1
00:00:31,761 --> 00:00:32,721
да
2
00:00:32,921 --> 00:00:36,721
Аз съм Жан-Етиен.
може ли да говорим Аз съм долу.
3
00:00:43,961 --> 00:00:46,321
Браво за присъдата.
4
00:00:46,561 --> 00:00:48,641
какво искаш
5
00:00:48,881 --> 00:00:53,241
Трябва да те помоля за услуга,
Това е нещо деликатно.
6
00:00:54,681 --> 00:00:55,881
Колко деликатен?
7
00:00:56,081 --> 00:00:59,401
- Помниш ли Стефани?
- Секретарката, която уволнихте...
8
00:00:59,601 --> 00:01:02,401
Докладвайте за нарушение на договора.
9
00:01:02,601 --> 00:01:05,961
Сега трябва да мина през едно
помирителна комисия.
10
00:01:06,161 --> 00:01:07,321
бихте ли ми помогнали
11
00:01:07,561 --> 00:01:09,641
Успешна ли е жалбата?
12
00:01:09,881 --> 00:01:12,321
Платих предизвестието със закъснение.
13
00:01:12,561 --> 00:01:14,801
Тя измисля неща...
14
00:01:15,001 --> 00:01:18,201
- За какво?
- Прочетете и ще разберете.
15
00:01:25,921 --> 00:01:27,201
Vern.
16
00:01:27,441 --> 00:01:30,721
Не, не съм в офиса.
Ще се върна в...
17
00:01:30,961 --> 00:01:33,601
около час.
18
00:01:33,801 --> 00:01:37,401
Трябва да отида в Париж,
спешен случай.
19
00:01:37,601 --> 00:01:38,801
Не, не е нищо.
20
00:01:41,321 --> 00:01:42,561
Накарай ги да чакат,
21
00:01:42,801 --> 00:01:44,481
дай им закуска,
22
00:01:44,721 --> 00:01:47,801
портокалов сок, кафе... идвам.
23
00:01:48,001 --> 00:01:50,281
Жозефин, изслушването е в 5...
24
00:01:50,521 --> 00:01:52,601
Да, с Жозефин съм.
25
00:01:52,841 --> 00:01:54,081
разчитам на теб
26
00:02:25,657 --> 00:02:29,657
Www.SubAdictos.Net
представя:
27
00:02:29,658 --> 00:02:33,658
Превод от Mady70.
28
00:02:33,659 --> 00:02:37,659
Корекция от Fernando355.
29
00:02:37,660 --> 00:02:41,660
ENGRENAGES - S06E06.
30
00:02:44,161 --> 00:02:46,081
защо съм тук
31
00:02:46,321 --> 00:02:47,561
- Оправяй се.
- не
32
00:02:47,761 --> 00:02:49,401
оправяй се
33
00:02:54,601 --> 00:02:57,441
- Джъстин беше бременна, знаеше ли това?
- не
34
00:02:57,641 --> 00:03:01,281
- Ти ли си бащата?
- Защо? Тя казва ли, че съм аз?
35
00:03:01,481 --> 00:03:04,321
Тя не казва нищо, мъртва е.
36
00:03:04,561 --> 00:03:07,241
Инфекция след
като роди бебето си.
37
00:03:07,481 --> 00:03:09,761
Смешно ли ти е?
38
00:03:10,001 --> 00:03:13,561
Тя роди сама, намериха я
изоставен върху камъни.
39
00:03:13,801 --> 00:03:14,801
Бавно.
40
00:03:15,041 --> 00:03:18,201
Не гледайте адвоката си.
Това е тук.
41
00:03:18,441 --> 00:03:21,321
Ти си на 14 години, знаеш ли какво
какво означава това
42
00:03:21,521 --> 00:03:22,601
Той не знае.
43
00:03:22,841 --> 00:03:25,561
Отиваш в истински затвор.
44
00:03:25,801 --> 00:03:27,121
И едни педали...
45
00:03:27,321 --> 00:03:31,641
Те ще направят с вас това, което вие и вашите
приятели направиха Джъстин.
46
00:03:31,881 --> 00:03:33,201
Той го е разбрал.
47
00:03:33,441 --> 00:03:35,801
По-добре, за да можете да ни разкажете всичко.
48
00:03:36,001 --> 00:03:37,601
- Всичко е наред.
- Е?
49
00:03:41,281 --> 00:03:42,281
Чуваме ви.
50
00:03:47,601 --> 00:03:50,521
Джъстин ми каза, че е така
бременна.
51
00:03:50,721 --> 00:03:52,041
Не вярвах.
52
00:03:52,921 --> 00:03:54,721
Направихме го само два пъти.
53
00:03:54,921 --> 00:03:58,881
Мислех, че не може да остане
бременна толкова скоро.
54
00:03:59,121 --> 00:04:02,481
Тялото му беше в сграда
от улица Gabriel P�ri.
55
00:04:02,721 --> 00:04:04,761
- Познавахте ли го? Вижте го преди да кажете не.
- не
56
00:04:04,961 --> 00:04:07,281
- Този?
А това?
57
00:04:07,521 --> 00:04:09,881
Виждали ли сте тези хора преди?
58
00:04:12,881 --> 00:04:15,201
- сигурен ли си
- Разбира се.
59
00:04:15,441 --> 00:04:17,161
А виждал ли си го преди?
60
00:04:17,401 --> 00:04:19,821
Внимавай какво говориш.
Суичърът ти беше...
61
00:04:19,861 --> 00:04:21,001
в шкафчето му.
62
00:04:28,841 --> 00:04:29,921
Той е ченге.
63
00:04:30,161 --> 00:04:32,681
Забравих си суичъра в офиса му.
64
00:04:32,881 --> 00:04:34,241
какво правеше там
65
00:04:34,761 --> 00:04:35,761
Той ме извика.
66
00:04:36,561 --> 00:04:38,041
защо
67
00:04:38,761 --> 00:04:42,601
Той ми каза, че Джъстин е избягала и
Попита ме дали знам къде е.
68
00:04:42,801 --> 00:04:44,481
Изглеждаше притеснен.
69
00:04:45,521 --> 00:04:47,281
Какво му каза?
70
00:04:47,481 --> 00:04:51,601
Че не знаех къде се намирам, това
Бих бил с Мария.
71
00:04:51,801 --> 00:04:53,161
И се оставих.
72
00:04:53,361 --> 00:04:56,041
�Мария Грегориу,
твой съученик?
73
00:04:58,241 --> 00:05:00,641
Винаги са заедно.
74
00:05:01,721 --> 00:05:04,321
Е, те бяха...
75
00:05:07,081 --> 00:05:08,961
Наистина ли е мъртва?
76
00:05:09,161 --> 00:05:12,081
— Мислиш ли, че сме тук?
да се забавлявам?
77
00:05:12,281 --> 00:05:15,841
Колко забавно ни е да го кажем
хората мъртви ли са
78
00:05:22,281 --> 00:05:26,241
Никой не се интересуваше от Джъстин,
освен...
79
00:05:26,441 --> 00:05:27,841
Лоран Мерсие.
80
00:05:28,041 --> 00:05:32,161
Странно, че го е грижа толкова много
момиче на 14 години.
81
00:05:32,401 --> 00:05:35,401
Бях сам, на никого не му пукаше
от нея.
82
00:05:35,601 --> 00:05:37,421
Ти щеше да направиш същото, нали?
83
00:05:48,001 --> 00:05:51,121
Ние отново.
Можем ли да видим директора?
84
00:05:51,361 --> 00:05:54,161
Той е на среща до 16:30 часа.
85
00:05:55,241 --> 00:05:56,801
Изчакайте го.
86
00:05:57,001 --> 00:06:00,521
Бихте ли ми потвърдили?
че Мария Грегориу е в 4� A,
87
00:06:00,721 --> 00:06:04,521
- и ми дай графика си?
- Отивам да видя списъците.
88
00:06:04,761 --> 00:06:06,161
Стая 7.
89
00:06:06,361 --> 00:06:10,641
Обикновено би трябвало да бъде
в часа по математика на г-н Чалал.
90
00:06:14,281 --> 00:06:15,481
Там е.
91
00:06:17,041 --> 00:06:18,121
„А“?
92
00:06:18,321 --> 00:06:20,121
Прекаляваш, спри.
93
00:06:20,361 --> 00:06:22,441
Да питаме ли момичетата?
94
00:06:23,761 --> 00:06:25,401
В 4� A ли са?
95
00:06:25,601 --> 00:06:28,001
- да
- Мария Грегориу тук ли е?
96
00:06:28,201 --> 00:06:29,921
Ченгета ли са?
97
00:06:30,121 --> 00:06:32,921
Не, ние сме от агенцията
от елитни модели.
98
00:06:33,161 --> 00:06:34,961
Избрахме Мария...
99
00:06:35,201 --> 00:06:37,161
но нямаме телефонния му номер.
100
00:06:39,641 --> 00:06:41,721
Спрете да лъжете.
Тя е циганка.
101
00:06:41,961 --> 00:06:45,081
Виждали ли сте цигански модели?
