Original subtitles

Tidigare i Revival.

Vilka är redo för ett heligt krig?

Du har befogenhet att leta rätt på alla återuppståndna.

Märk dem och spåra dem.

Det fungerar under Shark Week och det fungerar här.

Hon var en människa. Nu är hon återuppstånden.

Jag är återuppstånden, Wayne, så vi kanske kan hålla

min registrering utanför protokollet?

Sluta undvika mig. Jag vill ha svar.

Den är inte min.

En herre behövde ersätta sin frus vigselring.

Den jäveln ljög för mig. Jag tänker inte vara försiktig längre.

Är du med mig eller inte? Jag behöver inte dig.

Han var i mitt hus. Det går långt över gränsen.

Hur många narkotikarelaterade brott har vi?

Skakar du burken får du hantera skummet.

Spelar du fortfarande poker med den där irländska skitpolisen?

Jag måste ta mig tillbaka över gränsen.

Jag vet vad du gjorde! Jag tog dig

från bron, men jag dödade dig inte.

Hjälp! Någon måste hjälpa oss!

Kör fortare!

Åh, Dana.

Någon måste hjälpa oss!

Vad vet vi? Något? Dana avlossade två skott mot... Hallå!

Dana?

Familjen Cypress?

Hon har omfattande inre blödningar.

Lyckligtvis verkar kulan

ha missat alla större organ.

Om hon klarar operationen håller vi henne nedsövd

i 24 timmar för observation.

När får vi träffa henne?

Det kan dröja några timmar till.

Ja.

Jag måste arbeta med fallet. Du...

Ring mig när hon kommer ut, okej?

Vänta. Pappa!

Förlåt. Jag kan inte.

Snälla. Snälla.

Okej. Vad hände? Lugna dig.

Jag...

Snälla,

hon var inte här.

Snälla. Hon var inte här.

Snälla.

Okej. Okej. Okej.

Håll mig bara underrättad.

Jag förstår att det inte finns några tydliga fotspår

på stigen. De två kulorna

som gick genom offren saknas fortfarande.

De två nio millimetershylsorna kommer båda från Danas vapen.

Men det är allt. Vad är teorin?

Sheriffen, jag är inte säker på

att jag får prata med dig om det här.

Brent, jag är sheriffen. Och det är min dotter.

Jag vet. Och jag vet att ni Cypressar gärna

tänjer lite på reglerna.

Mina döttrar är mitt liv. Okej?

Och om du tror

för en enda sekund

att du ska hålla mig utanför det här,

är det bäst att du vaknar och skärper dig, grabben.

Ja.

Okej...

Det är svårt att säga.

Det kan ha varit flera skyttar, men...

Men vadå?

Det troligaste är att Dana drog sitt vapen.

De brottades om det och båda blev skjutna.

Förlåt, men det är vad

alla nuvarande bevis pekar mot.

Fortsätt då leta.

Hitta fysiska bevis åt mig.

Utöka sökområdet.

Hitta något som styrker det, för jag tror

att någon annan var här och sköt.

Har du några galna teorier

om varför hon var här från första början?

Nej, vi försöker fortfarande reda ut det.

Jag ska prata med vittnet. Fråga om...

Doktorn? Jag följer med.

Wayne, hör på.

Jag håller dig underrättad så mycket jag kan,

men vi måste åtminstone försöka upprätthålla skenet.

Ja.

Äger du ett vapen?

Nej. Varför? Varför frågar du det?

Du är vårt enda medvetna vittne,

och våra två offer har skottskador, så...

Jag var där på en dejt, konstapeln.

Hm.

Hon utredde alltså något?

Jag vet inte.

Hon fick ett sms från någon

som fick oss att åka dit, till skogen.

Vad stod det i sms:et?

Jag vet inte.

Jag tyckte inte att det angick mig.

Så du rusade in i skogen för att leka hjälte?

Vad såg du när du kom in i skogen, doktor Ramin?

Jag såg... Det var en man...

