy caprichoso.

Una vez extirpado todo, puede quedar as�...

durante a�os o bien puede propagarse a los tejidos de alrededor.

O sea, que no tiene cura.

Exactamente.

�Y si no hago nada?

Ser�a como dejar a un loco peligroso en libertad.

Con su trabajo, usted no har�a eso.

Nicolas fue drogado y torturado. Y el culpable est� libre.

Quiero que sea juzgado. �Es mucho pedir?

No. Es normal.

�Pero por qu� piensa que fue torturado?

Por las marcas de ataduras...

en sus mu�ecas. Y por esas sustancias que le hicieron tomar.

Nicolas era un chico sano.

Hac�a deporte. No necesitaba estimulantes.

�Conoce usted sus propiedades?

He mirado en Internet.

- Es un euforizante sexual. - Hablando crudamente, es un producto...

muy usado por los homosexuales porque favorece la dilataci�n del ano.

Su hijo era gay, usted lo sab�a.

Claro que no. �Pero qu� est� diciendo?

�El juez Roban no le dijo nada?

- Absolutamente nada. - �Tampoco le dijo...

que Nicolas se prostituia?

- Se est� burlando de m�. - Si va a ser demandante civil...

tendr� acceso a todo...

- el informe. Est� todo ah� escrito. - �Incluso el nombre de la persona...

- que llam� a los bomberos? - No, no lo han encontrado todav�a.

�Y s�lo a m� me choca?

No. Voy a pedir al juez...

que se esclarezcan los puntos que a�n est�n sin aclarar.

Por su parte,

intente recordar las �ltimas conversaciones con �l.

- �Ten�an buena relaci�n? - S�.

En fin, yo lo cre�a.

- �Ven�a a verla con frecuencia? - Oh, una vez a...

a la semana, me tra�a su ropa a lavar.

No la he tocado.

- Aun tiene su olor. - Sra.Bodin,

no deje que la pena la invada,

eso impide pensar.

Perd�n, tiene usted raz�n.

Ya no llorar� m�s.

Gira a la derecha.

Drissa entra en Aubervilliers. Tintin, �sigues detr�s?

S�, s�, aqu� seguimos.

�JP?

Yo ya le estoy viendo.

Van m�s despacio.

Giran a la izquierda.

Para aqu�.

Nos hemos parado. Han ido por detr�s del mercado cubierto.

Qu�dense al inicio de la calle Pasteur.

- Bien. - Voy a echar un vistazo.

JP, s�gueles. Van en la misma TMAX que ayer.

Bien, Laure.

- Tintin, �nos sigues? - Acabamos de pasar delante de ustedes.

Tintin, �d�nde est�n los hermanos?

Han entrado en el n�mero 6...

�Qu� hacen ah�?

Van a ver el f�tbol con los amigos.

�Con el pedazo de pantalla que tienen en su casa?

Yo no s� ustedes, pero yo tengo hambre.

He visto una pizzer�a en...

la plaza. �Nos traes una?

Est� bien. Me avisan si hay movimiento.

�Bueno?

- �T� cual quieres? - Una... Una calzone.

Bien.

�Las pizzas est�n listas?

Astrid, �es tu verdadero nombre?

No, es Georges.

Es original, y �a qu� hora acabas...

Georges?

A las 2 horas. Pero d�jalo, despu�s me voy a dormir.

Buen plan.

�Bebidas?

S�, 5 cervezas por favor.

- �F�tbol con los amigos? - No, trabajo...

con los compa�eros.

55 dijiste...

�Habr�s terminado a las 2 horas?

Depende de ti.

Ll�mame.

Bueno, hasta luego..

Georges.

Tintin, se mueven.

�D�nde est�s?

Tintin, se mueven.

�D�nde est�s?

Ya voy. Estoy cerca.

Salen del edificio y...

van a subir a la TMAX.

- J.P. S�gueles. - Est� bien.

Tom y Tintin, cierren el dispositivo.

- Nosotros nos quedamos un rato. - De acuerdo.

�Qu� han estado haciendo ah� dos horas?

Hay unos diez nombres en los buzones.

- Habr� que hablar con el due�o. - Hay que apuntar todas las matr�culas...

de los coches de delante, revisar todo el barrio,

las denuncias en toda la zona.

Hey, Gilou.

S�.

�Qu�?

- B�same - B�same.

Oh, mierda.

Buenas tardes, se�ora.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Oh, diablos.

S�, �Tintin?

No, no hemos encontrado nada.

No, me rio porque me he dado un golpe.

Hasta luego.