Той е с размери 1,30м.
102
00:06:45,321 --> 00:06:48,121
Има много известни черни модели.
103
00:06:48,321 --> 00:06:51,361
- Изберете мен. Вижте.
- Да, не е лошо.
104
00:06:52,481 --> 00:06:54,121
Искаш ли да станеш модел?
105
00:06:54,361 --> 00:06:55,841
Бъди звезда
106
00:06:57,281 --> 00:06:58,161
Ще ти направя кастинг...
107
00:06:58,201 --> 00:07:00,241
но трябва да ми кажеш
къде е Мария.
108
00:07:00,481 --> 00:07:03,241
Мария вече не идва на училище.
109
00:07:03,441 --> 00:07:06,041
Тя е задник, сама си вярва.
110
00:07:06,241 --> 00:07:07,321
Остарял.
111
00:07:07,561 --> 00:07:11,561
- Вие фотограф ли сте?
- Ако ми дадеш телефонния си номер, ще ти оставя картата си.
112
00:07:11,801 --> 00:07:16,761
- Не можем да понасяме това момиче.
- Дори не бих му дал време.
113
00:07:20,561 --> 00:07:23,041
Е, какво ще правиш?
Довиждане, момичета.
114
00:07:23,281 --> 00:07:24,841
- Довиждане.
- Довиждане...
115
00:07:25,041 --> 00:07:27,121
Благодаря, момичета.
116
00:07:27,321 --> 00:07:29,561
Аз съм Номи от болницата.
117
00:07:29,761 --> 00:07:32,761
Не я видяхме вчера следобед.
Надявам се да е наред.
118
00:07:32,961 --> 00:07:35,281
Не се колебайте да ми се обадите.
119
00:07:36,721 --> 00:07:40,241
-Кой беше?
- Нищо, реклама.
120
00:07:41,521 --> 00:07:45,961
- Какво казва директорът?
- Не е бил в час от три седмици.
121
00:07:46,201 --> 00:07:49,361
За първи път той отсъства
толкова дълго.
122
00:07:49,561 --> 00:07:50,401
Тя е.
123
00:07:50,641 --> 00:07:54,681
Той спря да ходи в клас малко след Джъстин.
124
00:07:55,441 --> 00:07:57,141
Как можем да общуваме
с нея?
125
00:07:57,142 --> 00:07:59,442
Той няма мобилния си телефон и този на родителите си.
не работи.
126
00:07:59,681 --> 00:08:02,761
Това е вашият адрес.
Това е цигански лагер.
127
00:08:02,961 --> 00:08:03,881
Да видим?
128
00:08:04,121 --> 00:08:08,401
Не, трябва да прегледате полицейските досиета
и ако не намерим нищо,
129
00:08:08,641 --> 00:08:10,041
Започнахме да гледаме.
130
00:08:18,121 --> 00:08:21,721
- Страхувах се, че няма да дойдеш.
- Виждате ли, дойдох.
131
00:08:28,841 --> 00:08:30,881
- добро утро
- добро утро
132
00:08:31,121 --> 00:08:34,961
Г-жо Моро, обжалвахте
на нас...
133
00:08:35,161 --> 00:08:38,801
за вашите проблеми с нашите
партньор Верн.
134
00:08:39,001 --> 00:08:40,641
кажи ни
135
00:08:40,881 --> 00:08:44,841
Бях нает от г-н Морис Верн,
Основателят на офиса.
136
00:08:45,041 --> 00:08:47,121
Никога не съм имал проблеми с него.
137
00:08:47,361 --> 00:08:50,841
След като си тръгна,
Той отиде на работа за сина си,
138
00:08:51,041 --> 00:08:52,361
да ви помогне в данъчното законодателство.
139
00:08:53,681 --> 00:08:57,721
От самото начало той демонстрира a
неадекватно поведение,
140
00:08:57,921 --> 00:09:01,161
искайки неща, които нямат
нищо общо с делата.
141
00:09:01,361 --> 00:09:02,961
например?
142
00:09:05,321 --> 00:09:08,721
Той поиска да отиде на заседанията
без гащички
143
00:09:08,921 --> 00:09:10,121
Традиция.
144
00:09:10,361 --> 00:09:11,761
Повярвахте ли му?
145
00:09:12,001 --> 00:09:15,121
Той искаше да намали броя на
сътрудници,
146
00:09:15,361 --> 00:09:18,121
така че го направих.
147
00:09:19,521 --> 00:09:20,641
Слушаме го.
148
00:09:22,041 --> 00:09:24,761
Друг ден каза, че имам гърди...
149
00:09:25,001 --> 00:09:27,321
твърде голямо, за да бъде достоверно...
150
00:09:27,561 --> 00:09:30,561
и той предложи да плати за операцията
намаляване на гърдите.
151
00:09:30,801 --> 00:09:33,841
Казах му, че не може да говори така с мен.
152
00:09:34,081 --> 00:09:35,241
Каква беше твоята реакция?
153
00:09:35,481 --> 00:09:38,081
Той каза сбогом.
154
00:09:38,281 --> 00:09:42,041
На следващия ден, претекст
че не се вписвах в отбора.
155
00:09:42,281 --> 00:09:46,321
Не ми плати предизвестието и
Той не ми препрати имейлите ми.
156
00:09:46,521 --> 00:09:50,281
Търся друга работа,
но е много трудно.
157
00:09:51,521 --> 00:09:53,521
�г-н Върн, това забавлява ли те?
158
00:09:53,761 --> 00:09:56,041
Просто е нелепо.
159
00:09:56,241 --> 00:09:58,241
Относно известието,
160
00:09:58,441 --> 00:10:01,681
Изпратих чека веднага щом ме помоли.
161
00:10:01,881 --> 00:10:05,681
Това със съобщенията е грешка.
секретарката
162
00:10:05,921 --> 00:10:07,841
Не в това е обвинен.
163
00:10:08,561 --> 00:10:11,321
Останалото не е сериозно.
164
00:10:11,521 --> 00:10:13,721
Той ме описва като изнасилвач.
165
00:10:13,961 --> 00:10:15,561
Никой не е говорил за изнасилване.
166
00:10:16,281 --> 00:10:17,361
Слава Богу.
167
00:10:17,561 --> 00:10:21,561
Дамата споделя, че е била жертва на
тормоз в продължение на месеци,
168
00:10:21,801 --> 00:10:23,881
но не е казал на никого.
169
00:10:24,081 --> 00:10:27,481
Дори и спътниците му
нито на Федерацията на младите юристи...
170
00:10:27,721 --> 00:10:29,481
от която е част.
171
00:10:29,721 --> 00:10:34,521
После се събужда, осъзнава
че не може да си намери работа...
172
00:10:34,761 --> 00:10:37,441
- толкова лесно, колкото си мислеше.
- Това няма нищо общо.
173
00:10:37,641 --> 00:10:41,361
Нашият колега се представя тук
с отворен ум.
174
00:10:41,601 --> 00:10:46,361
Той признава, че е бил непохватен по отношение на
условия за нарушаване на договора...
175
00:10:46,561 --> 00:10:50,441
и е готов да я компенсира за
причинените щети.
176
00:10:51,641 --> 00:10:53,801
За останалото няма доказателства,
177
00:10:54,041 --> 00:10:56,041
няма свидетел.
Споделихте офис...
178
00:10:56,241 --> 00:10:58,801
с двама другари...
179
00:10:59,041 --> 00:11:01,761
че са могли да чуят
предложенията на моя клиент.
180
00:11:01,961 --> 00:11:04,601
Страхуват се от уволнение.
Затова не казват нищо.
181
00:11:04,841 --> 00:11:07,321
Тук сме, за да намерим споразумение.
182
00:11:07,561 --> 00:11:09,121
какво искаш
183
00:11:09,321 --> 00:11:12,841
Г-н Верн заявява, че желае
обезщетение.
184
00:11:14,481 --> 00:11:15,561
Не ти искам парите.
искам...
185
00:11:15,801 --> 00:11:18,361
явяват се пред комисия
дисциплинарно.
186
00:11:18,561 --> 00:11:20,761
как?
Това е абсурдно.
187
00:11:21,001 --> 00:11:23,801
Вече получихте предупреждение...
188
00:11:24,041 --> 00:11:25,801
за подобни събития.
189
00:11:26,001 --> 00:11:27,921
Нека си дадем почивка.
Мога да говоря по-късно.
190
00:11:43,401 --> 00:11:45,681
Шефът.
191
00:11:45,881 --> 00:11:48,601
Намерих вашата Мария Грегориу.
192
00:11:48,801 --> 00:11:50,081
Ние също.
193
00:11:50,281 --> 00:11:54,961
Тя беше арестувана миналата седмица
два пъти за кражба на портфейли.
194
00:11:55,161 --> 00:11:59,201
Колеги транспорт
Наложи се да я пуснат, защото е непълнолетна.
195
00:11:59,401 --> 00:12:00,401
откъде знаеш
196
00:12:00,641 --> 00:12:04,401
Началникът на транспортната бригада е
Един приятел му се обади.
197
00:12:04,601 --> 00:12:05,881
И знаеш едно...