Herr Weimar. Weimar?

Weimar, ja. Sa Dana något

när du kom dit, när du såg henne?

Sa hon något? Nej, konstapeln.

Dana är en ganska pratglad person.

Även i knipa, så...

Nej, konstapeln.

Du såg inga misstänkta springa därifrån

eller något annat misstänkt?

Nej. Det var... Nej.

Det var jag, Dana och herr... Herr Weimar.

Herr Weimar. Det var ingen annan där.

Dana är ute ur operationssalen.

Okej...

Ställ en vakt vid dörren. Jag vill veta exakt

vem som kommer och går. Okej.

Okej, doktor Ramin,

vi går igenom det här en gång till.

Okej.

Hej, går det bra om jag kommer in?

Coop, kan du gå och sitta med Fitzy?

Jag vill prata med Ibrahim en stund.

Doktor Sheppard, linje ett.

Hej, kompis.

Öh...

Det här är mycket.

Vad sa du där inne?

Bara vad jag såg. Jag...

Förutom dig.

Jag vet...

Jag vet att Dana skulle göra vad som helst för dig,

men jag känner inte dig.

Och mycket av det här går inte ihop,

så jag behöver att du...

bara berättar vad som hände där ute.

Jag vet inte.

Hur...

Hur hamnade ni alla i skogen tillsammans?

Var det du? Var det du som skickade sms:et?

Nej. Jag var där för att konfrontera Aaron,

och Dana dök bara upp.

Vem sköt henne då? Em?

Var det Aaron? Planerade han allt?

Nej, det kan han inte ha gjort. Sanningen är

att Aaron och jag har en historia.

Så jag var där för att konfrontera honom, men när jag kom

var han redan rädd för något eller någon,

och sa åt mig att gå. Men innan jag hann

ryckte hans kropp...

Hans kropp ryckte framåt och han föll mot mig,

och så var han död.

Någon sköt honom, och sedan dök Dana upp.

Innan jag hann varna henne

sköt någon henne också. Sedan tog jag hennes vapen

och sköt tillbaka. Jag träffade honom.

Men det räckte inte, och han kom undan.

Jag är så ledsen att du har

dragits in i allt det här och måste ljuga för min skull.

Jag ljuger inte för dig. Jag...

Jag ljuger för Dana.

Men jag är en usel lögnare. Jag suger på det och...

Jag är så dålig på det. Jag vet inte.

Om polisen fortsätter att ställa frågor

kanske jag bryter ihop.

Förlåt, jag kanske... Jag är inte bra...

Jag är inte bra på något av det här.

Jag löser det här.

Okej?

Lita på mig.

Jag är en Cypress.

Fan.

Den sitter fortfarande i mig.

Men vem skulle döda

herr Weimar och skjuta Dana? Jag är orolig.

Det är okej, älskling. Vi utreder fallet nu.

Vi får snart svar.

Rogers, jag behöver rättsläkarens första rapport

så fort den hamnar på ditt skrivbord. Tack.

Du vet att jag klarar mer än pappersarbete?

Ja, ja, ja. Snälla.

Pappa, jag vill hjälpa till.

Du bör känna till det här.

Det finns en teori om att Dana är den skyldiga.

Hur då? Hon blev också skjuten.

Förlåt, chefen. Lester vill prata.

Inte nu, Lester!

Fortsätt.

Men vad betyder det här för Dana?

Ni utreder fortfarande vem som sköt henne, eller hur?

Pappa, vad är det som händer? Martha, snälla!

Jag kan inte just nu. Jag måste fokusera.

Okej, hör på.

Du måste hålla det här för dig själv.

Bevisen pekar för närvarande mot att det var Dana

som sköt, och det är inte bra för henne.

Men jag vet att det måste finnas mer bakom det här,

och jag fortsätter gräva tills jag hittar sanningen.

Hur skulle du bevisa att ett annat vapen var inblandat?

Kulorna gick rakt igenom båda offren.