- �Qu� quer�a? - La TMAX ha regresado al garaje.

- �Crees que se ha dado cuenta? - No lo s�.

Y me da igual.

Bueno.

En el edificio tenemos s�lo...

unos cuantos inquilinos fichados,

y un hooligan exaltado en el tercero.

Tambi�n un dentista, un masajista..

�Qu� dice Herville de la...

- Calle Pommiers? - Nada...

especial.

- �Y los coches delante del edificio? - S�, todo en orden.

�Pero a qu�en han ido a ver?

Y el garaje...

- �de qu�en es? - De una empresa que lo...

- alquila a alguien con nombre Drissa Camara. - La TMAX,

la matr�cula est� a nombre de de Thibault Clavi�re.

El garaje a nombre de Drissa.

Est�n preparando un golpe. Si no, no habr�an tomado la TMAX.

�Las escuchas de los m�viles...

- nos han dado algo? - No. Melon...

- y De Niro han estado apagados. - Bueno, v�yanse,

los Camara han vuelto a su casa, vamos a dejarlo aqu� por hoy.

Vamos a dormir. Ma�ana volveremos a revisarlo todo.

Me voy. Estoy reventado.

�Qu�en vigila la casa de Jolers?

Bien, yo lo har�.

Te acompa�o.

- �La llevo alg�n sitio, se�orita? - A mi casa.

- �A�n sigues aqu�? - Intento comprender.

Jolers y Calvi...

traman algo con los Camara, bueno.

Mercier estaba con ellos o no estaba... Pero Justine...

y Maria,

�qu� pintan en todo esto?

Ni�as de 14 a�os mezcladas en este asunto... algo no encaja.

�Querr�as parar...

treinta segundos?

�Y d�nde est� Mar�a? La brigada antiproxenitismo no la ha encontrado.

Bueno, quince segundos...

�Qu� haces?

Crear un ambiente rom�ntico.

�Se han ido todos?

Eso creo.

Buenos d�as. �Est� el...

- se�or Juez? - Hey...

Ah, abogada Ka... Karisson.

�A qu� se debe su visita?

- Es por el caso Bodin. - El caso est� cerrado.

- He dictado el sobreseimiento. - No creo... defiendo...

los intereses de la madre.

Si la investigaci�n se hubiera cerrado...

se lo hubieran dicho.

Didier, verifique...

qu� ha sido del caso, por favor.

Usted deber�a haberlo cerrado...

pero no lo hizo.

Entiendo que no le dijera a mi...

cliente que su hijo se prostitu�a.

Pero hay demasiadas zonas...

oscuras.

Creo que no le sigo, �a d�nde quiere llegar?

Sr. Juez, no puede negar...

que la investigaci�n careci� de rigor.

Seguimos desconociendo la identidad del �ltimo cliente...

de Nicolas ni el or�gen de las marcas en las mu�ecas.

No le d� falsas esperanzas...

a su cliente.

Las investigaciones no condujeron a nada. Lo importante es que se determin�...

que la muerte no fue de origen criminal.

Saber con qu�en se acost� Nicolas Bodin no cambiar� nada.

Pudo ingerir los estimulantes forzado por alguien.

Su compa�ero de piso dijo que los tomaba de forma habitual.

- Sus ri�ones no aguantaron. Eso es todo. - Y las huellas de ataduras,

- �es tambi�n culpa de los ri�ones? - Sin duda estaban...

jugando para darle picante a la sesi�n.

Le he visto ser m�s...

riguroso en otros casos.

Si no tiene nada para poner en...

duda la tesis del accidente... yo...

Poner en duda la teor�a del accidente, no s�...

pero tengo lo suficiente para continuar...

con la investigaci�n, sin duda s�.

La madre de Nicolas Bodin encontr� su m�vil.

Entre la ropa.

Milagrosamente, no quiso lavarla.

As� que, por curiosidad,

ha leido los...

�ltimos mensajes de su hijo. El d�a de su muerte...

ten�a una cita con un tal Superman.

No quiero ni imaginar...

la cara de un tipo con ese seud�nimo.

�Tiene el n�mero de tel�fono de... Superman?

Es el mismo que llam� a los bomberos.

Un n�mero de un m�vil pre-pago.

No podemos identificar al due�o.

S�, pero en los mensajes se habla de un reloj...

de lujo...

que Superman regal� a Nicolas.

Haciendo una investigaci�n...

- del fabricante... - Gracias,

s� lo que tengo que hacer.

Didier, precinte...

el m�vil.

