Original subtitles

Tidigare i Revival.

Hon tycker att vatten är så jävla speciellt.

Tills vidare kvarstår min teori att Moore Creek

är platsen där Återuppståndelsedagen började.

Hur tror du att det har påverkat dina känslor

att vara återuppstånden? Det är en hemlighet som jag

verkligen vill behålla. Inte ens pappa vet.

Du har en jäkla röra här.

Och inga planer på att städa upp den.

Vi måste låsa in dem. Jag gör det här

för ditt eget bästa, Ken.

Hon är återuppstånden. Och min fru!

Är det här mina Blackdeer-akter?

Har du stulit polisens egendom?

Wanda är vår inspiration

och visar att inte ens döden är en ursäkt för att skippa träningen.

Det är dags att du blir brännmärkt.

Bli en del av flocken.

Det där är inte vår dotter.

Du pratar om henne som om hon vore död,

men hon lever i allra högsta grad.

Det är okej.

Den är till mig.

Kom igen, kämpa!

Kämpa, Dana!

Nej! Nej!

Herregud.

Det kommer att ordna sig.

Em? Hallå, Em? Em?

Hjälp!

Hallå. Hallå. Var är Cooper?

Han är i bilen. Det kommer att ordna sig.

Jordan då? Hon kommer att klara sig.

Vad hände?

Hon helade mig, och nu är det något

som är fel med henne. Em?

Hennes puls blir svagare, Dana. Jag tror att hon dör.

Men det är omöjligt. Återuppståndna kan inte dö, eller hur?

Va? Återuppstånden?

Herregud. Ingen får veta att Em var här.

Ingen får veta vad hon gjorde mot bröderna Check.

Ingen får veta.

Jag gömmer henne och hittar ett sätt

att hjälpa henne.

Hur? Jag tror att jag vet ett sätt.

Jag förstår inte. Är du säker på att du mår bra?

Ja.

Jag mår bra.

Mår du bra?

Jag är lite rädd, mamma.

Vad är du rädd för?

Jag vet inte.

Du blev skjuten och moster Em är jättesjuk.

Och Jordan rörde vid den där stora, lysande saken och försvann,

och nu kommer alla att få veta

vad moster Em gjorde mot de där människorna,

och då kommer morfar att sätta henne i ett läger.

Ja, det är mycket.

Det är mycket för en fantastisk unge som du

att behöva hantera.

Det är inte rättvist.

Men jag ska ordna allt.

Jag lovar.

Och Coop, jag...

Jag mår bra.

Hur?

Jag vet inte. Jag har verkligen ingen aning,

men det är vad jag ska försöka ta reda på.

Okej?

Du ska vara hos Jeannie ett tag,

och jag ska se till att Em är i säkerhet

och att morfar inte gör något dumt.

Sedan ska du och jag leta efter Jordan.

Nej, Jordan är borta. Hon kommer inte tillbaka.

Men jag tror att det var bra för henne.

Okej.

Herr Ibrahim såg det också.

Mamma, tror du inte på mig?

Coop, jag förstår det inte, men jag tror på dig.

Hallå.

Jag tror på dig.

Jag är verkligen ledsen för det som hände Jordan.

Jag vet att hon var din vän.

När allt det här är över

ska du, jag och moster Em

åka på en rejäl semester.

Får morfar följa med?

Vi får se.

Kom, Cooper! Gå du, älskling. Jag tar honom.

Tack. Kom nu, kompis.

Det här är vår framtid.

Det här är din framtid.

Tyler, makt kommer inte från världsliga vapen eller våld.

Den kommer från inflytande.

Från hur vi inspirerar andra.

På denna heliga plats ska vi stänga Hades portar

och bygga upp kyrkan på nytt.

Är det här filmen från familjen Checks fabrik?

Ja, du måste se det här.

Du bör veta att guvernören också har den.

Hon syns på alla filmer, Wayne.

Gå ut och gör alla folk till lärjungar.

Ja.

Men först

måste vi visa folket

den kraft som Gud har skänkt oss.

Wayne, är Martha återuppstånden?

Hur gör vi det, herr Abel?

