Original subtitles

Star Media PRESENTS.

Ekaterina Vilkova.

Dmitry Dyuzhev.

Oleg Fomin.

Nicolay Kozak.

Dmitry Arbenin.

Anton Sokolov.

Maria Andreyeva.

.: TRUNG ĐOÀN ILYUSHIN IL-2 :.

Chế tác Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev,

và Sergey Kaluzhanov,

Đạo diễn Alexei Muradov.

Âm nhạc Oleg Lyadov.

Đạo diễn hình ảnh - Robert Filatov, RGC.

Trang phục Alexandra Gofman.

Giám đốc nghệ thuật - Ekaterina Tatarskaya và Andrei Bendyuk.

Trang điểm Natalia Kirichenko.

Phân vai Tatyana Statsman.

Giám đốc dựng phim Alexei Volnov.

Giám đốc âm thanh Leonid Shushakov.

Nhà sản xuất Post - Production Artem Yeliseyev.

Sản xuất Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin -

Vitaliy Bordachev - và Vlad Ryashin.

Bài hát "The Sky on Fire" Do V.Matetskiy sáng tác.

Lời nhạc A.Lukyanov - Trình bày Alexander Marshal.

Tôi, thượng tá Maksimov.

Tôi, trung đoàn trưởng, trung tá Kanischev.

Theo lệnh của Tư lệnh,

hôm nay chúng ta sẽ tổ chức một cuộc gặp gỡ ở đây. Anh tập hợp sĩ quan đi.

Một tiếng nữa chúng tôi bay rồi.

Rất tốt. Càng tiện.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY2007 :.

Các đồng chí! Người này đã phạm trọng tội trong thời chiến.

Không chấp hành mệnh lệnh chiến đấu.

Trong thời điểm khó khăn, khi đất nước ta dùng tất cả các lực lượng để

chiến thắng kẻ thù, khi mỗi chúng ta không tiếc thân mạng thì ...

... người này đã hèn nhát, phản bội đồng chí của mình,

và làm ô nhục thanh danh sĩ quan Liên Xô!

Tôi tin anh ta không có chỗ đứng trong hàng ngũ chúng ta!

- Tôi đã nói xong. - Tôi có thể vào hàng?

- Được. - Rõ!

Có ai muốn phát biểu?

Mời tòa án phán quyết:

Vì sự hèn nhát và phản bội đã lộ rõ khi đối diện với kẻ thù,

Mikhalev Nicolay Vladimirovitch bị tước cấp bậc, cùng tất cả

các huy chương và bị kết án xử bắn.

Bản án được thi hành ngay lập tức.

Sao lại xử bắn?

Anh ta ... anh ta đã 252 lần xuất kích! Hai lần bị thương!

Trật tự đi, trung tá.

Nghiêm!

Mời đồng chí trung tá phát lệnh.

Các đồng chí phi công, chuẩn bị cất cánh.

Bên phải quay! Hướng về máy bay. Giải tán!

Cảm ơn.

Anh không vui chuyện gì đó, phải không?

Không cám ơn. Tôi hạnh phúc vì tất cả mọi thứ.

Đầy phấn khởi trước khi bước vào một trận gian khổ.

Tôi không hiểu. Mỉa mai à?

Dĩ nhiên là không rồi. Cảm ơn.

Tôi sẽ viết báo cáo. Đã có sắp xếp. Ở đây đã có biểu tình bảo vệ tội phạm!

Anh muốn thì cứ viết!

Thế, huy chương xử trí thế nào?

Gửi cho thân nhân anh ta.

Hãy trả tôi về trung đoàn.

Giấy tờ của cô đã ghi rõ:

Giải ngũ do thương tật.

Tôi được giải ngũ vì bị thương cánh tay.

Nhưng nó vẫn nguyên vẹn đây. Anh không tin à?

Hãy đưa tôi kiểm tra sức khỏe. Để họ quyết định.

Tôi không thể ở lại đây lâu hơn nữa.

Tôi không phải giáo viên, huấn luyện viên. Mà là phi công chiến đấu.

Tôi đã nói gì với cô nhỉ?

10 giờ ngày mai. Hãy đến Ủy ban Y tế kiểm tra sức khỏe.

Tôi vẫn không hiểu.

Anh không hiểu chuyện gì?

Giải quyết kiểu này tôi không hiểu.