Eh bien, muchas gracias, Sr. Juez. Adi�s.

�Al�?

S�.

�Y debajo de su cama?

Si le hubieras puesto a hacer los deberes,

habr�as visto que no ten�a la cartera.

�Al�?

�Al�?

Colg�. Llama siempre cuando...

no debe. Es el sexto sentido de los ex.

- �Quieres un caf�? - No,

tengo que irme. Llevo prisa.

�Decepcionado?

�Cre�as que nos �bamos a enamorar?

No.

En fin, no s�. �Por qu� lo dices?

Por que he pasado por eso. Cre� que volver�a a vivir...

despu�s del divorcio, pero ya no cicatrizamos igual.

Ya lo ver�s. Pero bueno,

encontrar a alguien de vez en cuando no hace da�o.

Me voy a duchar.

Cierra la puerta al salir.

Est� bien.

Aqu�, un reloj de la casa Fr�d�rique Veille.

�Tiene alg�n n�mero de referencia?

Tenemos incluso el n�mero de serie.

�Podr�a darme los datos de la casa madre?

Enseguida, Sr. Juez.

Trataremos de hacer...

lo m�s corta posible su espera.

Le rogamos que espere unos minutos.

Perd�n por la espera.

El reloj fue pagado con tarjeta...

a nombre del Sr. Edouard Machard. Se escribe con M, como mermelada...

Gracias, est� bien as�. Por favor, env�eme un fax con toda la informaci�n.

Bien, se�or.

Didier, podr�a llevar una...

citaci�n al fiscal Machard, por favor.

�Una citaci�n?

Para una audiencia oficial.

Hola...

- �Est�s bien? - No te quites la chaqueta.

- �Por qu�? - Hay dos putas en casa de Jolers.

Entre ellas est� la que us� la documentaci�n...

Esperaremos a que salgan y las seguiremos. Quiz�s nos lleven hasta Maria.

Bien... �Has dormido aqu�?

�Te has tirado a una tipa?

Vamos.

Eh... �has cogido?

Date prisa.

Vamos...

�Qui�n es?

- �Qu� tal? - �Y t�?

- �Noticias de los dos cabrones? - Hablaremos m�s tarde.

Despu�s de divertirnos.

- Espera, son las 10 de la ma�ana. - Bueno, �y qu�?

�No quieres empezar bien el d�a?

�Es ah�, eh?

Tom, somos nosotros, �nos ves?

S�, s�, los veo.

Calvi acaba de entrar a casa de Jolers.

Bueno, v�yanse, seguiremos nosotros.

Bueno. �nimo.

Se mueven.

Ten cuidado.

�Qu�en es ese?

Es nuevo. Tintin, hay un tipo...

que se est� llevando a las chicas.

No es Moldovan. Va en una Ford Transit blanca.

- Le seguimos no te separes. - Bien. Recibido.

Avanza, avanza.

Vamos, ac�rcate.

S�, Tintin, tengo una matr�cula. 630, Bravo, Charlie,

Hotel, 77... Est� bien, �lo tienes?

S�, s�, lo tengo.

- Bueno, Tintin, nosotros lo dejamos. - Bien, estamos...

- pegados a ellos. - S�, de acuerdo.

�S�?

S�.

S�, de acuerdo. Hasta luego.

- �Todo bien? - Era del hospital,

quieren saber si quiero ba�ar a Romy.

Les he dicho que s�. �Quieres venir?

Eh... no s�... �T� quieres?

La camioneta se para delante de una casita.

62, calle Emile Zola.

Voy a echar un vistazo.

Recibido. Vamos.

Persianas bajadas, hay ropa sec�ndose.

- �S�, jefe? - �Hay alg�n nombre en...

- el buz�n? - Ni nombre, ni correo.

Quiz�s es ah� donde Moldovan tiene a las chicas.

S�.

Es Herville, dice que ha comprendido lo que los Camara...

hac�an en la calle Pommiers.

- Quiere que vayamos. - De acuerdo.

- Bien, vamos. - Eh, Tintin.

�Y bien?

Escucha, no podemos esperar m�s.

Es demasiado peligroso. Debes irte.

Te voy a ayudar antes de que ese cerdo de Moldovan vuelva y te venda al gitano.

�C�mo?

Conf�a en mi.

Vamos chicas tienen que dormir ahora.

�Chicas!

Hay que dormir.

Y t� tambi�n.

Descansen bien chicas, quiero que est�n en forma para esta noche.

Hola a todos. �Sabe bailar polka, Berthaud?

- �Por qu�? - La bailar� dentro de 30 segunos.

