Original subtitles

Who are you?

This is the house of Koichi Tachibana, isn't it?

Yes, it is.

I'm looking for you. This is your brother, Seiji.

Oh,

yes.

Please wait a moment.

Hello. Mr. Seiji?

Yes.

I only met you once at your wedding, so I was wondering if you remember.

No, I don't. Please come in.

As expected of your brother's house.

It's amazing.

Here you go.

In this state...

Your brother's company must be doing well, too.

I don't think so.

Fukumiki and Fukumiki are doing well every day.

When I was at your brother's company, things were going well.

Well, he got fired soon, and now it's just the two of us.

It's been a long time, hasn't it?

I don't know about you, but you've been through a lot, haven't you?

I can't believe it.

It's been three years since I got my surgery.

It's been a long time.

So, Mr. Seiji, what are you going to do with your place from now on?

Yes.

I asked for Eriko, her girlfriend, but she hasn't come to see me since half a

year ago.

Is that so?

Yeah.

It's about her, so don't wait for me.

It's about the other guy.

The loneliness of living without a job...

If you don't try it, you won't understand.

I see.

Oh, I'm sorry I didn't notice.

I'll bring you some beer.

I'm so happy.

I

see.

You must have had a hard time, too.

Yeah.

I'm not that lazy anymore.

You're not lazy.

You're not going to do it anymore.

I see.

That's right.

It's been a while since I've had a drink.

You're already old enough.

From today on, change your mind and work hard.

I know that.

So, when are you going back to the countryside?

That's why I came to talk to you this time.

What? I don't have a place to work in the countryside, so can I stay here for

a while?

Well,

I don't mind, but even if you stay here for a long time,

there are many problems.

I know that.

I don't want to bother you two.

Besides, I have a girlfriend who I date every month.

I'm her boyfriend, so it's fine.

Aika, are you okay with it?

Yes, I don't mind.

Aika, are you really okay with it?

Is that really okay?

Yes.

I'm okay with it.

I didn't tell you, but he and I are actually different.

Is that so?

If possible, I didn't want to see you at the end of the wedding.

Damn it.

It's embarrassing to have a brother like that.

Did he say something while I wasn't here?

No, not really.

He said he had a hard time living in prison.

I see.

That's fine.

Please take care of him for a while.

Yes.

I'm sorry I didn't notice.

I'll bring you some beer.

I'm so happy.

It's been a while since I had a good drink.

By the way, you've been drinking for a while, haven't you?

I've been drinking for a while.

It must have been hard.

I'll make you something delicious.

Mr. Seiji?

The toilet.

The washroom is next to the entrance.

I'm surprised.

It can't be Mr. Seiji.

What do you want to do?

We'll be right back.

Let's have fun for a while.

Look.

Use more.

My brother is serious.

He's never done this before.

You don't seem to have much experience either.

Yeah, I'm gonna use that.

I know.

Why are you not happy?

What's

wrong?

Aiko?

I'm sorry.

Yes.

Seiji. Don't you know Aika?

She's not here.

I see.

Hey, Seiji.

Don't stay up all night.

Why don't you go pick her up?

I know.

It's Sunday.

Don't you know where to go?

I don't get a lot of calls.

You're such a snob.

Don't say that.

I'm in trouble no matter how long I'm in prison.

You can't be satisfied, right?

You want me to put it in, right?

You want me to put it in, right?

Aya?

Aya?

Yes?

Let it go.

Yeah.

I'm not gonna make it.

No? Yeah.

It's better than my old brother's.

This kind of sticky... Hmm?

This kind of sticky chinko is good, isn't it?

Hey! Hey!

Hey!

What's wrong with you?

I'll put it in.

It's open.

I don't feel good.

I don't feel

good.

Let's start from the top.

From the top.

If you do that, men are good.

I'm telling you a lot of things.

Open your legs, you too. Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this. Look at this.

Look at this.

Look at this.

I'll give you more

legs.

Do you want me to pet you?

Huh?

Do you want me to pet you, Manco?

Come here.

Come here.

Come here.

Do you want me to pet you?

Come here, Manco.

Come here.

My legs are so tired.

Well, let me tell you something. Let me tell you something.

Good morning. Good morning.

Aniki ga neshizumattara, livingu ni kurunda.

Iina.

Thank you.

You guys, what are you doing?

Your daughter-in-law... I saw it with my own eyes.

That's not true!

Don't believe me!

Don't believe

me!

Watch me closely.

Don't!

You're a great documenter.

Thank you.

Check it out.