1 00:00:04,796 --> 00:00:07,131 Tidigare i Revival. 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,174 Hon tycker att vatten är så jävla speciellt. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,343 Tills vidare kvarstår min teori att Moore Creek 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,220 är platsen där Återuppståndelsedagen började. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,305 Hur tror du att det har påverkat dina känslor 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,307 att vara återuppstånden? Det är en hemlighet som jag 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,143 verkligen vill behålla. Inte ens pappa vet. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,770 Du har en jäkla röra här. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,731 Och inga planer på att städa upp den. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,858 Vi måste låsa in dem. Jag gör det här 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,401 för ditt eget bästa, Ken. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,695 Hon är återuppstånden. Och min fru! 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,160 Är det här mina Blackdeer-akter? 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,536 Har du stulit polisens egendom? 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,330 Wanda är vår inspiration 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,583 och visar att inte ens döden är en ursäkt för att skippa träningen. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,877 Det är dags att du blir brännmärkt. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Bli en del av flocken. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,423 Det där är inte vår dotter. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,592 Du pratar om henne som om hon vore död, 21 00:00:51,593 --> 00:00:53,677 men hon lever i allra högsta grad. 22 00:00:53,678 --> 00:00:55,679 Det är okej. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,347 Den är till mig. 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,277 Kom igen, kämpa! 25 00:01:10,278 --> 00:01:11,738 Kämpa, Dana! 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 Nej! Nej! 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Herregud. 28 00:01:30,340 --> 00:01:31,840 Det kommer att ordna sig. 29 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 Em? Hallå, Em? Em? 30 00:01:53,863 --> 00:01:55,698 Hjälp! 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,908 Hallå. Hallå. Var är Cooper? 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 Han är i bilen. Det kommer att ordna sig. 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,956 Jordan då? Hon kommer att klara sig. 34 00:02:03,957 --> 00:02:06,376 Vad hände? 35 00:02:06,876 --> 00:02:09,378 Hon helade mig, och nu är det något 36 00:02:09,379 --> 00:02:11,422 som är fel med henne. Em? 37 00:02:11,423 --> 00:02:14,299 Hennes puls blir svagare, Dana. Jag tror att hon dör. 38 00:02:14,300 --> 00:02:16,593 Men det är omöjligt. Återuppståndna kan inte dö, eller hur? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,305 Va? Återuppstånden? 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,349 Herregud. Ingen får veta att Em var här. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,851 Ingen får veta vad hon gjorde mot bröderna Check. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,436 Ingen får veta. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,812 Jag gömmer henne och hittar ett sätt 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,105 att hjälpa henne. 45 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 Hur? Jag tror att jag vet ett sätt. 46 00:02:37,782 --> 00:02:41,161 Jag förstår inte. Är du säker på att du mår bra? 47 00:02:47,500 --> 00:02:48,918 Ja. 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 Jag mår bra. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 Mår du bra? 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,509 Jag är lite rädd, mamma. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,636 Vad är du rädd för? 52 00:02:59,637 --> 00:03:01,347 Jag vet inte. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Du blev skjuten och moster Em är jättesjuk. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,977 Och Jordan rörde vid den där stora, lysande saken och försvann, 55 00:03:06,978 --> 00:03:08,645 och nu kommer alla att få veta 56 00:03:08,646 --> 00:03:10,648 vad moster Em gjorde mot de där människorna, 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 och då kommer morfar att sätta henne i ett läger. 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,614 Ja, det är mycket. 59 00:03:18,698 --> 00:03:20,366 Det är mycket för en fantastisk unge som du 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,326 att behöva hantera. 61 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Det är inte rättvist. 62 00:03:25,455 --> 00:03:26,790 Men jag ska ordna allt. 63 00:03:27,999 --> 00:03:29,583 Jag lovar. 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,544 Och Coop, jag... 65 00:03:32,545 --> 00:03:33,963 Jag mår bra. 66 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 Hur? 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,553 Jag vet inte. Jag har verkligen ingen aning, 68 00:03:41,554 --> 00:03:43,847 men det är vad jag ska försöka ta reda på. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,641 Okej? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,434 Du ska vara hos Jeannie ett tag, 71 00:03:47,435 --> 00:03:50,396 och jag ska se till att Em är i säkerhet 72 00:03:50,397 --> 00:03:53,316 och att morfar inte gör något dumt. 73 00:03:53,733 --> 00:03:56,361 Sedan ska du och jag leta efter Jordan. 74 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Nej, Jordan är borta. Hon kommer inte tillbaka. 75 00:04:01,533 --> 00:04:03,450 Men jag tror att det var bra för henne. 76 00:04:08,915 --> 00:04:10,582 Okej. 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 Herr Ibrahim såg det också. 78 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 Mamma, tror du inte på mig? 79 00:04:19,426 --> 00:04:22,762 Coop, jag förstår det inte, men jag tror på dig. 80 00:04:23,430 --> 00:04:24,764 Hallå. 81 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 Jag tror på dig. 82 00:04:29,978 --> 00:04:32,521 Jag är verkligen ledsen för det som hände Jordan. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Jag vet att hon var din vän. 