Ilya Bestuzhev là phi công của trung đoàn tôi,

anh ta mất tích trong một trận đánh.

Tôi có thể dùng đầu đảm bảo cho phi công mình.

Tốt. Nhưng tôi được lệnh trao đổi với bạn bè anh ta.

Hắn không phải người đáng tin. Tôi đã biết ngay lập tức.

Lý do?

Lý do? Vâng, vô số. Tôi đã nói chuyện với anh ta,

và anh ta nhìn lại và cười. Cái đó không phải cười,

mà có ẩn ý ... Anh hiểu không?

Nếu có lý do, sao trước đây anh không báo cáo?

Tôi chờ cho anh ta lộ ra.

Như người ta hay nói: vô tội cho đến khi nào có bằng chứng.

Lý do nào khiến anh nghi ngờ

thượng sĩ Bestuzhev cố tình bay sang địch?

Đồng chí Bestuzhev không phải người như thế.

Vậy thì thế nào?

Đàng hoàng, đáng tin cậy, trung thực.

Và là một phi công giỏi, anh ấy không thể phản bội.

Sao cô cho rằng chúng tôi xem anh ta là phản bội?

Không phải như thế sao?

Cho đến nay chỉ có chúng ta hiểu. Cùng nhau xem xét nào.

Vâng, hãy xem xét.

Cô không may với đàn ông rồi, Dementyeva.

Một người thì phản bội cô, người kia thì phản bội tổ quốc.

Ngồi xuống. Ngồi xuống nào!

Ồ, Pasha, Pasha!

Vâng. Tay cô gần như hoàn hảo. Thật là lạ.

Nếu để giải ngũ, thì cô nên có vết thương nặng hơn.

Tuy nhiên, một cơ thể trẻ trung, một mái nhà và sống bình yên ...

... đôi khi cũng tạo nên phép lạ. Lidia Litovchenko

được công nhận đủ điều kiện thi hành nghĩa vụ quân sự.

Của cô đây. Hãy đến gặp nghe chính ủy chỉ đạo.

Cảm ơn chị.

Đây là ...

Cầm đi. Hôm nay có một máy bay quân sự bay đến Voronezh.

Hãy nói với phi hành đoàn. Có lẽ họ sẽ đưa cô đi cùng.

Sao lại phải đi tàu? Cô quen với máy bay mà. May mắn nhé!

Cảm ơn anh.

Litovchenko. Cô nhận tiền thưởng bắn rơi máy bay địch chưa?

Chưa ạ.

Đừng có mà ngốc. Nếu không cần tiền,

thì hãy mang về cho mẹ.

Rõ.

Sư đoàn tăng số 7 báo cáo,

trong hai tháng qua, bọn địch đã tăng

các đợt tấn công lên gấp đôi. Các đồng chí còn nhớ

số phận của trung đoàn 52? Hình ảnh hôm nay cũng như vậy

đang diễn ra trên toàn mặt trận.

Tấn công nối tiếp tấn công. Theo báo cáo từ

trung đoàn của Kanischev,

bọn Messers nhung nhúc như ruồi.

Chúng cảm thấy bị áp lực sau trận Stalingrad.

Đó là lý do chúng không tiếc công sức.

Vâng, chính là thế, chúng sủa vào chúng ta như lũ chó ngoài vườn rồi chui vào bụi rậm.

Quá nhiều thông tin, hơi khó hiểu.

Chúng sắp tấn công chăng? Hay thăm dò phòng ngự?

Cũng chưa rõ.

Đồng chí Lykov, hãy chia sẻ sự quan sát của cậu.

Hoạt động của địch đã thực sự gia tăng trong vùng này

của mặt trận, đặc biệt là ở các ô số 12, 16 và 28.

Trừ ô số 5. Ô số 5 hoàn toàn yên tĩnh.

Mặt khác, ô này đã hàn toàn bị bít kín, cả từ không trung

lẫn mặt đất. Gần đây chúng ta đã cử bảy nhóm trinh sát đến đấy.

Không một ai trở về.

Thế là rõ.

Chắc chắn là ô này rồi.

- Tạm biệt cô. - Tạm biệt.

Litovchenko, cô bảo gì thế?

Có gì sai à?

Có đánh dấu ở đây nghĩa là cô đã nhận tiền.

Tôi nhận khi nào chứ?