198
00:12:06,081 --> 00:12:09,001
Мария обикновено е на Gare du Nord
с циганите.
199
00:12:09,761 --> 00:12:11,361
Браво, шефе.
200
00:12:12,721 --> 00:12:14,121
да тръгваме!
201
00:12:14,321 --> 00:12:15,361
Лора,
202
00:12:15,601 --> 00:12:17,281
кажи ми какво виждаш.
203
00:12:17,481 --> 00:12:19,481
Ще ви изпратим съобщение.
204
00:12:21,761 --> 00:12:22,721
добре?
205
00:12:24,201 --> 00:12:26,921
Пълен шеф.
а?
206
00:13:33,121 --> 00:13:34,681
Хайде виж.
207
00:13:36,081 --> 00:13:37,601
Тези три момичета,
208
00:13:38,721 --> 00:13:40,201
Виж там...
209
00:13:45,601 --> 00:13:47,441
Това е, виждаме ги.
210
00:13:55,441 --> 00:13:58,921
- Развали се.
- Във всеки случай се опитаха.
211
00:14:02,841 --> 00:14:04,081
Не изглежда така...
212
00:14:04,321 --> 00:14:05,721
нито един от 3-те.
213
00:14:07,841 --> 00:14:10,481
Виж, виж, те го правят отново
опитай.
214
00:14:11,041 --> 00:14:12,081
да тръгваме!
215
00:14:14,961 --> 00:14:17,761
Той му даде портфейла.
216
00:14:19,441 --> 00:14:21,921
- Виж, той й го дава.
- Не е тя.
217
00:14:22,121 --> 00:14:23,641
Не е тя.
218
00:14:27,761 --> 00:14:31,121
Това е тя, нали?
Изглежда добре, това е тя.
219
00:14:31,361 --> 00:14:34,881
Мария има бордо пуловер и
дънково яке без ръкави.
220
00:14:36,441 --> 00:14:39,281
Близо са до павилиона за тютюневи изделия.
221
00:14:39,521 --> 00:14:42,641
Трябва да ги хванете in flagrante delicto.
Ще пробвам нещо.
222
00:14:45,001 --> 00:14:48,361
Съдихме грубо престъпление.
Тинтин ще се позиционира,
223
00:14:48,561 --> 00:14:50,561
в близост до будката.
224
00:14:53,241 --> 00:14:56,601
Слизам по стълбите и получавам...
225
00:14:56,841 --> 00:14:59,201
пред павилиона.
а?
226
00:14:59,441 --> 00:15:01,561
Ще се срещнем там. добре?
227
00:15:01,801 --> 00:15:03,121
До сега.
228
00:15:16,121 --> 00:15:19,201
хей
Той бяга, той бяга!
229
00:15:31,881 --> 00:15:35,281
Гилоу, той идва при теб!
230
00:15:41,321 --> 00:15:42,681
Стой там, остани там.
231
00:15:42,921 --> 00:15:44,521
Спокойно, спокойно.
232
00:15:45,241 --> 00:15:47,921
Пусни ме, пусни ме!
233
00:15:48,121 --> 00:15:52,001
Мария Грегориу, ти ли си?
Мария Грегориу? погледни ме
234
00:15:52,201 --> 00:15:55,881
Мария, отговори ми.
Погледни ме, няма да те изям.
235
00:15:57,641 --> 00:15:59,481
Тя е.
Грегориу, Мария.
236
00:15:59,721 --> 00:16:03,481
Не ни интересува дали крадете.
Ние сме тук заради Жюстин Фабр.
237
00:16:03,721 --> 00:16:05,161
Знаеш ли какво стана с него?
238
00:16:07,921 --> 00:16:09,201
А класовете?
239
00:16:09,441 --> 00:16:13,001
- Вече няма да ходиш. какво стана
- Родихте ли бебето?
240
00:16:13,721 --> 00:16:15,041
Да, но не знаем къде е.
241
00:16:15,281 --> 00:16:17,601
Къде е Джъстин?
242
00:16:18,761 --> 00:16:19,961
Той почина след...
243
00:16:20,201 --> 00:16:22,761
да имаш твоето бебе.
244
00:16:22,961 --> 00:16:26,041
Ние сме тук, за да изясним какво
случи му се.
245
00:16:26,241 --> 00:16:27,241
Той открадна от мен...
246
00:16:27,481 --> 00:16:30,441
- портфейла.
- Моля те...
247
00:16:30,681 --> 00:16:32,361
Ние работим тук.
248
00:16:32,601 --> 00:16:34,241
Ние сме полиция.
249
00:16:34,481 --> 00:16:36,961
- Хей, добре!
- Нека работим.
250
00:16:37,201 --> 00:16:39,401
Ние работим.
251
00:16:43,921 --> 00:16:45,481
мамка му!
252
00:17:21,881 --> 00:17:23,041
Махнете се от пътя!
253
00:17:37,281 --> 00:17:38,881
Побързай, върви напред!
254
00:18:19,561 --> 00:18:23,081
- Ах, мамка му!
- По дяволите, къде е той?
255
00:18:23,281 --> 00:18:27,041
Остави го, прецакано е.
256
00:18:27,281 --> 00:18:28,321
мамка му!
257
00:18:32,361 --> 00:18:33,481
ти добре ли си
258
00:18:42,561 --> 00:18:45,241
Това е историческо.
259
00:18:45,441 --> 00:18:47,921
Мислех, че с парите,
би се успокоил.
260
00:18:48,121 --> 00:18:51,401
Вижда се, че не всички
нека купуват.
261
00:18:51,601 --> 00:18:53,281
Какво е това предупреждение?
262
00:18:53,481 --> 00:18:56,321
Стажант, който се включи
на всички в офиса.
263
00:18:56,521 --> 00:18:59,761
Той каза, че е сложил ръцете си върху нея
в задника.
264
00:18:59,961 --> 00:19:01,201
Беше ли истина?
265
00:19:02,081 --> 00:19:05,441
Откога се интересуваш?
дали е вярно или не?
266
00:19:07,161 --> 00:19:08,321
какво?
267
00:19:11,121 --> 00:19:12,681
може ли да говорим
268
00:19:12,881 --> 00:19:15,761
- Как можеш да го защитиш?
- Чуй ме...
269
00:19:15,961 --> 00:19:19,161
Можем да отидем на дисциплинарната комисия
ако искаш...
270
00:19:19,361 --> 00:19:21,721
Но ще ви кажа какво ще се случи.
271
00:19:21,921 --> 00:19:25,921
В най-лошия случай ще ви направят забележка.
След 2 месеца всички ще са забравили.
272
00:19:26,121 --> 00:19:30,761
Но напротив, винаги ще бъдете
момичето, което го е докладвало.
273
00:19:30,961 --> 00:19:33,121
Ще те нарекат жертва...
274
00:19:33,321 --> 00:19:36,401
и никой не иска да работи с жертва.
275
00:19:36,601 --> 00:19:40,001
- Не искам той да получава своето.
- Първо помислете за себе си.
276
00:19:40,201 --> 00:19:43,441
Ако никой не каже нищо, това никога няма да се промени.
277
00:19:43,641 --> 00:19:46,241
Искаш да играеш мъченик, добре,
278
00:19:46,441 --> 00:19:50,881
но можеш да бъдеш по-разумен,
помислете за бъдещето си,
279
00:19:51,081 --> 00:19:54,081
- и приемете споразумение.
- Хайде...
280
00:19:54,281 --> 00:19:57,961
Срещаме Вернер и Уилсън.
Търсят сътрудник.
281
00:19:58,161 --> 00:20:00,041
Ще те оставя да помислиш.
282
00:20:02,481 --> 00:20:05,321
Един ден ще направи същото и с вас.
283
00:20:05,521 --> 00:20:09,321
Ако ти направиш същото с мен, няма да го оправя.
в помирителна среща.
284
00:20:14,361 --> 00:20:17,921
Поемам отговорност за случилото се.
285
00:20:18,121 --> 00:20:21,121
Мислех, че няма нужда да й слагам белезници.
286
00:20:21,321 --> 00:20:23,401
Арест...
287
00:20:24,721 --> 00:20:26,561
Никога не можеш да знаеш.
288
00:20:26,761 --> 00:20:30,481
Това казват ченгетата
улица, нали?
289
00:20:30,681 --> 00:20:35,161
Можем само да пазим лагера
циганка и я изчакай да си отиде.
290
00:20:38,161 --> 00:20:40,921
Опитайте се да не се провалите.
291
00:20:58,441 --> 00:21:01,921
Това е телефонният секретар
от Джофин Карисон.
292
00:21:02,121 --> 00:21:03,481
Оставете вашето съобщение.
293
00:21:03,681 --> 00:21:08,121
Жозефин, аз съм Лора.
имам новини обади ми се
294
00:21:09,641 --> 00:21:14,241
- Чухте, госпожо.
- Какво искаш да му кажеш?
295
00:21:16,121 --> 00:21:19,881
Наш колега е имал
време за размисъл.
296
00:21:20,081 --> 00:21:24,481
Признава, че си е правил шеги
в лош вкус.