Genom att använda vår hämnande ängel

för att skicka demonerna tillbaka till helvetet,

en efter en.

Varför berättade du inte att Martha dog?

Hallå.

Vänta lite.

Du blev knivhuggen

och låg på intensiven, och nu står du här.

Herregud.

Säg inte att du också är återuppstånden.

Nej.

Em helade mig.

Helade Em dig? Vad fan menar du med det?

Hon helade mig. Pappa, jag vet inte.

Jag har aldrig sett något liknande.

Jag tror inte att återuppståndna brukar kunna göra så.

Men det här är Em. Hon...

Hon är speciell, pappa.

Är hon speciell på Jehovas nivå? Jag vet inte.

Men hon gjorde något riktigt bibliskt.

Lyssna på mig.

Du måste berätta

allt du vet om vad som hände Martha.

Men du måste hålla dig lugn.

Lugn? Jag är lugn. Ja.

Jag är hennes pappa, Dana!

Jag kunde ha gjort något. Jag kunde ha hjälpt henne!

Det gjorde du. Du hjälpte...

Du vände staden mot de återuppståndna.

Du kallade hit guvernören, slet dem ur deras hem

och satte dem i läger.

Allt har gått så fort.

De återuppståndna behövde också ditt beskydd, pappa!

Det är inte konstigt att bröderna Check trodde

att de kunde kidnappa dem och hugga av deras kroppsdelar.

Jag fattar.

Nu måste du berätta vad som hände Martha.

Var det en olycka?

Hur dog hon?

Jag har försökt ta reda på det

ända sedan Arlene i ladan.

Jag försöker ta reda på vem som mördade henne.

Mördade? Blev hon mördad?!

Wayne Cypress, kom ut för fan!

Ken, jag har inte tid med det här nu!

Vad handlar det om?

Åh!

Vad fan? Det är okej.

Jag var tvungen att göra om det innan jag åkte.

Vad menar du med "göra om det"? Vad fan, Dillisch?

Guvernören ringde precis,

och den här skiten är helt utom hans kontroll,

precis som allt annat han rör vid!

Ken, vi måste åka nu! En minut!

Va? Ska ni lämna stan? Vi har inget val!

Jag struntar i om jag måste köra genom en vägspärr.

Jag ska få ut Diane härifrån.

Vad som än händer nu, Wayne, är ditt ansvar.

Är Diane återuppstånden?

Vad har guvernören gjort?

Fan.

Vem fan är du?

General Louise Cale.

På order av guvernör Harris

står Wausau i Wisconsin nu under militärt undantagstillstånd.

Det var inte överenskommelsen.

Omständigheterna har förändrats, sheriffen.

Va?

Ta den återuppståndna.

Nej! Ta bort händerna från henne!

Nej, släpp mig! Diane!

Ken!

Ken! Kom igen. Framåt!

Ken! Hallå!

En omfattande jakt pågår efter den återuppståndna

som mördade tre bröder

i ett lager på södra sidan i går kväll.

Den brutala handlingen fick guvernör Harris

att kalla in militären till Wausau, där insatsen

kommer att ledas av general Louise Cale,

en dekorerad generalmajor som gjorde sig ett namn

under de omstridda Ignant-upploppen i Dublin.

Guvernör Harris meddelade även

att Cale och hennes män kommer att gripa

alla återuppståndna i Wausau tills den misstänkta har gripits.

Nu går vi direkt

till May Tao vid äldreboendet Cordoba.

May, jag förstår att du har talat med

några av de drabbade familjerna.

Tack, Katie. Ja, det har jag. Men jag vill även nämna

att de utöver den misstänkta återuppståndna

också aktivt söker en äldre kvinna,

Hallå. Wanda Peterson,

samt ett litet barn, Jordan Borchardt.

Försiktigt. Förlåt.

De sparkade in dörren och tog henne.

De behandlade henne som ett djur.

Det är min mormor.

Vi var så lyckliga över att få tillbaka henne.

Vad har hon någonsin gjort för att förtjäna det här?

Jag vill bara att min familj ska återförenas.

Är det för mycket begärt?

Detta aggressiva och omstridda beslut...

Hallå. Lugn.

Det är ingen fara.