Det betyder att kulorna

kan ha fortsatt nästan 200 meter åt vilket håll som helst.

Hur hittar man en försvunnen kula?

Vi har redan genomsökt området i flera timmar.

Men hittar du kulan kan du lösa fallet.

Hitta kulan och skytten. Ja, vi söker igen.

Sheriffen. En gång till i morgon eftermiddag.

Ut! Nu! Jag sa nej!

Okej, okej. Han rymde! Förlåt, chefen.

Är det typ vid ett eller närmare fyra?

Håll dig utanför det här.

Nu räcker det. Inga fler frågor.

Jag måste hitta en mördare, så snälla,

stäng dörren på vägen ut.

Tack. Jag älskar dig.

Och hälsa Lester att jag är ledsen.

Okej.

Den återuppståndne Myles Miller,

man, 43 år, utlånad från

fängelset i Mountain Bay County.

Klä av dig, herr Miller.

Måste de titta medan jag...?

Ja, frun.

Se bara till att berätta för domaren

att jag har uppfört mig exemplariskt.

Det ska jag.

Var försiktig med dem.

Aj!

Ah.

Åh.

Vi är klara. Monster.

Förstår du hur förnedrande det var för henne?

Att ha den markeringen i legitimationen?

Ett meddelande på vår dörr?

Stör det henne eller dig?

Varför måste du vara ett sånt rövhål?

Jag gör det här för ditt eget bästa, Ken.

Hon är återuppstånden.

En av de goda! Och min fru!

Jag förstår.

Men vad händer när Diane eller någon av de andra

tappar kontrollen igen?

Jag måste se till helheten.

Tror du att hon skulle göra det?

Det är kvinnan som kom med matlådor till dig,

hjälpte till hemma när Patty var sjuk.

Som hjälpte till att passa lilla Martha.

Den gamla Diane? Självklart inte.

Men hon är borta, Ken.

Och vi vet fortfarande inte säkert

vem som har tagit hennes plats.

Jag känner dig bättre än någon annan, Kenny.

Och jag vet att om du inte stod så nära det här

skulle du se det som jag.

Vet du vad jag ser?

En man som tror att han får vara ett rövhål

för att hans fru dog.

När sanningen är att vi båda vet

att du var ett rövhål långt före det.

Jag har redan sagt det.

Jag tänker inte ta den här diskussionen med dig igen.

Så passa dig

när du pratar om Patty och min familj.

Diane är min familj. Visa mig samma jävla respekt.

Du av alla borde förstå

att jag är sheriffen.

Jag måste tänka på alla.

Jag har ett ansvar för den här staden.

Jag kan inte låta dig få en behandling

och alla andra en annan!

Men om någon du älskade var återuppstånden?

Skulle du ändå göra det?

Ja.

Du är ett riktigt praktarsel,

med tanke på att du har en dotter i terapi för ilskeproblem

och en annan misstänkt för mord.

Det är uppenbart att den sista gnuttan godhet

i familjen Cypress dog med Patty.

Säg det igen.

Jag utmanar dig.

Kom igen, Wayne. Försök.

Du kanske har lurat guvernören

och några hyggliga människor i den här staden,

men jag vet vem du egentligen är,

och jag tänker göra allt för att se till

att du inte blir omvald.

Du kommer aldrig bära polisbricka igen.

Herr borgmästare.

Säg inte ett jävla ord

om du inte har hittat den som sköt Dana.

Som jag trodde. Nu måste jag återgå till jobbet.

Sysselsätt dig någon annanstans

med något annat.

Uppfattat, chefen.

Du kan bara pressa mig till en viss gräns.

Är du okej?

Inte direkt. Hm.

Hm.

Vad du än vill säga kan du säga det.

Det handlar om Aaron.

Åh, kompis...

Jag fattar att professorgrejen kan vara het.

Det gör jag, men du kan få så mycket bättre, Em.

Han är död.

Fan.

Fan, då ska jag väl inte sparka på honom.

Nej. Vad fan hände?

Jag vet inte. Han var död när vi hittade honom.

