Original subtitles

�S�?

Soy Jean-Etienne. �Podemos hablar? Estoy abajo.

Bravo por el verdicto.

�Qu� quieres?

Tengo que pedirte un favor, es algo delicado.

�C�mo de delicado?

- �Te acuerdas de St�phanie? - La secretaria que despediste...

Denuncia la ruptura de contrato.

Ahora tengo que pasar por una comisi�n de conciliaci�n.

�Podr�as asistirme?

�La denuncia ha prosperado?

Le pagu� el preaviso con retraso.

Ella inventa cosas...

- �A prop�sito de qu�? - Lee y lo entender�s.

Vern.

No, no estoy en el despacho. Volver� en...

una hora m�s o menos.

Tengo que ir a Paris, un caso urgente.

No, no es nada.

Haz que esperen,

dales desayuno,

zumo de naranja, caf�... ya voy.

Jos�phine, la audiencia es a las 5...

S�, estoy con Jos�phine.

Cuento contigo.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E06.

�Por qu� estoy aqu�?

- Ponte bien. - No.

Ponte bien.

- Justine estaba embarazada, �lo sab�as? - No.

- �T� eres el padre? - �Por qu�? �Ella dice que soy yo?

Ella no dice nada, est� muerta.

Una infecci�n despu�s de haber tenido a su beb�.

�Te hace gracia?

Dio a luz sola, la han encontrada abandonada sobre piedras.

Despacio.

No mires a tu abogado. Esto es aqu�.

Tienes 14 a�os, �sabes lo que quiere decir eso?

No lo sabe.

Vas a ir a una c�rcel de verdad.

Y unos maricones...

har�n contigo lo que t� y tus amigos le hac�an a Justine.

Lo ha entendido.

Mejor, as� podr� contarnoslo todo.

- Est� bien. - �Entonces?

Te escuchamos.

Justine me dijo que estaba embarazada.

No lo cre�.

S�lo lo hicimos dos veces.

Yo cre�a que no se pod�a quedar embarazada tan pronto.

Su cuerpo estaba en un edificio de la calle Gabriel P�ri.

- �Lo conoc�as? M�ralo antes de decir no. - No.

- �Este? �Y esto?

�Has visto antes a estas personas?

- �Est�s seguro? - Seguro.

�Y a �l, le hab�as visto antes?

Ten cuidado con lo que dices. Tu sudadera estaba...

en su taquilla.

Es un poli.

Me olvid� la sudadera en su despacho.

�Qu� hac�as all�?

Me convoc�.

�Por qu�?

Me dijo que Justine se hab�a fugado y me pregunt� si yo sab�a donde estaba.

Parec�a preocupado.

�Qu� le dijiste?

Que no sab�a donde estaba, que estar�a con Maria.

Y me dej� ir.

�Maria Gregoriu, su compa�era de clase?

Siempre est�n juntas.

Bueno, estaban...

�De verdad est� muerta?

�Crees que estamos aqu� para divertirnos?

�Qu� nos divierte ir diciendo que las personas est�n muertas?

A nadie le importaba Justine, excepto a...

Laurent Mercier.

Es extra�o que se preocupara tanto por una chica de 14 a�os.

Estaba sola, nadie se ocupaba de ella.

T� hubieras hecho lo mismo, �no?

Otra vez nosotros. �Podemos ver a la directora?

Est� en una reuni�n hasta las 16:30.

Esp�rala.

�Me podr�a usted confirmar que Maria Gregoriu est� en 4� A,

- y darme su horario? - Voy a ver las listas.

Sala 7.

Normalmente tendr�a que estar en la clase de matem�ticas del Sr. Chalal.

Es ah�.

�Ah�?

Te pasas, para.

�Le preguntamos a las chicas?

�Est�n en 4� A?

- S�. - �Maria Gregoriu est� aqu�?

�Son polis?

No, somos de la agencia de modelos Elite.

Hemos seleccionado a Maria...

pero no tenemos su tel�fono.

Deja de mentir. Es gitana.

�Has visto modelos gitanas? Mide 1,30 m.

Hay modelos negras muy famosas.

- Selecci�name a m�. Mira. - S�, no est� mal.

�Quieres ser modelo?

Ser una star.

Te har� un casting...

pero me tienes que decir d�nde est� Maria.

