1
00:00:16,601 --> 00:00:19,001
Нищо не чакаме.
Джолери със сигурност...
2
00:00:19,241 --> 00:00:22,481
поиска за деня
ставам късно
3
00:00:22,721 --> 00:00:26,241
Човек, който има афери с Камара
Не мисля, че ще остане да спи.
4
00:00:29,281 --> 00:00:30,681
Е, съжалявам, но...
5
00:00:30,921 --> 00:00:32,241
Не издържам повече.
6
00:00:33,081 --> 00:00:34,081
о не
7
00:00:34,721 --> 00:00:36,361
какво правиш о не
8
00:00:36,601 --> 00:00:38,241
съжалявам Не издържам повече.
9
00:00:38,481 --> 00:00:39,481
Ами да...
10
00:00:43,321 --> 00:00:45,921
О... О, о, внимание.
11
00:00:47,521 --> 00:00:49,881
Това е колата BAC.
12
00:00:53,001 --> 00:00:54,681
Те се движат, хайде...
13
00:00:54,921 --> 00:00:57,161
- Всичко наред ли е отзад?
- да
14
00:01:11,481 --> 00:01:13,721
Какво правят тези идиоти?
15
00:01:54,961 --> 00:01:56,641
Това момиче продава наркотици...
16
00:01:56,881 --> 00:01:58,081
С количката?
17
00:01:58,321 --> 00:02:00,241
да
18
00:02:02,143 --> 00:02:03,443
Пристига клиент, виж,
19
00:02:03,641 --> 00:02:04,601
погледнете.
20
00:02:11,001 --> 00:02:12,841
Този път ще мине добре.
Ние се позиционираме.
21
00:02:16,681 --> 00:02:17,841
Полиция.
22
00:02:18,081 --> 00:02:19,241
За.
23
00:02:20,361 --> 00:02:22,281
О, о, о. Така че добре.
24
00:02:22,521 --> 00:02:24,281
За. Не мърдай.
25
00:02:24,521 --> 00:02:25,441
Не мърдай.
26
00:02:25,681 --> 00:02:26,961
Хайде, върви напред.
27
00:02:27,201 --> 00:02:28,681
Всичко контролирано?
28
00:02:29,721 --> 00:02:30,801
да
29
00:02:31,041 --> 00:02:32,761
- А?
- Правят го добре.
30
00:02:33,001 --> 00:02:35,081
– Добри са.
- По дяволите.
31
00:02:36,721 --> 00:02:37,921
По дяволите, каква загуба.
32
00:02:51,297 --> 00:02:55,297
Www.SubAdictos.Net
представя:
33
00:02:55,298 --> 00:02:59,298
Превод от Mady70.
34
00:02:59,299 --> 00:03:03,299
Корекция от Fernando355.
35
00:03:03,300 --> 00:03:07,300
ENGRENAGES - S06E08.
36
00:03:12,801 --> 00:03:17,261
Е, Джолерс и Калви се справят добре
тяхната работа и скриват играта си,
37
00:03:17,401 --> 00:03:18,561
какво са намислили с Камара...
38
00:03:18,801 --> 00:03:20,241
Няма да ни скочи.
39
00:03:20,481 --> 00:03:22,001
Трябва да продължим наблюдението.
40
00:03:22,241 --> 00:03:25,681
Слушане, наблюдение,
денивелации...
41
00:03:25,921 --> 00:03:28,121
- ще прегледаме всичко.
-Лор,
42
00:03:28,361 --> 00:03:30,601
Имаме само две коли,
43
00:03:30,841 --> 00:03:32,001
В крайна сметка ще го осъзнаят.
44
00:03:32,241 --> 00:03:33,641
Точно. Шефе?
45
00:03:33,881 --> 00:03:36,741
- Какво им трябва?
- Други коли.
46
00:03:37,001 --> 00:03:38,361
Нямам бюджет за това.
47
00:03:38,362 --> 00:03:41,762
Да питаме директора
на PJ.
48
00:03:42,301 --> 00:03:45,521
ще попитам Междувременно ние продължаваме.
49
00:03:45,761 --> 00:03:46,761
окей
50
00:03:49,241 --> 00:03:53,361
Всичко това може да бъде свързано
със смъртта на Мърсие и Юстин.
51
00:04:05,801 --> 00:04:07,361
да
52
00:04:07,561 --> 00:04:10,561
- Аз съм.
- Имаме резултатите от биопсията.
53
00:04:10,761 --> 00:04:14,121
Д-р Кепел иска да ви види.
Възможно ли е на 5?
54
00:04:14,881 --> 00:04:19,721
Той... да, да...
Но какво казват тези резултати?
55
00:04:19,921 --> 00:04:24,121
Д-р Кепел е единственият, който
може да се говори за тях. Ще се видим по-късно.
56
00:04:33,121 --> 00:04:35,121
Камара се завърнаха на сцената.
57
00:04:35,161 --> 00:04:38,201
- Не сгрешихте толкова.
- да Джолерс, Калви,
58
00:04:38,441 --> 00:04:39,681
Камарас,
59
00:04:39,921 --> 00:04:41,241
Мърсие, Жюстин,
60
00:04:41,481 --> 00:04:42,801
всички свързани.
61
00:04:43,041 --> 00:04:46,561
- И Мария във всичко това?
- Наблюдението в Marechaux не...
62
00:04:46,601 --> 00:04:49,561
не е дал нищо... момичета се променят
непрекъснато.
63
00:04:50,201 --> 00:04:52,901
Какъв е следващият етап?
64
00:04:52,941 --> 00:04:55,241
Имаме Ален Мелън и Гилбърт де Ниро
ниско слушане.
65
00:04:55,441 --> 00:05:00,361
Знаем, че Джолерс и Камара
Те имат общ бизнес.
66
00:05:00,401 --> 00:05:03,221
�Достатъчно за нарязване на парчета
на полицай?
67
00:05:03,521 --> 00:05:07,561
Джолерс и Калви... биха ли стигнали дотам?
68
00:05:07,801 --> 00:05:09,241
Мислили ли сте вече как да разберете какво
Заговорничат ли Камара?
69
00:05:10,801 --> 00:05:12,921
Да сложим предавател
в колата си.
70
00:05:14,001 --> 00:05:15,001
много добре
71
00:05:15,881 --> 00:05:17,681
добре Дръжте ме в течение.
72
00:05:18,641 --> 00:05:20,041
- Довиждане.
- Довиждане.
73
00:05:20,281 --> 00:05:21,281
Господин съдия.
74
00:05:28,441 --> 00:05:32,321
Господин съдия, вече имате резултатите
от вашите анализи?
75
00:05:33,361 --> 00:05:35,881
О, нямам нищо. Всичко върви добре.
76
00:05:36,081 --> 00:05:38,721
- Радвам се за теб.
- благодаря ви
77
00:05:45,521 --> 00:05:48,001
Лора, Том е видял SMS от Де Ниро.
78
00:05:48,201 --> 00:05:51,081
Той се среща с Джолерс, където Мими,
79
00:05:51,321 --> 00:05:53,201
Магазин за пържене на Cl�ry.
— Лора?
80
00:05:54,921 --> 00:05:56,041
хайде
81
00:05:56,841 --> 00:05:58,081
Установихме връзка...
82
00:05:58,281 --> 00:06:01,081
между полицията на BAC и семейство Камара.
83
00:06:01,321 --> 00:06:05,041
Трябват ми още 3 коли, за да продължа
с разследването.
84
00:06:05,281 --> 00:06:06,961
Предположенията за корупция...
85
00:06:07,201 --> 00:06:09,321
сред членовете на БАК
86
00:06:09,561 --> 00:06:11,161
- се потвърждават.
- да
87
00:06:12,161 --> 00:06:13,761
в такъв случай
88
00:06:14,001 --> 00:06:16,321
изоставете разследването и
напуснете IGPN
89
00:06:16,521 --> 00:06:17,681
нека продължат с това.
90
00:06:17,881 --> 00:06:20,121
- Господин директор...
- Има намесена полиция...
91
00:06:20,361 --> 00:06:24,081
Следователно е въпрос на
Обща инспекция.
92
00:06:26,041 --> 00:06:29,401
Няма да допусна това разследване
Махай се от офиса ми.
93
00:06:30,921 --> 00:06:31,921
извинете ме
94
00:06:32,161 --> 00:06:35,161
Командир на IGPN
участва.
95
00:06:35,361 --> 00:06:37,601
Не можем да вярваме на никого...
96
00:06:37,841 --> 00:06:41,241
в това разследване...
Трябва да изолирате елементи. ти...
97
00:06:41,481 --> 00:06:43,441
Той е единственият, който може да осъзнае...