Det är ingen fara. Jag har dig.

Jag har dig.

Som alltid kan ni följa Kanal 8

för de senaste nyheterna om övertagandet av Wausau.

May Tao rapporterar.

Kom till Manning's Meats på Main,

där familjen alltid kommer först.

Från söndagsmiddagar till grillkvällar

har vi allt ni behöver för minnesvärda måltider.

Vårt kött är prima, men inget är lika speciellt som familjen.

Nej, nej.

Snälla, jag klarar inte mer.

Snälla, ni vet inte vad den här skiten gör med mig.

Håll käften.

Inget mer tjafs.

Du känner till rutinen.

Jag har skött mig, eller hur?

Jag har gjort allt ni bad om, alla era jävla tester.

Du är inte som dem, doktorn. Det vet jag.

Jag sa åt dig att hålla käften, annars gör jag det åt dig.

Myles, kompis. Du klarar det.

Rhodey.

Vi tar oss igenom det här.

Låt dem inte knäcka dig. Det är du och jag.

Jag vet inte.

Kom igen. Säg inte så.

Herr Miller, kom hit.

Vilken röra. Nitton döda,

tre återuppståndna saknas.

Din guvernör är inte nöjd, Wayne.

Så hon skickade dig för att ordna det?

Det är min specialitet.

Herregud.

Vad ska den där användas till?

Till den återuppståndna mördaren.

Har du någon information om henne?

Herregud. Kenny.

Det är otroligt vad folk berättar

när man lovar dem trygghet.

Berättade du om Martha?

De har henne på film.

Det är bara en tidsfråga innan de lägger ihop allt.

DIN JÄVEL!

Du brydde dig inte om min familj,

så varför skulle jag bry mig om din?

Om du skadar henne dödar jag dig!

Jag dödar dig! Jag dödar dig!

Jag föddes i ett Wausau som var anständigt och fritt.

Under en rättfärdig mans vakande öga, som höll ordning i sitt hus.

Och när jag vek av från vägen han banat

förde han tillbaka mig med fast hand.

Men jag har vaknat i ett helt annat Wausau.

Vi har förråtts av dem vi valde att skydda oss.

Och det förräderiet har ett högt pris.

Men var förvissade om att Fadern

och hans hämnande änglar kommer

efter demonerna och de fördömda.

Deras dagar bland oss är räknade.

Och genom mig ska han samla sin flock,

för jag är nu dörren som vår Fader har öppnat.

Det här är Redeemer Radio,

och ni har lyssnat på pastor Blaine Gospel Hour.

Hej.

Inspirerande ord. Tack.

Öh...

är det inte dags för vår upphöjelse?

Jag är redo.

Med all respekt.

Tyler, min son, du är verkligen redo.

Vare sig du gillar det eller inte jagas Martha just nu,

och mina soldater kommer att hitta henne.

Jag har känt några generaler genom åren.

De var kloka, respekterade

och rättvisa ledare. Du är ingen general.

Den här generalen kan erbjuda dig samma avtal som borgmästaren:

mildare behandling, om du hjälper oss att gripa henne tryggt.

Ja...

det var vad jag trodde.

Det finns ett annat sätt att locka fram henne.

Var är din dotter, Wayne?

Gör det. Varsågod.

Du skulle göra mig en tjänst.

Martha berättade aldrig vad hon var,

och jag hade ingen aning förrän jag såg filmen.

Så jag vet inte var hon är,

eller vad hon kan göra,

för hon litade aldrig tillräckligt mycket på mig för att berätta.

Båda mina döttrar hatar mig

för att jag svek dem.

Så gör det.

Hon kommer inte. Hon blir glad om jag är borta.

Var är du?

Em. Em, Em.

Vi måste gå. Kom, de kommer.

De kommer allihop nu.

Åh, fan.

Fan. Hallå.

Soldaterna kommer längs vägen.

Du måste lyssna på mig, Em.

Du måste dricka det här.

Det kommer från vattenprovet från Moore Creek.

Det här är mitt sista halmstrå, Em. Du måste dricka det.

Okej.

Det är allt jag har.

Okej.

Mm. Okej.

Ja.