Mar�a ya no viene al instituto.

Es una lameculos, se las tiene creidas.

Anticuada.

- �Es usted fot�grafa? - Si me das su tel�fono te dejo mi tarjeta.

- No soportamos a esa tipa. - Yo no le dar�a ni la hora.

Bueno, qu� se le va a hacer. Adi�s, chicas.

- Adi�s. - Adi�s...

Gracias, chicas.

Soy No�mie del hospital.

No la hemos visto ayer por la tarde. Espero que est� bien.

No dude en llamarme.

- �Qu�en era? - Nada, un comercial.

- �Qu� dice la directora? - No va a clase desde hace tres semanas.

Es la primera vez que se ausenta tanto tiempo.

Es ella.

Dej� de ir a clase poco despu�s que Justine.

�C�mo podemos comunicarnos con ella?

No tiene su m�vil y el de los padres no funciona.

Esta es su direcci�n. Es un campamento gitano.

�Vamos a ver?

No, hay que examinar las fichas policiales y si no encontramos nada,

empezamos a vigilar.

- Ten�a miedo de que no vinieras. - Ya ves, he venido.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Sra. Moreau, usted ha recurrido a nosotros...

por sus problemas con nuestro compa�ero Vern.

Cu�ntenos.

Me contrat� el Sr. Maurice Vern, �l fundador del despacho.

Nunca tuve problemas con �l.

Despu�s de que �l se fuera, pas� a trabajar para su hijo,

asisti�ndole en derecho fiscal.

Desde el principio demostr� un comportamiento inadecuado,

pidiendo cosas que no ten�an nada que ver con los casos.

�Por ejemplo?

Exig�a que fuera a las audiencias sin bragas.

Una tradici�n.

�Le crey�?

El quer�a reducir el n�mero de colaboradores,

as� que lo hice.

La escuchamos.

Otro d�a dijo que yo ten�a el pecho...

demasiado grande para ser creible...

y me propuso costearme la operaci�n de reducci�n de pecho.

Le dije que no pod�a hablarme as�.

�Cu�l fue su reacci�n?

Me despidi�.

Al d�a siguiente, pretextando que yo no encajaba en el equipo.

No me pag� el preaviso y no me reenvi� mis correos.

Estoy buscando otro trabajo, pero es muy dif�cil.

�Sr. Vern, esto le divierte?

Es que es rid�culo.

En cuanto a lo del preaviso,

envi� el cheque en cuanto me lo pidi�.

Lo de los mensajes, es una error de la secretaria.

Eso no es lo que se le reprocha.

Lo dem�s, no es serio.

Me describe como un violador.

Nadie ha hablado de violaci�n.

Menos mal.

La se�ora dice que ha sido v�ctima de acoso durante meses,

pero no se lo ha contado a nadie.

Ni a sus compa�eros ni a la Federaci�n de J�venes Abogados...

de la que forma parte.

Entonces despierta, se da cuenta de que no encuentra trabajo...

- tan f�cilmente como ella cre�a. - Eso no tiene nada que ver.

Nuestro compa�ero se presenta aqu� con la mente abierta.

Reconoce que ha sido torpe en cuanto a los t�rminos de la ruptura de contrato...

y est� dispuesto a indemnizarla por los los perjuicios causados.

Por lo dem�s, no hay ninguna prueba,

ning�n testigo. Usted compart�a despacho...

con dos compa�eras...

que hubieran podido escuchar las proposiciones de mi cliente.

Tienen miedo de ser despedidas. Por eso no dicen nada.

Estamos aqu� para encontrar un acuerdo.

�Qu� es lo que pide?

El Sr. Vern se declara dispuesto a una indemnizaci�n.

No quiero su dinero. Quiero que...

se presente a una comisi�n disciplinaria.

�C�mo? Es absurdo.

Usted ya recibi� una amonestaci�n...

por hechos similares.

Vamos a hacer una pausa. Podr� hablar despu�s.

El jefe.

He encontrado a su Maria Gregoriu.

Nosotros tambi�n.

Fue arrestada la semana pasada dos veces por robar carteras.

Los compa�eros de Transportes la tuvieron que soltar porque es menor.

�C�mo lo sabe?

El jefe de la Brigada de Transportes es un amigo, le llam�.

Y saben una cosa...

Maria suele estar en la Gare du Nord con los gitanos.