Tôi không biết. Chúng tôi sẽ kiểm tra. Mời cô ngồi.

Đáng ngờ thật.

Cô nói đáng ngờ? Thôi được, gọi sếp cô đi.

Chúng ta sẽ hiểu, ai là người nhận cho đại úy Litovchenko.

Nào, làm đi. Nếu không chính tôi sẽ gọi ông ta.

Georgiy Stepanovitch.

Cô ấy đã đến.

Litovchenko. Giấy tờ hợp lệ.

Trao tiền đi. Không phải năm đầu tiên cô làm ở vị trí này. Chào cô.

Tất cả đấy sao?

Chưa đủ à?

Cô ký vào đây.

Đã ký rồi. Tiền chè nước đây.

Đồ chó cái!

Cho xem giấy tờ.

Đây ạ.

- Đây. - Cảm ơn. - Nhìn kìa.

Cô lấy nhé?

Đứng lại.

Đưa tiền đây!

Im lặng.

Thông minh lắm. Nữa!

Lấy ra hết!

Hành động phản bội là gì? Là khi một công dân nước này

cố tình phục vụ nước khác.

Thời nào cũng có quái vật về đạo đức như thế.

Và lúc nào cũng vậy, trong mọi thời điểm, chúng luôn chiến đấu với phương pháp kiên quyết nhất.

Đồng chí đại úy, không ăn nữa.

Tiêu diệt phản quốc, giống như cắt bỏ một chi hoại tử, ...

hay sổ giun sán. Và chủ nghĩa nhân đạo, thưa các đồng chí, ở đây không có.

Thế thôi. Buổi học chính trị đến đây kết thúc.

Giải tán.

Em cũng học à?

Anh nói hay lắm.

Chúng ta có thể tiếp tục học bài này riêng.

Anh không quan tâm đến cô phi công nữa hay sao?

Em nghĩ anh chỉ muốn học riêng

với đồng chí bí thư đoàn.

Tối nay em đến chứ?

Em không biết. Có thể em đến. Em không dễ tự ái đâu.

Tự ái vì chuyện gì?

Chứ sao? Đôi khi anh bên em, đôi khi thì không.

Đừng đùa nữa! Em có đến không thì bảo?

Vậy em đến.

Nói chung, có quá nhiều việc, Vườn rau, vườn táo ...

Có nhiều táo lắm!

Ngày mai mẹ sẽ nướng một ít nhé? Hồi bé, con thích bánh ...

... táo nướng mà. Maksim Sergeyevitch hỏi con

có cần gì không đấy.

Con đang cần gì sao?

Mẹ bảo anh ấy con không cần gì cả.

Được rồi.

Mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi, mẹ.

Ừ, tất cả sẽ tốt đẹp.

Mẹ đi nướng bánh táo nhé.

Cậu vệ binh nói, anh đang chạy bộ trong tù,

anh không ngồi yên được à?

Từ lúc lên 5, tôi đã chạy 10 km/ngày. Bố tôi đã huấn luyện như thế.

Bố cậu, Pavel Bestuzhev, một kẻ thù nhân dân,

bị bắn vào năm 1939. Ông ta còn dạy cậu gì khác nữa?

Tôi đã nghiên cứu câu chuyện thú vị của cậu,

đặc biệt là khi cậu kể về những HW (Tình nguyện viên).

Tôi phát âm đúng không?

Hee-wee.

Một từ thú vị.

Là viết tắt của tiếng Đức "Hilfswillinger".

Dịch ra là "Sẵn sàng giúp đỡ".

Anh biết tiếng Đức?

Vâng. Tôi không giấu điều đó.

Là bố cậu dạy?

Cứ tiếp tục.

Anh viết: thực phẩm đa dạng, thoải mái, và

theo lời chúng, vào thời điểm nhất định, có lương bằng tiền mặt.

Vâng, thật vậy.

Xem nào.

Anh nói bộ đội Liên Xô chúng ta tự nguyện phục vụ phát xít?

Không ai muốn vào trại tập trung cả.

Bộ đội chúng ta không bị tra tấn, không bị bắn, không bị hành hạ?

Anh có nghĩ rằng đây là sự tuyên truyền chống Liên Xô? Cứ ngồi đi!

Tôi chỉ viết những gì mình thấy.

Vâng. Và tại sao anh quay lại?