Hittade ni honom död?

Vänta, vad menar du med "vi"?

Jag och Dana.

Vad fan är det för fel på er två?

Jag behöver din hjälp, för den som sköt Aaron sköt Dana.

Blev hon också skjuten?

Jag behöver dig. Snälla. Jag vet inte

vem mer jag kan fråga eller vem jag kan lita på.

Jag vet inte, kompis.

Det här är helt sjukt.

Kom igen. Gör det bara.

Japp, jag ska bara...

Okej.

Jag kan inte titta.

Jag kan inte titta!

Usch, blodet! Blodet!

Herregud.

Det är inte så farligt!

Okej.

Nej. Va? Nej. Vi gör inte

en Caesarsallad här! Jag kommer inte åt ordentligt,

så du måste ta av handskarna och bara...

Ajajaj. Dra ut den med fingrarna.

Kom igen! Det läker. Skynda!

Herregud, herregud, herregud, herregud,

herregud, herregud...

Åh!

Jag fick ut den!

Och nu till den svåra delen.

Den svåra delen?!

Det här är jag.

Jag kanske inte vet varför det hände.

Men jag är inte längre ledsen över att det gjorde det.

Tack, Wanda.

Är det någon annan som vill dela med sig?

Varsågod, Damon.

Jag trodde förut att Gud hade en plan.

Sedan dog jag. Och nu lever jag och...

Det känns som om något saknas,

som om det finns en verklig tomhet inom mig. Det är ensamt.

Och om Gud har en plan, är det verkligen den här?

Det här kanske är en andra chans. Din möjlighet

att leva med mening.

Vad har vi här? Nella.

Oj, oj, oj.

En gudfruktig kvinna som hjälper en legion demoner?

Har du ingen själ? Försvinn härifrån, Blaine.

Lämna de här stackarna i fred!

Människor?

Människor blöder och dör. De här är inte människor.

Du är bara ännu en av demonernas följeslagare,

som står bland de fördömda medan de vandrar

den här vägen. Det är ondskefullt.

Du borde tacka din Gud

för att vi alla är här för att rädda dig från det som kommer.

Hon sa åt er att gå!

Ja.

Okej.

Ja. Jag känner igen den lukten.

Hednisk förruttnelse.

Du är en av de fördömda som ska till helvetet,

så titta noga på mig,

för det är jag som ska skicka tillbaka dig.

Hallå! Skada honom inte.

Herregud. Är du okej?

Förlåt, jag...

Jag insåg inte hur stark jag var.

Åh.

Vi kommer efter er.

De börjar visa sina rätta färger, pojkar.

Mina herrar, hjälp honom upp.

Fan, vad stark du är!

Strunt i det.

Vi går igenom det här en gång till.

Okej. Du ska avleda honom.

Jag?

Inte igen.

Inga problem. Jag hjälper gärna damerna.

Du känner oss.

De där hjulmuttrarna är så svåra att vrida.

Om du går in på Reddit så förklarar de faktiskt

att "vänster lossar" är en myt, så...

Jaså. Är du på Reddit?

När du fått bort Randy går jag in.

Jag måste få Aarons blod på kulan eftersom...

DNA. Så jag måste hitta hans kropp.

När jag hittar kroppen ska jag lägga

blod på kulan som sköt Aaron, så när polisen hittar den

tror de att kulan gick genom Aaron.

Och eftersom skytten sköt Aaron, Dana och mig

kommer de, när de hittar kulan,

att hitta den som sköt Dana.

Vad fan?

Vad gör du här inne?

Du ska vara där ute. Du ska avleda honom!

Randy har knappt fått av en hjulmutter.

Han är obehaglig. Jag sa att jag behövde kissa.

Det hade varit mycket enklare.

Försiktigt!

Om du kräks hamnar ditt DNA överallt.

Jag har kört fast, Danes.

Jag behöver din hjälp.

Jag vill ta den som gjorde det här, men spåren är värdelösa.