297
00:21:24,681 --> 00:21:27,001
Не разбрах това
отношението му...
298
00:21:27,241 --> 00:21:29,081
Може да е нараняващо.
299
00:21:29,321 --> 00:21:31,721
Той е уредил да иска извинения...
300
00:21:31,921 --> 00:21:35,801
и плащат 2 месеца заплата
за причинените щети.
301
00:21:36,001 --> 00:21:36,841
спътник,
302
00:21:37,081 --> 00:21:39,521
- Какво мислиш?
- Не знам.
303
00:21:39,721 --> 00:21:40,841
нали знаеш...
304
00:21:41,081 --> 00:21:43,401
намерението на помирението.
305
00:21:43,601 --> 00:21:46,881
Ако можем да избегнем комисионна
дисциплинарно...
306
00:21:47,081 --> 00:21:48,201
Би било най-добре.
307
00:21:53,561 --> 00:21:57,481
Не мислех, че ще се предаде.
Какво си му казал?
308
00:21:57,681 --> 00:22:00,681
Истината е, че ти си перверзник,
садист...
309
00:22:00,881 --> 00:22:04,281
и че кариерата му ще приключи
ако не е обърнал.
310
00:22:04,481 --> 00:22:08,121
- Наистина ли му каза това?
- Какво мислиш?
311
00:22:08,321 --> 00:22:11,881
Не, ще намерите позиция за него
в офиса на Вернер и Уилсън.
312
00:22:12,081 --> 00:22:16,281
- Не забравяйте да им се обадите.
- Добре. Браво, много добре си се справил.
313
00:22:16,481 --> 00:22:17,281
едно питие?
314
00:22:17,481 --> 00:22:20,241
Не, шампанското ме кара да се чувствам зле.
315
00:22:20,441 --> 00:22:21,601
Обади им се.
316
00:22:21,801 --> 00:22:22,601
добре
317
00:22:27,761 --> 00:22:30,001
можеш ли да подсвиркваш
318
00:22:32,401 --> 00:22:36,841
Изпънете ръцете си напред.
Хм... спусни ръцете си.
319
00:22:37,041 --> 00:22:40,121
Отворете очите си колкото е възможно повече.
320
00:22:40,321 --> 00:22:42,161
Още повече.
321
00:22:42,361 --> 00:22:44,161
- Колко пръста?
- 3.
322
00:22:45,161 --> 00:22:47,561
можеш ли да се усмихнеш
323
00:22:49,361 --> 00:22:51,361
Струва ми се, че всичко върви добре.
324
00:22:51,601 --> 00:22:55,561
Ще ви се обадим след 7 � 10 дни
да ви дам резултатите.
325
00:22:55,761 --> 00:22:58,041
Няма прогноза... Представям си.
326
00:22:59,281 --> 00:23:03,281
Може да е добро, лошо или много лошо...
327
00:23:03,481 --> 00:23:05,361
Трябва да изчакате.
328
00:23:07,961 --> 00:23:08,961
Някакъв проблем?
329
00:23:09,201 --> 00:23:13,161
Да, не виждам името на човека
който трябва да дойде да го вземе.
330
00:23:13,401 --> 00:23:15,881
Не съм регистрирал никого,
Отивам сам
331
00:23:16,081 --> 00:23:19,201
Не е възможно след a
операция като тази.
332
00:23:19,401 --> 00:23:22,041
ти нямаш приятел,
някой близък...
333
00:23:22,281 --> 00:23:23,921
Не е необходимо.
334
00:23:24,161 --> 00:23:28,241
Ако не уведомите някого, няма да упълномощавам
неговото заминаване.
335
00:23:28,441 --> 00:23:29,401
Ще тръгнеш утре.
336
00:23:29,601 --> 00:23:31,361
Няма смисъл.
337
00:23:31,561 --> 00:23:33,561
Ще се обадя на някого.
338
00:23:39,681 --> 00:23:40,841
здравей
339
00:23:41,761 --> 00:23:42,961
Дидие?
340
00:24:45,081 --> 00:24:47,881
- Без кафе?
- Не, благодаря.
341
00:25:00,961 --> 00:25:02,921
Тинтин, нямаш ли нещо там горе?
342
00:25:03,601 --> 00:25:05,881
Не, не виждаме Мария.
343
00:25:06,121 --> 00:25:08,241
Семействата са около огъня,
344
00:25:08,481 --> 00:25:11,561
те са спокойни,
нищо за отбелязване.
345
00:25:12,401 --> 00:25:14,361
Благодаря JP.Nico, а от ваша страна?
346
00:25:14,561 --> 00:25:18,281
Тук няма нищо.
Не виждам Мария.
347
00:25:18,521 --> 00:25:20,241
Да продължим напред, момчета.
348
00:25:26,841 --> 00:25:28,521
- На кого звъниш?
- Хервил.
349
00:25:29,881 --> 00:25:31,281
Не е досадно?
350
00:25:31,521 --> 00:25:35,961
Лагерът на Молиер... бихте ли ми дали
повече информация?
351
00:25:36,201 --> 00:25:40,041
Кметът разреши на циганите
установете се там...
352
00:25:40,241 --> 00:25:42,881
Той е свързал електричеството,
осигурено сметосъбиране...
353
00:25:43,121 --> 00:25:45,081
Няма процедура за експулсиране?
354
00:25:45,321 --> 00:25:46,801
Узаконил е къмпингуването.
355
00:25:47,001 --> 00:25:50,801
Те са европейски граждани, които могат
гласуват на общински избори.
356
00:25:51,041 --> 00:25:52,481
ще ти се обадя по-късно
357
00:25:52,721 --> 00:25:55,081
не ставай глупав Този лагер
Нещо лично е...
358
00:25:55,116 --> 00:25:56,081
на кмета.
359
00:25:57,721 --> 00:25:59,081
Да Коста.
360
00:25:59,321 --> 00:26:00,601
как мога да ти помогна
361
00:26:03,201 --> 00:26:07,961
Има 12 болнични поради заболяване на колеги
членове на техния съюз.
362
00:26:08,161 --> 00:26:11,681
- Какво мислиш за това?
- Че момчетата патрулират по улиците.
363
00:26:11,881 --> 00:26:13,961
Всички подписани от един и същи лекар,
�Има групова тарифа...
364
00:26:14,201 --> 00:26:15,921
Вашият лекар?
365
00:26:16,161 --> 00:26:18,681
Не вземаш предвид умората
на момчетата,
366
00:26:18,682 --> 00:26:20,182
Те са силно впечатлени от смъртта
на Мерсие.
367
00:26:20,321 --> 00:26:25,041
— Защо мислиш, че пристигнах?
винаги първи и си тръгвам последен?
368
00:26:25,241 --> 00:26:28,921
Искам момчетата ми да знаят, че не забравям
Смъртта на Мърсие...
369
00:26:29,121 --> 00:26:32,161
и мечтая за деня, когато ти кажа
че имаме виновни.
370
00:26:32,401 --> 00:26:36,021
Трябва да им дадем стойност и достойнство,
без отпуск по болест.
371
00:26:36,881 --> 00:26:38,601
Вие не избирате да сте полицай...
372
00:26:38,841 --> 00:26:41,441
да ми залепят задника за стол.
373
00:26:50,921 --> 00:26:52,281
о Има движение!
374
00:26:53,241 --> 00:26:56,481
Спрял е сив M�gane
пред входа.
375
00:26:56,721 --> 00:26:58,721
Двама мъже вътре.
376
00:27:06,201 --> 00:27:08,961
Те са спътници на Мерсие.
377
00:27:09,641 --> 00:27:11,681
Джолерс и Калви.
378
00:27:11,921 --> 00:27:15,441
- Те са полицаи, от БАК са.
- Какво правят там?
379
00:27:16,801 --> 00:27:20,721
- Май не са дежурни.
- Изглежда, че се познават.
380
00:27:37,281 --> 00:27:40,321
- Кои са тези момичета?
- Може би е бонбон.
381
00:27:40,521 --> 00:27:43,601
- Те са много млади.
- Те са курви.
382
00:27:43,841 --> 00:27:45,161
Хайде сега, те са на 14 години.
383
00:27:47,281 --> 00:27:50,561
Той я докосва по задника...
Не мога да повярвам.
384
00:27:51,681 --> 00:27:53,081
Да видим... чакай...
385
00:27:53,321 --> 00:27:56,041
- Какво правим... следваме ли ги?
- да
386
00:27:56,241 --> 00:27:59,561
С всички единици се случва нещо странно
с колеги, да ги следваме.
387
00:27:59,801 --> 00:28:01,961
Том и Тинтин, последвайте ни.
388
00:28:02,201 --> 00:28:03,241
Добре, получих.
389
00:28:03,441 --> 00:28:06,601
Ще изостана,
Те ме познават.
390
00:28:08,841 --> 00:28:09,821
JP, Нико, останете там...
391
00:28:09,861 --> 00:28:11,281
в случай че Мария се появи.
392
00:28:12,041 --> 00:28:14,041
Е, получих.
393
00:28:14,281 --> 00:28:15,681
Ние оставаме тук.