Bien hecho, jefe.

�Vamos!

Laure,

cu�nteme lo que vea.

Le mandaremos un mensaje.

�Y bien?

Jefe a tope. �Eh?

Anda, mira.

Esas tres chicas,

Mira ah�...

Ya est�, las vemos.

- Se estrope�. - En cualquier caso, lo intentaron.

No parece que sea...

ninguna de las 3.

Mira, mira, lo vuelven a intentar.

�Vamos!

Le ha dado la cartera.

- Mira, se la da. - No es ella.

No es ella.

Es ella, �no? Se la ve bien, es ella.

Maria tiene un jersey burdeos y una chaqueta vaquera sin mangas.

Est�n cerca del quiosco de tabaco.

Hay que sorprenderlas en flagrante delito. Voy a intentar algo.

Intentamos el delito flagrante. Tintin se va a posicionar,

cerca del quiosco.

Bajo las escaleras, y me pongo...

delante del quiosco. �Eh?

Nos encontraremos all�. �bueno?

Hasta ahora.

�Hey! �Se escapa, se escapa!

Gilou, �va hacia ti!

Qu�date ah�, qu�date ah�.

C�lmate, c�lmate.

�D�jame, d�jame!

Maria Gregoriu, �eres t�? �Maria Gregoriu? M�rame.

Maria, contestame. M�rame, no te voy a comer.

Es ella. Gregoriu, Maria.

Nos da igual que robes. Estamos aqu� por Justine Fabre.

�Sabes lo que le ha pasado?

�Y las clases?

- Ya no vas. �Qu� pas�? - �Ha tenido al beb�?

S�, pero no sabemos d�nde est�.

�D�nde est� Justine?

Muri� despu�s...

de tener a su beb�.

Estamos aqu� para esclarecer qu� le ocurri�.

Me ha robado...

- la cartera. - Por favor...

Trabajamos aqu�.

Somos polic�as.

- �Eh, bueno! - D�jenos trabajar.

Estamos trabajando.

Oh �mierda!

�Ap�rtense!

�Date prisa, avanza!

- Ah, �mierda! - Maldici�n, �d�nde est�?

D�jalo, se ha jodido.

�mierda!

�Est�s bien?

Est� hist�rica.

Pens� que con el dinero, se calmar�a.

Se ve que no todo el mundo se deja comprar.

�Qu� es esa amonestaci�n?

Una estudiante en pr�cticas que encend�a a todos en el despacho.

Dec�a que le pon�a las manos en el culo.

�Era verdad?

�Desde cuando te interesa si es verdad o no?

�Qu�?

�Podemos hablar?

- �C�mo puedes defenderle? - Esc�chame...

Podemos llegar hasta la junta disciplinaria si quieres...

pero te digo lo que va a pasar.

En el peor de los casos, le amonestar�n. En 2 meses todos lo habr�n olvidado.

Pero por el contrario, t� ser�s siempre la chica que le denunci�.

Te pondr�n la etiqueta de v�ctima...

y nadie quiere trabajar con una v�ctima.

- No quiero que se salga con la suya. - Piensa primero en ti.

Si nadie dice nada, nunca cambiar�.

Quieres hacerte la m�rtir, bien,

pero podr�as ser m�s razonable, pensar en tu futuro,

- y aceptar un acuerdo. - Vamos...

Conocemos a Werner y Wilson. Buscan una colaboradora.

Te dejo que lo pienses.

Un d�a te har� a ti lo mismo.

Si me hace lo mismo, no lo arreglar� en una junta de conciliaci�n.

Me hago responsable de lo ocurrido.

Pens� que no hac�a falta esposarla.

Una detenci�n...

Nunca se puede saber.

Es lo que dicen los polis de calle, �no?

S�lo podemos vigilar el campamento gitano y esperar que ella vaya.

Intenten no fallar.

Este es el contestador de Jos�phine Karisson.

Deje su mensaje.

Jos�phine, soy Laure. Tengo novedades. Ll�mame.

- Ya ha o�do, se�ora. - �Qu� quiere decirle?

Nuestro compa�ero ha tenido el tiempo para reflexionar.

Reconoce que ha hecho bromas de mal gusto.

No se daba cuenta de que su actitud...

pod�a resultar hiriente.