Jag önskar för helvete att du hade kommit till mig

om du var i knipa.

Ja, det är säkert mitt fel.

Din mamma sa alltid att jag var för hård mot dig.

Jag ville bara vara säker på att du valde rätt väg.

Du måste klara dig.

Sheriffen.

Jag har mer information om herr Weimar.

Det verkar som om han ströps innan han sköts.

Hur går det med krutstänksanalysen? Saknas den fortfarande?

Det var ett ärligt misstag...

Du känner Randy?

Ända sedan han vaknade i förbränningsugnen

har han varit lite överallt.

Har du något av värde

som du vill berätta, konstapeln?

Ja, jag går rakt på sak.

Det sista sms:et som Aaron Weimar skickade

innan han dog var till Dana.

Det stod...

"Gå till skogen bakom Pacer's.

Jag berättar vad som egentligen hände."

Vad tar sådan tid?

Du sa att de kommer i eftermiddag,

så de kan dyka upp när som helst.

Jag vet.

Det måste bli perfekt.

De måste hitta kulan utan att tro att den har flyttats.

Jag kommer vara traumatiserad för livet efter det här.

Om det här är ditt värsta trauma

har du levt ett väldigt privilegierat liv.

Vad?

Om jag kastar den förstör jag brottsplatsen, eller hur?

Du lyssnar faktiskt.

Hm.

Herregud.

Herregud, Dana är vaken!

Herregud. Fan. Åh, fan.

Tester visar att det inte finns fosfat eller nitrat

i vattenproverna från Moore Creek.

Det utesluter

den vanliga orsaken till snabb algblomning.

Vi måste fortfarande testa alla kända ämnen och patogener,

men tills vidare kvarstår min teori:

Moore Creek är platsen där Återuppståndelsedagen började.

Där är precis den jag ville prata med.

Bra. Om det handlar om vad som hände Dana,

för det är allt jag vill höra om.

Jag har redan pratat... Hör på...

...med din konstapel. Du kanske missade något.

Tänk efter.

Är du säker på varifrån skotten kom?

Du kanske såg en främmande bil

eller hörde någon annan där?

Åh...

Du såg något mer, eller hur?

Vad är det du inte berättar?

Ingenting. Jag bara...

Vad fan är...?

Hallå.

Ta ut den!

Ta ut den! Snälla!

Snälla!

Den här.

Notera att vi ökade dosen med fem milligram.

Ta ut den! Skynda! Snälla! Låt mig ta ut den.

Jag har dig. Jag har dig.

Det är ingen fara. Okej? Okej.

Det är ingen fara.

Vad gör ni?

Vi ger honom crotalase.

Ger ni honom ormgift?

Nej, vi testade mer extrema typer av patogener

för att se om vi kunde ge sheriffen

svaren han behöver.

Och er hypotes?

Crotalase kan bromsa celldelningen.

Vad betyder det? Som du ser

bromsar det kraftigt de återuppståndnas läkning.

Ja, men det här är omänskligt.

Det var inte avsikten.

Efter att de återuppståndna visade onaturlig styrka under press

bestämde vi oss för att prova det här.

Så de är farliga?

Nej. Vi kan inte dra förhastade slutsatser.

Det är därför vi förlitar oss på vetenskapen.

Nu när vi vet att vi kan bromsa de återuppståndna

behöver vi bara

justera dosen, så kanske vi kan förstå

vad som startade hela återuppståndelsen

från början. Med början här.

Här? Med tortyr?

Nej, med upptäckter.

Nej! Det här är inte rätt väg, sheriffen.

Du vet vad som kan hända om det hamnar i fel händer.

Ta det lugnt, doktorn. Jag låter inte det hända.

Bra jobbat.

Och även om jag vill hålla alla säkra

är det här värdefull information,

men vi pausar

den här typen av undersökningar ett tag.

Uppfattat?

Uppfattat.

Efter alla år av att försöka vinna din respekt

behövde jag bara bli skjuten.

Hur mår du?