98
00:06:43,681 --> 00:06:45,521
от хода на разследването.
99
00:06:46,921 --> 00:06:48,241
Ще му дам коли...
100
00:06:48,441 --> 00:06:50,881
- конфискувани.
- Не, трябва ми...
101
00:06:51,121 --> 00:06:52,801
коли под наем.
102
00:06:53,001 --> 00:06:56,561
Ако полицията на BAC провери
регистрационните номера,
103
00:06:56,761 --> 00:06:58,721
ще бъдем защитени. ако не,
Ще знаят, че са полицейски коли.
104
00:07:02,281 --> 00:07:06,801
добре Отивам да отключа бюджета
за две коли под наем.
105
00:07:07,041 --> 00:07:09,481
Три, г-н директор, три.
106
00:07:16,641 --> 00:07:18,041
Подарък за добре дошли.
107
00:07:20,681 --> 00:07:23,001
Това трябва малко да ви развесели
вашият офис.
108
00:07:29,881 --> 00:07:32,381
Кой направи това?
Беше при затворени врати.
109
00:07:32,421 --> 00:07:33,401
Разпоредител.
110
00:07:33,601 --> 00:07:35,121
Това е за празнуване...
111
00:07:35,321 --> 00:07:37,161
нашата "кука"
112
00:07:37,401 --> 00:07:38,601
както казваме на нашия жаргон.
113
00:07:40,721 --> 00:07:41,721
благодаря
114
00:07:44,761 --> 00:07:47,081
На тази рисунка не приличам
идиот
115
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Нито че си по-добър от мен.
116
00:07:50,561 --> 00:07:52,721
Намерихте ли това, което искахте?
117
00:07:52,921 --> 00:07:56,321
Да, този ме заинтригува.
118
00:07:56,521 --> 00:07:57,521
Идва от...
119
00:07:57,761 --> 00:07:59,721
гражданската част.
120
00:07:59,961 --> 00:08:01,801
- Ще скучаеш.
- Не с Робън.
121
00:08:02,001 --> 00:08:03,921
Прочетохте ли доклада?
122
00:08:04,161 --> 00:08:07,241
- Отгоре.
- Нещо не пасва. Съдът пита...
123
00:08:07,481 --> 00:08:10,841
разследване на убийство
и Робан отговаря,
124
00:08:11,081 --> 00:08:14,601
който заключава, че младежът е взел
твърде много стимуланти...
125
00:08:14,801 --> 00:08:17,001
но без да казва нищо за
обстоятелствата.
126
00:08:17,002 --> 00:08:18,102
Няма нищо изключително.
127
00:08:18,241 --> 00:08:21,641
Става дума за майка, която не може да понася...
128
00:08:21,881 --> 00:08:24,361
че синът му е умрял по дяволите.
129
00:08:24,601 --> 00:08:27,681
Въпреки че това е по-добре от...
130
00:08:27,921 --> 00:08:30,321
блъснат от кола
като бедния Верн.
131
00:08:30,521 --> 00:08:31,481
умря ли
132
00:08:32,801 --> 00:08:36,161
Не, това беше пример.
нищо не знам Вие нямате...
133
00:08:36,401 --> 00:08:37,721
- новини за него?
- не
134
00:08:37,921 --> 00:08:38,801
не се притеснявай
135
00:08:39,041 --> 00:08:40,241
Вернови имат...
136
00:08:40,481 --> 00:08:41,921
много твърда кожа.
137
00:08:43,481 --> 00:08:45,321
Е, остави ме да работя.
138
00:08:51,521 --> 00:08:52,441
аз съм гладна
139
00:09:01,401 --> 00:09:03,801
Добре, ето ги Камара.
140
00:09:05,041 --> 00:09:06,801
Това е колата, където трябва да поставите
предавателя.
141
00:09:06,841 --> 00:09:08,941
Не тук. Има твърде много хора.
142
00:09:13,761 --> 00:09:17,801
Фуад, напълни резервоара и се възползвай
да измие колата.
143
00:09:18,001 --> 00:09:19,001
Сега?
144
00:09:19,241 --> 00:09:20,961
Имате ли нещо по-добро за правене?
145
00:09:31,361 --> 00:09:32,361
донеси ми...
146
00:09:32,601 --> 00:09:33,601
кока-кола
147
00:09:51,161 --> 00:09:52,921
Мислих за плана ти.
148
00:09:55,401 --> 00:09:59,081
нека го направим но брат ми
искам да съм по-сигурен...
149
00:09:59,321 --> 00:10:01,041
- надеждност.
-Няма нищо по-надеждно...
150
00:10:01,281 --> 00:10:04,961
отколкото китаец. Този китаец управлява всичко
парите на китайската общност...
151
00:10:05,201 --> 00:10:08,201
- в радиус от 5 км.
- Околните сгради,
152
00:10:08,441 --> 00:10:11,481
- какъв тип са?
- Защитено жилище, две или три...
153
00:10:11,721 --> 00:10:13,481
- магазини.
- В този удар...
154
00:10:13,721 --> 00:10:14,721
искаме 20%.
155
00:10:17,321 --> 00:10:20,641
Ти си луд, ти си този, който бяга
целият риск?
156
00:10:21,321 --> 00:10:22,921
Винаги мога да го помоля...
157
00:10:23,161 --> 00:10:27,121
- към друг отбор.
- Можем да пропуснем плана ви.
158
00:10:28,081 --> 00:10:29,761
Няма какво да се преговаря.
159
00:10:30,001 --> 00:10:31,201
Кой постави там...
160
00:10:31,441 --> 00:10:33,961
машината?
161
00:10:34,201 --> 00:10:35,761
Не знаехме за циганите.
162
00:10:36,001 --> 00:10:37,641
„Те продължават...
163
00:10:37,881 --> 00:10:39,081
или не?
164
00:10:42,321 --> 00:10:43,921
Нека да разгледаме.
165
00:10:45,081 --> 00:10:46,681
Благодаря за напитките.
166
00:10:50,001 --> 00:10:51,241
Те си тръгват.
167
00:10:54,041 --> 00:10:55,401
какви копелета,
168
00:10:55,641 --> 00:10:58,921
- Как ни говорят!
- Ще ги прецакаме...
169
00:10:59,161 --> 00:11:00,161
но добре.
170
00:11:03,341 --> 00:11:04,841
Мамка му, къде са отишли?
тези момчета?
171
00:11:08,641 --> 00:11:09,641
Те са там.
172
00:11:10,841 --> 00:11:13,121
Оставете известно разстояние. не се притеснявай
173
00:11:48,761 --> 00:11:50,161
какво става с теб
174
00:11:50,481 --> 00:11:54,241
- Защо имаш това лице?
- Не харесвам тези момчета.
175
00:11:55,321 --> 00:11:57,401
Не ми харесва вида на блондинката.
176
00:11:57,641 --> 00:12:01,601
- Той е перверзник.
- Досега не са ни подвели.
177
00:12:01,841 --> 00:12:03,161
аз знам
178
00:12:03,361 --> 00:12:05,201
Не струва нищо да отидете да видите.
179
00:12:06,041 --> 00:12:07,041
Ако има колкото...
180
00:12:07,281 --> 00:12:09,161
Казват, че би било идиотско...
181
00:12:09,401 --> 00:12:11,001
Пусни го, нали?
182
00:12:14,121 --> 00:12:16,961
- Вярваш ли ми или не?
- Всичко е наред...
183
00:12:17,161 --> 00:12:19,961
- Имам лошо предчувствие.
- Братко,
184
00:12:20,201 --> 00:12:23,321
ние сме тези, които имат
на тези полицаи, не на тях.
185
00:12:25,241 --> 00:12:27,441
Е, а?
186
00:12:30,361 --> 00:12:32,601
Не виждам нищо с тези дървета.
187
00:12:33,481 --> 00:12:36,681
- Е, къде си?
- В лоша позиция сме.
188
00:12:36,921 --> 00:12:38,441
И аз нищо не виждам.
189
00:12:44,681 --> 00:12:46,521
- А предавателят?
- Добре?
190
00:12:46,761 --> 00:12:48,681
- Поставихте ли го?
- Не, твърде много...
191
00:12:48,921 --> 00:12:50,921
хората. Оставих го на тротоара.
192
00:12:52,321 --> 00:12:54,481
Е, разбира се, че го сложих.
193
00:12:56,761 --> 00:12:58,601
- Супер Джо.
- Знаеш ли...
194
00:12:58,841 --> 00:13:00,201
знаеш, че го правиш...
195
00:13:00,401 --> 00:13:02,881
много добре?
Вземете поне това.
196
00:13:05,601 --> 00:13:08,521
А, веднъж имам
добри новини.