Ha dispuesto pedir excuasas...

y pagar 2 meses de salario por el perjuicio causado.

Compa�era,

- �qu� opina usted? - No lo s�.

Usted conoce...

la intenci�n de la conciliaci�n.

Si podemos evitar una comisi�n disciplinaria...

ser�a lo mejor.

No cre� que ceder�a. �Qu� le has dicho?

La verdad, que eres un perverso, un s�dico...

y que su carrera estar�a acabada si no daba marcha atr�s.

- �De verdad le has dicho eso? - �T� qu� crees?

No, que le encontrar�as un puesto en el despacho Werner y Wilson.

- No te olvides de llamarles. - Bien. Bravo, lo has hecho muy bien.

�Una copa?

No, me sienta mal el champgne.

Ll�males.

Bien.

�Puede silbar?

Extienda los brazos hacia adelante. Hum... baje los brazos.

Abra los ojos lo m�s posible.

M�s todav�a.

- �Cu�ntos dedos? - 3.

�Puede sonreir?

Me parece que todo va bien.

Le llamaremos en 7 � 10 d�as para darle los resultados.

No hay un pron�stico... imagino.

Puede ser bueno, malo o muy malo...

Hay que esperar.

�Alg�n problema?

S�, no veo el nombre de la persona que debe venir a recogerle.

No he inscrito a nadie, me voy solo.

No es posible despu�s de una operaci�n as�.

No tiene usted un amigo, alguien cercano...

No es necesario.

Si no avisa a alguien, no voy a autorizar su salida.

Se ir� usted ma�ana.

No tiene sentido.

Voy a llamar a alguien.

�Alo?

�Didier?

- �Nada de caf�? - No, gracias.

Tintin, �no tienen nada ah� arriba?

No, no vemos a Maria.

Las familias est�n alrededor del fuego,

est�n tranquilos, nada que se�alar.

Gracias JP.Nico, �y por tu lado?

Nada por aqu�. No veo a Mar�a.

Seguimos adelante, chicos.

- �A qu�en llamas? - Herville.

�No molesto?

El campamento Moli�re... �me podr�a dar m�s informaci�n?

La se�ora alcaldesa permiti� a los gitanos instalarse all�...

les ha conectado la electricidad, proporcionado la recogida de basura...

�Ning�n procedimiento de expulsi�n?

Ha legalizado el campamento.

Son ciudadanos europeos que pueden votar en las elecciones municipales.

Le llamo m�s tarde.

No hagan el tonto. Ese campamento es algo personal...

de la alcaldesa.

Da Costa.

�En qu� le puedo ayudar?

Hay 12 bajas por enfermedad de compa�eros afiliados a su sindicato.

- �Qu� opina de eso? - Que los chicos patrullan las calles.

Todos firmados por el mismo m�dico, �Tiene tarifa de grupo...

su m�dico?

Usted no tiene en cuenta el cansancio de los chicos,

est�n muy impresionados por la muerte de Mercier.

�Usted por qu� cree que yo llego siempre el primero y me voy el �ltimo?

Quiero que mis chicos sepan que no olvido la muerte de Mercier...

y que sue�o con el d�a en que les diga que tenemos a los culpables.

Hay que darles valor y y dignidad, no bajas por enfermedad.

Uno no elige ser polic�a...

para tener el culo pegado a una silla.

Ah. �Hay movimiento!

Una M�gane gris se ha parado delante de la entrada.

Dos hombres en el interior.

Son los compa�eros de Mercier.

Jolers y Calvi.

- Son polic�as, son los de la BAC. - �Qu� hacen ah�?

- No parecen estar de servicio. - Parece que se conocen.

- �Qu�enes son esas chicas? - Quiz�s sean confites.

- Son muy j�venes. - Son putas.

Vamos ya, tienen 14 a�os.

Le est� tocando el culo... no lo puedo creer.

A ver... espera...

- Qu� hacemos... �les seguimos? - S�.

A todas las unidades, est� pasando algo raro con los colegas, vamos a seguirles.

Tom y Tintin, sigannos.

De acuerdo, recibido.

Me voy a poner detr�s, a m� me conocen.

JP, Nico, qu�dense ah�...

por si aparece Mar�a.

Bien, recibido.

Nos quedamos aqu�.

Les tendremos, les tendremos.

Vamos Tom, s�guele.