394
00:28:24,961 --> 00:28:27,241
Ще ги имаме, ще ги имаме.
395
00:29:10,201 --> 00:29:11,681
Хайде Том, последвай го.
396
00:29:12,401 --> 00:29:13,401
Том, продължавай.
397
00:29:13,601 --> 00:29:14,761
- Бързо, бързо
- Добре.
398
00:29:27,201 --> 00:29:28,641
Тръгнали са надясно.
399
00:29:41,801 --> 00:29:44,281
Тези двамата не се подиграват
от нас?
400
00:29:47,361 --> 00:29:49,441
Вторият отляво
между сградите.
401
00:29:52,441 --> 00:29:53,661
Наляво, наляво.
402
00:29:54,262 --> 00:29:55,962
Мислите ли, че са осъзнали
Какво следваме?
403
00:29:56,161 --> 00:29:58,441
Отново наляво.
404
00:30:15,601 --> 00:30:19,361
Завиват наляво след знака Стоп.
Завиват наляво след знака Стоп.
405
00:30:20,321 --> 00:30:22,721
Те спират.
406
00:30:28,241 --> 00:30:30,521
Те спират.
407
00:30:30,721 --> 00:30:32,961
Добре, Том, следваме ги.
408
00:30:47,241 --> 00:30:49,481
- Имате ли ги?
- Имам ги, перфектни.
409
00:30:53,521 --> 00:30:54,641
Внимавайте, има нов контакт.
410
00:30:54,881 --> 00:30:56,321
Блондин мъж.
411
00:31:18,521 --> 00:31:20,761
Влизат в сградата.
412
00:31:20,961 --> 00:31:24,121
Вече не ги виждаме
Том, последвай ги пеша.
413
00:31:24,761 --> 00:31:26,201
Комуникираме с мобилния телефон.
414
00:31:55,321 --> 00:31:57,361
Влизам в залата, Лора.
чуваш ли ме
415
00:31:57,601 --> 00:31:59,361
добре. Можете ли да го опишете?
416
00:32:01,161 --> 00:32:03,641
Има пощенски кутии.
417
00:32:03,841 --> 00:32:07,361
Опаковани са в целофан, не са отваряни.
418
00:32:07,561 --> 00:32:11,161
Всичко се строи, няма нищо
нито някой.
419
00:32:13,601 --> 00:32:16,521
Има място за велосипеди
но е празно.
420
00:32:16,721 --> 00:32:19,961
- Никой не живее тук.
- Добре, върни се, Том.
421
00:32:20,161 --> 00:32:21,481
Добре, отивам.
422
00:32:38,041 --> 00:32:42,041
- Момичетата проститутки ли са?
- В това няма съмнение.
423
00:32:42,241 --> 00:32:44,601
Мърсие може би е направил същото
отколкото тях.
424
00:32:44,801 --> 00:32:47,961
Той беше необвързан.
Защо ще се лишава?
425
00:32:48,161 --> 00:32:50,361
Спал безплатно.
426
00:32:50,561 --> 00:32:53,481
�Джъстин и Мария
Те принадлежаха ли към групата?
427
00:32:53,681 --> 00:32:56,841
Не знам... спряха да ходят в час
три седмици разлика.
428
00:32:57,041 --> 00:33:00,601
Може би беше да изляза на улицата.
429
00:33:00,801 --> 00:33:02,441
Когато има курви, има и сводници...
430
00:33:02,641 --> 00:33:06,601
За какво работят?...
Намесена ли е борбата с престъпността в това?
431
00:33:06,801 --> 00:33:10,281
- Това ще създаде проблеми.
- Третият човек също ли беше от БАК?
432
00:33:10,961 --> 00:33:14,041
Не изглеждаше... поздравиха се сякаш
много, което не са видели.
433
00:33:15,521 --> 00:33:18,120
- Попречиха ли на Робан?
- да
434
00:33:18,361 --> 00:33:20,081
Сега ще отида да го видя с него
колега от IGPN...
435
00:33:20,082 --> 00:33:22,682
който разследваше екипа на Мърсие.
436
00:33:30,401 --> 00:33:33,841
Мога ли да говоря с адвокат Карисън?
437
00:33:34,721 --> 00:33:36,201
Това е лично.
438
00:33:38,041 --> 00:33:40,521
Мога ли да ти оставя съобщение?
439
00:33:43,761 --> 00:33:45,681
Кога приключва срещата?
440
00:33:47,761 --> 00:33:50,561
Не можеш ли да оставиш съобщение?
441
00:33:50,761 --> 00:33:51,601
благодаря сбогом...
442
00:34:19,001 --> 00:34:20,161
мадам
443
00:34:21,081 --> 00:34:22,441
Госпожо, моля ви.
444
00:34:22,641 --> 00:34:26,081
- Имате ли уговорка?
- Търся J. Karisson.
445
00:34:26,281 --> 00:34:28,161
- Той е на среща.
- Къде?
446
00:34:28,361 --> 00:34:30,761
- По-надолу, отляво.
- благодаря ви
447
00:34:41,921 --> 00:34:42,921
извинете ме
448
00:34:46,961 --> 00:34:48,401
какво правиш тук
449
00:34:48,641 --> 00:34:51,081
не оставай там,
вземете си нещата...
450
00:34:51,321 --> 00:34:52,801
- и тръгваме.
- Какво?
451
00:34:53,001 --> 00:34:56,481
Казах ви за три коли, които бяха
паркиран наблизо, когато чакахте таксито.
452
00:34:56,681 --> 00:34:59,281
Сред тях е и този на Верн.
453
00:35:00,441 --> 00:35:04,721
Знам, че беше Верн, намерих един от моите
обеци във вашата кола.
454
00:35:04,961 --> 00:35:07,401
- Защо не ми каза?
- Изоставяне.
455
00:35:07,601 --> 00:35:09,921
Няма да можем да докажем, че е бил той.
456
00:35:10,121 --> 00:35:12,001
Нямаме следи от наркотици,
Дори ДНК-то му, нямаме нищо.
457
00:35:12,201 --> 00:35:14,681
Можеш да отречеш това с обицата.
458
00:35:14,881 --> 00:35:18,721
- Това е моята дума срещу твоята.
- Мога да продължа с процедурата.
459
00:35:18,961 --> 00:35:20,961
Казвам ви не. разбираш ли го
460
00:35:21,161 --> 00:35:24,641
Не искам да ходя на съд срещу него.
Няма да имате шанс да спечелите.
461
00:35:24,881 --> 00:35:28,401
Не издържах да ме унижава
отново.
462
00:35:28,601 --> 00:35:30,121
аз не разбирам
463
00:35:31,481 --> 00:35:34,261
Вие ме молите да поема случая и
Когато намеря нещо, трябва да спра.
464
00:35:34,262 --> 00:35:36,362
И дори не ми казваш.
465
00:35:36,561 --> 00:35:39,801
- Затова сега ти го казвам.
- Но защото дойдох.
466
00:35:40,041 --> 00:35:43,401
- Говорете по-ниско.
- Защо работиш с това прасе?
467
00:35:43,601 --> 00:35:45,121
- Това няма значение за теб.
- Как...
468
00:35:45,321 --> 00:35:46,441
можеш ли да си в една стая с него?
469
00:35:46,641 --> 00:35:47,721
проблеми?
470
00:35:47,921 --> 00:35:51,121
Ние сме готови. съжалявам
но е решено.
471
00:35:53,561 --> 00:35:56,041
- Какво искаше приятелят ти?
- Моят клиент.
472
00:35:56,281 --> 00:35:58,281
Подадох молба за развод за него.
473
00:35:58,521 --> 00:36:00,481
Не ми е платил.
474
00:36:09,241 --> 00:36:13,081
Имате ли 2 минути?
идвам да те видя
475
00:36:13,281 --> 00:36:16,681
- Заради Камарите?
- Не, не заради Чембърс, заради Лор.
476
00:36:16,881 --> 00:36:20,121
Не е тук. какво не е наред
477
00:36:20,321 --> 00:36:23,321
Вече няма да посещава дъщеря си.
знаехте ли
478
00:36:23,521 --> 00:36:26,121
Той няма да посети дъщеря си.
479
00:36:26,321 --> 00:36:28,801
Мислех, че можех да ти кажа...
480
00:36:29,001 --> 00:36:32,681
Казва, че не издържа повече на болницата,
който не иска да се върне.
481
00:36:33,801 --> 00:36:35,481
Той се страхува...
482
00:36:39,201 --> 00:36:42,881
Недоносено бебе, което с дни не
Вижда майка си... става слаб.
483
00:36:43,081 --> 00:36:47,761
Роми, толкова е голям.
Животът му виси на косъм.
484
00:36:47,961 --> 00:36:50,121
Трябва да говориш с Лора.
485
00:36:52,801 --> 00:36:55,601
Тя не ми обръща внимание.
486
00:37:00,681 --> 00:37:02,001
разчитай на мен
487
00:37:22,641 --> 00:37:25,721
Да, Ал?
Пазач от криминални въпроси, кажи ми.