197
00:13:08,721 --> 00:13:10,961
Убедих директора на PJ.
198
00:13:11,161 --> 00:13:13,961
Те ще наемат три коли
категория Б.
199
00:13:14,161 --> 00:13:16,161
Дори не натоварвайте разследването
Дори не коли, нали?
200
00:13:16,361 --> 00:13:19,281
Много ни стои, току що сложихме
предавател в колата на Камарас.
201
00:13:19,481 --> 00:13:22,601
перфектен А сега почивка,
Приличат на зомбита.
202
00:13:22,801 --> 00:13:24,241
И също отидете да се измиете.
203
00:13:28,921 --> 00:13:31,041
Да, влез. Седни.
204
00:13:33,081 --> 00:13:34,081
О, той, той.
205
00:13:45,241 --> 00:13:46,321
Сега ние...
206
00:13:47,841 --> 00:13:49,121
така...
207
00:13:49,761 --> 00:13:53,401
-Как се чувстваш?
- Ти ще ми кажеш.
208
00:13:53,601 --> 00:13:54,921
Не е много добре...
209
00:13:55,161 --> 00:13:59,041
Биопсията разкрива странни клетки
в бялото вещество.
210
00:13:59,241 --> 00:14:01,961
Вие страдате от това, което наричаме...
211
00:14:02,721 --> 00:14:04,961
анапластичен астроцитом...
212
00:14:05,161 --> 00:14:08,161
- 3 клас...
-Какво имаш предвид...?
213
00:14:09,081 --> 00:14:10,081
Рак.
214
00:14:17,161 --> 00:14:21,241
- Колко степени има?
- Хистопронистичният клас се занимава с...
215
00:14:21,481 --> 00:14:22,961
да се определи количествено...
216
00:14:23,201 --> 00:14:25,401
- прогресията...
- Моля, отговорете.
217
00:14:25,601 --> 00:14:27,721
Колко степени има?
218
00:14:28,401 --> 00:14:31,641
4. Според класификацията на СЗО.
219
00:14:33,121 --> 00:14:36,681
-И какви са шансовете ми да оцелея?
- Ами операцията е...
220
00:14:36,881 --> 00:14:39,641
Първото третиране ще ни позволи...
221
00:14:39,881 --> 00:14:42,121
премахване на част от тумора.
222
00:14:42,321 --> 00:14:45,761
- След това обикновено...
- Съжалявам, но... не ме интересува...
223
00:14:45,961 --> 00:14:48,961
Просто искам да знам шансовете си
да оцелееш.
224
00:14:50,481 --> 00:14:51,481
Знаете, че...
225
00:14:54,441 --> 00:14:58,081
Този вид тумор е много капризен.
226
00:14:58,761 --> 00:15:02,401
След като всичко бъде премахнато,
Може и така...
227
00:15:02,601 --> 00:15:06,521
в продължение на години или може да се разпространи
към околните тъкани.
228
00:15:08,521 --> 00:15:11,161
С други думи, няма лечение.
229
00:15:11,881 --> 00:15:12,881
точно така
230
00:15:18,441 --> 00:15:19,841
Ами ако не направя нищо?
231
00:15:22,481 --> 00:15:25,521
Би било като да напуснеш опасен луд
в свободата.
232
00:15:26,441 --> 00:15:28,961
С вашата работа не бихте направили това.
233
00:15:37,681 --> 00:15:42,121
Николас е бил упоен и измъчван.
И виновникът е на свобода.
234
00:15:42,361 --> 00:15:45,881
Искам да бъде съден.
Много ли е да искаме?
235
00:15:46,681 --> 00:15:48,481
Не, нормално е.
236
00:15:50,281 --> 00:15:53,081
Но защо мислите, че беше така
измъчван?
237
00:15:53,281 --> 00:15:54,601
Заради белезите на вратовръзката...
238
00:15:54,841 --> 00:15:58,441
на китките им. И за тези вещества
че са го накарали да вземе.
239
00:15:58,641 --> 00:16:00,641
Никола беше здраво момче.
240
00:16:00,881 --> 00:16:04,681
Спортувах. Не ми трябваше
стимуланти.
241
00:16:04,881 --> 00:16:07,281
Знаете ли свойствата му?
242
00:16:07,521 --> 00:16:09,361
Гледах в интернет.
243
00:16:09,561 --> 00:16:13,681
- Това е сексуална еуфория.
- Грубо казано, това е продукт...
244
00:16:13,921 --> 00:16:18,161
широко използван от хомосексуалисти
защото благоприятства разширяването на ануса.
245
00:16:21,641 --> 00:16:23,601
Синът ви беше гей, вие го знаехте.
246
00:16:24,141 --> 00:16:27,121
Разбира се че не. Но какво казва той?
247
00:16:27,361 --> 00:16:29,961
Съдия Робън не ти ли каза нищо?
248
00:16:31,001 --> 00:16:34,041
- Абсолютно нищо.
- И той не му каза...
249
00:16:34,241 --> 00:16:36,121
че Николас е бил проститутка?
250
00:16:36,321 --> 00:16:40,081
- Той ми се подиграва.
- Ако ще си граждански ищец...
251
00:16:40,281 --> 00:16:41,361
Ще имате достъп до всичко...
252
00:16:41,601 --> 00:16:46,041
- докладът. Там всичко е написано.
- Дори името на човека...
253
00:16:46,241 --> 00:16:50,401
- Кой се обади на пожарната?
- Не, още не са го намерили.
254
00:16:50,601 --> 00:16:52,441
И това само ме шокира?
255
00:16:52,641 --> 00:16:54,521
Не, ще попитам съдията...
256
00:16:54,761 --> 00:16:58,681
за изясняване на точките, които
Все още са неясни.
257
00:16:58,881 --> 00:16:59,881
от своя страна
258
00:17:00,121 --> 00:17:03,441
опитайте се да си спомните последното
разговори с него.
259
00:17:03,641 --> 00:17:05,441
- Имаха ли добри отношения?
- да
260
00:17:06,121 --> 00:17:07,841
Както и да е, аз го повярвах.
261
00:17:09,721 --> 00:17:12,921
- Често ли идвахте да я виждате?
- О, веднъж...
262
00:17:13,161 --> 00:17:16,081
След една седмица той ми донесе дрехите си за пране.
263
00:17:16,441 --> 00:17:18,161
Не съм го пипал.
264
00:17:18,401 --> 00:17:21,121
- Все още има своята миризма.
- Г-жо Бодин,
265
00:17:21,321 --> 00:17:24,201
не позволявай на скръбта да те завладее,
266
00:17:24,401 --> 00:17:26,041
което пречи на мисленето.
267
00:17:26,241 --> 00:17:28,481
Съжалявам, прав си.
268
00:17:30,641 --> 00:17:32,321
няма да плача повече.
269
00:17:42,961 --> 00:17:44,561
Обърни се надясно.
270
00:17:44,801 --> 00:17:48,321
Дриса влиза в Обервилие.
Тинтин, изоставаш ли още?
271
00:17:48,561 --> 00:17:50,561
Да, да, тук продължаваме.
272
00:17:50,761 --> 00:17:51,641
JP?
273
00:17:51,881 --> 00:17:53,761
Вече се виждам с него.
274
00:17:59,081 --> 00:18:00,081
Вървят по-бавно.
275
00:18:01,001 --> 00:18:02,881
Завиват наляво.
276
00:18:13,601 --> 00:18:14,601
Спрете тук.
277
00:18:19,401 --> 00:18:22,441
Ние сме спрели. Те са отишли назад
на покрития пазар.
278
00:18:22,641 --> 00:18:24,881
Останете в началото на улица Pasteur.
279
00:18:25,121 --> 00:18:27,401
- Добре.
- Отивам да погледна.
280
00:18:55,961 --> 00:18:58,881
JP, последвай ги. Вървят на същия TMAX
отколкото вчера
281
00:18:59,121 --> 00:19:00,041
Добре, Лор.
282
00:19:00,241 --> 00:19:02,841
- Тинтин, следиш ли ни?
- Току-що минахме пред вас.
283
00:19:51,961 --> 00:19:54,441
Тинтин, къде са братята?
284
00:19:55,921 --> 00:19:58,201
Те са влезли под номер 6...
285
00:20:00,241 --> 00:20:01,921
Какво правят там?
286
00:20:02,761 --> 00:20:05,801
Отиват да гледат футбол с приятелите си.
287
00:20:06,601 --> 00:20:09,521
�С парчето екран
Какво имаш в дома си?
288
00:20:19,161 --> 00:20:22,041
не знам за теб,
но съм гладен.
289
00:20:22,241 --> 00:20:24,521
Виждал съм пицария в...