Som om jag blivit påkörd av en långtradare.

Förlorade du ett slagsmål mot en rakhyvel?

Håll käften. Jag gillar det.

Hur länge var jag borta?

Ungefär 24 timmar.

Herregud. Stackars Coop. Han måste ha varit så orolig.

Det var vi alla.

Men han mår bra. Han är hos Nella.

Hittade de den som gjorde det? Inte än.

Men Fitzy står vakt vid dörren för säkerhets skull.

Men Dana, vad gjorde du där ute?

Jag skulle kunna fråga dig samma sak.

Du hade rätt om Aaron.

Han var på bron den natten,

och på något sätt fanns hans ring inuti mig.

Han ljög, så jag trodde verkligen att han dödade mig,

trots att han svär att han inte gjorde det.

Em...

dödade du Aaron?

Gud, jag ville verkligen...

göra det.

Och jag var nära.

Men jag kunde inte.

Och jag gjorde det inte. Bra.

Men den som sköt honom

sköt dig. Jag sköt till och med tillbaka.

Tror du att de var ute efter Aaron

och att du bara hamnade i vägen?

Jag vet inte, men jag ska ta reda på det.

Tänk om...

det var på grund av mig som du nästan dog?

Kom hit.

Jag vet inte vad jag skulle ha gjort

om jag förlorat dig också.

Jag tänker inte försvinna.

Okej.

Vi ska lösa det här.

Tillsammans.

Jag tror att det är dags att jag börjar ta hand om dig.

Hur ska du göra det?

Jag har mina metoder.

överensstämmer med offrets skador.

Vem tittar vi på nu?

Vi arbetar på det.

Jag meddelar dig så fort vi vet något.

JP.

Har du pratat med Lester än? Vad gäller det den här gången?

Jag tror att du vill höra det här.

Tydligen såg han någon misstänkt

natten då skottlossningen ägde rum.

Folk springer för fan alltid omkring

i min skog. Jag säger det, men du lyssnar inte.

Häromkvällen

var jag ute med min hund Chuck, som vanligt,

och hörde två skott.

Sedan två till.

Fyra totalt.

Sedan kom en svartklädd man

med en sådan där svart skidmask,

som de inte borde få sälja

eftersom brottslingar alltid väljer dem.

Lester, kom till saken! Okej, sheriffen.

Ja, sheriffen.

Mannen med den svarta skidmasken

rusade över östra sidan av min tomt

som om han hade eld i baken, rakt mot Stone Bridge Road.

Han hade sådana där byxor med en massa fickor,

taktiska kängor och en liten ficklampa.

Jag tror att det var en Fenix TK16.

Kanske en Klarus XT2CR.

Som den här?

Ja, exakt.

De på 3 100 lumen

har förstås en räckvidd på ungefär 365 meter.

De flesta snålar och köper en på 250 lumen.

Brent!

Lewis, kom hit.

Lester såg skytten.

Det är en polis.

Va? Ja.

Jag vill att du gör en ballistisk undersökning av allas vapen,

inklusive ditt.

Okej. Då behöver jag ditt också.

Okej.

Kontrollera deras skåp.

Deras tjänstefordon och privatbilar. Bevisloggarna.

Vi behöver en obruten beviskedja

utan dig, så... Det är därför jag säger

åt dig att göra det, för jag gör det inte själv!

Japp. Jag förstår.

Sheriffen, snälla.

Bra. Fitzy, Rogers? Nu går vi.

Jag har mer.

Vi känner alla till dina moraliska invändningar,

men det betyder inte att du kan vägra en officiell begäran.

Jo, det kan jag. Det är därför det kallas en begäran.

Begäran avslås. Eftersom det var sheriffen

som bad om CDC:s hjälp,

och han inte är här för att säga något annat,

tänker jag låta doktor Morel

fortsätta sin undersökning.

Som chef för Wausau-projektet motsätter jag mig det bestämt.

Ibrahim, släpp det. Du hörde sheriffen.