Tôi về với trung đoàn mình. Vị trí của tôi là ở đó.

Chúng tôi sẽ quyết định vị trí anh ở đâu.

Vậy, anh đã được tuyển dụng.

Và anh trở lại để tiến hành hoạt động lật đổ.

Câu chuyện của anh đã làm hỏng hình ảnh người lính Xô Viết. Nó đã được xác nhận.

Tôi lặp lại câu hỏi - Anh quay lại vì mục đích gì?

Tôi về với trung đoàn mình.

Đưa anh ta đi.

Đứng lên. Anh đã bị bắt, ra ngoài.

- Cậu đi được rồi. - Rõ.

Chúng ta nên làm gì đây?

Đồng chí thượng tá, chúng tôi sẽ làm việc với hắn một hai ngày, Tôi nghĩ hắn sẽ nổ tung.

Chà ... trung đoàn của Kanischev thật tệ hại.

Một kẻ thì hèn nhát, còn một kẻ thì phản bội.

Làm việc với hắn đi! Tôi cần có kết quả!

Rõ.

Báo cáo đồng chí trung tá, chúng tôi vào được chứ?

Vào đi, vào đi. Cậu ra ngoài hút thuốc.

Ngồi đi.

- Nào, các cậu nói đi. - Làm ơn đóng cửa dùm.

Thượng sĩ Bestuzhev bị buộc tội phản quốc.

Như thể cậu ấy đã bay sang kẻ thù. Theo cậu ta

lại là chuyện khác - cậu ta buộc phải hạ cánh

trên vùng địch, giấu tài liệu của mình

và băng qua mặt trận trở về với chúng ta.

Đúng như thế! Tôi đã thấy chiếc máy bay hỏng của anh ấy.

Chúng ta không có tài liệu đó.

Xét trường hợp anh ta bị bắt,

ngay từ đầu, Ilya đã cố tình đưa bằng chứng sai lệch.

Nói đơn giản, chẳng ai kiểm tra chúng cả.

Chúng tôi có thể chụp ảnh vị trí anh ta rơi?

Tìm kiếm tài liệu chả hại gì. Ý các anh là thế, phải không?

- Maslov? - Cậu ngồi đi.

- Cậu đã thấy chỗ đó. - Ai có thể hạ cánh ở đó?

Ở đấy không đủ chỗ để máy bay chiến đấu hạ cánh.

Không ai có thể cất cánh từ đó.

U-2 được không?

Trong một chiếc công suất thấp. Sau phòng tuyến, trước mũi kẻ thù.

Tôi không thể ra lệnh như vậy cho cậu.

Nhưng mạng sống đồng đội cậu phụ thuộc điều đó.

Sao phải lệnh, Viktor?

Sẽ là bay huấn luyện. Tôi sẽ dạy ai đó vài thao tác

và bay lệch hướng một chút.

- Có thể không? - Có thể mà.

Các cậu, cá nhân tôi yêu cầu. Dù nguy hiểm nhỏ, cũng phải quay lại ngay.

Tôi không muốn mất thêm hai người nữa.

Rõ!

Đi đi!

Bình tĩnh lại nào. Ngồi xuống.

Một cây bạch dương hai thân và hai đường băng.

Hay ba cây bạch dương, hai đường băng?

Đến đó sẽ biết, Lenya.

Dừng lại đã! Trước hết, tôi rành U-2 hơn và thứ hai,

Tôi là con gái. Con gái phải được ưu tiên.

Cậu nhìn gì tôi?

Logoza nói tôi hết rồi. Tôi sẽ bay tới đó.

Còn thứ ba? Cô sẽ nói hay bọn tôi đoán đây?

Và thứ ba, đồng chí thiếu úy, cấp bậc tôi cao hơn.

Chỉ cần cố thực hiện lệnh tôi.

Borya, chúng ta nên nhường cho các cô như thế.

Chúc may mắn! Máy bay đã sẵn sàng.

Nổ máy!

Rõ. Nổ máy.

Xin chào, Bordeaux!

"Anh ấy bảo có một bạch dương với hai thân ..."

" ... ở phía đông máy bay".

Tôi thấy rồi!

Ra ngoài. Sát vào tường.

Tôi đọc trên báo, nông trường tập thể "Ánh sáng Lê Nin"

đã tặng cô chiếc máy bay làm quà. Là sao thế, nhân tiện?

