1 00:00:13,052 --> 00:00:15,218 Star Media CADURI. 2 00:00:20,067 --> 00:00:22,262 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:28,661 --> 00:00:30,228 Dmitri Diuzhev. 4 00:00:31,292 --> 00:00:33,175 Oleg Fomin. 5 00:00:34,026 --> 00:00:36,162 Nicolay Kozak. 6 00:00:37,555 --> 00:00:39,577 Dmitri Arbenin. 7 00:00:40,566 --> 00:00:42,658 Anton Sokolov. 8 00:00:44,043 --> 00:00:46,034 Maria Andreeva. 9 00:00:49,243 --> 00:00:52,030 .: REGIMENTUL ILYUSHIN IL-2 :. 10 00:00:55,042 --> 00:00:57,091 Creat de Yuriy Korotkov, Constantin Galdayev, 11 00:00:57,116 --> 00:00:58,104 și Serghei Kaluzhanov, 12 00:00:58,129 --> 00:00:59,726 director Alexei Muradov. 13 00:00:59,851 --> 00:01:01,574 Muzica Oleg Liadov. 14 00:01:01,896 --> 00:01:03,971 director de fotografie - Robert Filatov, RGC. 15 00:01:04,078 --> 00:01:05,959 Costum Alexandra Gofman. 16 00:01:05,984 --> 00:01:08,398 Director artistic - Ekaterina Tatarskaya și Andrei Bendyuk. 17 00:01:08,423 --> 00:01:10,046 Inventa Natalia Kirichenko. 18 00:01:10,551 --> 00:01:12,444 Atribuiți roluri Tatyana Statsman. 19 00:01:12,475 --> 00:01:13,873 Director montaj film Alexei Volnov. 20 00:01:15,031 --> 00:01:16,787 Director audio Leonid Şuşakov. 21 00:01:17,186 --> 00:01:19,089 Producator Post-producție Artem Eliseiev. 22 00:01:19,285 --> 00:01:21,366 Producție Ekaterina Yefanova, Andrei Anokhin - 23 00:01:21,391 --> 00:01:22,805 Vitaliy Bordachev - și Vlad Ryashin. 24 00:01:23,083 --> 00:01:24,285 Cântecul „Cerul în flăcări” Compus de V.Matetskiy. 25 00:01:24,657 --> 00:01:27,174 Versuri de A.Lukyanov – Prezentat de Alexander Marshal. 26 00:01:28,014 --> 00:01:29,391 Eu, colonelul Maksimov. 27 00:01:29,659 --> 00:01:32,191 Eu, comandantul regimentului, locotenent-colonelul Kanischev. 28 00:01:34,077 --> 00:01:35,163 Din ordinul comandantului, 29 00:01:36,685 --> 00:01:40,426 Astăzi ne vom organiza o întâlnire aici. Adunați ofițerii. 30 00:01:41,434 --> 00:01:42,801 Încă o oră am zburat. 31 00:01:42,868 --> 00:01:45,879 Foarte bun. Mai convenabil. 32 00:01:45,879 --> 00:01:50,857 SUBTITRĂRI VIETNAMEZĂ .: DUCHUY2007 :. 33 00:01:59,301 --> 00:02:05,863 Tovarăși! Această persoană a comis o infracțiune crimă în timpul războiului. 34 00:02:05,895 --> 00:02:10,700 Nerespectarea ordine de luptă. 35 00:02:11,076 --> 00:02:14,702 În vremuri grele, când țara noastră îl folosește toate forţele să 36 00:02:14,823 --> 00:02:19,846 victorie asupra inamicului, când fiecare dintre noi nu are regrete corpul este... 37 00:02:20,029 --> 00:02:25,591 ... această persoană a fost un laș, să-și trădeze tovarășii, 38 00:02:27,007 --> 00:02:31,596 și dezonorează-ți reputația ofițer sovietic! 39 00:02:31,675 --> 00:02:37,667 Eu cred că nu are loc în rândurile noastre! 40 00:02:38,768 --> 00:02:40,114 - Am terminat. - Pot să intru la coadă? 41 00:02:40,152 --> 00:02:41,400 - Bine. - Da! 42 00:02:42,541 --> 00:02:44,943 Vrea cineva să vorbească? 43 00:02:58,871 --> 00:03:01,858 Invitați instanța să se pronunțe: 44 00:03:12,468 --> 00:03:16,864 Din cauza lasitatii si a tradarii vizibil clar când se confruntă cu inamicul, 45 00:03:17,523 --> 00:03:21,450 Mihailev Nicolay Vladimirovici Dezbrăcat de rang și tot 46 00:03:21,557 --> 00:03:26,181 medalii si medalii condamnat la pluton de execuție. 