488
00:37:25,921 --> 00:37:27,161
да
489
00:37:27,361 --> 00:37:29,561
Това зависи от централата.
490
00:37:32,041 --> 00:37:33,281
Главен офис
491
00:37:34,121 --> 00:37:35,761
Да, ще го изпратя по факс.
492
00:37:37,641 --> 00:37:39,241
Много добре, добре.
493
00:37:39,961 --> 00:37:43,641
за какво става въпрос
Бих искал да видя децата си тази вечер.
494
00:37:43,881 --> 00:37:46,681
Това е заради моя случай на изнасилване.
495
00:37:47,681 --> 00:37:51,241
Обадете се след три минути,
моля, благодаря.
496
00:37:51,441 --> 00:37:54,401
Жалбоподателят се оттегли,
но имаме новини.
497
00:37:54,641 --> 00:37:55,521
кои?
498
00:37:55,761 --> 00:37:59,761
Имам заподозрян, адвокат,
Затова дойдох.
499
00:38:00,001 --> 00:38:02,201
- Името на жертвата?
- Карисън,
500
00:38:02,441 --> 00:38:03,321
Жозефин.
501
00:38:04,121 --> 00:38:07,241
Джоузефин... имаше го тук...
502
00:38:08,321 --> 00:38:09,241
А, ето го.
503
00:38:11,201 --> 00:38:12,121
така...
504
00:38:14,361 --> 00:38:17,761
Той не само се отдръпна...
Иска и оттегляне на жалбата.
505
00:38:18,001 --> 00:38:21,441
Той е написал, че е пил твърде много и
че всичко е негово въображение.
506
00:38:23,521 --> 00:38:24,881
Приключихте ли случая?
507
00:38:25,121 --> 00:38:26,281
Ами разбира се.
508
00:38:26,521 --> 00:38:28,321
Но е невярно. Това не се е случило.
509
00:38:28,561 --> 00:38:32,721
С това писмо... случаят е обвинен.
510
00:38:32,921 --> 00:38:34,801
Ще бъде архивиран без допълнителна обработка.
511
00:38:36,481 --> 00:38:38,441
Пазач от криминални въпроси, изчакайте малко.
512
00:38:38,641 --> 00:38:43,041
Съжалявам за твоя приятел. Не знам в какво
Мислех си.
513
00:38:43,281 --> 00:38:45,481
Защо мислиш, че ми е приятелка?
514
00:38:45,721 --> 00:38:48,001
С полицаите обикновено е така.
515
00:38:48,841 --> 00:38:51,001
Да, все пак... да...
516
00:39:09,801 --> 00:39:11,641
Ти от втора бригада ли си?
517
00:39:14,841 --> 00:39:17,161
Капитан Ечевъри, IGPN.
518
00:39:18,841 --> 00:39:20,321
Лор Берто.
519
00:39:20,561 --> 00:39:23,441
Робан каза, че ще закъснее.
520
00:39:27,081 --> 00:39:28,561
Извинете ме за момент.
521
00:39:35,281 --> 00:39:38,281
- Господин съдия.
- Да? Командир?
522
00:39:38,481 --> 00:39:40,961
Мога ли да говоря с теб насаме?
523
00:39:41,561 --> 00:39:43,841
Да, сега имаме среща.
524
00:39:44,081 --> 00:39:47,961
Преди срещата с IGPN.
ще ти обясня
525
00:39:48,161 --> 00:39:50,121
- Къде е той?
- Сега го виждам.
526
00:39:50,361 --> 00:39:51,521
ах...
527
00:39:54,401 --> 00:39:55,321
какво?
528
00:39:55,521 --> 00:39:59,601
Капитан Ечевъри, който е тук,
Открихме ги с Джолерс и Калви.
529
00:39:59,841 --> 00:40:03,121
Ти беше прав. Екипът
Не е законно.
530
00:40:08,401 --> 00:40:10,321
Трябваше да сложим
ниско слушане.
531
00:40:10,561 --> 00:40:12,561
разбирам защо...
532
00:40:12,801 --> 00:40:15,121
Разследването не напредваше.
533
00:40:16,041 --> 00:40:17,121
какво правим
534
00:40:17,321 --> 00:40:22,241
Нека започнем, като се отървем от
този господин възможно най-дискретно.
535
00:40:22,441 --> 00:40:25,601
- Добре ли сте, г-н? съдия?
- Не...
536
00:40:26,481 --> 00:40:28,081
Това е просто световъртеж.
537
00:40:28,321 --> 00:40:29,841
Ако мога...
538
00:40:30,041 --> 00:40:33,081
Чакам резултатите
от мозъчна биопсия.
539
00:40:33,281 --> 00:40:36,641
Това е като лотарията, но по-малко
забавление.
540
00:40:36,841 --> 00:40:38,321
съжалявам
541
00:40:40,121 --> 00:40:44,201
- Ако мога да направя нещо...
- Остана ми още въже.
542
00:40:45,481 --> 00:40:46,641
да вървим
543
00:40:50,841 --> 00:40:54,801
Прочетох внимателно доклада ви за
екипът на BAC.
544
00:40:55,001 --> 00:40:57,841
Нито ги слушаш, нито им казваш
Нищо не са разкрили.
545
00:40:58,081 --> 00:41:01,521
Имаме само причината защо
това разследване започна,
546
00:41:01,721 --> 00:41:05,001
а именно свидетелството на определен Момо,
547
00:41:05,201 --> 00:41:07,961
задържан за притежание
от канабис,
548
00:41:08,161 --> 00:41:11,761
и който обвини BAC
че му е откраднал парите.
549
00:41:12,601 --> 00:41:16,441
Нямам нищо против г-н Момо,
но ми се струва, че не е достатъчно.
550
00:41:17,321 --> 00:41:19,521
Понякога няма какво да се намери.
551
00:41:19,721 --> 00:41:22,321
Това е отбор без проблеми.
552
00:41:22,561 --> 00:41:26,361
С изключение на един убит пазач.
553
00:41:29,281 --> 00:41:31,281
какво мислиш
554
00:41:31,521 --> 00:41:34,241
Споделям мнението на колегата.
555
00:41:34,481 --> 00:41:36,921
Насочваме се към частна писта,
556
00:41:37,121 --> 00:41:40,201
несвързани с професионалната среда
на жертвата.
557
00:41:40,441 --> 00:41:44,321
Тъй като вие двамата сте съгласни,
Няма да продължим там.
558
00:41:44,521 --> 00:41:46,121
Нека приключим това разследване...
559
00:41:46,361 --> 00:41:48,561
и направете доклад.
560
00:41:48,801 --> 00:41:52,001
Съжалявам, ако е било загуба
на времето.
561
00:41:52,241 --> 00:41:56,481
Няма проблем, господин съдия, наша работа
Състои се от проверка на всичко.
562
00:42:02,441 --> 00:42:04,041
Добри новини?
563
00:42:04,241 --> 00:42:07,321
Мария Грегориу все още е в
цигански лагер
564
00:42:07,521 --> 00:42:09,801
Нашите колеги са го видели.
565
00:42:10,001 --> 00:42:12,921
- Да не са я арестували?
- Бяха само 2.
566
00:42:13,121 --> 00:42:16,121
Не можете да влезете на такова място.
567
00:42:16,321 --> 00:42:20,001
- Влизаме, но го имаме
да се подготви. - Прав си.
568
00:42:20,201 --> 00:42:24,521
Особено сега, когато го знаем
Някои полицаи от BAC са корумпирани.
569
00:42:25,841 --> 00:42:28,241
Хервил ще бъде щастлив.
570
00:42:29,441 --> 00:42:32,841
Ще ти върна разследването
пълен IGPN.
571
00:42:33,041 --> 00:42:35,641
Утре ще ти го пратя.
572
00:42:35,841 --> 00:42:39,121
Искахте този случай, вече го имате.
573
00:43:46,721 --> 00:43:47,921
Жозефин.
574
00:43:48,121 --> 00:43:51,041
- Какво правиш тук?
- Какво играеш?
575
00:43:51,241 --> 00:43:54,281
Не искам повече да чувам нищо за случая.
576
00:43:54,481 --> 00:43:57,801
Сега съм изтощен, може ли
дойде в къщата ми?
577
00:43:58,001 --> 00:44:01,121
- Чакай, познавам те.
- Не, не ме познаваш.
578
00:44:01,361 --> 00:44:03,601
Мислиш, че съм ти приятел.
579
00:44:03,801 --> 00:44:07,201
Имах нужда да знаеш
име и вече го имам.
580
00:44:10,121 --> 00:44:12,921
Следващия път майната ти.
581
00:44:40,401 --> 00:44:44,281
Робан ни връща случая
общата инспекция, наблюдението и всичко останало.
582
00:44:44,481 --> 00:44:45,481
Не мога да повярвам.
583
00:44:45,721 --> 00:44:48,361
Ще държим под око тези копелета.
584
00:44:48,561 --> 00:44:52,241
Ако искаме да избегнем течове, това е така
По-добре да централизирате всичко тук.
585
00:44:52,441 --> 00:44:54,201
Купих им питие!