Kom. Du borde gå.

Vi borde gå. Du borde gå.

Nej.

Åh, fan.

Jag stannar hos dig.

Em, jag är här.

Hallå. Du sitter upp.

Ja. Ja. Okej.

Jag ska kontrollera dina ögon. Dina pupiller.

Okej. Titta på mig.

Ja.

Okej.

Hallå! Ja.

Mår du bättre?

Ja. Okej.

Vi måste röra på oss.

Fan, det fungerade.

Jag tänker överlämna mig så att du är säker, Ibrahim.

Nej.

Jag samlar ihop dina saker, så tar vi oss härifrån.

Okej?

Vart ska vi ta vägen?

Lyssna. Jag tar hand om dig.

Jag har dig. Var då?

Jag lovade Dana att ta hand om dig, så det gör jag.

Okej? Okej.

Vi måste ta oss till Moore Creek.

Jag har dig. Vi går tillsammans.

Okej. Vi måste få dig till vattnet.

Vi måste få dig till vattnet.

Oj.

Jösses.

Vad har hänt med dig?

De släppte mig.

Två av dem står där ute och bevakar mig.

De hoppas nog att jag leder dem till Martha.

Vet de?

Ja, den jäveln Dillisch berättade.

Om de följer efter dig, varför ledde du dem hit?

Jag behövde en drink,

och ditt hus ligger närmare.

Om de inte har Em än är det bra.

Det betyder att Ibrahim håller henne säker.

Berättade du för honom före mig?

Tekniskt sett kom han på det själv.

Och tekniskt sett berättade jag inte för dig.

Men jag litar på honom, pappa.

Jaså? Då är vi en av två.

Jag hoppas bara att han kan hålla henne gömd.

Vad är det här?

Det här är allt

jag har samlat in om Ems fall.

När man utreder ett brott

finns det en process.

Vi måste behandla det här som ett riktigt fall.

Ett riktigt fall? Pappa, Em lever.

Hon är ett mordoffer som lever.

Fallet var helt skevt från början.

Gå igenom vad vi har här.

Okej.

Nej, jag tror inte att Blaine jobbade med Aaron.

Min magkänsla säger att det var en slump

att Blaine var på bron.

Glöm inte vart din magkänsla ledde oss senast.

Glöm inte att du anställde två konstaplar.

En försökte smuggla Em, och en försökte döda mig.

Ska vi peka finger eller arbeta med fallet?

Jag är bra på båda. Jag kan göra flera saker samtidigt.

Berätta hur du tänker, så...

tar jag en drink.

Okej.

Varför sköt Brent Aaron och sedan mig?

För att en av oss visste vem som dödade Em,

och den andra var nära att ta reda på det.

Nästa uppenbara fråga är:

dödade Brent Martha?

Eller var han en yrkesmördare?

För min magkänsla säger att Aaron jobbade med personen

som dödade Em, men att Brent jobbade åt dem.

Vi följer bevisen i stället för din magkänsla.

Kan du sluta kasta Blackdeer-fallet i ansiktet på mig?

Jag kastar inte Blackdeer-fallet i ansiktet på dig.

Jag försöker lära dig något, Dana.

Du hade honom i ditt grepp och lät honom gå.

Vet du varför jag lät honom gå? För jag känner igen en hängiven

och kärleksfull pappa, ingen tack vare dig, ditt rövhål!

Jaha, okej. Du är då inte blyg.

Vet du vad?

Du gör det också jävligt svårt ibland.

Varför? Hur då?

För att jag hamnade i trubbel som barn?

För att jag valde fel kille, blev gravid

och gav dig ett underbart barnbarn?

Eller det värsta:

att det är mitt fel att mamma dog.

Det har jag aldrig sagt.

Det finns i ditt huvud, och jag vill inte prata om den natten.

Du vill inte prata om mamma,

eller om vad som hände mellan dig och Dillisch.

För prat väcker inte de döda.

Jag vet att du tycker att jag är en rutten jävel.

Jag...

Jag vet inte vad du är. Det är problemet.

Vet du vad? Vad jag än är

är jag här nu.

Jag är inte perfekt. Jag har gjort misstag, och jag står för dem.