47 00:03:27,489 --> 00:03:30,203 Sentința este executată imediat. 48 00:03:31,006 --> 00:03:32,818 De ce trage? 49 00:03:34,141 --> 00:03:40,659 El... a fost de 252 de ori ieşire! Rănit de două ori! 50 00:03:40,964 --> 00:03:43,338 Taci, locotenent colonel. 51 00:03:46,512 --> 00:03:47,867 Strict! 52 00:04:16,695 --> 00:04:19,154 Invită tovarășul locotenent colonel emit ordine. 53 00:04:22,983 --> 00:04:27,320 Colegi piloți, pregătiți pentru decolare. 54 00:04:27,634 --> 00:04:33,287 Viraj dreapta! Îndreptându-se spre avion. Dizolva! 55 00:04:48,397 --> 00:04:49,868 Multumesc. 56 00:04:50,401 --> 00:04:52,903 Nu sunt fericit de ceva, nu? 57 00:04:53,044 --> 00:04:55,556 Nu, mulțumesc. sunt fericit pentru tot. 58 00:04:56,453 --> 00:05:00,032 Plin de emoție înainte intra într-o luptă grea. 59 00:05:00,361 --> 00:05:02,777 Nu înțeleg. Ironic? 60 00:05:03,401 --> 00:05:07,672 Desigur că nu. Multumesc. 61 00:05:09,647 --> 00:05:17,144 Voi scrie un raport. S-au făcut aranjamente. Aici este Protestă pentru a proteja infractorii! 62 00:05:17,524 --> 00:05:20,685 Daca vrei, doar scrie! 63 00:05:24,198 --> 00:05:25,581 Deci, cum să gestionezi medaliile? 64 00:05:25,606 --> 00:05:26,612 Trimite-o rudelor lui. 65 00:05:26,872 --> 00:05:28,436 Te rog, întoarce-mă la regiment. 66 00:05:30,395 --> 00:05:34,460 Hârtiile ei a spus clar: 67 00:05:36,202 --> 00:05:38,954 A fost externat din cauza handicapului. 68 00:05:39,381 --> 00:05:41,939 Am fost externat pentru că brațul rănit. 69 00:05:42,341 --> 00:05:44,372 Dar este încă intactă. Nu crezi? 70 00:05:44,676 --> 00:05:46,915 Vă rog să-mi faceți un control de sănătate. Lasă-i să decidă. 71 00:05:46,994 --> 00:05:48,100 nu pot Stai aici mai mult. 72 00:05:48,171 --> 00:05:50,862 nu sunt profesor, antrenor. Dar pilot lupta. 73 00:05:52,856 --> 00:05:55,302 ce am spus? Cu tine? 74 00:05:58,979 --> 00:06:05,844 ora 10 maine. Vino Comitetul de Sănătate examinează sănătatea. 75 00:06:23,000 --> 00:06:24,482 inca nu inteleg. 76 00:06:24,569 --> 00:06:25,861 Ce nu înțelegi? 77 00:06:26,102 --> 00:06:28,528 Rezolvați așa nu înțeleg. 78 00:06:28,976 --> 00:06:32,274 Ilya Bestuzhev este pilotul a regimentului meu, 79 00:06:32,682 --> 00:06:34,876 el lipseste in o bătălie. 80 00:06:36,035 --> 00:06:38,996 Îmi pot folosi capul ca să mă asigur pentru pilotul meu. 81 00:06:39,086 --> 00:06:43,123 Bun. Dar am ordine vorbește cu prietenii lui. 82 00:06:55,639 --> 00:06:59,863 Nu este o persoană de încredere. Am știut imediat. 83 00:07:00,313 --> 00:07:01,416 Motiv? 84 00:07:01,441 --> 00:07:07,340 Motiv? Da, nenumărate. am vorbit cu el, 85 00:07:07,378 --> 00:07:10,480 și s-a uitat înapoi și a râs. Asta nu e un râs, 86 00:07:10,735 --> 00:07:16,070 dar există un sens ascuns... înțelegi? 87 00:07:18,231 --> 00:07:22,172 Dacă există un motiv, de ce înainte? nu raportezi? 88 00:07:24,619 --> 00:07:27,774 Am așteptat să se dezvăluie. 89 00:07:29,326 --> 00:07:32,174 Cum spun oamenii: nevinovat până când există dovezi. 90 00:07:32,606 --> 00:07:39,191 Ce motiv? l-a făcut bănuitor 91 00:07:40,251 --> 00:07:44,688 sergentul Bestuzhev să zboare intenționat către inamic? 