290
00:20:24,761 --> 00:20:27,241
площадът Можете ли да ни донесете един?
291
00:20:28,241 --> 00:20:30,081
всичко е наред Кажете ми, ако има
движение.
292
00:20:30,321 --> 00:20:31,681
добре?
293
00:20:33,321 --> 00:20:36,201
- Кое искаш?
- А... Калцоне.
294
00:20:50,041 --> 00:20:51,281
добре
295
00:20:53,681 --> 00:20:55,281
Готови ли са пиците?
296
00:21:02,361 --> 00:21:04,441
Астрид, истинското ти име ли е?
297
00:21:04,681 --> 00:21:06,281
Не, Жорж е.
298
00:21:06,481 --> 00:21:09,401
Оригинален е и
в колко часа свършваш...
299
00:21:09,641 --> 00:21:10,641
Жорж?
300
00:21:10,841 --> 00:21:14,081
На 2 часа. Но го остави по-късно
отивам да спя
301
00:21:14,321 --> 00:21:15,401
Добър план.
302
00:21:16,201 --> 00:21:17,321
напитки?
303
00:21:17,521 --> 00:21:20,481
Да, 5 бири, моля.
304
00:21:20,681 --> 00:21:23,001
- Футбол с приятели?
- Не, работа...
305
00:21:23,241 --> 00:21:24,481
с колеги.
306
00:21:30,641 --> 00:21:31,961
55 ти каза...
307
00:21:36,241 --> 00:21:37,641
Ще свършите ли след 2 часа?
308
00:21:38,921 --> 00:21:40,081
Зависи от вас.
309
00:21:45,841 --> 00:21:46,841
обади ми се
310
00:21:49,121 --> 00:21:52,321
Е, ще се видим по-късно...
311
00:21:52,961 --> 00:21:53,961
Жорж.
312
00:22:02,641 --> 00:22:03,841
Тинтин, те се движат.
313
00:22:04,081 --> 00:22:05,081
къде си
314
00:22:07,281 --> 00:22:08,441
Тинтин, те се движат.
315
00:22:08,641 --> 00:22:09,801
къде си
316
00:22:10,441 --> 00:22:11,441
Идвам. Близо съм.
317
00:22:11,641 --> 00:22:12,521
Излизат от сградата и...
318
00:22:12,761 --> 00:22:15,681
Те ще се качат на TMAX.
319
00:22:16,961 --> 00:22:19,081
- J.P. Следвайте ги.
- Добре.
320
00:22:19,321 --> 00:22:21,801
Том и Тинтин,
затворете устройството.
321
00:22:23,201 --> 00:22:25,361
- Останахме малко.
- Добре.
322
00:22:41,121 --> 00:22:43,441
Какво са правили там?
два часа?
323
00:22:46,281 --> 00:22:48,201
Има около десет имена
в пощенските кутии.
324
00:22:48,401 --> 00:22:52,281
- Ще трябва да говорим със собственика.
- Трябва да запишете всички регистрационни номера...
325
00:22:52,481 --> 00:22:55,401
на колите отпред,
проверете целия квартал,
326
00:22:55,601 --> 00:22:56,841
оплаквания в цялата област.
327
00:22:58,881 --> 00:22:59,881
Хей, Гилоу.
328
00:23:00,081 --> 00:23:01,081
да
329
00:23:03,161 --> 00:23:04,161
какво?
330
00:23:09,601 --> 00:23:11,801
-Целуни ме
- Целуни ме.
331
00:23:15,641 --> 00:23:16,561
мамка му
332
00:23:17,761 --> 00:23:18,961
Добър ден, мадам.
333
00:23:19,201 --> 00:23:20,201
добър ден
334
00:23:20,401 --> 00:23:22,241
добър ден
335
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
О, по дяволите.
336
00:23:28,961 --> 00:23:29,961
Да, Тинтин?
337
00:23:30,721 --> 00:23:32,721
Не, не открихме нищо.
338
00:23:33,961 --> 00:23:38,761
Не, аз се смея, защото съм се отдала
удар
339
00:23:39,841 --> 00:23:40,921
Ще се видим по-късно.
340
00:23:41,561 --> 00:23:45,241
- Какво искаше?
- TMAX се върна в гаража.
341
00:23:48,081 --> 00:23:50,961
- Мислиш ли, че е забелязал?
- Не знам.
342
00:23:51,161 --> 00:23:52,321
И не ми пука.
343
00:23:53,561 --> 00:23:54,561
добре.
344
00:23:54,801 --> 00:23:56,081
В сградата имаме само...
345
00:23:56,321 --> 00:23:58,801
подписаха няколко наематели,
346
00:23:59,001 --> 00:24:01,241
и буен хулиган в третата.
347
00:24:02,281 --> 00:24:04,521
Също така зъболекар, масажист...
348
00:24:04,721 --> 00:24:05,961
Какво казва Хервил за...
349
00:24:06,201 --> 00:24:08,401
- Улица Помиърс?
- Нищо...
350
00:24:08,641 --> 00:24:10,881
специален.
351
00:24:11,121 --> 00:24:13,841
- А колите пред блока?
- Да, всичко е наред.
352
00:24:14,881 --> 00:24:16,881
Но кого са отишли да видят?
353
00:24:17,121 --> 00:24:18,361
А гаражът...
354
00:24:18,601 --> 00:24:21,281
- Кой е?
- От компания, която...
355
00:24:21,521 --> 00:24:24,201
- отдаване под наем на някой с име
Дриса Камара. - TMAX,
356
00:24:24,441 --> 00:24:27,481
регистрацията е на името на
от Thibault Claviere.
357
00:24:27,681 --> 00:24:29,441
Гаражът на името на Дриса.
358
00:24:29,681 --> 00:24:33,281
Те готвят преврат. ако не,
нямаше да вземат TMAX.
359
00:24:34,801 --> 00:24:36,441
Подслушването на мобилни телефони...
360
00:24:36,681 --> 00:24:39,601
- Дали ли са ни нещо?
- Не. Пъпеш...
361
00:24:39,841 --> 00:24:42,881
- и Де Ниро са покорени.
- Ами тръгвай си,
362
00:24:43,121 --> 00:24:46,681
Семейство Камара се завърнаха у дома,
Нека го оставим тук за днес.
363
00:24:46,921 --> 00:24:49,801
хайде да спим
Утре ще прегледаме всичко отново.
364
00:24:50,041 --> 00:24:52,961
тръгвай изтощен съм
365
00:24:53,201 --> 00:24:56,361
Кой пази къщата на Джолерс?
366
00:24:56,601 --> 00:24:57,761
Е, ще го направя.
367
00:24:58,001 --> 00:24:59,201
ще те придружа
368
00:25:13,681 --> 00:25:16,681
- Да ви заведа някъде, госпожице?
- До дома ми.
369
00:25:31,961 --> 00:25:34,841
- Още ли си тук?
- опитвам се да разбера.
370
00:25:35,041 --> 00:25:36,041
Джолерс и Калви...
371
00:25:36,281 --> 00:25:38,921
Намислиха нещо с Камара, добре.
372
00:25:39,161 --> 00:25:42,921
Мърсие беше с тях или не беше...
Но Джъстин...
373
00:25:43,161 --> 00:25:44,281
и Мария,
374
00:25:44,521 --> 00:25:46,761
Какво общо имат те с всичко това?
375
00:25:46,961 --> 00:25:50,921
Смесени са 14-годишни момичета
Това нещо... нещо не върви.
376
00:25:51,121 --> 00:25:52,121
Искате ли да спрете...
377
00:25:52,361 --> 00:25:53,361
тридесет секунди?
378
00:25:53,601 --> 00:25:57,481
А къде е Мария? Бригадата
анти-сводничеството не го намери.
379
00:26:00,321 --> 00:26:01,641
Е, петнадесет секунди...
380
00:26:07,041 --> 00:26:07,961
какво правиш
381
00:26:12,121 --> 00:26:14,401
Създайте романтична атмосфера.
382
00:26:16,481 --> 00:26:17,481
Всички ли са си тръгнали?
383
00:26:17,721 --> 00:26:19,601
така мисля.
384
00:27:01,281 --> 00:27:02,841
добро утро „Има...
385
00:27:03,081 --> 00:27:04,401
- Господин съдия?
- Хей...
386
00:27:05,521 --> 00:27:07,121
Ах, адвокат Ка... Карисън.
387
00:27:07,361 --> 00:27:09,041
Каква е причината за вашето посещение?
388
00:27:09,281 --> 00:27:12,921
- Заради случая Боден.
- Случаят е приключен.
389
00:27:13,121 --> 00:27:16,481
- Наредил съм уволнението.
- Не вярвам... защитавам...