Hace poco Jolers y Calvi hicieron una intervenci�n...

por el incendio de un bazar chino,

- en el callej�n Am�riques. - �D�nde est�?

Ese callej�n... es perpendicular a la calle Pommiers.

Est� aqu�.

y aqu�, el bazar.

- �A qu�en pertenece? - A la familia Tao, que es la tesorera...

- de la comunidad china del distrito 93... - �traducci�n...?

Que tienen una caja fuerta bien provista.

Bravo, Fromentin.

Los compa�eros de la Courneuve me dieron el informe hecho despu�s del incendio,

donde se indica que hay una caja fuerte sellada en la sala en la que...

- se declar� el incendio. - Joliers y Calvi se�alaron as�...

la caja fuerte a los Camara.

Los Camara tienen la maquinaria para abrir ese mastodonte.

Esos cabrones van ha hacer una termita.

Eh... lo siento, no los sigo.

La calle Pommiers est� al lado del bazar, excavan para hacerse con la caja fuerte.

�Los planos del s�tano?

Aqu� est�n.

Tendr�amos que verificar, �no?

�Qu� indica el transmisor?

El coche no se ha movido. Sigue en la casa de los Camara.

Bien. Gilou y Tintin, vamos.

Me quedo con esto.

A trabajar.

�Cu�nto?

217, 213.

Estoy buscando.

Lo tengo.

Abierto.

- Ya est� forzada. - Para enga�ar al due�o.

Mira, hay huellas de vino.

Tintin, ay�dame.

Ten cuidado, pesa mucho.

S�.

- Bingo. - Ah, bien, pronto pasar�n al otro lado.

No tenemos m�s que esperar...

a que act�en. Ser�a idiota dejar escapar el delito flagrante.

S�.

- �Est� solo? - Y usted llega con adelanto.

�A qu� juega, Roban? �Qu� es esta citaci�n?

Tengo que tomarle declaraci�n como testigo en el caso de la muerte...

de Nicolas Bodin.

�C�mo? Usted iba a declarar el sobreseimiento del caso.

As� es. Pero la madre present� acusaci�n civil...

antes de que se cerrara el caso.

�Qu�en la representa?

La abogada Karisson. Lo s�, es una mala noticia.

�Qu� me aconseja?

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Eh... Didier... vamos a empezar la vista del Sr. Machard.

Lo mejor ser�...

contestar lo m�s sencillamente posible.

Eh... se�or Fiscal,

�Conoc�a usted a Nicolas Bodin?

Nunca o� hablar de �l.

Ah, s�, conoc� a un Bodin en la facultad, en el 72.

Era de origen africano. Dudo que se trate del mismo.

Al que yo me refiero estudiaba...

tercero de Ciencias Pol�ticas.

Muri� despu�s de mantener una relaci�n homosexual...

- el mes pasado. - �Podr�a saber qu� relaci�n...

tiene eso con mi presencia aqu�?

�Ha comprado usted un reloj...

de la marca Fr�d�rique Veille el pasado 27 de febrero?

Una edici�n limitada...

llamada Fase Lunar...

- de 1888 ejemplares. - Un Runabout de madera...

de caoba barnizada, en efecto.

- �Todav�a tiene ese reloj en su posesi�n? - Imag�nese... la perd�...

o me lo robaron.

�Puso usted una denuncia?

La polic�a tiene mejores cosas que hacer, �no?

Estamos hablando de un reloj de 2.400 �.

Usted pod�a haber denunciado.

Quiz�s la olvid� en un lavabo despu�s...

de haberme lavado las manos...

o en la mesilla de noche de un hotel.

Si usted lo menciona es porque la han encontrado...

Entre las cosas personales del famoso Nicolas Bodin.

Por eso me pregunto...

si por un motivo u otro...

usted hubiera podido regalarselo.

Yo no conoc�a a ese joven.

Compr� el reloj para m� y se me perdi�.

�Mi respuesta es suficientemente clara?

Perfectamente.

La temperatura...

entre 36 y 37 grados. No m�s.

Tenga cerca una toalla para secar al beb�...

en cuanto lo saque del agua.

- �Est� preparada? - S�.

�Prefiere esperar...

- un poco m�s? - No. Seguramente le ha surgido algo.

Ponga su mano bajo el brazo.

Vamos...

As�.

As�.

- �Le gusta? - Ah, parece que s�.

Oh...

�Te gusta?

�Eh... Romy? �S�?

- Y bien, �c�mo va todo? - La casa de la calle Zola...

est� alquilada desde hace 11 meses. Adivina qu�en la alquila.