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,369 När allt det här är över 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,537 ska du, jag och moster Em 86 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 åka på en rejäl semester. 87 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Får morfar följa med? 88 00:04:54,502 --> 00:04:56,379 Vi får se. 89 00:05:08,141 --> 00:05:11,518 Kom, Cooper! Gå du, älskling. Jag tar honom. 90 00:05:11,519 --> 00:05:13,646 Tack. Kom nu, kompis. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,024 Det här är vår framtid. 92 00:05:17,025 --> 00:05:19,401 Det här är din framtid. 93 00:05:19,402 --> 00:05:24,824 Tyler, makt kommer inte från världsliga vapen eller våld. 94 00:05:25,825 --> 00:05:28,077 Den kommer från inflytande. 95 00:05:28,078 --> 00:05:30,914 Från hur vi inspirerar andra. 96 00:05:32,791 --> 00:05:35,960 På denna heliga plats ska vi stänga Hades portar 97 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 och bygga upp kyrkan på nytt. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,048 Är det här filmen från familjen Checks fabrik? 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 Ja, du måste se det här. 100 00:05:42,801 --> 00:05:45,177 Du bör veta att guvernören också har den. 101 00:05:47,972 --> 00:05:49,849 Hon syns på alla filmer, Wayne. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 Gå ut och gör alla folk till lärjungar. 103 00:05:55,188 --> 00:05:57,022 Ja. 104 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Men först 105 00:05:59,901 --> 00:06:01,527 måste vi visa folket 106 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 den kraft som Gud har skänkt oss. 107 00:06:06,950 --> 00:06:09,493 Wayne, är Martha återuppstånden? 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,710 Hur gör vi det, herr Abel? 109 00:06:17,669 --> 00:06:19,795 Genom att använda vår hämnande ängel 110 00:06:19,796 --> 00:06:22,631 för att skicka demonerna tillbaka till helvetet, 111 00:06:22,632 --> 00:06:24,717 en efter en. 112 00:06:45,155 --> 00:06:47,031 Varför berättade du inte att Martha dog? 113 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 Hallå. 114 00:07:04,215 --> 00:07:05,883 Vänta lite. 115 00:07:05,884 --> 00:07:08,720 Du blev knivhuggen 116 00:07:09,596 --> 00:07:13,099 och låg på intensiven, och nu står du här. 117 00:07:14,142 --> 00:07:15,809 Herregud. 118 00:07:15,810 --> 00:07:17,603 Säg inte att du också är återuppstånden. 119 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 Nej. 120 00:07:20,106 --> 00:07:22,399 Em helade mig. 121 00:07:22,400 --> 00:07:25,694 Helade Em dig? Vad fan menar du med det? 122 00:07:25,695 --> 00:07:27,780 Hon helade mig. Pappa, jag vet inte. 123 00:07:27,781 --> 00:07:29,573 Jag har aldrig sett något liknande. 124 00:07:29,574 --> 00:07:32,118 Jag tror inte att återuppståndna brukar kunna göra så. 125 00:07:32,744 --> 00:07:34,119 Men det här är Em. Hon... 126 00:07:34,120 --> 00:07:37,081 Hon är speciell, pappa. 127 00:07:37,082 --> 00:07:39,041 Är hon speciell på Jehovas nivå? Jag vet inte. 128 00:07:39,042 --> 00:07:42,252 Men hon gjorde något riktigt bibliskt. 129 00:07:42,253 --> 00:07:44,254 Lyssna på mig. 130 00:07:44,255 --> 00:07:46,340 Du måste berätta 131 00:07:46,341 --> 00:07:47,758 allt du vet om vad som hände Martha. 132 00:07:47,759 --> 00:07:49,093 Men du måste hålla dig lugn. 133 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 Lugn? Jag är lugn. Ja. 134 00:07:51,596 --> 00:07:54,723 Jag är hennes pappa, Dana! 135 00:07:54,724 --> 00:07:56,725 Jag kunde ha gjort något. Jag kunde ha hjälpt henne! 136 00:07:56,726 --> 00:07:58,602 Det gjorde du. Du hjälpte... 137 00:07:58,603 --> 00:08:00,896 Du vände staden mot de återuppståndna. 138 00:08:00,897 --> 00:08:03,732 Du kallade hit guvernören, slet dem ur deras hem 139 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 och satte dem i läger. 140 00:08:06,277 --> 00:08:08,195 Allt har gått så fort. 141 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 De återuppståndna behövde också ditt beskydd, pappa! 142 00:08:10,949 --> 00:08:13,033 Det är inte konstigt att bröderna Check trodde 143 00:08:13,034 --> 00:08:15,119 att de kunde kidnappa dem och hugga av deras kroppsdelar. 144 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 Jag fattar. 145 00:08:18,164 --> 00:08:19,915 Nu måste du berätta vad som hände Martha. 146 00:08:19,916 --> 00:08:21,792 Var det en olycka? 147 00:08:21,793 --> 00:08:23,293 Hur dog hon? 148 00:08:23,294 --> 00:08:26,130 Jag har försökt ta reda på det 149 00:08:26,131 --> 00:08:28,090 ända sedan Arlene i ladan. 150 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 Jag försöker ta reda på vem som mördade henne. 151 00:08:31,302 --> 00:08:34,054 Mördade? Blev hon mördad?! 152 00:08:34,055 --> 00:08:36,724 Wayne Cypress, kom ut för fan! 153 00:08:36,725 --> 00:08:39,184 Ken, jag har inte tid med det här nu! 154 00:08:39,185 --> 00:08:40,728 Vad handlar det om? 155 00:08:42,147 --> 00:08:43,731 Åh! 156 00:08:43,732 --> 00:08:45,357 Vad fan? Det är okej. 157 00:08:45,358 --> 00:08:47,776 Jag var tvungen att göra om det innan jag åkte. 158 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 Vad menar du med "göra om det"? Vad fan, Dillisch? 159 00:08:50,071 --> 00:08:52,031 Guvernören ringde precis, 160 00:08:52,032 --> 00:08:54,074 och den här skiten är helt utom hans kontroll, 161 00:08:54,075 --> 00:08:56,285 precis som allt annat han rör vid! 162 00:08:56,286 --> 00:08:58,329 Ken, vi måste åka nu! En minut! 163 00:08:58,330 --> 00:09:00,622 Va? Ska ni lämna stan? Vi har inget val! 164 00:09:00,623 --> 00:09:03,000 Jag struntar i om jag måste köra genom en vägspärr. 165 00:09:03,001 --> 00:09:04,960 Jag ska få ut Diane härifrån. 166 00:09:04,961 --> 00:09:07,212 Vad som än händer nu, Wayne, är ditt ansvar. 167 00:09:07,213 --> 00:09:08,714 Är Diane återuppstånden? 168 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 Vad har guvernören gjort? 169 00:09:12,093 --> 00:09:13,720 Fan. 170 00:09:24,689 --> 00:09:26,023 Vem fan är du? 171 00:09:26,024 --> 00:09:27,775 General Louise Cale. 172 00:09:27,776 --> 00:09:29,735 På order av guvernör Harris 173 00:09:29,736 --> 00:09:33,365 står Wausau i Wisconsin nu under militärt undantagstillstånd. 174 00:09:34,032 --> 00:09:35,783 Det var inte överenskommelsen. 175 00:09:35,784 --> 00:09:37,785 Omständigheterna har förändrats, sheriffen. 