Men allt jag någonsin har gjort

har varit för ditt eget bästa.

Det är sanningen.

Vet du vad?

Varför tar inte du...

reda på Brents ekonomi

och ser om den visar att han var yrkesmördare,

så försöker jag ta reda på var fan han var

natten då Martha mördades.

Okej? Det är en bra plan.

Varför gör ni så här mot mig?

Vi gör ingenting.

Det är vår ängel som ska döma dig.

Ängel? Vad pratar du om?

Det där är Wanda.

Den återuppståndna från Lesters kurs. Tog vi henne?

Gör plats för ängeln!

Det är henne vi tog, men det är inte hennes namn.

Skåda.

Hon är borta.

För den närmare. Ersatt av...

Håll er undan! ...något ondskefullt.

Vad fan är det där?

Ta bort den från mig!

Den är inte min.

Den är... Nej.

Nej.

NEJ! NEJ!

Den är inte min!

Herrejävlar. Det fungerade!

Hon är tillbaka i helvetet, där hon hör hemma!

Det här är början på vårt heliga krig, mina bröder.

Vad var det där, herr Abel?

Vår klippa, vår borg...

Det är så vi ska rena Wausau.

...vår borg, skänk oss evigt ljus.

Vår klippa...

Och återupprätta mitt goda namn.

...evigt ljus. Vår klippa, vår borg,

skänk oss evigt ljus.

Vår klippa, vår borg, skänk oss evigt ljus.

Hur lyckades du stjäla

Brents anteckningsböcker?

Jag stal dem inte.

Jag bad JP stjäla dem.

Han är bra på det.

Hans handstil är fruktansvärd.

Jag kan inte få någon ordning på var han var

under Återuppståndelsenatten.

Kolla GPS-loggarna från hans polisbil.

Då ser du var han var. Ja.

Det tänkte jag också göra.

Ja.

Han verkar ha stått registrerad på ett gammalt bolag som hette Spare O'Clock.

Det finns inte mycket här.

Inga andra ansvariga delägare.

Ring patent- och varumärkesmyndigheterna.

När jag är klar kan du kolla TESS-databasen.

Det tänkte jag precis göra. Jaså?

Ja. Hm.

Vet du vad?

Varför fan var han...

vid Randys krematorium under arbetstid?

Var det där han var under Återuppståndelsenatten?

Inte i skogen eller nära stenbron?

Det är vad bilens GPS visar.

Då måste vi nog hälsa på gamle Randy.

Problemet är att Randy består av 60 procent vatten,

40 procent konspirationsteorier,

och om vi dyker upp med militären i släptåg

reglar han igen dörrarna och flyr till skogs.

Just det. En av oss måste skapa en avledningsmanöver

så att den andra kan smita iväg till Randy.

Precis.

Du bestämmer vem.

Förlåt?

Du bestämmer.

Jag tror att det är nu du ska säga:

"Du borde göra det, för jag suger på mitt jobb."

Du tar ledningen. Du går och...

Em valde dig till att skydda henne,

och du har haft rätt.

Du hade rätt.

Du bestämmer det här.

Okej?

Jag har en plan.

JAG ÄR SÅ JÄVLA TRÖTT PÅ DIN SKIT!

JAG ÄR TRÖTT PÅ DIN SKIT!

NU RÄCKER DET! JAG SKA SPÖA DIG,

...GUBBJÄVEL! GÖR DITT DRAG, SUBBA!

Subba?

Herregud.

JAG HATAR DIG!

JAG HATAR DIG!

Inte på golvet!

Oroa dig inte för golvet! Du förstör ju kaklet!

Säg bara nästa replik. Jag tänker inte säga det igen.

JAG ÖNSKAR ATT DU ALDRIG HADE FÖTTS!

Herregud. Jag menar det inte.

Det där kommer att dyka upp i terapin.

Jag går inte i terapi. Nej, det märks!

Fortsätt du.

Borde vi göra något? Nej.

Vi ska bara följa efter dem.

Är du redo för finalen?

Finalen? Ja.

Skjut inte i taket. Rikta nedåt.

Okej.

PAPPA, NEEEJ!