Tom, sigue.

- R�pido, r�pido - Est� bien.

Se han ido a la derecha.

�Esos dos no est�n burl�ndose de nosotros?

La segunda a la izquierda entre los edificios.

A la izquierda, a la izquierda.

�Crees que se dieron cuenta que les seguimos?

Otra vez a la izquierda.

Giran a la izquierda despu�s del stop. Giran a la izquierda despu�s del stop.

Est�n parando.

Est�n parando.

Bien, Tom, les seguimos.

- �Los tienes? - Los tengo, perfecto.

Cuidado, hay un nuevo contacto.

Un tipo rubio.

Entran en el edificio.

Ya no les vemos Tom, sigueles a pie.

Nos comunicamos con el m�vil.

Estoy entrando en el hall, Laure. �Me oyes?

Bueno. �Puedes ir describi�ndolo?

Hay buzones.

Est�n envueltos en celof�n, sin abrir.

Est� todo en obras, no hay nada ni nadie.

Hay un local para bicicletas pero est� vac�o.

- Aqu� no vive nadie. - De acuerdo, vuelve, Tom.

Bien, voy.

- �Las chicas son prostitutas? - Sobre eso no hay ninguna duda.

Mercier quiz�s hac�a lo mismo que ellos.

Estaba soltero. �Por qu� se iba a privar?

Se acostaba gratis.

�Justine y Maria pertenec�an al grupo?

No lo s�... dejaron de ir a clases con tres semanas de intervalo.

Quiz�s era para echarse a la calle.

Cuando hay putas... hay proxenetas...

�Para qu�en trabajan?... �Est� la anticrimen metida en esto?

- Esto va a traer problemas. - �El tercer hombre era tambi�n de la BAC?

No parec�a... se saludaron como si hiciera mucho que no se ve�an.

- �Previnieron a Roban? - Si.

Voy a ir a verle ahora con el compa�ero de la IGPN...

que investigaba al equipo de Mercier.

�Podr�a hablar con la abogada Karisson?

Es personal.

�Puedo dejarle un mensaje?

�C�ando acaba la reuni�n?

�No puede dejarle un mensaje?

Gracias.Adi�s...

Se�ora.

Se�ora, por favor.

- �Tiene cita? - Estoy buscando a J. Karisson.

- Est� en una reuni�n. - �D�nde?

- M�s al fondo, a su izquierda. - Gracias.

Disculpen.

�Qu� haces aqu�?

No te quedes ah�, agarra tus cosas...

- y nos vamos. - �Qu�?

Te habl� de tres coches que estaban aparcados cerca cuando esperabas al taxi.

Entre ellas est� el de Vern.

S� que fue Vern, encontr� uno de mis pendientes dentro de su coche.

- �Por qu� no me lo dijiste? - Abandono.

No podremos probar que fue �l.

No tenemos restos de droga, ni su ADN, no tenemos nada.

Puede negar lo del pendiente.

- Es mi palabra contra la suya. - Puedo seguir con el procedimiento.

Te digo que no. �Lo entiendes?

No quiero ir a juicio contra �l. No tendr� posibilidad de ganar.

No soportar�a que me humillara otra vez.

No lo entiendo.

Me pides que me encargue del caso y cuando encuentro algo, debo parar.

Y ni siquiera me lo dices.

- Por eso te lo digo ahora. - Pero porque he venido.

- Habla m�s bajo. - �Por qu� trabajas con ese cerdo?

- Eso no te importa. - �C�mo...

puedes estar en la misma habitaci�n que �l?

�Problemas?

Ya hemos terminado. Lo siento pero est� decidido.

- �Qu� quer�a tu amiga? - Mi cliente.

Le he llevado el divorcio.

No me ha pagado.

�Tienes 2 minutos? Vengo a verte a ti.

- �Por lo de los C�mara? - No, no por los C�mara, por Laure.

No est� aqu�. �Qu� pasa?

Ya no va a visitar a su hija. �Lo sab�as?

No va a visitar a su hija.

Pens� que podr�a hab�rtelo dicho...

Dice que ya no soporta el hospital, que no quiere volver.

Tiene miedo...

Un prematuro que durante d�as no ve a su madre... se debilita.

Romy, es tan s�lo as� de grande. Su vida pende de un hilo.