176 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 Va? 177 00:09:40,163 --> 00:09:41,789 Ta den återuppståndna. 178 00:09:41,790 --> 00:09:43,999 Nej! Ta bort händerna från henne! 179 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 Nej, släpp mig! Diane! 180 00:09:45,210 --> 00:09:46,794 Ken! 181 00:09:46,795 --> 00:09:48,045 Ken! Kom igen. Framåt! 182 00:09:48,046 --> 00:09:49,963 Ken! Hallå! 183 00:09:59,933 --> 00:10:02,059 En omfattande jakt pågår efter den återuppståndna 184 00:10:02,060 --> 00:10:03,769 som mördade tre bröder 185 00:10:03,770 --> 00:10:06,271 i ett lager på södra sidan i går kväll. 186 00:10:06,272 --> 00:10:09,149 Den brutala handlingen fick guvernör Harris 187 00:10:09,150 --> 00:10:12,903 att kalla in militären till Wausau, där insatsen 188 00:10:12,904 --> 00:10:15,823 kommer att ledas av general Louise Cale, 189 00:10:15,824 --> 00:10:19,243 en dekorerad generalmajor som gjorde sig ett namn 190 00:10:19,244 --> 00:10:22,246 under de omstridda Ignant-upploppen i Dublin. 191 00:10:22,247 --> 00:10:24,748 Guvernör Harris meddelade även 192 00:10:24,749 --> 00:10:27,793 att Cale och hennes män kommer att gripa 193 00:10:27,794 --> 00:10:31,422 alla återuppståndna i Wausau tills den misstänkta har gripits. 194 00:10:31,423 --> 00:10:34,008 Nu går vi direkt 195 00:10:34,009 --> 00:10:36,719 till May Tao vid äldreboendet Cordoba. 196 00:10:38,763 --> 00:10:40,222 May, jag förstår att du har talat med 197 00:10:40,223 --> 00:10:42,433 några av de drabbade familjerna. 198 00:10:42,434 --> 00:10:45,144 Tack, Katie. Ja, det har jag. Men jag vill även nämna 199 00:10:45,145 --> 00:10:47,396 att de utöver den misstänkta återuppståndna 200 00:10:47,397 --> 00:10:49,815 också aktivt söker en äldre kvinna, 201 00:10:49,816 --> 00:10:51,608 Hallå. Wanda Peterson, 202 00:10:51,609 --> 00:10:53,485 samt ett litet barn, Jordan Borchardt. 203 00:10:53,486 --> 00:10:56,947 Försiktigt. Förlåt. 204 00:10:56,948 --> 00:10:58,991 De sparkade in dörren och tog henne. 205 00:10:58,992 --> 00:11:00,492 De behandlade henne som ett djur. 206 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 Det är min mormor. 207 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 Vi var så lyckliga över att få tillbaka henne. 208 00:11:06,332 --> 00:11:09,043 Vad har hon någonsin gjort för att förtjäna det här? 209 00:11:09,044 --> 00:11:10,961 Jag vill bara att min familj ska återförenas. 210 00:11:10,962 --> 00:11:13,464 Är det för mycket begärt? 211 00:11:13,465 --> 00:11:14,423 Detta aggressiva och omstridda beslut... 212 00:11:14,424 --> 00:11:16,967 Hallå. Lugn. 213 00:11:16,968 --> 00:11:19,094 Det är ingen fara. 214 00:11:19,095 --> 00:11:21,722 Det är ingen fara. Jag har dig. 215 00:11:21,723 --> 00:11:24,308 Jag har dig. 216 00:11:24,309 --> 00:11:26,560 Som alltid kan ni följa Kanal 8 217 00:11:26,561 --> 00:11:29,355 för de senaste nyheterna om övertagandet av Wausau. 218 00:11:29,356 --> 00:11:31,523 May Tao rapporterar. 219 00:11:31,524 --> 00:11:34,109 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,403 Kom till Manning's Meats på Main, 221 00:11:36,404 --> 00:11:38,322 där familjen alltid kommer först. 222 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 Från söndagsmiddagar till grillkvällar 223 00:11:40,658 --> 00:11:43,118 har vi allt ni behöver för minnesvärda måltider. 224 00:11:43,119 --> 00:11:46,122 Vårt kött är prima, men inget är lika speciellt som familjen. 225 00:11:48,458 --> 00:11:50,542 Nej, nej. 226 00:11:50,543 --> 00:11:52,211 Snälla, jag klarar inte mer. 227 00:11:52,212 --> 00:11:54,672 Snälla, ni vet inte vad den här skiten gör med mig. 228 00:11:54,673 --> 00:11:56,423 Håll käften. 229 00:11:56,424 --> 00:11:58,050 Inget mer tjafs. 230 00:11:58,051 --> 00:12:00,135 Du känner till rutinen. 231 00:12:00,136 --> 00:12:03,180 Jag har skött mig, eller hur? 232 00:12:03,181 --> 00:12:06,058 Jag har gjort allt ni bad om, alla era jävla tester. 233 00:12:08,311 --> 00:12:11,021 Du är inte som dem, doktorn. Det vet jag. 234 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Jag sa åt dig att hålla käften, annars gör jag det åt dig. 235 00:12:16,194 --> 00:12:19,071 Myles, kompis. Du klarar det. 236 00:12:19,072 --> 00:12:20,948 Rhodey. 237 00:12:20,949 --> 00:12:22,616 Vi tar oss igenom det här. 238 00:12:22,617 --> 00:12:25,870 Låt dem inte knäcka dig. Det är du och jag. 239 00:12:27,080 --> 00:12:29,039 Jag vet inte. 240 00:12:29,040 --> 00:12:31,041 Kom igen. Säg inte så. 241 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Herr Miller, kom hit. 242 00:12:35,505 --> 00:12:37,965 Vilken röra. Nitton döda, 243 00:12:37,966 --> 00:12:39,550 tre återuppståndna saknas. 244 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Din guvernör är inte nöjd, Wayne. 245 00:12:42,137 --> 00:12:44,054 Så hon skickade dig för att ordna det? 246 00:12:44,055 --> 00:12:45,931 Det är min specialitet. 247 00:12:51,312 --> 00:12:52,981 Herregud. 248 00:12:53,481 --> 00:12:55,316 Vad ska den där användas till? 249 00:12:57,318 --> 00:12:59,028 Till den återuppståndna mördaren. 250 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Har du någon information om henne? 251 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Herregud. Kenny. 252 00:13:05,577 --> 00:13:08,078 Det är otroligt vad folk berättar 253 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 när man lovar dem trygghet. 254 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Berättade du om Martha? 255 00:13:12,459 --> 00:13:14,501 De har henne på film. 256 00:13:14,502 --> 00:13:16,211 Det är bara en tidsfråga innan de lägger ihop allt. 257 00:13:16,212 --> 00:13:17,629 DIN JÄVEL! 258 00:13:17,630 --> 00:13:19,256 Du brydde dig inte om min familj, 259 00:13:19,257 --> 00:13:21,050 så varför skulle jag bry mig om din? 260 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Om du skadar henne dödar jag dig! 261 00:13:23,678 --> 00:13:26,430 Jag dödar dig! Jag dödar dig! 262 00:13:34,356 --> 00:13:39,277 Jag föddes i ett Wausau som var anständigt och fritt. 263 00:13:39,736 --> 00:13:44,448 Under en rättfärdig mans vakande öga, som höll ordning i sitt hus. 264 00:13:46,284 --> 00:13:48,952 Och när jag vek av från vägen han banat 265 00:13:48,953 --> 00:13:52,706 förde han tillbaka mig med fast hand. 266 00:13:57,045 --> 00:14:02,133 Men jag har vaknat i ett helt annat Wausau. 