NEEEJ!

In med er! Sätt fart!

Fan!

Överraskning, ditt rövhål.

Spring, Dana!

Pappa! Vi är ett bra team.

Jag vet. Ja.

Du vet, jag har...

aldrig varit mycket till scout,

men se på mig nu.

Va?

Mår du bra?

Ja. Okej.

Vet du vad? Du borde vila här.

Kom. Det här blir perfekt.

Sätt dig här.

Ta det bara lugnt.

Tidigare...

när du var sjuk hade du de där

livliga drömmarna.

Bilderna.

Från lagret och det jag gjorde.

Mot bröderna Check?

Och det jag gjorde mot mig själv.

Det var som...

elektricitet som rusade genom kroppen,

glaciärvatten i ådrorna. Jag...

men ändå inte jag.

Em, jag har...

testat väldigt många återuppståndna.

Biologiskt sett är de fortfarande sig själva.

Deras celler beter sig bara lite annorlunda,

det är allt.

Det här är mer än så.

Jag vet inte längre vem jag är.

Jag brukade vara försiktig och skör, och jag...

tyckte inte alltid om mig själv,

men jag visste vem jag var, och nu har jag...

ingen aning. Jag förstår inte längre

världen omkring mig,

och det som hände i går kväll? Du...

Du sa att Jordan förenades med någon lysande varelse

och sedan försvann. Tänk om det händer mig?

Vad betyder det ens...

Vad betyder det ens? Hallå.

Du lever ett liv utan motstycke, Em.

Det är okej.

Det är klart att det blir för mycket ibland.

Okej.

När jag känner mig orolig

försöker jag fokusera på det jag vet säkert.

Det måste vara vetenskapsmannen i dig.

Ja, det måste det vara.

Men det jag såg i går kväll var detta:

Jordan verkade inte rädd för varelsen.

Hon skrek inte. Hon tvekade inte.

Inför den stora, skrämmande,

utomjordiska varelsen, eller vad man nu vill kalla den,

gick hon fram till den. Hon valde den.

I stället för oss. Så kanske... Kanske...

Kanske är inte alla monster onda.

Ja.

Om du kunde bli som du var förr, skulle du vilja det?

Om du skapade ett botemedel, skulle jag ta det?

Ja.

Den här...

den här versionen av mig räddade Cooper och Jordan

och hindrade min syster från att dö.

Vem skulle vända ryggen åt det?

Någon som ville vara normal?

Åt helvete med normalt.

Okej. Kom.

Visst. Brent var här den kvällen.

Han ville prata om en kille som låg och kylde i bårhuset.

Du fattar? Kylde?

Ja, jag fattar. Berätta om honom.

Okej. Konstapel Brent sa

att killen hade tagit sitt liv,

och hans stackars familj ville kremera honom direkt

för att undvika uppståndelse och göra folk upprörda.

Det är tragiskt.

Många män i vår ålder prioriterar inte sin psykiska hälsa

så mycket som de borde. Det är faktiskt en epidemi.

Det är därför jag själv har

både terapeut och livscoach.

Tänk kraft!

Fattar du?

Killen?

Jo...

Till att börja med var det på Återuppståndelsedagen.

Herregud, den natten hemsöker mig

varje gång jag blundar.

Vad hände?

Stackaren återuppstod precis när han fördes in i ugnen.

Sedan bröt han sig ut ur ugnen

och sprang förbi oss som en brinnande ostbåge.

Oss? Vilka? Du och Brent?

Nej. Jag och fröken Toe.

Tao? May Tao?

Ja, May Tao. Vad gjorde May Tao här?

Hon sa att hon jobbade med ett reportage,

eftersom hon tydligen är journalist,

och hon ville intervjua lilla mig,

vilket jag tyckte var rätt häftigt.

Men det visade sig att hon bara ville prata om

den snart kremerade John Doe som Brent kom med.

Om familjen hade identifierat kroppen,

varför stod det då John Doe på etiketten?

Jag vet inte. Jag trodde att det var hans riktiga namn.

Vilket reportage jobbade May med?

Hon sa att det var ett specialreportage.

Om de mest intressanta jobben i Wausau.