92 00:07:48,197 --> 00:07:51,186 Tovarășul Bestuzhev nu este oameni ca asta. 93 00:07:51,454 --> 00:07:52,808 Şi ce dacă? 94 00:07:52,888 --> 00:07:55,161 Decent, de încredere, sincer. 95 00:07:55,696 --> 00:07:58,910 Și fiind un pilot bun, el nu poate trăda. 96 00:07:59,139 --> 00:08:02,397 De ce crezi că noi îl consideri un trădător? 97 00:08:03,659 --> 00:08:05,194 Nu-i așa? 98 00:08:05,379 --> 00:08:08,221 Până acum doar noi înțelegem. Să luăm în considerare împreună. 99 00:08:08,289 --> 00:08:09,192 Ei bine, hai să ne uităm. 100 00:08:16,782 --> 00:08:18,615 Ai ghinion cu bărbații. Dementyeva. 101 00:08:18,772 --> 00:08:21,906 O persoană a trădat-o, celălalt și-a trădat țara. 102 00:08:22,616 --> 00:08:25,638 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă! 103 00:08:44,523 --> 00:08:45,955 O, Pașa, Pașa! 104 00:09:47,061 --> 00:09:51,290 Da. Mâinile ei sunt aproape perfecte. E ciudat. 105 00:09:52,292 --> 00:09:56,479 Dacă este pentru descărcare, atunci ar trebui au leziuni mai grave. 106 00:09:57,148 --> 00:10:02,086 Cu toate acestea, un corp tânăr, o casa si sa traiesti linistit... 107 00:10:02,387 --> 00:10:09,475 ... uneori creează și minuni. Lidia Litovchenko 108 00:10:11,287 --> 00:10:17,105 recunoscut ca eligibil efectua serviciul militar. 109 00:10:23,054 --> 00:10:25,936 Poftim. Vino să vezi ascultaţi instrucţiunile comisarului politic. 110 00:10:26,361 --> 00:10:27,516 Multumesc. 111 00:10:32,441 --> 00:10:33,607 Acesta este... 112 00:10:36,766 --> 00:10:41,684 Ia-o. Astăzi există un avion armata a zburat la Voronej. 113 00:10:42,389 --> 00:10:45,922 Vă rugăm să spuneți echipajului. Poate o vor lua cu ei. 114 00:10:47,612 --> 00:10:53,615 De ce să luăm trenul? Ea este familiară cu avioane. Noroc! 115 00:10:54,164 --> 00:10:55,383 Multumesc. 116 00:11:00,065 --> 00:11:05,283 Litovcenko. Ea a primit bonusul Ai doborât încă un avion inamic? 117 00:11:06,399 --> 00:11:07,786 Nu încă. 118 00:11:08,456 --> 00:11:11,607 Nu fi prost. Dacă nu ai nevoie de bani, 119 00:11:11,674 --> 00:11:13,215 Apoi adu-l înapoi mamei tale. 120 00:11:14,051 --> 00:11:15,596 Da. 121 00:11:46,969 --> 00:11:49,116 Divizia a 7-a tancuri raport, 122 00:11:49,185 --> 00:11:51,681 în ultimele două luni, Inamicul a crescut 123 00:11:51,706 --> 00:11:54,381 attacks are doubled. Tovarășii își mai amintesc 124 00:11:54,414 --> 00:11:57,437 soarta regimentului 52? Imaginea de azi este aceeași 125 00:11:57,487 --> 00:11:59,314 se întâmplă pe tot frontul. 126 00:11:59,772 --> 00:12:02,431 Atac după atac. Conform rapoartelor de la 127 00:12:02,493 --> 00:12:04,488 regimentul lui Kanischev, 128 00:12:04,912 --> 00:12:07,324 Messers roiau ca muștele. 129 00:12:07,537 --> 00:12:10,985 Se simt presați după bătălia de la Stalingrad. 130 00:12:11,004 --> 00:12:13,457 Đó là lý do chúng nu precupeţi efort. 131 00:12:16,564 --> 00:12:21,006 Da, asta e, au lătrat Suntem ca câinii în grădină apoi s-a târât în tufișuri. 132 00:12:21,909 --> 00:12:22,991 Prea multe informatii, cam confuz. 133 00:12:24,042 --> 00:12:28,544 Sunt pe cale să atace? Sau explorare defensivă? 134 00:12:29,082 --> 00:12:30,824 De asemenea, este neclar. 