267 00:14:02,634 --> 00:14:07,514 Vi har förråtts av dem vi valde att skydda oss. 268 00:14:09,724 --> 00:14:13,395 Och det förräderiet har ett högt pris. 269 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 Men var förvissade om att Fadern 270 00:14:17,482 --> 00:14:19,608 och hans hämnande änglar kommer 271 00:14:19,609 --> 00:14:22,570 efter demonerna och de fördömda. 272 00:14:24,364 --> 00:14:27,659 Deras dagar bland oss är räknade. 273 00:14:30,370 --> 00:14:34,623 Och genom mig ska han samla sin flock, 274 00:14:34,624 --> 00:14:39,004 för jag är nu dörren som vår Fader har öppnat. 275 00:14:40,213 --> 00:14:42,589 Det här är Redeemer Radio, 276 00:14:42,590 --> 00:14:46,427 och ni har lyssnat på pastor Blaine Gospel Hour. 277 00:14:53,601 --> 00:14:55,352 Hej. 278 00:14:55,353 --> 00:14:57,564 Inspirerande ord. Tack. 279 00:14:58,273 --> 00:14:59,648 Öh... 280 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 är det inte dags för vår upphöjelse? 281 00:15:02,736 --> 00:15:05,363 Jag är redo. 282 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 Med all respekt. 283 00:15:09,743 --> 00:15:14,372 Tyler, min son, du är verkligen redo. 284 00:15:20,336 --> 00:15:23,505 Vare sig du gillar det eller inte jagas Martha just nu, 285 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 och mina soldater kommer att hitta henne. 286 00:15:28,595 --> 00:15:31,221 Jag har känt några generaler genom åren. 287 00:15:31,222 --> 00:15:33,475 De var kloka, respekterade 288 00:15:34,267 --> 00:15:36,560 och rättvisa ledare. Du är ingen general. 289 00:15:36,561 --> 00:15:40,272 Den här generalen kan erbjuda dig samma avtal som borgmästaren: 290 00:15:40,273 --> 00:15:44,152 mildare behandling, om du hjälper oss att gripa henne tryggt. 291 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 Ja... 292 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 det var vad jag trodde. 293 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Det finns ett annat sätt att locka fram henne. 294 00:16:03,588 --> 00:16:05,298 Var är din dotter, Wayne? 295 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 Gör det. Varsågod. 296 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Du skulle göra mig en tjänst. 297 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 Martha berättade aldrig vad hon var, 298 00:16:18,311 --> 00:16:20,772 och jag hade ingen aning förrän jag såg filmen. 299 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 Så jag vet inte var hon är, 300 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 eller vad hon kan göra, 301 00:16:27,153 --> 00:16:29,614 för hon litade aldrig tillräckligt mycket på mig för att berätta. 302 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Båda mina döttrar hatar mig 303 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 för att jag svek dem. 304 00:16:39,791 --> 00:16:41,376 Så gör det. 305 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 Hon kommer inte. Hon blir glad om jag är borta. 306 00:17:10,947 --> 00:17:12,614 Var är du? 307 00:17:16,745 --> 00:17:18,495 Em. Em, Em. 308 00:17:18,496 --> 00:17:20,581 Vi måste gå. Kom, de kommer. 309 00:17:20,582 --> 00:17:22,208 De kommer allihop nu. 310 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 Åh, fan. 311 00:17:28,339 --> 00:17:31,884 Fan. Hallå. 312 00:17:31,885 --> 00:17:34,011 Soldaterna kommer längs vägen. 313 00:17:34,012 --> 00:17:37,347 Du måste lyssna på mig, Em. 314 00:17:37,348 --> 00:17:39,308 Du måste dricka det här. 315 00:17:39,309 --> 00:17:41,477 Det kommer från vattenprovet från Moore Creek. 316 00:17:41,478 --> 00:17:43,979 Det här är mitt sista halmstrå, Em. Du måste dricka det. 317 00:17:43,980 --> 00:17:46,273 Okej. 318 00:17:46,274 --> 00:17:47,524 Det är allt jag har. 319 00:17:47,525 --> 00:17:49,860 Okej. 320 00:17:51,488 --> 00:17:53,948 Mm. Okej. 321 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 Ja. 322 00:17:57,285 --> 00:17:59,370 Kom. Du borde gå. 323 00:17:59,371 --> 00:18:00,788 Vi borde gå. Du borde gå. 324 00:18:00,789 --> 00:18:02,748 Nej. 325 00:18:02,749 --> 00:18:04,958 Åh, fan. 326 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Jag stannar hos dig. 327 00:18:08,338 --> 00:18:09,713 Em, jag är här. 328 00:18:13,593 --> 00:18:17,054 Hallå. Du sitter upp. 329 00:18:17,055 --> 00:18:19,640 Ja. Ja. Okej. 330 00:18:19,641 --> 00:18:20,724 Jag ska kontrollera dina ögon. Dina pupiller. 331 00:18:20,725 --> 00:18:22,559 Okej. Titta på mig. 332 00:18:22,560 --> 00:18:23,811 Ja. 333 00:18:23,812 --> 00:18:27,022 Okej. 334 00:18:27,023 --> 00:18:28,732 Hallå! Ja. 335 00:18:28,733 --> 00:18:30,776 Mår du bättre? 336 00:18:30,777 --> 00:18:32,696 Ja. Okej. 337 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Vi måste röra på oss. 338 00:18:36,950 --> 00:18:39,326 Fan, det fungerade. 339 00:18:39,327 --> 00:18:43,789 Jag tänker överlämna mig så att du är säker, Ibrahim. 340 00:18:43,790 --> 00:18:46,500 Nej. 341 00:18:46,501 --> 00:18:48,794 Jag samlar ihop dina saker, så tar vi oss härifrån. 342 00:18:48,795 --> 00:18:52,965 Okej? 343 00:18:52,966 --> 00:18:54,717 Vart ska vi ta vägen? 344 00:18:54,718 --> 00:18:56,969 Lyssna. Jag tar hand om dig. 345 00:18:56,970 --> 00:18:59,388 Jag har dig. Var då? 346 00:18:59,389 --> 00:19:01,599 Jag lovade Dana att ta hand om dig, så det gör jag. 347 00:19:02,809 --> 00:19:04,393 Okej? Okej. 348 00:19:04,394 --> 00:19:06,396 Vi måste ta oss till Moore Creek. 349 00:19:06,855 --> 00:19:08,772 Jag har dig. Vi går tillsammans. 350 00:19:08,773 --> 00:19:10,691 Okej. Vi måste få dig till vattnet. 351 00:19:10,692 --> 00:19:12,985 Vi måste få dig till vattnet. 352 00:19:30,086 --> 00:19:32,630 Oj. 353 00:19:33,590 --> 00:19:35,884 Jösses. 354 00:19:36,634 --> 00:19:38,136 Vad har hänt med dig? 355 00:19:38,720 --> 00:19:40,555 De släppte mig. 356 00:19:42,015 --> 00:19:43,975 Två av dem står där ute och bevakar mig. 357 00:19:44,851 --> 00:19:46,894 De hoppas nog att jag leder dem till Martha. 358 00:19:46,895 --> 00:19:48,772 Vet de? 359 00:19:48,897 --> 00:19:51,690 Ja, den jäveln Dillisch berättade. 360 00:19:53,735 --> 00:19:55,402 Om de följer efter dig, varför ledde du dem hit? 361 00:19:55,403 --> 00:19:57,071 Jag behövde en drink, 362 00:19:57,072 --> 00:19:58,490 och ditt hus ligger närmare. 363 00:20:01,201 --> 00:20:02,951 Om de inte har Em än är det bra. 364 00:20:02,952 --> 00:20:04,453 Det betyder att Ibrahim håller henne säker. 365 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 Berättade du för honom före mig? 366 00:20:08,875 --> 00:20:10,626 Tekniskt sett kom han på det själv. 