Kan du tänka dig?

Jag har ett av de mest intressanta jobben

i hela Wausau.

May Tao var här klockan nio på kvällen

för att göra ett reportage om udda småstadsjobb?

Inte udda småstadsjobb.

De mest intressanta jobben, och mitt råkar vara ett av dem.

Det kommer att ordna sig.

Okej?

Ett steg i taget. Jag har dig, Em.

Jag har dig.

Är det här supervattnet?

Ja.

Att dricka det gav bara tillfällig lindring.

Jag tror att du måste gå ner i det.

Men jag stannar hos dig.

Jag är med dig.

Okej. Okej?

Ja. Okej.

Okej.

Sakta. Det är ingen fara.

Se upp var du går.

Okej.

Bra.

Försiktigt.

Se upp var du går.

Så där ja.

Em!

EM!

Jag minns! Det är här!

Det var här jag dog!

Ibrahim?

Förlåt. Jag smög in i ditt hus.

Jag är på flykt, så var tyst och håll dig lugn.

Dana, vad fan gör du i mitt hus?

Snygg pyjamas.

Den riktiga frågan är varför vi har

samma mordtavla.

Blackdeer-akterna.

Så du läste mina anteckningar?

Hur visste du att Brent sköt mig?

Och varför sa du inget?

Han stod precis där!

Jag visste inte säkert, men jag hade en känsla.

Han försökte döda mig igen en timme senare!

Ja. Jag kom till dig

för att hjälpa dig, och du bad din faktiska mördare

att hålla koll på mig.

Vad är allt det här?

Utreder du också mordet på min syster?

Blev din syster mördad?

Vänta, är Em återuppstånden?

Ja. Häng med nu.

Jag vet inget om det.

Jag har bara sökt rättvisa

för Rose och Jesse.

Vi vet båda att han inte gjorde det. Ja, självklart inte.

Men vad har det med Brent och mig att göra?

Brent dödade Jesse.

Nej.

Jesse flydde. Jag tror att du har missat några...

Och vad gjorde du egentligen hos Randy under Återuppståndelsenatten?

Jag var där.

Jag såg Brent lämna krematoriet.

Han lämnade en kropp där under Återuppståndelsenatten.

En okänd man.

Vem var den okände mannen? Hänger han ihop med allt det här?

Vill du fråga honom själv?

Ni ser ingenting och säger ingenting.

Arbetspassen står på väggen. Mobilerna lämnas vid dörren.

Förstått?

Den här ögonmasken...

är det någon sexgrej?

Det önskar du.

Den skyddar mina vänner. Mot vad?

Mot dig. Kan du vänta en stund?

Allt kommer snart att bli begripligt.

Vad var grejen med dig och Rose?

Har du någonsin slagit upp ordet tålamod

i en ordbok? Jösses, vad charmig du är.

Inte konstigt att du är singel.

Aj! Fan!

Förlåt. Jag såg inte den.

Hur långt är det kvar?

May?

Mår du bra? Är du bättre? Kunde han hjälpa dig?

Ja!

Var är han? Var är Ibrahim?

Kvar vid Moore Creek. Jag kunde inte ta honom med mig.

Va? Varför inte?

Det var inte mitt beslut.

Någon annan tog mig hit.

Hej, Dana.

Jesse Blackdeer?

Jag förstår inte.

Jag lät dig gå. Jag trodde att du kom undan.

Det gjorde jag.

Jag var på flykt i två år.

Jag försökte sörja Rose i fred, men någon frid kom aldrig.

Så jag återvände till Wausau för att hitta svar

och hitta min Rose.

Jag har slutat fly.

Den som dödade Rose såg till att de väntade på honom.

Sedan jag återuppstod har jag gömt mig här.

Och tack vare morbror Don har jag varit säker

och kunnat arbeta nära May för att hitta svaren.

Jag önskar att jag kunde välkomna dig, Dana,

men jag vill inte ha familjen Cypress problem på stammark.

Med all respekt, morbror, deras problem är även våra.

Familjerna är sammanflätade, och det är våra berättelser också.

Vad menar du?

Den som dödade mig och min Rose

dödade även dig.