Tienes que hablar con Laure.

Ella no me hace caso.

Cuenta conmigo.

�S�, al�? Guardia de asuntos penales, d�game.

�S�?

Eso depende de Jefatura.

Jefatura.

S�, lo env�o por fax.

Muy bien, de acuerdo.

�De qu� se trata? Me gustar�a ver a mis hijos esta noche.

Es por mi caso de violaci�n.

Vuelva a llamar en tres minutos, por favor, gracias.

La denunciante se ha echado at�s, pero tenemos novedades.

�Cu�les?

Tengo un sospechoso, un abogado, por eso he venido.

- �Nombre de la v�ctima? - Karisson,

Jos�phine.

Jos�phine... lo ten�a aqu�...

Ah, aqu� est�.

Entonces...

No s�lo se ha echado atr�s... tambi�n quiere retirar la denuncia.

Ha escrito que bebi� demasiado y que todo fue imaginaci�n suya.

�Cerr� el caso?

Pues claro.

Pero es falso. No es eso lo que ocurri�.

Con esta carta... se ha cargado el caso.

Ser� archivado sin m�s tr�mite.

Guardia de asuntos penales, un momento.

Lo siento por su amiga. No s� en qu� estaba pensando.

�Por qu� cree que es mi amiga?

Con los polic�as suele ser as�.

S�, al�... s�...

�Es usted de la segunda brigada?

Capit�n Etcheverry, IGPN.

Laure Berthaud.

Roban dijo que llegar�a tarde.

Disculpe un momento.

- Sr. Juez. - �S�? �Comandante?

�Le puedo hablar en privado?

S�, tenemos una cita ahora.

Antes de la cita con la IGPN. Voy a explicarle.

- �D�nde est�? - Ya le veo.

Ah...

�Qu�?

El capitan Etcheverry que est� aqu�, les hemos descubierto con Jolers y Calvi.

Usted ten�a raz�n. El equipo no es legal.

Ten�amos que haberle puesto bajo escucha.

Entiendo por qu�...

la investigaci�n no avanzaba.

�Qu� hacemos?

Vamos a empezar por deshacernos de este se�or lo m�s discretamente posible.

- �Est� usted bien, sr. Juez? - No...

Es s�lo un mareo.

Si puedo...

Estoy esperando los resultados de una biopsia cerebral.

Es como la loter�a pero menos divertido.

Lo siento.

- Si puedo hacer algo... - Todav�a me queda cuerda.

�Vamos?

He leido con atenci�n su informe sobre el equipo de la BAC.

Ni las escuchas ni la cuentas han revelado nada.

S�lo nos queda el motivo por el que se inici� esta investigaci�n,

a saber, el testimonio de un tal Momo,

arrestado por posesi�n de cannabis,

y que acus� a la BAC de haberle robado su dinero.

No tengo nada en contra del Sr. Momo, pero me parece que no es suficiente.

A veces, no hay nada que encontrar.

Es un equipo sin problemas.

Exceptuando un guardia asesinado.

�Qu� opina usted?

Yo comparto la opini�n de mi colega.

Nos orientamos hacia una pista privada,

sin relaci�n con el entorno profesional de la v�ctima.

Puesto que ustedes dos est�n de acuerdo, no vamos a seguir por ah�.

Vamos a cerrar esta investigaci�n...

y hagan un informe.

Lo siento si ha sido una p�rdida de tiempo.

No hay problema, Sr. Juez, nuestro trabajo consiste en verificar todo.

�Buenas noticias?

Maria Gregoriu sigue en el campamento gitano.

Nuestros colegas la han visto.

- �No la han arrestado? - S�lo eran 2.

En un sitio ese no se puede entrar as�.

- Vamos a entrar, pero lo tenemos que preparar. - Tiene raz�n.

Sobre todo ahora que sabemos que algunos polic�as de la BAC son corruptos.

Herville se va a poner contento.

Les voy a devolver la investigaci�n completa de la IGPN.

Se la har� llegar ma�ana.

Usted quer�a este caso, ya lo tiene.

Jos�phine.

- �Qu� haces aqu�? - �A qu� juegas?

No quiero volver a o�r nada del caso.

Ahora estoy agotada, �puedo entrar en mi casa?

- Espera, te conozco. - No, t� no me conoces.

Te crees que soy tu amiga.