586
00:44:57,121 --> 00:44:59,721
Говорили ли сте с Хервил за
цигански лагер?
587
00:44:59,921 --> 00:45:03,001
Предлага ни подкрепление от мобилната бригада
и кварталната полиция.
588
00:45:03,201 --> 00:45:04,761
Той казва, че ще бъде достатъчно.
589
00:45:04,961 --> 00:45:07,841
Ако не, циганите ще повярват на това
Това е евакуация.
590
00:45:08,401 --> 00:45:09,881
- Добре.
- ъъ...
591
00:45:13,601 --> 00:45:17,561
Приключвам с докладите и ще се видим там
утре
592
00:45:17,761 --> 00:45:19,521
Не можеш да се изправиш.
593
00:45:20,401 --> 00:45:22,681
Ще те придружа, става ли?
594
00:45:42,281 --> 00:45:44,441
Къде си сложил мобилния си телефон?
595
00:45:44,641 --> 00:45:45,761
В джоба.
596
00:45:47,281 --> 00:45:49,721
- Какво правиш тук?
- Взехме Рубен.
597
00:45:49,921 --> 00:45:51,721
- Запознайте се с Паскал.
- здравей
598
00:45:51,961 --> 00:45:55,321
-Близнаците и Мариус?
- В дома на майка ми.
599
00:45:55,521 --> 00:45:57,841
Рубен трябваше да остане до събота.
600
00:45:58,081 --> 00:46:00,081
Винаги сте отсъствали за сина си
и сега го удари.
601
00:46:00,321 --> 00:46:02,761
Какво си му казал?
602
00:46:02,961 --> 00:46:05,081
Че ме удари.
603
00:46:05,321 --> 00:46:09,081
Той беше в неизвестност за 24 часа,
Уплаших се, излязох извън контрол.
604
00:46:09,281 --> 00:46:11,521
- Не е нещо сериозно!
- За теб нищо не е сериозно. хайде
605
00:46:11,761 --> 00:46:13,401
Не исках да си тръгвам.
606
00:46:13,641 --> 00:46:16,561
Ако не искаш да си тръгваш, можеш да останеш.
607
00:46:16,801 --> 00:46:19,601
Не сме направили цялото това пътуване
за нищо.
608
00:46:19,801 --> 00:46:22,441
Те не са направили цялото това пътуване
за нищо.
609
00:46:23,481 --> 00:46:25,441
Ето документите за развод.
610
00:46:25,681 --> 00:46:29,201
Ти се чукаш с тях от 3 седмици.
Вземи ги и върви.
611
00:46:29,401 --> 00:46:33,281
- Всичко можеше да бъде различно.
- Съгласен съм с това.
612
00:46:39,041 --> 00:46:40,241
съжалявам
613
00:47:45,441 --> 00:47:47,601
какво правим тук
614
00:47:49,761 --> 00:47:51,601
защо стоиш тук
615
00:47:52,401 --> 00:47:53,281
мамка му!
616
00:47:54,121 --> 00:47:56,121
Отидете да видите дъщеря си.
617
00:47:58,361 --> 00:48:03,241
-Когато ме уверят, че ще живея.
- Тя няма да оживее, ако спреш да я виждаш.
618
00:48:03,441 --> 00:48:04,681
Ти си неговата майка.
619
00:48:05,641 --> 00:48:08,681
Нямам повече аргументи и
Паркирал съм грешно, тръгвай.
620
00:48:20,161 --> 00:48:22,841
Побързай или ще се нахвърля върху теб.
621
00:48:25,641 --> 00:48:26,881
хайде
622
00:49:11,561 --> 00:49:13,081
има ли някой
623
00:49:38,961 --> 00:49:41,121
има ли някой
624
00:49:46,441 --> 00:49:47,961
има ли някой
625
00:49:50,681 --> 00:49:52,201
има ли някой
626
00:50:01,321 --> 00:50:03,121
Виждали ли сте някого?
627
00:50:10,481 --> 00:50:12,921
- Какво не е наред?
- Къде е Роми?
628
00:50:13,161 --> 00:50:15,681
Преместиха я в неонатологията.
629
00:50:15,881 --> 00:50:18,601
Нямахме време
за да му попречи.
630
00:50:18,801 --> 00:50:22,841
Това е добре
Това означава, че е по-добре.
631
00:50:31,601 --> 00:50:34,641
Сигурен ли си, че можеш
дишам?
632
00:50:36,361 --> 00:50:40,041
-Как го правиш без машината?
- Вече не ти трябва.
633
00:50:40,241 --> 00:50:42,441
Дишайте сами.
634
00:50:52,201 --> 00:50:54,521
За първи път я чувам да плаче.
635
00:50:54,761 --> 00:50:56,721
Ами това е само началото...
636
00:51:16,641 --> 00:51:18,801
Тя е. Тя трябва да бъде арестувана.
637
00:51:19,041 --> 00:51:21,681
Не е много висока, но тича много.
638
00:51:21,881 --> 00:51:24,201
- Вече я познавам.
- Много добре.
639
00:51:25,401 --> 00:51:26,881
- Всичко наред ли е?
- да
640
00:51:32,961 --> 00:51:35,961
- А Роми?
- Радвам се да те видя.
641
00:51:36,161 --> 00:51:40,161
- Вече не е в реанимация.
- Това е добра новина.
642
00:51:40,361 --> 00:51:43,521
Но трябва да бъдете предпазливи,
може да се промени.
643
00:51:43,721 --> 00:51:46,841
Чувствам се като топка в корема си,
Никога не го бях усещал.
644
00:51:47,041 --> 00:51:50,801
- Започваш да я обичаш и си луд.
- (искам да те целуна)
645
00:51:51,001 --> 00:51:51,881
Всичко наред ли е
646
00:51:53,121 --> 00:51:56,161
Jolers и Calvi имат ли друг?
647
00:51:56,401 --> 00:52:00,121
Имаме кражба на кола...
ние сме ги поставили там.
648
00:52:00,361 --> 00:52:03,721
Той винаги ми носи добри новини.
649
00:52:03,921 --> 00:52:05,921
Двама добри полицаи
позволяват да бъдат покварени.
650
00:52:06,161 --> 00:52:08,721
Нищо по-добро за връщане
работят заедно.
651
00:52:08,961 --> 00:52:11,441
Премахва глада ми.
652
00:52:11,641 --> 00:52:15,601
Този отбор беше добър и се оказа
които спят с малолетни.
653
00:52:15,841 --> 00:52:18,921
Сега разбирам защо Mercier
Исках трансфер.
654
00:52:19,121 --> 00:52:20,601
Какво е това за трансфер?
655
00:52:20,841 --> 00:52:24,841
Той направи молбата, но аз никога
получих го.
656
00:52:25,081 --> 00:52:28,481
Може би той не беше съгласен с
неговите спътници.
657
00:52:28,681 --> 00:52:30,481
Той не беше като тях.
658
00:52:30,681 --> 00:52:32,661
Нека го проучим в отдела
IT,
659
00:52:32,662 --> 00:52:35,162
Ако сте направили заявка,
Трябва да има следа от нея.
660
00:52:35,401 --> 00:52:38,321
Хайде момчета, хайде, хайде.
661
00:52:38,561 --> 00:52:40,241
Движим се, вървим.
662
00:52:40,441 --> 00:52:43,241
- Къде е Тинтин?
- Не знам.
663
00:52:43,441 --> 00:52:45,081
Е, добре...
664
00:52:45,321 --> 00:52:47,321
- Нещо не ти е наред?
- не
665
00:52:47,521 --> 00:52:48,801
какво стана
666
00:52:49,041 --> 00:52:51,561
Не ми се говори.
667
00:53:21,481 --> 00:53:23,161
Момчета, ето ги.
668
00:53:23,401 --> 00:53:25,841
полицията,
полицията
669
00:53:26,041 --> 00:53:30,401
- ТАКА, ТАКА, СОЛИДАРНОСТ,
ТАКА, ТАКА, СОЛИДАРНОСТ,
670
00:53:30,641 --> 00:53:35,561
ТАКА, ТАКА, СОЛИДАРНОСТ,
ТАКА, ТАКА, СОЛИДАРНОСТ,
671
00:53:35,801 --> 00:53:37,321
ТАКА, ТАКА, СОЛИДАРНОСТ
672
00:53:37,561 --> 00:53:39,601
ТАКА, ТАКА, СОЛИДАРНОСТ
673
00:53:39,841 --> 00:53:41,681
да вървим
674
00:53:41,921 --> 00:53:43,841
- Кой ти каза?
- Трябва да е имало...
675
00:53:43,881 --> 00:53:44,641
изтичане на информация от нас.
676
00:53:52,321 --> 00:53:53,921
Какво да кажа на момчетата?
677
00:53:54,121 --> 00:53:56,841
Ограничете ги и не позволявайте на никой да мърда.
678
00:53:57,041 --> 00:53:58,321
Нека поговорим с тях.
679
00:54:00,441 --> 00:54:03,641
- Те нямат какво да правят тук.
- Махай се!
680
00:54:06,041 --> 00:54:08,041
Има ли отговорен за това?