Chiếc máy bay nông nghiệp đó nó vẫn bay, ổn. Còn yêu cầu của tôi thì sao?

Cá nhân tôi thì không phản đối.

Tôi nghĩ chỉ huy cũng không quan tâm

đến chuyện đó. Và ở thời điểm này,

ông ấy vừa nhận được giấy báo tử của

con trai mình.

Leonidovitch ... Ông già không thở được nữa.

Năm phút trước ông ấy còn chạy và ngồi xuống ...

... nghỉ mệt. Tôi đã quan sát và ông ấy nằm đó.

Tôi chạy đến với ông ấy, nhưng mạch không có. Có chuyện gì vậy?

Hôm nay ông ấy vừa nhận Giấy báo tử của con mình.

Vậy nó khiến ông già chết?

Một phát hai người.

Bây giờ chúng ta sẽ đưa ông ta đi?

Tôi sẽ lo chuyện đó.

Hai người gặp nhau đi. Sorkin. Đại úy Lidia Litovchenko.

Đưa cô ấy về trung đoàn.

Không có phi công thứ hai làm sao tôi đưa cô ấy đi được?

Cô ấy sẽ là phi công thứ hai. Cô đã bay chiến đấu ...

... có nghĩa là có thể bay thứ này tốt.

Đúng.

Đi thôi!

Chúc may mắn!

- Khi nào thế? - Sáng nay ạ.

- Ở đâu? - Tôi không ...

Tôi hỏi ở đâu? Cậu làm cho nó hết rọt rẹt được không? A lô!

Đứt liên lạc rồi.

Đồng chí trung tá, họ nói gì thế?

Họ sẽ gửi người phải không?

Không, họ không gửi ai cả.

Bes bị đưa đi rồi.

Đi đâu? Ai đưa đi?

Xin lỗi Zhenya. Có lẽ cô đã bay một chuyến vô ích.

Cho phép tôi đi?

Tôi không thể làm được gì cả.

Grove đến 356! Grove đến 356! Cho phép hạ cánh.

Một giọng nói quen thuộc!

Biết nhiều hơn cần thiết.

Zhenya, tư lệnh sư đoàn Makarov đến rồi.

Cảnh báo cách đây một giờ.

Tại sao - chẳng ai biết. Có thể là tiến công.

Bây giờ Makarov ở đâu?

Ở chỗ Kanischev.

Cô đi đâu vậy?

Nếu ông ấy ...

Nếu ông ấy không giúp thì chẳng ai giúp được cả.

Úi giời!

Này, cậu lính!

Chạy đi, tôi nói cậu đấy!

Họ nói với bọn em rằng anh đã bị bắt ...

Cũng có chuyện đó. Thậm chí anh đã chuẩn bị chết.

Rồi hóa ra là đưa đến sân bay.

Bọn anh đến trung đoàn Makarov, anh đã nói với ông ấy về mình.

Anh với Alexei Anatolyevitch đã cùng bay ở Tây Ban Nha.

Ông ấy chỉ huy phi đội của anh ở đó.

Ông ấy đã làm chứng cho anh. Đầu đuôi là thế.

Sáng thì còn nằm phản tù. Chiều thì ngồi sau vô lăng MIG.

Vậy mà em bảo không có Chúa.

Đây ... đây chỉ là trùng hợp.

Như ý của Diana, nữ thần săn bắn trên không, nhỉ.

Đừng đùa nữa! Em ... Em lo cho anh mà.

Anh có nghe về hành động anh hùng của em.

Em đã mạo hiểm đấy.

Em sẽ mạo hiểm vì anh.

Vì anh là một chiến sĩ quý giá. Em làm thế cũng vì trung đoàn.

Nói chung, em bay với Maslov. Em không bay một mình.

Cảm ơn em.

Không có gì.

Anh gặp Maslov đâu không?

- Maslov? - Maslov.

Ta đi tìm cậu ấy đi. Anh phải hôn cậu ấy nữa.

Zhenya!

Anh phải cảm ơn cậu ấy nữa, phải không?

Chúng ta cân nhắc vậy.

Thượng sĩ Bestuzhev là người mà tôi luôn tin tưởng trong đời.

Anh ta sẽ không bao giờ phản bội hay bỏ chạy.