Te necesitaba para saber un nombre y ya lo tengo.

La pr�xima vez, que te jodan.

Roban nos devuelve el caso de la Inspecci�n General, vigilancia y todo.

No lo puedo creer.

Nosotros vigilaremos a esos cabrones.

Si queremos evitar filtraciones, es mejor centralizar todo aqu�.

�Les pagu� una copa!

�Has hablado con Herville del campamento gitano?

Nos ofrece refuerzos de la Brigada M�vil y de la Polic�a del barrio.

Dice que ser� suficiente.

Si no, los gitanos creer�n que es una evacuaci�n.

- Bueno. - Eh...

Termino los informes y nos vemos all� ma�ana.

No te tienes en pie.

Te acompa�o, �bueno?

�D�nde has puesto el m�vil?

En el bolsillo.

- �Qu� haces aqu�? - Nos llevamos a Ruben.

- Te presento a Pascal. - Hola.

- �Los gemelos y Marius? - En casa de mi madre.

Ruben deb�a quedarse hasta el s�bado.

Siempre has estado ausente para tu hijo y ahora le pegas.

�Qu� le has contado?

Que me pegaste un tortazo.

Estuvo desaparecido 24 horas, tuve miedo, se me fue la mano.

- �No es algo grave! - Para ti nada es grave. Vamos.

No me quer�a ir.

Si no te quieres ir puedes quedarte.

No hemos hecho todo este viaje para nada.

No han hecho todo este viaje para nada.

Aqu� est�n los papeles del divorcio.

Llevas 3 semanas jodiendome con ellos. T�malos y vete.

- Todo hubiera podido ser diferente. - En eso estoy de acuerdo.

Perdona.

�Qu� hacemos aqu�?

�Por qu� te paras aqu�?

�Mierda!

Ve a ver a tu hija.

- Cuando me aseguren que vivir�. - No vivir� si dejas de ir a verla.

Eres su madre.

No tengo m�s argumentos y estoy mal aparcado, ve.

Date prisa o me avalanzo encima de ti.

Vamos.

�Hay alguien?

�Hay alguien?

�Hay alguien?

�Hay alguien?

�Ha visto a alguien?

- �Qu� pasa? - �D�nde est� Romy?

La han trasladado a neonatolog�a.

No hemos tenido tiempo de prevenirle.

Eso es bueno. Quiere decir que est� mejor.

�Est�n seguros de que puede respirar?

- �C�mo lo hace sin la m�quina? - Ya no la necesita.

Respira sola.

Es la primera vez que la oigo llorar.

Pues es s�lo el principio...

Es ella. Hay que arrestarla.

No es muy alta pero corre mucho.

- Ya la conozco. - Muy bien.

- �Todo bien? - S�.

- �Y Romy? - Me alegro de verte.

- Ya no est� en cuidados intensivos. - Esa es una buena noticia.

Pero hay que ser prudentes, puede cambiar.

Siento como una bola en la barriga, nunca lo hab�a sentido.

- Empiezas a querarla y est�s loca. - (Tengo ganas de besarte)

�Todo bien?

�Jolers y Calvi tienen otro?

Tenemos un robo de coches... les hemos puesto ah�.

Siempre me trae buenas noticias.

Dos buenos polic�as que se dejan corromper.

Nada mejor para volver a trabajar juntos.

Me quita el hambre.

Este equipo era bueno, y resulta que se acuestan con menores.

Ahora entiendo porqu� Mercier quer�a un traslado.

�Qu� es eso de un traslado?

Hizo la petici�n pero yo nunca la recib�.

Quiz�s no se pon�a de acuerdo con sus compa�eros.

No era como ellos.

Vamos a investigarlo en el departamento inform�tico,

si hizo una petici�n, tiene que haber un rastro de ella.

Vamos chicos, vamos,vamos.

Nos movemos, vamos.

- �D�nde est� Tintin? - No lo s�.

Bueno, bueno...

- �Te pasa algo? - No.

�Qu� pas�?

No tengo ganas de hablar.

Chicos, ah� est�n.

La polic�a, la polic�a.

- SO, SO, SOLIDARIDAD, SO, SO, SOLIDARIDAD,

SO, SO, SOLIDARIDAD, SO, SO, SOLIDARIDAD,

SO, SO, SOLIDARIDAD

SO, SO, SOLIDARIDAD

Vamos.