681
00:54:08,241 --> 00:54:12,001
Няма да им позволим да ги изгонят, без да ги дадем
окончателно решение.
682
00:54:12,241 --> 00:54:14,721
Ние няма да изгоним никого.
683
00:54:14,961 --> 00:54:18,321
Случаят е на съдебна полиция.
684
00:54:18,521 --> 00:54:20,241
Търсим някого.
685
00:54:20,481 --> 00:54:21,561
Вече знаем този трик.
686
00:54:21,801 --> 00:54:24,601
- Без изгонвания.
- Те не го разбират.
687
00:54:24,841 --> 00:54:27,441
Трябва да извършим арест.
688
00:54:27,681 --> 00:54:30,481
- Ако ти...
- Лагерът е законен.
689
00:54:30,721 --> 00:54:31,721
имаме...
690
00:54:33,721 --> 00:54:36,441
Остави го, няма полза.
691
00:54:36,681 --> 00:54:38,441
Няма смисъл.
692
00:54:43,441 --> 00:54:45,121
Липсват ни войски.
693
00:54:45,361 --> 00:54:50,321
Те са събудени в шест
сутринта и те са били информирани.
694
00:54:50,561 --> 00:54:52,561
Навън, навън...
695
00:54:52,801 --> 00:54:54,321
Махай се!
696
00:54:54,561 --> 00:54:56,201
Какво предлагаш да направиш?
697
00:54:56,441 --> 00:54:58,401
CRS щеше да пристигне след 45 минути.
698
00:54:58,601 --> 00:55:03,041
Трябва да се намесим веднага,
В противен случай бихме загубили ефекта на изненадата.
699
00:55:03,281 --> 00:55:05,681
Няма да вляза там без подкрепление.
700
00:55:05,921 --> 00:55:09,241
- Това може да излезе извън контрол.
- Или може да се окаже добре.
701
00:55:09,441 --> 00:55:13,681
Ние няма да отстъпим
от група клоуни...
702
00:55:13,881 --> 00:55:15,521
Трябва да го пробваш.
703
00:55:15,761 --> 00:55:19,241
- НЕ НА ИЗКЛЮЧВАНЕТО!
- Ебаваш се с мен, Берто.
704
00:55:19,441 --> 00:55:22,481
НЕ НА ИЗКЛЮЧВАНЕТО
НЕ НА ИЗКЛЮЧВАНЕТО
705
00:55:22,681 --> 00:55:25,921
Е, аз се грижа за тези идиоти.
Хайде, момчета.
706
00:56:14,121 --> 00:56:16,241
- добро утро
- Познавате ли я?
707
00:56:24,641 --> 00:56:28,041
- Мария, познаваш ли я?
- Не я познавам, не.
708
00:56:28,281 --> 00:56:30,641
Полиция.
Търсим жена.
709
00:57:02,441 --> 00:57:04,481
Мария, познаваш ли я?
710
00:57:04,721 --> 00:57:06,601
Погледни добре.
711
00:57:06,801 --> 00:57:09,321
Виждали ли сте я?
Разгледайте го добре.
712
00:57:09,561 --> 00:57:12,481
познавате ли я
Ние я търсим.
713
00:57:12,721 --> 00:57:15,201
Търсим те, Мария.
714
00:57:15,441 --> 00:57:17,121
не я ли познаваш
715
00:57:21,321 --> 00:57:22,601
Хей, хей!
716
00:57:22,801 --> 00:57:25,201
Виждали ли сте я?
Разгледайте го добре.
717
00:57:25,401 --> 00:57:26,441
познавате ли я
718
00:57:26,681 --> 00:57:29,641
Не ме гледай, гледай снимката.
719
00:57:29,881 --> 00:57:32,721
- Виж, хей, виж
- Какво прави той?
720
00:57:32,961 --> 00:57:34,121
Това е незаконно.
721
00:57:34,321 --> 00:57:36,801
Ще ми кажеш ли кое е законно?
722
00:57:37,041 --> 00:57:38,201
- Върви!
- О!
723
00:57:41,161 --> 00:57:42,281
по дяволите!
724
00:57:56,201 --> 00:57:58,241
тръгвай!
725
00:57:59,441 --> 00:58:01,161
Пусни ме!
726
00:58:02,161 --> 00:58:03,441
— По дяволите, ела тук!
727
00:58:32,921 --> 00:58:34,681
- Добре ли си, Тинтин?
- да
728
00:58:36,041 --> 00:58:37,041
Лора!
729
00:58:38,961 --> 00:58:40,641
Лора, погледни ме.
730
00:58:40,881 --> 00:58:43,201
Събуди се, има огън.
731
00:59:10,561 --> 00:59:12,561
Вървете бавно.
732
00:59:12,761 --> 00:59:14,441
(Мария...)
733
00:59:14,641 --> 00:59:18,041
Мария не ме интересува.
Ще видим после.
734
00:59:18,241 --> 00:59:20,081
Бавно.
ти добре ли си
735
00:59:20,961 --> 00:59:23,561
Оставете настрана, оставете настрана.
736
00:59:38,401 --> 00:59:41,081
Алис, търся изводите...
737
00:59:41,321 --> 00:59:43,361
- от делото Лубире.
- да
738
00:59:43,561 --> 00:59:45,881
Пристигнаха снощи.
739
00:59:46,121 --> 00:59:49,081
- Искаш ли да ги видиш?
- Да, бих искал. благодаря
740
00:59:52,441 --> 00:59:54,041
- Тук.
- благодаря ви
741
00:59:54,241 --> 00:59:55,641
Вие сте добре дошли.
742
00:59:58,401 --> 00:59:59,601
добре
743
01:00:02,481 --> 01:00:03,561
Продължаваме напред.
744
01:00:03,761 --> 01:00:07,161
Можете ли да ми ги сканирате...
745
01:00:07,401 --> 01:00:11,401
- за да мога да ги взема този следобед?
- Мога да го направя...
746
01:00:11,601 --> 01:00:13,441
след четвърт час.
747
01:00:13,641 --> 01:00:16,321
- Сега мога да оставя това на теб.
- Добре.
748
01:00:16,521 --> 01:00:18,721
И, ъъ...
749
01:00:18,921 --> 01:00:22,081
- Видяхте ли призовката?
- Да, много добре.
750
01:00:22,281 --> 01:00:26,001
- Имаше промяна в графика.
- Виждал съм го, благодаря.
751
01:00:40,321 --> 01:00:41,721
Г-жо кмет.
752
01:00:42,601 --> 01:00:45,721
- Комисар.
- Има ли жертви?
753
01:00:45,961 --> 01:00:49,561
2-ма ранени сред полицията,
4 � 5 сред жителите,
754
01:00:49,761 --> 01:00:50,921
сред тях и момиче.
755
01:00:51,121 --> 01:00:54,801
Не можеше ли да ни предупреди?
Трябва да се подготви подобна операция.
756
01:00:55,001 --> 01:00:58,921
- Имаме хора в лагера.
- Не е нужно да уведомявам общинския съвет.
757
01:00:59,121 --> 01:01:02,041
Те съсипват усилията на
общински отбор.
758
01:01:02,281 --> 01:01:04,361
Ние работим, за да Ви предложим...
759
01:01:04,601 --> 01:01:07,041
приемливи условия на живот.
760
01:01:07,281 --> 01:01:10,401
- Не можеш ли да го разбереш?
- Сигурно съм глупава.
761
01:01:10,601 --> 01:01:11,801
- Добре.
- Идиот.
762
01:01:12,001 --> 01:01:13,601
Жулиен, да тръгваме?
763
01:01:13,801 --> 01:01:14,641
Ах л� л�!
764
01:01:17,281 --> 01:01:18,601
Добре ли си, шефе?
765
01:01:18,801 --> 01:01:20,401
Да, да, добре съм.
766
01:01:24,361 --> 01:01:26,841
Съжалявам, вината е моя.
767
01:01:27,721 --> 01:01:29,841
Трябваше да слушам
до Хервил.
768
01:01:30,681 --> 01:01:33,201
И аз съм виновен.
769
01:01:33,761 --> 01:01:36,681
- Как е главата ти?
- Добре.
770
01:01:37,721 --> 01:01:40,161
Отидете в болницата, за да свършите
рентгенова снимка.
771
01:01:40,361 --> 01:01:45,001
- Ходих да видя пожарникарите.
- Нищо не знаят.
772
01:01:45,201 --> 01:01:47,321
хайде
Ескофие, отведи я.
773
01:02:25,841 --> 01:02:28,201
Предпочитам да ме закараш у дома
че в болницата...
774
01:02:28,401 --> 01:02:30,241
Писна ми от болници.
775
01:02:30,481 --> 01:02:35,001
- Това боли ли те?
- Това е само драскотина.
776
01:02:35,201 --> 01:02:36,561
да...
777
01:02:39,081 --> 01:02:41,801
Хей...
добре
778
01:02:43,801 --> 01:02:44,881
Добре, добре.
779
01:04:12,023 --> 01:04:18,823
Следвайте Engrenages от
Www.SubAdictos.Net...