390
00:27:16,721 --> 00:27:18,321
интересите на майката.
391
00:27:18,521 --> 00:27:21,161
Ако разследването беше затворено...
392
00:27:21,401 --> 00:27:22,801
щяха да му кажат.
393
00:27:24,481 --> 00:27:25,641
Дидие, провери...
394
00:27:25,881 --> 00:27:28,401
какво стана със случая,
моля
395
00:27:28,601 --> 00:27:30,081
Трябваше да го затвориш...
396
00:27:30,321 --> 00:27:32,441
но той не го направи.
397
00:27:33,641 --> 00:27:36,201
Разбирам защо не ми каза...
398
00:27:36,441 --> 00:27:39,841
клиент, че синът му е проститутка.
399
00:27:40,081 --> 00:27:41,681
Но има твърде много области...
400
00:27:41,921 --> 00:27:42,921
тъмно
401
00:27:43,881 --> 00:27:47,681
Мисля, че не го следвам,
къде искаш да отидеш
402
00:27:47,921 --> 00:27:50,521
Господин съдия, не можете да отречете...
403
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
че разследването не е било строго.
404
00:27:55,601 --> 00:27:58,081
Продължаваме да игнорираме
самоличността на последния клиент...
405
00:27:58,321 --> 00:28:01,521
на Никола нито произхода на
белезите по китките.
406
00:28:01,881 --> 00:28:04,481
Не му давайте фалшиви надежди...
407
00:28:04,721 --> 00:28:06,481
на вашия клиент.
408
00:28:06,721 --> 00:28:10,921
Разследванията не доведоха до нищо.
Важното е, че е решен...
409
00:28:11,201 --> 00:28:14,841
че смъртта не е от криминален характер.
410
00:28:15,081 --> 00:28:19,281
Знайте с кого е спал Никола Боден
Няма да променя нищо.
411
00:28:19,521 --> 00:28:22,881
Той успя да погълне стимулантите
принуден от някого
412
00:28:23,121 --> 00:28:26,881
Съквартирантът му каза това
той приемаше редовно.
413
00:28:27,081 --> 00:28:30,841
-Бъбреците му не издържаха. това е всичко
- И следите от връзки,
414
00:28:31,081 --> 00:28:34,481
- Виновни ли са и бъбреците?
- Определено бяха...
415
00:28:34,721 --> 00:28:36,881
играя, за да подправя сесията.
416
00:28:38,521 --> 00:28:39,841
Виждал съм го да е повече...
417
00:28:40,081 --> 00:28:41,081
строги в други случаи.
418
00:28:41,321 --> 00:28:44,441
Ако нямате какво да сложите...
419
00:28:44,641 --> 00:28:46,641
съмнявам се в тезата за злополуката... аз...
420
00:28:46,881 --> 00:28:48,121
Поставете под въпрос теорията
за инцидента, не знам...
421
00:28:48,361 --> 00:28:49,681
но имам достатъчно
да продължа...
422
00:28:49,921 --> 00:28:54,001
с разследването, без съмнение да.
423
00:28:54,241 --> 00:28:57,401
Майката на Никола Бодин
Намерих мобилния му телефон.
424
00:28:57,641 --> 00:28:58,961
Между дрехите.
425
00:28:59,201 --> 00:29:02,641
Като по чудо не искаше да го измие.
426
00:29:02,841 --> 00:29:04,361
И така, от любопитство,
427
00:29:04,601 --> 00:29:05,761
чел съм...
428
00:29:06,001 --> 00:29:09,161
последните съобщения от сина ви.
Денят, в който почина...
429
00:29:09,361 --> 00:29:12,361
Имах среща с определен Супермен.
430
00:29:12,561 --> 00:29:14,521
Дори не искам да си представям...
431
00:29:14,761 --> 00:29:17,041
лицето на човек с този псевдоним.
432
00:29:18,641 --> 00:29:22,241
Имате ли телефонния номер на...
Супермен?
433
00:29:23,521 --> 00:29:27,241
Същият, който извика пожарникарите.
434
00:29:28,561 --> 00:29:31,081
Предплатен мобилен номер.
435
00:29:31,281 --> 00:29:33,761
Не можем да идентифицираме собственика.
436
00:29:34,001 --> 00:29:37,841
Да, но в съобщенията те говорят
на часовник...
437
00:29:38,041 --> 00:29:39,401
лукс...
438
00:29:39,641 --> 00:29:42,401
които Супермен даде на Николас.
439
00:29:42,601 --> 00:29:44,681
Правя проучване...
440
00:29:44,921 --> 00:29:46,801
- от производителя...
- Благодаря ви,
441
00:29:47,041 --> 00:29:48,961
Знам какво трябва да направя.
442
00:29:49,201 --> 00:29:51,921
Дидие, печат...
443
00:29:52,161 --> 00:29:53,401
мобилния телефон
444
00:29:56,441 --> 00:30:00,081
Добре, благодаря ви много, г-н съдия. довиждане
445
00:30:19,761 --> 00:30:20,761
"Ал"?
446
00:30:22,001 --> 00:30:23,001
да
447
00:30:24,761 --> 00:30:26,081
А под леглото ти?
448
00:30:27,241 --> 00:30:29,561
Ако го бяхте накарали да си напише домашното,
449
00:30:29,761 --> 00:30:32,841
Щеше да видиш, че той нямаше портфейла си.
450
00:30:33,081 --> 00:30:34,081
"Ал"?
451
00:30:35,121 --> 00:30:36,121
"Ал"?
452
00:30:38,041 --> 00:30:41,121
Затворих. Винаги се обаждайте, когато...
453
00:30:41,361 --> 00:30:44,241
не трябва.
Това е шестото чувство на бившите.
454
00:30:44,441 --> 00:30:46,281
- Искаш ли едно кафе?
- Не,
455
00:30:46,521 --> 00:30:48,921
трябва да тръгвам аз бързам.
456
00:30:51,121 --> 00:30:52,121
Разочарован?
457
00:30:53,721 --> 00:30:54,881
Мислеше ли, че ще се влюбим?
458
00:30:55,121 --> 00:30:56,121
не
459
00:30:58,001 --> 00:31:01,241
Както и да е, не знам. защо го казваш
460
00:31:03,321 --> 00:31:07,041
Защото съм минал през това.
Мислех, че ще живея отново...
461
00:31:07,281 --> 00:31:10,401
след развода,
но вече не лекуваме същото.
462
00:31:10,601 --> 00:31:12,081
Ще видиш. но добре,
463
00:31:12,321 --> 00:31:15,241
намирам някой от време на време
Не боли.
464
00:31:16,081 --> 00:31:17,401
Отивам да си взема душ.
465
00:31:17,641 --> 00:31:18,881
Затворете вратата, когато си тръгнете.
466
00:31:21,801 --> 00:31:22,801
всичко е наред
467
00:31:23,441 --> 00:31:27,121
Ето, часовник от къщата
Фредерик Вейле.
468
00:31:27,361 --> 00:31:29,201
Имате ли референтен номер?
469
00:31:29,401 --> 00:31:31,681
Дори имаме серийния номер.
470
00:31:32,721 --> 00:31:35,721
Бихте ли ми дали информацията
от родната къща?
471
00:31:35,921 --> 00:31:37,081
Веднага, господин съдия.
472
00:31:38,121 --> 00:31:39,521
Ще се опитаме да направим...
473
00:31:39,721 --> 00:31:42,201
направете чакането си възможно най-кратко.
474
00:31:42,401 --> 00:31:45,601
Моля, изчакайте няколко минути.
475
00:31:45,801 --> 00:31:47,401
Извинете за чакането.
476
00:31:47,601 --> 00:31:50,801
Часовникът е платен с карта...
477
00:31:51,001 --> 00:31:55,161
от името на г-н Едуард Машар.
Пише се с М, като сладко...
478
00:31:55,361 --> 00:32:00,081
Благодаря, това е добре. Моля, изпратете ми
факс с цялата информация.
479
00:32:00,281 --> 00:32:01,441
Е, сър.
480
00:32:09,881 --> 00:32:11,001
Дидие, мога ли да нося...
481
00:32:11,241 --> 00:32:14,801
Извикайте прокурор Мачард, моля.
482
00:32:15,641 --> 00:32:16,921
Призовка?
483
00:32:17,161 --> 00:32:18,761
За официално изслушване.
484
00:32:21,041 --> 00:32:22,041
здравейте...
485
00:32:22,281 --> 00:32:24,521
- добре ли си
- Не си сваляй сакото.
486
00:32:24,761 --> 00:32:27,001
- Защо?
- Има две курви в къщата на Джолерс.
487
00:32:27,201 --> 00:32:29,541
Сред тях е този, който сте използвали
документацията...