367 00:20:10,627 --> 00:20:12,504 Och tekniskt sett berättade jag inte för dig. 368 00:20:13,838 --> 00:20:15,839 Men jag litar på honom, pappa. 369 00:20:15,840 --> 00:20:18,802 Jaså? Då är vi en av två. 370 00:20:19,552 --> 00:20:21,012 Jag hoppas bara att han kan hålla henne gömd. 371 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Vad är det här? 372 00:20:27,018 --> 00:20:29,103 Det här är allt 373 00:20:29,104 --> 00:20:31,690 jag har samlat in om Ems fall. 374 00:20:33,566 --> 00:20:35,693 När man utreder ett brott 375 00:20:35,694 --> 00:20:37,320 finns det en process. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,531 Vi måste behandla det här som ett riktigt fall. 377 00:20:40,532 --> 00:20:43,034 Ett riktigt fall? Pappa, Em lever. 378 00:20:43,702 --> 00:20:45,452 Hon är ett mordoffer som lever. 379 00:20:45,453 --> 00:20:46,955 Fallet var helt skevt från början. 380 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 Gå igenom vad vi har här. 381 00:20:56,631 --> 00:20:57,716 Okej. 382 00:20:59,634 --> 00:21:00,968 Nej, jag tror inte att Blaine jobbade med Aaron. 383 00:21:00,969 --> 00:21:02,886 Min magkänsla säger att det var en slump 384 00:21:02,887 --> 00:21:04,888 att Blaine var på bron. 385 00:21:04,889 --> 00:21:06,598 Glöm inte vart din magkänsla ledde oss senast. 386 00:21:06,599 --> 00:21:08,892 Glöm inte att du anställde två konstaplar. 387 00:21:08,893 --> 00:21:11,103 En försökte smuggla Em, och en försökte döda mig. 388 00:21:11,104 --> 00:21:13,063 Ska vi peka finger eller arbeta med fallet? 389 00:21:13,064 --> 00:21:15,483 Jag är bra på båda. Jag kan göra flera saker samtidigt. 390 00:21:20,113 --> 00:21:23,032 Berätta hur du tänker, så... 391 00:21:24,659 --> 00:21:26,118 tar jag en drink. 392 00:21:26,119 --> 00:21:27,953 Okej. 393 00:21:29,414 --> 00:21:32,249 Varför sköt Brent Aaron och sedan mig? 394 00:21:32,250 --> 00:21:35,085 För att en av oss visste vem som dödade Em, 395 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 och den andra var nära att ta reda på det. 396 00:21:37,672 --> 00:21:39,674 Nästa uppenbara fråga är: 397 00:21:40,050 --> 00:21:41,842 dödade Brent Martha? 398 00:21:41,843 --> 00:21:44,137 Eller var han en yrkesmördare? 399 00:21:44,596 --> 00:21:48,098 För min magkänsla säger att Aaron jobbade med personen 400 00:21:48,099 --> 00:21:50,267 som dödade Em, men att Brent jobbade åt dem. 401 00:21:50,268 --> 00:21:52,979 Vi följer bevisen i stället för din magkänsla. 402 00:21:54,564 --> 00:21:57,107 Kan du sluta kasta Blackdeer-fallet i ansiktet på mig? 403 00:21:57,108 --> 00:21:59,652 Jag kastar inte Blackdeer-fallet i ansiktet på dig. 404 00:21:59,653 --> 00:22:01,653 Jag försöker lära dig något, Dana. 405 00:22:01,654 --> 00:22:03,405 Du hade honom i ditt grepp och lät honom gå. 406 00:22:03,406 --> 00:22:05,699 Vet du varför jag lät honom gå? För jag känner igen en hängiven 407 00:22:05,700 --> 00:22:08,870 och kärleksfull pappa, ingen tack vare dig, ditt rövhål! 408 00:22:14,959 --> 00:22:17,836 Jaha, okej. Du är då inte blyg. 409 00:22:17,837 --> 00:22:19,797 Vet du vad? 410 00:22:19,798 --> 00:22:21,965 Du gör det också jävligt svårt ibland. 411 00:22:21,966 --> 00:22:23,675 Varför? Hur då? 412 00:22:23,676 --> 00:22:26,220 För att jag hamnade i trubbel som barn? 413 00:22:26,221 --> 00:22:29,098 För att jag valde fel kille, blev gravid 414 00:22:29,099 --> 00:22:31,308 och gav dig ett underbart barnbarn? 415 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 Eller det värsta: 416 00:22:34,312 --> 00:22:36,022 att det är mitt fel att mamma dog. 417 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Det har jag aldrig sagt. 418 00:22:40,735 --> 00:22:43,112 Det finns i ditt huvud, och jag vill inte prata om den natten. 419 00:22:43,113 --> 00:22:44,947 Du vill inte prata om mamma, 420 00:22:44,948 --> 00:22:46,741 eller om vad som hände mellan dig och Dillisch. 421 00:22:47,158 --> 00:22:49,661 För prat väcker inte de döda. 422 00:22:52,664 --> 00:22:54,748 Jag vet att du tycker att jag är en rutten jävel. 423 00:22:54,749 --> 00:22:56,667 Jag... 424 00:22:56,668 --> 00:22:59,336 Jag vet inte vad du är. Det är problemet. 425 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Vet du vad? Vad jag än är 426 00:23:02,215 --> 00:23:04,591 är jag här nu. 427 00:23:04,592 --> 00:23:08,722 Jag är inte perfekt. Jag har gjort misstag, och jag står för dem. 428 00:23:10,348 --> 00:23:12,474 Men allt jag någonsin har gjort 429 00:23:12,475 --> 00:23:15,102 har varit för ditt eget bästa. 430 00:23:15,103 --> 00:23:16,563 Det är sanningen. 431 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 Vet du vad? 432 00:23:25,613 --> 00:23:27,323 Varför tar inte du... 433 00:23:27,324 --> 00:23:29,908 reda på Brents ekonomi 434 00:23:29,909 --> 00:23:31,869 och ser om den visar att han var yrkesmördare, 435 00:23:31,870 --> 00:23:33,370 så försöker jag ta reda på var fan han var 436 00:23:33,371 --> 00:23:35,040 natten då Martha mördades. 437 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 Okej? Det är en bra plan. 438 00:23:48,636 --> 00:23:50,804 Varför gör ni så här mot mig? 439 00:23:50,805 --> 00:23:52,474 Vi gör ingenting. 440 00:23:53,391 --> 00:23:55,768 Det är vår ängel som ska döma dig. 441 00:23:55,769 --> 00:23:58,812 Ängel? Vad pratar du om? 442 00:23:58,813 --> 00:24:00,606 Det där är Wanda. 443 00:24:00,607 --> 00:24:03,692 Den återuppståndna från Lesters kurs. Tog vi henne? 444 00:24:03,693 --> 00:24:05,569 Gör plats för ängeln! 445 00:24:05,570 --> 00:24:09,114 Det är henne vi tog, men det är inte hennes namn. 446 00:24:09,115 --> 00:24:10,658 Skåda. 447 00:24:10,659 --> 00:24:12,618 Hon är borta. 448 00:24:12,619 --> 00:24:14,578 För den närmare. Ersatt av... 449 00:24:14,579 --> 00:24:16,373 Håll er undan! ...något ondskefullt. 450 00:24:21,378 --> 00:24:23,462 Vad fan är det där? 451 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 Ta bort den från mig! 452 00:24:25,799 --> 00:24:27,925 Den är inte min. 453 00:24:27,926 --> 00:24:30,928 Den är... Nej. 454 00:24:30,929 --> 00:24:32,514 Nej. 455 00:24:32,931 --> 00:24:35,682 NEJ! NEJ! 456 00:24:35,683 --> 00:24:38,018 Den är inte min! 457 00:24:49,906 --> 00:24:51,699 Herrejävlar. Det fungerade! 458 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 Hon är tillbaka i helvetet, där hon hör hemma! 459 00:24:57,122 --> 00:25:00,874 Det här är början på vårt heliga krig, mina bröder. 