- �Qu�en les avis�? - Tiene que haber habido...

una filtraci�n de los nuestros.

�Qu� le digo a los chicos?

Contenlos y que nadie se mueva.

Vamos a hablar con ellos.

- No tienen nada que hacer aqu�. - �V�yanse!

�Hay alguien responsable de esto?

No los dejaremos expulsarles sin darles una soluci�n definitiva.

No vamos a expulsar a nadie.

Es un caso de la polic�a judicial.

Estamos buscando a alguien.

Ya conocemos ese truco.

- Nada de expulsiones. - No lo entienden.

Tenemos que proceder a un arresto.

- Si ustedes.. - El campamento es legal.

Tenemos...

D�jelo, no sirve de nada.

No sirve de nada.

Nos faltan efectivos.

A estos les han despertado a las seis de la ma�ana y les han informado.

Fuera, fuera...

�Fuera!

�Qu� propone hacer?

Los CRS llegar�an en 45 minutos.

Hay que intervenir ahora mismo, si no perder�amos el efecto sorpresa.

No entrar� ah� sin refuerzos.

- Esto se nos puede ir de las manos. - O puede salir bien.

No nos vamos a echar atr�s por un grupo de payasos...

Hay que intentarlo.

- NO A LAS EXPULSIONES! - Me est� jodiendo, Berthaud.

NO A LAS EXPULSIONES NO A LAS EXPULSIONES

Bueno, me ocupo de esos imb�ciles. Vamos, chicos.

- Buenos d�as. - �La conoce?

- Maria, �la conoce? - No la conozco, no.

Polic�a. Buscamos a una mujer.

Maria, �la conoce?

Mire bien.

�La ha visto? M�rela bien.

�La conoce? La estamos buscando.

La estamos buscando, Maria.

�No la conoce?

�Eh, eh!

�La ha visto? M�rela bien.

�La conoces?

No me mires a m�, mira la foto.

- Mira, eh, mira - �Qu� hace?

Es ilegal.

�Me vas a decir t� lo que es legal?

- �Vete! - �Oh!

�Joder!

�Vete!

�D�jame!

�Joder, ven aqu�!

- �Est�s bien, Tintin? - S�.

�Laure!

Laure,m�rame.

Despierta, hay fuego.

Camina despacio.

(Maria...)

No me interesa Maria. Veremos m�s tarde.

Despacio. �Est�s bien?

Aparta, aparta.

Alice, estoy buscando las conclusiones...

- del caso Loubi�re. - S�.

LLegaron anoche.

- �Quiere verlas? - S�, me gustar�a. Gracias.

- Tenga. - Gracias.

De nada.

De acuerdo.

Avanzamos.

�Puede escanearmelas...

- para que yo las tenga esta tarde? - Puedo hacerlo...

en un cuarto de hora.

- Puedo ya dejarle esto. - De acuerdo.

Y, eh...

- �Ha visto la citaci�n? - S�, muy bien.

- Ha habido un cambio de horario. - Lo he visto, gracias.

Se�ora alcaldesa.

- Comisario. - �Hay victimas?

2 heridos entre los polic�as, 4 � 5 entre los habitantes,

entre ellos una ni�a.

�No pod�a habernos avisado? Un operativo as� hay que prepararlo.

- Tenemos gente en el campamento. - No tengo por qu� avisar al ayuntamiento.

Est�n arruinando los esfuerzos del equipo municipal.

Trabajamos para ofrecerles...

condiciones de vida aceptables.

- �No puede comprenderlo? - Debo de ser imb�cil.

- De acuerdo. - Un imb�cil.

Julien, �vamos?

�Ah l� l�!

�Est� bien, jefe?

S�, si, estoy bien.

Lo siento, es culpa mia.

Ten�a que haber hecho caso a Herville.

Tambi�n es culpa mia.

- �C�mo est� su cabeza? - Bien.

Vaya al hospital a hacerse una radiograf�a.

- He ido a ver a los bomberos. - No saben nada.

Vamos. Escoffier, ll�vesela.

Prefiero que me lleves a casa que al hospital...

Estoy harta de los hospitales.

- �Te duele eso? - Es s�lo un ara�azo.

S�...

Eh... Bien.

De acuerdo, bien.

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...