488
00:32:30,361 --> 00:32:33,721
Ще ги изчакаме да излязат и ще ги последваме.
Може би ще ни заведат при Мария.
489
00:32:33,921 --> 00:32:36,601
Ами... Спал ли си тук?
490
00:32:36,841 --> 00:32:38,841
Чукал ли си момиче?
491
00:32:40,001 --> 00:32:40,841
хайде
492
00:32:41,081 --> 00:32:42,761
Хей... хвана ли го?
493
00:32:43,001 --> 00:32:44,001
побързайте
494
00:32:44,201 --> 00:32:44,961
да вървим...
495
00:32:45,161 --> 00:32:46,161
Кой е?
496
00:32:56,401 --> 00:32:57,601
- как си
- А вие?
497
00:32:58,241 --> 00:33:01,721
- Новини от двамата копелета?
- Ще говорим по-късно.
498
00:33:02,481 --> 00:33:03,841
След забавление.
499
00:33:04,081 --> 00:33:07,901
- Чакай, 10 сутринта е.
- Е, какво от това?
500
00:33:08,001 --> 00:33:10,481
Не искаш ли да започнеш деня правилно?
501
00:33:18,321 --> 00:33:19,921
Там е, а?
502
00:33:22,881 --> 00:33:24,561
Том, ние сме, виждаш ли ни?
503
00:33:24,601 --> 00:33:27,001
Да, да, виждам ги.
504
00:33:27,801 --> 00:33:30,801
Калви току-що влезе в къщата на Джолерс.
505
00:33:31,041 --> 00:33:33,561
Е, махай се, ще продължим.
506
00:33:34,601 --> 00:33:35,801
добре Развесели се.
507
00:33:50,881 --> 00:33:51,881
Те се движат.
508
00:33:59,321 --> 00:34:00,321
Бъдете внимателни.
509
00:34:09,801 --> 00:34:11,201
кой е това
510
00:34:11,401 --> 00:34:14,361
Нов е.
Тинтин, има един човек...
511
00:34:14,601 --> 00:34:17,201
който води момичетата.
512
00:34:17,401 --> 00:34:20,881
Не е молдовско. Става в едно
Бял Форд Транзит.
513
00:34:21,081 --> 00:34:23,721
- Следваме го, не се разделяйте.
- Добре. Получено.
514
00:34:41,001 --> 00:34:42,201
Продължете напред, продължете напред.
515
00:34:46,001 --> 00:34:47,841
Хайде, ела по-близо.
516
00:34:49,121 --> 00:34:52,641
Да, Тинтин, имам регистрационен номер.
630, Браво, Чарли,
517
00:34:52,921 --> 00:34:55,881
Хотел, 77...
Добре, имате ли го?
518
00:34:57,001 --> 00:34:58,401
Да, да, имам го.
519
00:35:04,201 --> 00:35:08,081
- Е, Тинтин, ще го оставим.
- Е, ние сме...
520
00:35:08,321 --> 00:35:10,321
- се придържа към тях.
- Да, добре.
521
00:35:15,921 --> 00:35:16,921
да
522
00:35:18,681 --> 00:35:19,681
да
523
00:35:22,841 --> 00:35:25,241
да, добре. Ще се видим по-късно.
524
00:35:27,841 --> 00:35:29,521
- Всичко наред ли е?
- Беше от болницата,
525
00:35:29,761 --> 00:35:32,921
Те искат да знаят дали искам да изкъпя Роми.
526
00:35:34,361 --> 00:35:36,841
Казах им да. искаш ли да дойдеш
527
00:35:37,601 --> 00:35:40,681
Ех... не знам...
искаш ли
528
00:35:46,161 --> 00:35:49,281
Камионът спира пред малка къща.
529
00:35:49,521 --> 00:35:51,361
Улица Емил Зола 62.
530
00:35:51,601 --> 00:35:53,121
Отивам да погледна.
531
00:35:54,121 --> 00:35:55,361
получено. хайде
532
00:35:59,121 --> 00:36:02,241
Спуснати щори,
Има сушене на дрехи.
533
00:36:03,161 --> 00:36:05,961
- Да, шефе?
- Има ли някакво име в...
534
00:36:06,201 --> 00:36:09,041
- пощенската кутия?
- Без име, без имейл.
535
00:36:09,281 --> 00:36:12,481
Може би там молдовски
Той има момичетата.
536
00:36:12,721 --> 00:36:13,721
да
537
00:36:13,961 --> 00:36:16,321
Това е Хервил, той казва, че е разбрал
какви Камари...
538
00:36:16,561 --> 00:36:18,321
направиха на улица Pommiers.
539
00:36:18,521 --> 00:36:20,401
- Той иска да тръгваме.
- Добре.
540
00:36:20,641 --> 00:36:22,961
- Добре, да тръгваме.
- Хей, Тинтин.
541
00:36:41,463 --> 00:36:42,763
Е?
542
00:36:43,564 --> 00:36:45,764
Слушай, не можем да чакаме повече.
543
00:36:45,765 --> 00:36:47,665
Твърде опасно е. Трябва да тръгваш.
544
00:36:48,566 --> 00:36:52,066
Ще ти помогна преди това прасе
от молдовец да се върне и да те продаде на циганина.
545
00:36:52,467 --> 00:36:53,367
�Как?
546
00:36:53,368 --> 00:36:54,468
Повярвай ми.
547
00:36:57,469 --> 00:36:58,669
Хайде момичета, сега трябва да спите.
548
00:37:00,870 --> 00:37:01,770
�Момичета!
549
00:37:02,671 --> 00:37:03,671
Ти трябва да спиш.
550
00:37:04,572 --> 00:37:05,572
И вие също.
551
00:37:09,173 --> 00:37:12,273
Почивайте си добре момичета, искам
които са във форма за тази вечер.
552
00:37:18,081 --> 00:37:21,801
здравейте всички
Можеш ли да танцуваш полка, Берто?
553
00:37:22,041 --> 00:37:24,841
- Защо?
- Ще го изтанцувам след 30 секунди.
554
00:37:25,521 --> 00:37:28,401
Наскоро Джолерс и Калви го направиха
интервенция...
555
00:37:28,641 --> 00:37:31,281
за огъня на китайски базар,
556
00:37:31,521 --> 00:37:34,201
- в алеята Am�riques.
- Къде е той?
557
00:37:34,441 --> 00:37:38,121
Тази алея... е перпендикулярна на
Улица Помиърс.
558
00:37:38,361 --> 00:37:39,481
Тук е.
559
00:37:39,721 --> 00:37:41,561
и тук, базарът.
560
00:37:41,801 --> 00:37:44,881
- На кого принадлежи?
-На семейство Тао, който е ковчежникът...
561
00:37:45,121 --> 00:37:49,341
- от китайската общност от район 93...
- Превод...?
562
00:37:49,381 --> 00:37:51,221
Че имат добре зареден сейф.
563
00:37:52,481 --> 00:37:53,641
Браво, Фроментин.
564
00:37:53,881 --> 00:37:56,821
Колегите от Courneuve ми дадоха
докладът, направен след пожара,
565
00:37:56,861 --> 00:37:59,881
където е указано, че има сейф
запечатан в стаята, където...
566
00:38:00,081 --> 00:38:02,321
- избухна пожарът.
- Джолиърс и Калви посочиха така...
567
00:38:02,561 --> 00:38:03,521
сейфът на Камарас.
568
00:38:03,761 --> 00:38:07,561
Камара разполагат с машината
да отвори този мастодонт.
569
00:38:07,601 --> 00:38:09,581
Тези копелета ще се справят
термит
570
00:38:09,761 --> 00:38:11,781
Хм... съжалявам, не те следя.
571
00:38:11,821 --> 00:38:15,161
Улица Pommiers е до базара,
Копаят, за да вземат сейфа.
572
00:38:15,201 --> 00:38:16,281
Плановете на мазето?
573
00:38:16,321 --> 00:38:17,361
Ето ги.
574
00:38:18,481 --> 00:38:20,201
Ще трябва да проверим, нали?
575
00:38:20,441 --> 00:38:22,401
Какво показва предавателят?
576
00:38:22,641 --> 00:38:24,241
Колата не е мръднала.
Той все още е в къщата на Камара.
577
00:38:24,481 --> 00:38:26,441
добре Гилоу и Тинтин, хайде.
578
00:38:26,681 --> 00:38:27,921
Ще се придържам към това.
579
00:38:28,121 --> 00:38:29,121
За работа.
580
00:38:40,441 --> 00:38:41,321
колко?
581
00:38:41,521 --> 00:38:42,361
217, 213.