460 00:25:00,875 --> 00:25:02,918 Vad var det där, herr Abel? 461 00:25:02,919 --> 00:25:05,087 Vår klippa, vår borg... 462 00:25:05,088 --> 00:25:08,632 Det är så vi ska rena Wausau. 463 00:25:08,633 --> 00:25:11,635 ...vår borg, skänk oss evigt ljus. 464 00:25:11,636 --> 00:25:12,886 Vår klippa... 465 00:25:12,887 --> 00:25:15,014 Och återupprätta mitt goda namn. 466 00:25:15,015 --> 00:25:18,475 ...evigt ljus. Vår klippa, vår borg, 467 00:25:18,476 --> 00:25:20,936 skänk oss evigt ljus. 468 00:25:20,937 --> 00:25:24,858 Vår klippa, vår borg, skänk oss evigt ljus. 469 00:25:28,236 --> 00:25:29,695 Hur lyckades du stjäla 470 00:25:29,696 --> 00:25:31,614 Brents anteckningsböcker? 471 00:25:32,449 --> 00:25:34,200 Jag stal dem inte. 472 00:25:35,160 --> 00:25:36,786 Jag bad JP stjäla dem. 473 00:25:39,831 --> 00:25:41,541 Han är bra på det. 474 00:25:43,918 --> 00:25:45,879 Hans handstil är fruktansvärd. 475 00:25:46,838 --> 00:25:48,839 Jag kan inte få någon ordning på var han var 476 00:25:48,840 --> 00:25:50,883 under Återuppståndelsenatten. 477 00:25:50,884 --> 00:25:53,177 Kolla GPS-loggarna från hans polisbil. 478 00:25:53,178 --> 00:25:55,846 Då ser du var han var. Ja. 479 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Det tänkte jag också göra. 480 00:25:59,601 --> 00:26:01,811 Ja. 481 00:26:03,104 --> 00:26:06,690 Han verkar ha stått registrerad på ett gammalt bolag som hette Spare O'Clock. 482 00:26:06,691 --> 00:26:08,692 Det finns inte mycket här. 483 00:26:08,693 --> 00:26:10,737 Inga andra ansvariga delägare. 484 00:26:12,197 --> 00:26:15,157 Ring patent- och varumärkesmyndigheterna. 485 00:26:15,158 --> 00:26:17,494 När jag är klar kan du kolla TESS-databasen. 486 00:26:18,995 --> 00:26:21,747 Det tänkte jag precis göra. Jaså? 487 00:26:21,748 --> 00:26:23,666 Ja. Hm. 488 00:26:26,628 --> 00:26:28,128 Vet du vad? 489 00:26:29,798 --> 00:26:31,591 Varför fan var han... 490 00:26:33,218 --> 00:26:36,763 vid Randys krematorium under arbetstid? 491 00:26:37,972 --> 00:26:39,681 Var det där han var under Återuppståndelsenatten? 492 00:26:39,682 --> 00:26:41,809 Inte i skogen eller nära stenbron? 493 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 Det är vad bilens GPS visar. 494 00:26:44,980 --> 00:26:47,773 Då måste vi nog hälsa på gamle Randy. 495 00:26:47,774 --> 00:26:50,317 Problemet är att Randy består av 60 procent vatten, 496 00:26:50,318 --> 00:26:52,236 40 procent konspirationsteorier, 497 00:26:52,237 --> 00:26:54,030 och om vi dyker upp med militären i släptåg 498 00:26:54,572 --> 00:26:56,657 reglar han igen dörrarna och flyr till skogs. 499 00:26:56,658 --> 00:26:58,575 Just det. En av oss måste skapa en avledningsmanöver 500 00:26:58,576 --> 00:27:00,036 så att den andra kan smita iväg till Randy. 501 00:27:01,746 --> 00:27:03,288 Precis. 502 00:27:03,289 --> 00:27:04,873 Du bestämmer vem. 503 00:27:04,874 --> 00:27:06,543 Förlåt? 504 00:27:07,043 --> 00:27:09,003 Du bestämmer. 505 00:27:10,296 --> 00:27:12,297 Jag tror att det är nu du ska säga: 506 00:27:12,298 --> 00:27:14,050 "Du borde göra det, för jag suger på mitt jobb." 507 00:27:16,594 --> 00:27:19,556 Du tar ledningen. Du går och... 508 00:27:20,598 --> 00:27:22,766 Em valde dig till att skydda henne, 509 00:27:22,767 --> 00:27:24,978 och du har haft rätt. 510 00:27:25,812 --> 00:27:27,063 Du hade rätt. 511 00:27:29,107 --> 00:27:30,734 Du bestämmer det här. 512 00:27:32,235 --> 00:27:33,902 Okej? 513 00:27:35,739 --> 00:27:37,448 Jag har en plan. 514 00:27:37,449 --> 00:27:40,200 JAG ÄR SÅ JÄVLA TRÖTT PÅ DIN SKIT! 515 00:27:40,201 --> 00:27:42,327 JAG ÄR TRÖTT PÅ DIN SKIT! 516 00:27:42,328 --> 00:27:44,121 NU RÄCKER DET! JAG SKA SPÖA DIG, 517 00:27:44,122 --> 00:27:47,166 ...GUBBJÄVEL! GÖR DITT DRAG, SUBBA! 518 00:27:47,167 --> 00:27:48,834 Subba? 519 00:27:48,835 --> 00:27:50,169 Herregud. 520 00:27:50,170 --> 00:27:52,046 JAG HATAR DIG! 521 00:27:52,047 --> 00:27:53,590 JAG HATAR DIG! 522 00:27:54,883 --> 00:27:56,967 Inte på golvet! 523 00:27:56,968 --> 00:27:58,677 Oroa dig inte för golvet! Du förstör ju kaklet! 524 00:27:58,678 --> 00:28:00,304 Säg bara nästa replik. Jag tänker inte säga det igen. 525 00:28:00,305 --> 00:28:03,182 JAG ÖNSKAR ATT DU ALDRIG HADE FÖTTS! 526 00:28:03,183 --> 00:28:05,642 Herregud. Jag menar det inte. 527 00:28:05,643 --> 00:28:07,227 Det där kommer att dyka upp i terapin. 528 00:28:07,228 --> 00:28:08,312 Jag går inte i terapi. Nej, det märks! 529 00:28:08,313 --> 00:28:09,772 Fortsätt du. 530 00:28:12,901 --> 00:28:14,777 Borde vi göra något? Nej. 531 00:28:14,778 --> 00:28:16,320 Vi ska bara följa efter dem. 532 00:28:16,321 --> 00:28:17,905 Är du redo för finalen? 533 00:28:17,906 --> 00:28:19,573 Finalen? Ja. 534 00:28:19,574 --> 00:28:21,700 Skjut inte i taket. Rikta nedåt. 535 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 Okej. 536 00:28:23,411 --> 00:28:26,330 PAPPA, NEEEJ! 537 00:28:26,331 --> 00:28:28,624 NEEEJ! 538 00:28:28,625 --> 00:28:30,293 In med er! Sätt fart! 539 00:28:33,296 --> 00:28:35,090 Fan! 540 00:28:35,840 --> 00:28:37,549 Överraskning, ditt rövhål. 541 00:28:40,762 --> 00:28:42,137 Spring, Dana! 542 00:28:42,138 --> 00:28:43,889 Pappa! Vi är ett bra team. 543 00:28:43,890 --> 00:28:45,308 Jag vet. Ja. 544 00:28:52,691 --> 00:28:54,525 Du vet, jag har... 545 00:28:54,526 --> 00:28:56,026 aldrig varit mycket till scout, 546 00:28:56,027 --> 00:28:57,528 men se på mig nu. 547 00:28:57,529 --> 00:28:58,946 Va? 548 00:28:58,947 --> 00:29:00,906 Mår du bra? 549 00:29:00,907 --> 00:29:03,492 Ja. Okej. 550 00:29:03,493 --> 00:29:04,868 Vet du vad? Du borde vila här. 551 00:29:04,869 --> 00:29:07,705 Kom. Det här blir perfekt. 552 00:29:07,706 --> 00:29:09,707 Sätt dig här. 553 00:29:09,708 --> 00:29:10,958 Ta det bara lugnt. 554 00:29:14,546 --> 00:29:16,172 Tidigare... 555 00:29:16,673 --> 00:29:18,550 när du var sjuk hade du de där 556 00:29:19,300 --> 00:29:20,884 livliga drömmarna. 557 00:29:20,885 --> 00:29:22,554 Bilderna. 558 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 Från lagret och det jag gjorde. 559 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 Mot bröderna Check? 560 00:29:31,062 --> 00:29:32,731 Och det jag gjorde mot mig själv. 561 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 Det var som... 562 00:29:36,401 --> 00:29:39,653 elektricitet som rusade genom kroppen, 563 00:29:39,654 --> 00:29:42,574 glaciärvatten i ådrorna. Jag... 564 00:29:43,992 --> 00:29:45,577 men ändå inte jag. 565 00:29:46,661 --> 00:29:48,328 Em, jag har... 566 00:29:48,329 --> 00:29:50,415 testat väldigt många återuppståndna. 