Virgil Moldovan. As� que �l es el proxeneta.

As� que t� ten�as raz�n, ah� es donde aloja a las chicas que prostituye.

Ma�ana montaremos la vigilancia.

�Por qu� no ahora?

Primero la termita de los Camara.

Seguramente van a volver para excavar esta noche.

S�, Melon le ha preguntado a...

De Niro si estaba avanzando. Y el otro le contest�:

"Pronto estaremos bien."

- �Y d�nde est�n los Camara? - En su casa. El transmisor no se ha movido.

Muy bien. Avisenme en cuanto haya movimiento.

�Est�s enfadada conmigo?

No lo entiendo.

Sabes... yo no conoc� a mis padres.

Tuvieron un accidende poco despu�s de nacer yo.

Me cri� mi abuela. Poco tiempo porque muri� cuando ten�a 5 a�os.

Estuve en una familia de acogida, gente bien,

a qu�en pod�a llamar mam� y pap�.

Y un d�a, de repente, todo acab�.

Les tuve que llamar se�or y se�ora Perroni.

Me explicaron que hab�an recibido dinero para criarme...

hasta los 17 a�os. Y ahora que ya era adulto me las pod�a arreglar solo.

Lo que quiero decir es que cuando decides entrar...

en la vida de un ni�o...

no tienes derecho a salir de ella.

Por eso no fui.

Porque quiero que est�s segura.

M�rame.

Si no... prefiero no conocer a tu hija.

�Lo entiendes?

Se mueven.

El coche de los Camara...

se par� al lado del garage.

Bueno, vamos.

�Algo no va bien?

No, estoy bien, s�lo...

que el polen me pica los ojos.

- El polen. - S�, el polen.

Vamos chicas.

Tienen que irse.

Chicas tienen que irse.

Dame noticias tuyas.

Te llamar� en cuanto pueda.

Cu�date.

Natalia.

Vamos, date prisa.

T� no te muevas, ahora vuelvo.

Vamos ni�as al trabajo. �nimo.

A trabajar.

Bueno, los Camara est�n aqu�.

No nos movamos, por ahora.

Tom, recibido.

Mira esa bestia.

No se han burlado de nosotros los dos maricones.

Vamos, no tenemos toda la noche.

�Qu� le pasa a ese perro?

No estaba aqu� ayer.

Se va a cargar nuestro trabajo.

- Abre el ox�geno. - Espera, espera.

�Qu�?

�No oyes? El perro no para de ladrar.

No es m�s que un perro.

Vamos, abre.

Mierda.

Yo me encargo.

- �Qu� haces? - Har� de vecino enfadado.

�Qu� hace Gilou?

El vecino enfadado.

Disculpe, vivo justo ah� enfrente.

Tengo a mi hijo...

sin poder dormir por culpa del perro.

No s� que le pasa, ha debido de oler algo.

�Se pueden alejar para que pueda dormir?

- S�, claro. - Gracias.

Una cabina, por favor.

Cabina 3.

Gracias.

El 17. �Cu�l es el motivo de su llamada?

Es para comunicar un robo en el n�mero 66 de la callejuela Am�riques en Courneuve.

�Ve usted a los autores?

Dos negros bastante grandes, llegaron en una TMAX.

Mandamos una patrulla.

D�me su nombre...

Hay por lo menos 7 cm. A�n nos falta.

- El perro se call�. - Lo prefiero.

Cuidado, �chate hacia atras.

Mierda, una patrulla de la polic�a.

Mierda.

Espera, los polis, espera.

Un compa�ero ha bajado del coche.

Mierda, mierda, mierda.

Demonios.

Creo que se ha ido.

- S�, est� bien. - Vamos, nos largamos.

- Tom, �qu� est� pasando? - El compa�ero sube al coche.

Creo que est�n hablando.

Vamos, l�rguense.

Date prisa.

Nada, no podemos hacer nada.

Los compa�eros vuelven a salir. La TMAX arranca. Van hacia ustedes.

M�s deprisa.

Polic�a.

No te muevas.

No te muevas.

Vamos, sube.

Mierda.

Polic�a.

No te muevas...

Mierda, no.

�Bakary!

Segunda de la DPJ. Est�bamos en un operativo.

�Por qu� dispararon?

Oh, mierda.

Qu�date con nosotros, Bakary.

Llamar� a urgencias.

Qu�date con nosotros.

Tenemos a un herido por bala.

Est� muerto.

Est� muerto.

�Me cago en la puta!

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...