582
00:38:42,601 --> 00:38:43,601
търся
583
00:38:57,561 --> 00:38:58,761
Имам го.
584
00:38:59,001 --> 00:39:00,161
Отворете.
585
00:39:01,321 --> 00:39:04,321
- Вече е принудено.
- Да измами собственика.
586
00:39:17,681 --> 00:39:19,921
Вижте, има следи от вино.
587
00:39:20,121 --> 00:39:21,281
Тинтин, помогни ми.
588
00:39:24,641 --> 00:39:26,241
Внимавайте, тежи много.
589
00:39:26,441 --> 00:39:27,441
да
590
00:39:28,641 --> 00:39:32,641
- Бинго.
- А, добре, скоро ще минат от другата страна.
591
00:39:32,681 --> 00:39:34,401
Няма какво повече да чакаме...
592
00:39:34,601 --> 00:39:38,241
да действам. Би било идиотско да го оставим да избяга
крещящото престъпление.
593
00:39:46,321 --> 00:39:47,081
да
594
00:39:48,961 --> 00:39:51,521
- Сам ли си?
- И пристигате рано.
595
00:39:54,241 --> 00:39:57,161
Какво играеш, Робън?
Какъв е този цитат?
596
00:39:58,361 --> 00:40:02,041
Трябва да взема показания от вас като свидетел
В случай на смърт...
597
00:40:02,241 --> 00:40:03,401
от Никола Боден.
598
00:40:04,161 --> 00:40:07,081
как? щяхте да декларирате
прекратяването на делото.
599
00:40:07,281 --> 00:40:10,641
точно така Но майката представи
гражданско обвинение...
600
00:40:10,841 --> 00:40:13,041
преди случаят да бъде приключен.
601
00:40:14,041 --> 00:40:15,361
Кой го представлява?
602
00:40:15,561 --> 00:40:19,121
Адвокат Карисон. знам,
Това е лоша новина.
603
00:40:21,001 --> 00:40:22,321
Какво ме съветвате?
604
00:40:25,241 --> 00:40:26,841
- добро утро
- добро утро
605
00:40:27,721 --> 00:40:31,641
Ех... Дидие... да започваме
изглед на г-н Мачард.
606
00:40:37,801 --> 00:40:39,081
Най-доброто нещо ще бъде...
607
00:40:40,161 --> 00:40:42,761
отговори възможно най-просто.
608
00:40:46,761 --> 00:40:48,881
Ех... г-н прокурор,
609
00:40:49,561 --> 00:40:52,441
Познахте ли Никола Боден?
610
00:40:52,681 --> 00:40:54,281
Никога не съм чувал за него.
611
00:40:55,681 --> 00:40:59,881
А, да, срещнах един Боден
в колежа, през '72.
612
00:41:00,121 --> 00:41:03,601
Той беше от африкански произход.
Съмнявам се, че е същият.
613
00:41:03,841 --> 00:41:06,801
Този, за когото говоря, е учил...
614
00:41:07,041 --> 00:41:09,721
трети по политически науки.
615
00:41:10,561 --> 00:41:13,761
Умира след поддържане на a
хомосексуална връзка...
616
00:41:13,961 --> 00:41:16,281
- миналия месец.
- Можех да знам каква връзка...
617
00:41:16,521 --> 00:41:18,921
Имате ли това с моето присъствие тук?
618
00:41:23,321 --> 00:41:25,161
Купихте ли часовник...
619
00:41:25,401 --> 00:41:29,401
от марката Fr�d�rique Veille
миналия 27 февруари?
620
00:41:34,481 --> 00:41:36,201
Лимитирана серия...
621
00:41:36,441 --> 00:41:38,241
наречено фаза на луната...
622
00:41:38,481 --> 00:41:41,161
- 1888 бр.
- Дървена бегачка...
623
00:41:41,401 --> 00:41:43,961
всъщност лакиран махагон.
624
00:41:44,201 --> 00:41:48,841
- Имате ли още този часовник у вас?
- Представи си... загубих я...
625
00:41:48,881 --> 00:41:50,521
или ми го откраднаха.
626
00:41:50,721 --> 00:41:52,401
Подадохте ли жалба?
627
00:41:52,402 --> 00:41:54,802
Полицията има по-добри неща
Какво да правя, нали?
628
00:41:55,721 --> 00:41:58,881
Говорим за часовник
2400 €.
629
00:41:58,921 --> 00:42:00,401
Можеше да докладваш.
630
00:42:00,601 --> 00:42:04,201
Може би съм го забравил в мивката по-късно...
631
00:42:04,441 --> 00:42:06,281
като си измих ръцете...
632
00:42:06,481 --> 00:42:09,201
или на нощното шкафче в хотела.
633
00:42:10,481 --> 00:42:13,161
Ако го споменавате, то е защото
Намериха я...
634
00:42:13,401 --> 00:42:16,841
Сред личните вещи на
известният Никола Боден.
635
00:42:17,481 --> 00:42:18,881
Затова се чудя...
636
00:42:19,441 --> 00:42:22,521
Ако по една или друга причина...
637
00:42:24,041 --> 00:42:26,761
можеше да му го дадеш.
638
00:42:27,401 --> 00:42:30,721
Не познавах този младеж.
639
00:42:30,961 --> 00:42:33,841
Купих часовника за себе си
и го загубих.
640
00:42:34,681 --> 00:42:36,281
�Моят отговор е достатъчен
ясно?
641
00:42:36,521 --> 00:42:39,281
Перфектно.
642
00:42:46,521 --> 00:42:47,681
Температурата...
643
00:42:47,921 --> 00:42:50,521
между 36 и 37 градуса. Не повече.
644
00:42:55,241 --> 00:42:57,481
Дръжте кърпа наблизо
да изсуша бебето...
645
00:42:57,681 --> 00:42:59,281
щом го извадя от водата.
646
00:43:01,041 --> 00:43:03,201
- Готови ли сте?
- да
647
00:43:05,161 --> 00:43:06,321
�Предпочита да изчака...
648
00:43:06,561 --> 00:43:09,761
- малко повече?
- Не. Със сигурност е изникнало нещо.
649
00:43:09,961 --> 00:43:12,561
Поставете ръката си под мишницата.
650
00:43:12,801 --> 00:43:14,081
да вървим...
651
00:43:15,081 --> 00:43:16,081
като това.
652
00:43:22,401 --> 00:43:23,401
като това.
653
00:43:26,321 --> 00:43:29,441
- харесва ли ти
- А, така изглежда.
654
00:43:31,041 --> 00:43:32,361
о...
655
00:43:35,801 --> 00:43:36,801
харесва ли ти
656
00:43:37,761 --> 00:43:39,481
Хей...Роми? да
657
00:44:09,721 --> 00:44:12,921
- Е, как върви всичко?
- Къщата на улица Зола...
658
00:44:13,161 --> 00:44:15,881
Отдаден е под наем за 11 месеца.
Познайте кой го наема.
659
00:44:16,881 --> 00:44:20,681
Вергил Молдован.
Значи той е сводникът.
660
00:44:20,721 --> 00:44:22,841
Значи си бил прав
Там той настанява момичетата, които проституира.
661
00:44:22,881 --> 00:44:26,181
Утре ще установим наблюдение.
662
00:44:27,021 --> 00:44:28,481
Защо не сега?
663
00:44:29,361 --> 00:44:30,861
Първо термитът Камара.
664
00:44:30,862 --> 00:44:32,762
Със сигурност ще се върнат да копаят
тази вечер
665
00:44:32,961 --> 00:44:34,641
Да, Мелон попита...
666
00:44:34,881 --> 00:44:38,521
Де Ниро вървеше напред.
А другият отговори:
667
00:44:38,761 --> 00:44:40,081
— Скоро ще се оправим.
668
00:44:42,361 --> 00:44:45,641
-А къде са Камара?
- В дома му. Предавателят не е мръднал.
669
00:44:46,001 --> 00:44:49,001
много добре Кажете ми кога
има движение.
670
00:45:25,481 --> 00:45:26,521
ядосан ли си ми
671
00:45:28,201 --> 00:45:29,361
аз не разбирам
672
00:45:33,241 --> 00:45:38,201
Знаеш ли... не познавах родителите си.
673
00:45:38,441 --> 00:45:41,441
Те претърпяха инцидент малко след това
на раждането.
674
00:45:43,121 --> 00:45:47,681
Баба ми ме отгледа. Малко време, защото
Умира, когато е на 5 години.
675
00:45:47,881 --> 00:45:51,601
Бях в приемно семейство,
добри хора,
676
00:45:51,801 --> 00:45:55,641
кого мога да нарека мама и татко.
677
00:45:58,841 --> 00:46:01,761
И един ден изведнъж всичко свърши.