567 00:29:50,874 --> 00:29:52,833 Biologiskt sett är de fortfarande sig själva. 568 00:29:52,834 --> 00:29:54,835 Deras celler beter sig bara lite annorlunda, 569 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 det är allt. 570 00:29:56,838 --> 00:29:58,506 Det här är mer än så. 571 00:30:02,927 --> 00:30:06,681 Jag vet inte längre vem jag är. 572 00:30:08,141 --> 00:30:12,771 Jag brukade vara försiktig och skör, och jag... 573 00:30:14,022 --> 00:30:16,607 tyckte inte alltid om mig själv, 574 00:30:16,608 --> 00:30:20,444 men jag visste vem jag var, och nu har jag... 575 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 ingen aning. Jag förstår inte längre 576 00:30:25,033 --> 00:30:26,617 världen omkring mig, 577 00:30:26,618 --> 00:30:28,870 och det som hände i går kväll? Du... 578 00:30:31,081 --> 00:30:35,668 Du sa att Jordan förenades med någon lysande varelse 579 00:30:35,669 --> 00:30:39,004 och sedan försvann. Tänk om det händer mig? 580 00:30:39,005 --> 00:30:40,631 Vad betyder det ens... 581 00:30:40,632 --> 00:30:42,634 Vad betyder det ens? Hallå. 582 00:30:43,093 --> 00:30:46,554 Du lever ett liv utan motstycke, Em. 583 00:30:46,888 --> 00:30:49,223 Det är okej. 584 00:30:49,224 --> 00:30:51,850 Det är klart att det blir för mycket ibland. 585 00:30:51,851 --> 00:30:53,018 Okej. 586 00:30:53,019 --> 00:30:54,645 När jag känner mig orolig 587 00:30:54,646 --> 00:30:56,648 försöker jag fokusera på det jag vet säkert. 588 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Det måste vara vetenskapsmannen i dig. 589 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Ja, det måste det vara. 590 00:31:04,864 --> 00:31:07,909 Men det jag såg i går kväll var detta: 591 00:31:08,618 --> 00:31:12,579 Jordan verkade inte rädd för varelsen. 592 00:31:12,580 --> 00:31:16,084 Hon skrek inte. Hon tvekade inte. 593 00:31:17,168 --> 00:31:20,504 Inför den stora, skrämmande, 594 00:31:20,505 --> 00:31:24,258 utomjordiska varelsen, eller vad man nu vill kalla den, 595 00:31:24,259 --> 00:31:27,011 gick hon fram till den. Hon valde den. 596 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 I stället för oss. Så kanske... Kanske... 597 00:31:33,018 --> 00:31:34,936 Kanske är inte alla monster onda. 598 00:31:38,815 --> 00:31:40,774 Ja. 599 00:31:40,775 --> 00:31:43,069 Om du kunde bli som du var förr, skulle du vilja det? 600 00:31:46,197 --> 00:31:48,450 Om du skapade ett botemedel, skulle jag ta det? 601 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 Ja. 602 00:31:53,747 --> 00:31:55,623 Den här... 603 00:31:56,207 --> 00:32:01,212 den här versionen av mig räddade Cooper och Jordan 604 00:32:02,172 --> 00:32:03,882 och hindrade min syster från att dö. 605 00:32:06,051 --> 00:32:07,719 Vem skulle vända ryggen åt det? 606 00:32:09,971 --> 00:32:12,891 Någon som ville vara normal? 607 00:32:17,270 --> 00:32:18,897 Åt helvete med normalt. 608 00:32:23,568 --> 00:32:25,487 Okej. Kom. 609 00:32:43,004 --> 00:32:45,172 Visst. Brent var här den kvällen. 610 00:32:45,173 --> 00:32:48,176 Han ville prata om en kille som låg och kylde i bårhuset. 611 00:32:49,094 --> 00:32:50,929 Du fattar? Kylde? 612 00:32:51,346 --> 00:32:53,597 Ja, jag fattar. Berätta om honom. 613 00:32:53,598 --> 00:32:56,058 Okej. Konstapel Brent sa 614 00:32:56,059 --> 00:32:58,268 att killen hade tagit sitt liv, 615 00:32:58,269 --> 00:33:01,313 och hans stackars familj ville kremera honom direkt 616 00:33:01,314 --> 00:33:03,983 för att undvika uppståndelse och göra folk upprörda. 617 00:33:04,818 --> 00:33:07,152 Det är tragiskt. 618 00:33:07,153 --> 00:33:08,570 Många män i vår ålder prioriterar inte sin psykiska hälsa 619 00:33:08,571 --> 00:33:10,781 så mycket som de borde. Det är faktiskt en epidemi. 620 00:33:10,782 --> 00:33:13,075 Det är därför jag själv har 621 00:33:13,076 --> 00:33:15,119 både terapeut och livscoach. 622 00:33:15,120 --> 00:33:16,996 Tänk kraft! 623 00:33:16,997 --> 00:33:18,622 Fattar du? 624 00:33:20,291 --> 00:33:21,750 Killen? 625 00:33:21,751 --> 00:33:23,293 Jo... 626 00:33:23,294 --> 00:33:26,548 Till att börja med var det på Återuppståndelsedagen. 627 00:33:27,799 --> 00:33:29,216 Herregud, den natten hemsöker mig 628 00:33:29,217 --> 00:33:30,719 varje gång jag blundar. 629 00:33:31,177 --> 00:33:33,220 Vad hände? 630 00:33:33,221 --> 00:33:35,222 Stackaren återuppstod precis när han fördes in i ugnen. 631 00:33:37,726 --> 00:33:39,560 Sedan bröt han sig ut ur ugnen 632 00:33:39,561 --> 00:33:41,729 och sprang förbi oss som en brinnande ostbåge. 633 00:33:43,273 --> 00:33:45,899 Oss? Vilka? Du och Brent? 634 00:33:45,900 --> 00:33:47,735 Nej. Jag och fröken Toe. 635 00:33:47,736 --> 00:33:50,154 Tao? May Tao? 636 00:33:50,155 --> 00:33:52,906 Ja, May Tao. Vad gjorde May Tao här? 637 00:33:52,907 --> 00:33:54,783 Hon sa att hon jobbade med ett reportage, 638 00:33:54,784 --> 00:33:56,243 eftersom hon tydligen är journalist, 639 00:33:56,244 --> 00:33:58,328 och hon ville intervjua lilla mig, 640 00:33:58,329 --> 00:34:01,206 vilket jag tyckte var rätt häftigt. 641 00:34:01,207 --> 00:34:03,876 Men det visade sig att hon bara ville prata om 642 00:34:03,877 --> 00:34:06,087 den snart kremerade John Doe som Brent kom med. 643 00:34:06,838 --> 00:34:08,130 Om familjen hade identifierat kroppen, 644 00:34:08,131 --> 00:34:10,632 varför stod det då John Doe på etiketten? 645 00:34:10,633 --> 00:34:12,844 Jag vet inte. Jag trodde att det var hans riktiga namn. 646 00:34:14,220 --> 00:34:16,681 Vilket reportage jobbade May med? 647 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Hon sa att det var ett specialreportage. 648 00:34:19,768 --> 00:34:23,188 Om de mest intressanta jobben i Wausau. 649 00:34:23,938 --> 00:34:25,606 Kan du tänka dig? 650 00:34:25,607 --> 00:34:27,107 Jag har ett av de mest intressanta jobben 651 00:34:27,108 --> 00:34:29,026 i hela Wausau. 652 00:34:29,027 --> 00:34:31,028 May Tao var här klockan nio på kvällen 653 00:34:31,029 --> 00:34:33,781 för att göra ett reportage om udda småstadsjobb? 654 00:34:33,782 --> 00:34:35,699 Inte udda småstadsjobb. 655 00:34:35,700 --> 00:34:38,286 De mest intressanta jobben, och mitt råkar vara ett av dem. 656 00:34:43,708 --> 00:34:45,918 Det kommer att ordna sig. 657 00:34:45,919 --> 00:34:47,628 Okej? 658 00:34:47,629 --> 00:34:49,463 Ett steg i taget. Jag har dig, Em. 659 00:34:49,464 --> 00:34:51,757 Jag har dig. 660 00:34:51,758 --> 00:34:53,884 Är det här supervattnet? 