Đây là những gì mà tôi có thể nói về anh ấy.

Còn những chuyện khác tôi không muốn nghe.

Tôi hiểu, thưa tướng quân. Cho phép tôi đi nhé?

- Cậu đi đi. - Rõ.

Chúng ta làm việc thôi. Nơi mà tôi nói là ở đây.

Đó là một vùng mù, từ con sông này

đến nông trang Perelazovskiy. Tôi muốn các cậu trở thành đôi mắt của tôi.

Em muối dưa chuột chưa?

Rồi. Hóa ra chúng rất ngon. Tối nay chị đến dùng thử nhé.

Ừ, chị sẽ đến.

- Em đi nhé. - Ừ.

Vera ...

Lâu rồi anh chưa đến đấy.

Giờ thì không được nữa rồi. Trung đoàn anh sẽ chuyển chỗ mới.

Vì thế ... Anh đến để nói tạm biệt.

Khi nào?

Vài ngày nữa.

Tối nay có khiêu vũ, anh sẽ đến chứ?

Anh sẽ đến.

Được rồi, tối gặp nhé.

Vào nhà đi. Đến tối còn lâu lắm.

Em nói đúng.

- Mừng cô trở lại, Lydia! - Chào Sasha.

Cảm ơn.

Chạy đi!

Vừa rồi bí thư Đảng bộ sư đoàn đã tổ chức hội thảo.

Chúng ta đã nghe thiếu tá Fedoseyev phát biểu về chủ đề:

Báo cáo của đồng chí Stalin - Những vấn đề của tổ chức Đảng.

Tạ ơn Chúa! Lydka về rồi!

Đồng chí bí thư đoàn Dementyeva, Xin hãy chú ý!

Thế nào, máy bay nông nghiệp của tôi, nó vẫn bay được chứ?

Cô biết đấy, còn hơn thế! Nhìn này - Tôi đã chữa nó xong và vá mấy lỗ thủng.

Bây giờ nó có thể tự bay đến Đức đấy!

Tại sao lại tự? Có tôi đây mà.

Cảm ơn ông anh!

Tôi đã sẵn sàng ẳm cô lên đấy!

Sydorenko, đặt tôi xuống!

Vâng, đồng chí đại úy!

Các cậu! Lydia về rồi! Lydia!

Các cậu! Đừng đè bẹp cô ấy!

Hurra! Hurra!

Thả tôi ra nào!

Hurra!

Cô không làm huấn luyện viên, phải không?

Tôi không đủ kiên nhẫn đâu, Viktor Stepanovitch. Vậy ai đủ ...

Số tân binh ấy ... người ta không thể làm việc với chúng.

Chúng đang cố tự sát hoặc làm hỏng máy bay.

Thành thật mà nói, dù tôi có làm huấn luyện viên,

tôi cũng bỏ trốn không chút do dự.

Trong khi cô nằm viện và huấn luyện ...

... có nhiều người đã chết. Cô về sớm thì tốt rồi. Bay thôi!

Nói chung, Maslov tiếp cận tôi. Tôi thấy một Messers

lao trực tiếp vào chúng tôi.

Rồi sao?

Rồi sao? Kinh khủng chứ sao!

Vâng, tôi hiểu. Chuyện gì xảy ra với Maslov?

Với Maslov? Chuyện gì mà xảy ra với cậu ấy?

Zhenya, cậu kể chuyện hay đấy!

Chúng suýt hạ chiếc U-2 của chúng tôi xuống. Ôi, Lydia!

Tớ nhớ cậu lắm!

Trông giống .... Red ... "Red Moscow".

Tớ đã nhận nó cùng huy chương.

Thật tuyệt!

Cậu muốn không?

Cậu nói gì vậy?

Lấy đi. Tớ không cần đâu.

Có khiêu vũ à?

Hôm nay trong làng có khiêu vũ. Vâng, khiêu vũ.

Cái hộp đẹp thật! Các chàng trai của chúng ta sẽ đến và ... chúng ta cũng đến nữa.

Ôi!

Cậu sao thế? Chúng ta chỉ còn hai ngày ở đây nữa thôi.

Lydia!

Ai biết chỗ mới thế nào!

Khi nào hết chiến tranh tớ sẽ nhảy.

Lydia ...

Mùi dễ thương quá!

- HẾT TẬP 7 - PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY2007 :.