Han vill inte ha din sorts hjälp.

Om vi ska prata

ser vi till att hela klassen hör.

Förlåt. Doktor Ramin,

jag vet inte hur det fungerar inom CDC,

men i Wausau är du en utomstående,

och att hindra sheriffens uppdrag

och trotsa min order är oacceptabelt.

Då har vi nått ett dödläge.

Nej, vi har fått ett ledningsbyte.

Vänta. Om du bara pratar med sheriffen,

om du bara pratar med honom, kan ni

reda ut det här... Det behövs inte.

Du ska överlämna alla prover och all data till doktor Morel.

Hon leder Wausau-projektet från och med i dag.

Du svarar inför henne nu.

Va? Tack.

Jag uppskattar ditt stöd.

Gör mig inte besviken.

Jag ger dig en stund.

Hm.

Den här modiga själen

har visat sig värdig vår sak.

Hans uppoffring förtjänar en stor belöning.

Vår klippa, vår fästning,

skänk oss evigt ljus!

Vår klippa, vår fästning,

skänk oss evigt ljus.

Vår klippa, vår fästning, skänk oss evigt ljus.

Det är dags att du blir brännmärkt.

Bli en del av flocken.

Gå in. Ge din hand till det vägledande ljuset.

Må det bränna bort dina synder

och göra dig till en av oss.

Vår klippa, vår borg...

Skåda!

Hans upphöjelse.

Vår klippa, vår borg, skänk oss evigt ljus.

Vår klippa, vår borg...

Det är en målarbok.

Jag är för fan en vuxen kvinna.

Ja, jag tänkte att godiset kunde vara till dig och...

Åh.

Målarboken och allt annat

kanske kunde vara till Cooper.

Det är jättefint. Tack.

Ja.

Jag är glad att du är här.

Ja. Jag också.

Tack.

Jag förstår att jag bad dig ljuga.

Och jag vet att det är mycket begärt.

Du ifrågasatte det inte, och det säger mycket.

Men jag vill att du ska veta...

Jag kan inte berätta

vad som pågår, men jag lovar

att det fanns en god anledning,

och jag är verkligen ledsen att jag utsatte dig för det.

Tack för att du skyddade min syster.

Ja. Det är okej.

Tro det eller ej, men just den här delen av dagen

blev faktiskt helt okej på ett bra sätt.

Verkligen? Ja.

Ja, jag sa precis det, och det blev den faktiskt.

Jag har bara varit borta i 24 timmar.

Berätta. Vad hände? Nej, det tänker jag inte göra.

Lasta över mina problem på... Men kom igen!

Du ligger i en sjukhussäng. Ärligt talat är det här

sista gången du får min odelade uppmärksamhet.

Det lovar jag. Så kör bara.

Åh!

Välj ett annat uttryck.

Vad som helst annat.

Jo, jag...

Jag kanske inte har kvar jobbet så länge till.

Va? Ska du lämna Wausau?

Inte om jag kan undvika det.

Varför? Skulle du bli...

Skulle du bli ledsen?

Jag tänker bara...

Jag undrade bara om du kanske...

Jag skulle gärna gå på en dejt till.

Men inga vapen den här gången.

Hm.

Du hade ju med dig godis, så...

Du kan förvandla mörker till dag!

Det är mäktiga ord.

För att du tror på mig.

Du kan få allt att gå min väg.

Känslan av...

Brent! Aj!

Herregud, jag trodde inte att du var en blomkille.

De lämnades vid sjuksköterskornas station.

Alla i stan vill tydligen inte se dig död.

Tjoho.

Jag har nyheter som du kommer att gilla.

Vi hittade kulan som dödade Aaron,

och den kom inte från ditt vapen.

Det menar du inte.

Men du kommer aldrig att tro vems vapen den kom från.

McCray.

McCray? Ja.

Varför?

Vem vet varför McCray gör något över huvud taget?

Och du kommer aldrig att tro vad vi hittade på honom.

Vad fan?

Är det en fot?