678
00:46:02,801 --> 00:46:05,761
Трябваше да ги нарека сър
и г-жа Перони.
679
00:46:05,961 --> 00:46:09,641
Обясниха ми, че са получили
пари, за да ме събере...
680
00:46:09,841 --> 00:46:13,721
до 17 години. И сега, когато бях възрастен
Можех да се справя сам.
681
00:46:17,801 --> 00:46:21,441
Това, което искам да кажа е, че
Когато решите да влезете...
682
00:46:23,121 --> 00:46:26,121
в живота на едно дете...
683
00:46:29,561 --> 00:46:31,721
Нямате право да излезете от него.
684
00:46:36,761 --> 00:46:39,001
Затова не отидох.
685
00:46:39,201 --> 00:46:42,001
Защото искам да си сигурен.
686
00:46:42,201 --> 00:46:43,241
погледни ме
687
00:46:45,241 --> 00:46:48,361
Ако не... Предпочитам да не се срещам с дъщеря ви.
688
00:46:48,601 --> 00:46:49,761
разбираш ли го
689
00:46:53,281 --> 00:46:54,481
Те се движат.
690
00:46:54,721 --> 00:46:56,361
Колата Camara...
691
00:46:56,601 --> 00:46:58,401
Спря до гаража.
692
00:46:58,441 --> 00:46:59,481
Е, да тръгваме.
693
00:46:59,721 --> 00:47:00,801
нещо не е наред
694
00:47:01,441 --> 00:47:02,961
Не, добре съм, просто...
695
00:47:03,201 --> 00:47:06,161
че прашеца ми щипе очите.
696
00:47:08,681 --> 00:47:10,521
- Прашец.
- Да, прашеца.
697
00:47:24,022 --> 00:47:25,122
Хайде момичета.
698
00:47:25,623 --> 00:47:27,223
Те трябва да си ходят.
699
00:47:32,324 --> 00:47:34,324
Момичетата трябва да тръгват.
700
00:47:40,225 --> 00:47:42,025
Дай ми новини за теб.
701
00:47:42,026 --> 00:47:43,126
Ще ти се обадя веднага щом мога.
702
00:47:43,127 --> 00:47:44,927
Внимавайте.
703
00:47:45,561 --> 00:47:46,561
Наталия.
704
00:47:48,862 --> 00:47:50,162
Хайде, побързай.
705
00:47:57,863 --> 00:48:00,363
Не мърдайте, веднага се връщам.
706
00:48:11,064 --> 00:48:13,764
Хайде момичета на работа. Развесели се.
707
00:48:14,665 --> 00:48:15,865
На работа.
708
00:49:10,601 --> 00:49:12,721
Е, Камара са тук.
709
00:49:14,061 --> 00:49:15,501
Да не мърдаме, засега.
710
00:49:15,541 --> 00:49:17,241
Том, получих.
711
00:49:46,521 --> 00:49:48,041
Вижте този звяр.
712
00:49:48,241 --> 00:49:50,241
Не са ни се подигравали
двамата педали.
713
00:49:50,481 --> 00:49:53,561
Хайде, нямаме цяла нощ.
714
00:50:11,321 --> 00:50:12,841
Какво му е на това куче?
715
00:50:15,641 --> 00:50:17,641
Вчера ме нямаше.
716
00:50:17,881 --> 00:50:20,321
Работата ни ще бъде унищожена.
717
00:50:28,361 --> 00:50:30,921
- Отворете кислорода.
- Чакай, чакай.
718
00:50:31,161 --> 00:50:32,241
какво?
719
00:50:33,201 --> 00:50:36,441
не чуваш ли Кучето не спира да лае.
720
00:50:36,641 --> 00:50:37,881
Не е нищо повече от куче.
721
00:50:38,961 --> 00:50:39,961
Хайде отваряй.
722
00:50:50,201 --> 00:50:52,081
мамка му
723
00:50:54,281 --> 00:50:55,401
Аз ще се погрижа за това.
724
00:50:57,881 --> 00:51:00,241
- какво правиш
- Ще играя ядосания съсед.
725
00:51:14,761 --> 00:51:16,521
Какво прави Gilou?
726
00:51:16,761 --> 00:51:18,121
Ядосаният съсед.
727
00:51:19,601 --> 00:51:22,481
Извинете, живея точно отсреща.
728
00:51:22,681 --> 00:51:23,681
имам сина си...
729
00:51:23,921 --> 00:51:27,121
не мога да спя заради кучето.
730
00:51:27,361 --> 00:51:30,521
Не знам какво му е,
поради миризмата на нещо.
731
00:51:30,761 --> 00:51:34,121
Можеш ли да се отдалечиш, за да мога да спя?
732
00:51:34,361 --> 00:51:36,201
- Да разбира се.
- благодаря ви
733
00:51:49,361 --> 00:51:51,241
Кабина, моля.
734
00:51:52,161 --> 00:51:53,161
Кабина 3.
735
00:51:53,361 --> 00:51:54,361
благодаря
736
00:52:05,481 --> 00:52:08,361
17-ти. Каква е причината за вашето обаждане?
737
00:52:08,561 --> 00:52:12,921
Това е сигнал за грабеж на номер 66
на алеята Am�riques в Курньов.
738
00:52:13,121 --> 00:52:15,641
Виждате ли авторите?
739
00:52:17,081 --> 00:52:20,501
Двама доста големи черни момчета,
Пристигнаха с TMAX.
740
00:52:20,601 --> 00:52:21,561
Изпращаме патрул.
741
00:52:21,801 --> 00:52:24,641
Дайте ми името си...
742
00:52:32,921 --> 00:52:35,241
Има поне 7 см.
Все още ни трябва.
743
00:52:35,441 --> 00:52:37,881
- Кучето мълчеше.
- Предпочитам го.
744
00:52:38,121 --> 00:52:39,721
Бъдете внимателни, отдръпнете се.
745
00:52:44,241 --> 00:52:47,481
Мамка му, полицейски патрул.
746
00:52:51,201 --> 00:52:52,201
мамка му
747
00:52:57,961 --> 00:53:00,361
Чакайте, ченгетата, чакайте.
748
00:53:06,961 --> 00:53:09,401
Колега е слязъл от колата.
749
00:53:10,401 --> 00:53:12,401
Мамка му, мамка му.
750
00:53:15,881 --> 00:53:16,881
Демони.
751
00:53:29,041 --> 00:53:30,641
Мисля, че го няма.
752
00:53:32,081 --> 00:53:34,761
- Да, всичко е наред.
- Хайде тръгваме си.
753
00:53:39,201 --> 00:53:42,801
- Том, какво става?
- Партньорът влиза в колата.
754
00:53:43,001 --> 00:53:44,841
Мисля, че си говорят.
755
00:53:45,721 --> 00:53:47,121
Хайде излизай.
756
00:53:55,321 --> 00:53:56,321
побързайте
757
00:54:08,041 --> 00:54:09,921
Нищо, нищо не можем да направим.
758
00:54:10,161 --> 00:54:13,241
Спътниците излизат отново.
TMAX започва. Те идват към вас.
759
00:54:16,961 --> 00:54:17,841
По-бързо.
760
00:54:21,081 --> 00:54:21,881
Полиция.
761
00:54:22,121 --> 00:54:22,881
Не мърдай.
762
00:54:25,281 --> 00:54:26,281
Не мърдай.
763
00:54:26,521 --> 00:54:27,561
Хайде, качвай се.
764
00:54:27,801 --> 00:54:28,601
мамка му
765
00:54:28,841 --> 00:54:29,721
Полиция.
766
00:54:29,961 --> 00:54:31,441
Не мърдай...
767
00:54:34,721 --> 00:54:35,721
Мамка му, не.
768
00:54:39,041 --> 00:54:40,121
Бакари!
769
00:54:51,521 --> 00:54:54,201
Втори от ДПЯ. ние бяхме
в операция.
770
00:54:54,202 --> 00:54:55,202
Защо са стреляли?
771
00:54:57,761 --> 00:54:58,761
мамка му
772
00:54:58,961 --> 00:55:01,001
Остани с нас, Бакари.
773
00:55:03,481 --> 00:55:05,081
Ще се обадя в спешното.
774
00:55:05,921 --> 00:55:07,121
Остани с нас.
775
00:55:08,601 --> 00:55:10,281
Имаме ранен от куршум човек.
776
00:55:11,681 --> 00:55:12,801
Той е мъртъв.
777
00:55:18,321 --> 00:55:19,481
Той е мъртъв.
778
00:55:20,921 --> 00:55:22,401
Осрах кучката!
779
00:55:32,002 --> 00:55:40,002
Следвайте Engrenages от
Www.SubAdictos.Net...