661 00:34:53,885 --> 00:34:55,762 Ja. 662 00:34:56,721 --> 00:34:59,057 Att dricka det gav bara tillfällig lindring. 663 00:34:59,849 --> 00:35:02,644 Jag tror att du måste gå ner i det. 664 00:35:03,144 --> 00:35:04,770 Men jag stannar hos dig. 665 00:35:04,771 --> 00:35:06,438 Jag är med dig. 666 00:35:06,439 --> 00:35:08,273 Okej. Okej? 667 00:35:08,274 --> 00:35:09,733 Ja. Okej. 668 00:35:10,985 --> 00:35:13,238 Okej. 669 00:35:13,863 --> 00:35:16,658 Sakta. Det är ingen fara. 670 00:35:17,409 --> 00:35:19,493 Se upp var du går. 671 00:35:19,494 --> 00:35:21,412 Okej. 672 00:35:21,413 --> 00:35:23,330 Bra. 673 00:35:27,001 --> 00:35:28,795 Försiktigt. 674 00:35:30,296 --> 00:35:31,923 Se upp var du går. 675 00:35:41,141 --> 00:35:42,767 Så där ja. 676 00:36:28,355 --> 00:36:30,564 Em! 677 00:36:30,565 --> 00:36:32,316 EM! 678 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 Jag minns! Det är här! 679 00:36:40,450 --> 00:36:42,077 Det var här jag dog! 680 00:36:43,036 --> 00:36:44,870 Ibrahim? 681 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 Förlåt. Jag smög in i ditt hus. 682 00:37:01,596 --> 00:37:05,266 Jag är på flykt, så var tyst och håll dig lugn. 683 00:37:08,353 --> 00:37:10,438 Dana, vad fan gör du i mitt hus? 684 00:37:13,108 --> 00:37:15,067 Snygg pyjamas. 685 00:37:15,068 --> 00:37:17,069 Den riktiga frågan är varför vi har 686 00:37:17,070 --> 00:37:18,697 samma mordtavla. 687 00:37:23,952 --> 00:37:25,578 Blackdeer-akterna. 688 00:37:26,579 --> 00:37:28,164 Så du läste mina anteckningar? 689 00:37:28,790 --> 00:37:30,708 Hur visste du att Brent sköt mig? 690 00:37:30,709 --> 00:37:32,668 Och varför sa du inget? 691 00:37:32,669 --> 00:37:34,545 Han stod precis där! 692 00:37:34,546 --> 00:37:36,630 Jag visste inte säkert, men jag hade en känsla. 693 00:37:36,631 --> 00:37:38,633 Han försökte döda mig igen en timme senare! 694 00:37:39,050 --> 00:37:41,510 Ja. Jag kom till dig 695 00:37:41,511 --> 00:37:44,847 för att hjälpa dig, och du bad din faktiska mördare 696 00:37:44,848 --> 00:37:46,558 att hålla koll på mig. 697 00:37:57,027 --> 00:37:58,902 Vad är allt det här? 698 00:37:58,903 --> 00:38:00,989 Utreder du också mordet på min syster? 699 00:38:01,573 --> 00:38:03,158 Blev din syster mördad? 700 00:38:04,492 --> 00:38:07,453 Vänta, är Em återuppstånden? 701 00:38:07,454 --> 00:38:08,997 Ja. Häng med nu. 702 00:38:09,831 --> 00:38:11,832 Jag vet inget om det. 703 00:38:11,833 --> 00:38:13,125 Jag har bara sökt rättvisa 704 00:38:13,126 --> 00:38:15,170 för Rose och Jesse. 705 00:38:15,879 --> 00:38:18,630 Vi vet båda att han inte gjorde det. Ja, självklart inte. 706 00:38:20,675 --> 00:38:23,511 Men vad har det med Brent och mig att göra? 707 00:38:24,721 --> 00:38:26,181 Brent dödade Jesse. 708 00:38:26,973 --> 00:38:28,766 Nej. 709 00:38:28,767 --> 00:38:30,851 Jesse flydde. Jag tror att du har missat några... 710 00:38:30,852 --> 00:38:34,021 Och vad gjorde du egentligen hos Randy under Återuppståndelsenatten? 711 00:38:34,022 --> 00:38:35,690 Jag var där. 712 00:38:36,566 --> 00:38:39,026 Jag såg Brent lämna krematoriet. 713 00:38:39,027 --> 00:38:42,029 Han lämnade en kropp där under Återuppståndelsenatten. 714 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 En okänd man. 715 00:38:44,240 --> 00:38:47,452 Vem var den okände mannen? Hänger han ihop med allt det här? 716 00:38:50,455 --> 00:38:52,123 Vill du fråga honom själv? 717 00:39:01,174 --> 00:39:03,509 Ni ser ingenting och säger ingenting. 718 00:39:03,510 --> 00:39:06,303 Arbetspassen står på väggen. Mobilerna lämnas vid dörren. 719 00:39:06,304 --> 00:39:07,889 Förstått? 720 00:39:22,529 --> 00:39:24,864 Den här ögonmasken... 721 00:39:25,615 --> 00:39:27,116 är det någon sexgrej? 722 00:39:27,117 --> 00:39:28,909 Det önskar du. 723 00:39:28,910 --> 00:39:31,745 Den skyddar mina vänner. Mot vad? 724 00:39:31,746 --> 00:39:34,790 Mot dig. Kan du vänta en stund? 725 00:39:34,791 --> 00:39:36,542 Allt kommer snart att bli begripligt. 726 00:39:38,128 --> 00:39:40,004 Vad var grejen med dig och Rose? 727 00:39:40,005 --> 00:39:42,673 Har du någonsin slagit upp ordet tålamod 728 00:39:42,674 --> 00:39:45,050 i en ordbok? Jösses, vad charmig du är. 729 00:39:45,051 --> 00:39:46,760 Inte konstigt att du är singel. 730 00:39:46,761 --> 00:39:48,763 Aj! Fan! 731 00:39:49,681 --> 00:39:51,765 Förlåt. Jag såg inte den. 732 00:39:51,766 --> 00:39:53,184 Hur långt är det kvar? 733 00:39:54,936 --> 00:39:56,645 May? 734 00:40:11,036 --> 00:40:13,954 Mår du bra? Är du bättre? Kunde han hjälpa dig? 735 00:40:13,955 --> 00:40:15,623 Ja! 736 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Var är han? Var är Ibrahim? 737 00:40:18,084 --> 00:40:20,253 Kvar vid Moore Creek. Jag kunde inte ta honom med mig. 738 00:40:21,129 --> 00:40:22,713 Va? Varför inte? 739 00:40:22,714 --> 00:40:24,673 Det var inte mitt beslut. 740 00:40:24,674 --> 00:40:26,259 Någon annan tog mig hit. 741 00:40:42,192 --> 00:40:43,776 Hej, Dana. 742 00:40:54,704 --> 00:40:56,164 Jesse Blackdeer? 743 00:41:02,253 --> 00:41:04,004 Jag förstår inte. 744 00:41:04,005 --> 00:41:06,256 Jag lät dig gå. Jag trodde att du kom undan. 745 00:41:06,257 --> 00:41:07,800 Det gjorde jag. 746 00:41:07,801 --> 00:41:09,843 Jag var på flykt i två år. 747 00:41:09,844 --> 00:41:12,180 Jag försökte sörja Rose i fred, men någon frid kom aldrig. 748 00:41:12,931 --> 00:41:14,890 Så jag återvände till Wausau för att hitta svar 749 00:41:14,891 --> 00:41:16,683 och hitta min Rose. 750 00:41:16,684 --> 00:41:18,019 Jag har slutat fly. 751 00:41:20,355 --> 00:41:21,690 Den som dödade Rose såg till att de väntade på honom. 752 00:41:23,024 --> 00:41:25,068 Sedan jag återuppstod har jag gömt mig här. 753 00:41:25,819 --> 00:41:28,112 Och tack vare morbror Don har jag varit säker 754 00:41:28,113 --> 00:41:29,864 och kunnat arbeta nära May för att hitta svaren. 755 00:41:32,075 --> 00:41:34,119 Jag önskar att jag kunde välkomna dig, Dana, 756 00:41:34,285 --> 00:41:39,248 men jag vill inte ha familjen Cypress problem på stammark. 757 00:41:39,249 --> 00:41:42,794 Med all respekt, morbror, deras problem är även våra. 758 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 Familjerna är sammanflätade, och det är våra berättelser också. 759 00:41:47,007 --> 00:41:48,800 Vad menar du? 760 00:41:50,135 --> 00:41:51,844 Den som dödade mig och min Rose 761 00:41:55,724 --> 00:41:57,266 dödade även dig.