135 00:12:31,723 --> 00:12:35,011 Tovarășe Lykov, vă rog să împărtășiți observatia ta. 136 00:12:39,071 --> 00:12:42,630 Activitatea inamicului a fost reală crescut în această regiune 137 00:12:42,674 --> 00:12:47,557 din faţă, mai ales în casetele 12, 16 și 28. 138 00:12:48,716 --> 00:12:53,068 Cu excepția casetei numărul 5. Caseta 5 este complet liniștită. 139 00:12:56,005 --> 00:13:01,121 Pe de altă parte, această celulă este complet lipită sigilat, chiar și din aer 140 00:13:01,476 --> 00:13:04,328 și pământul. Recent noi a trimis acolo șapte grupuri de cercetași. 141 00:13:04,594 --> 00:13:06,601 Nimeni nu s-a întors. 142 00:13:08,278 --> 00:13:10,040 Asta e clar. 143 00:13:33,284 --> 00:13:35,536 Cu siguranță este această cutie. 144 00:14:00,085 --> 00:14:02,468 - La revedere. - La revedere. 145 00:14:25,412 --> 00:14:27,348 Litovcenko, ce ai spus? 146 00:14:27,839 --> 00:14:29,305 Este ceva în neregulă? 147 00:14:29,709 --> 00:14:32,726 Există un semn aici care înseamnă ea a primit banii. 148 00:14:33,377 --> 00:14:34,979 Tôi nhận khi nào chứ? 149 00:14:35,015 --> 00:14:38,266 nu stiu. Noi va verifica. Te rog stai jos. 150 00:14:42,251 --> 00:14:44,052 Chiar suspect. 151 00:14:44,875 --> 00:14:48,642 Ai spus suspect? Bine, sună-ți șeful. 152 00:14:48,986 --> 00:14:52,044 Vom înțelege cine este cine primit pentru căpitanul Litovchenko. 153 00:14:52,351 --> 00:14:54,295 Haide, hai să o facem. Dacă nu Îl voi numi eu însumi. 154 00:14:54,368 --> 00:14:56,590 Georgiy Stepanovici. 155 00:15:00,677 --> 00:15:02,443 Ea a sosit. 156 00:15:10,165 --> 00:15:16,141 Litovcenko. Documente valabile. 157 00:15:16,855 --> 00:15:20,304 Dă-mi bani. Không phải năm Primul ei job în această poziție. Buna ziua. 158 00:15:40,851 --> 00:15:42,335 Asta e tot? 159 00:15:42,484 --> 00:15:44,305 Nu este suficient? 160 00:15:58,079 --> 00:15:59,278 Tu semnezi aici. 161 00:16:00,065 --> 00:16:03,047 Deja semnat. Iată banii de ceai. 162 00:16:04,071 --> 00:16:05,643 Căţea! 163 00:16:19,079 --> 00:16:20,687 Arată documentele. 164 00:16:20,789 --> 00:16:22,236 Aici. 165 00:16:32,796 --> 00:16:38,144 - Asta. - Mulţumesc. - Uite. 166 00:16:51,563 --> 00:16:52,608 Poți să o iei? 167 00:17:02,404 --> 00:17:03,986 Stop. 168 00:17:06,629 --> 00:17:08,498 Dă-mi banii! 169 00:17:10,017 --> 00:17:12,024 Tăcut. 170 00:17:16,259 --> 00:17:18,264 Foarte inteligent. Din nou! 171 00:17:22,714 --> 00:17:24,270 Scoate-o pe toate! 172 00:17:41,051 --> 00:17:46,634 Ce este un act de trădare? Este atunci când un cetățean al acestei țări 173 00:17:46,983 --> 00:17:49,819 să servească în mod intenționat o altă țară. 174 00:17:50,554 --> 00:17:52,680 Întotdeauna există monștri despre o asemenea moralitate. 175 00:17:52,759 --> 00:17:56,667 Și întotdeauna, în fiecare moment, se luptă mereu cu metoda cea mai determinată. 176 00:17:57,024 --> 00:17:58,121 Tovarăș căpitan, nu mai manca. 177 00:18:02,921 --> 00:18:06,876 Distruge trădarea, ca amputarea unui membru necrozat,... 178 00:18:07,276 --> 00:18:12,461 sau controlul viermilor. Și ism umanitar, camarazi, aici nu este niciunul. 179 00:18:13,599 --> 00:18:16,040 Asta este. Lecție politică aici se termină. 180 00:18:16,146 --> 00:18:17,218 Dizolva. 181 00:18:34,191 --> 00:18:35,989 Înveți și tu? 182 00:18:37,413 --> 00:18:39,244 Ai spus-o foarte bine. 183 00:18:40,096 --> 00:18:43,168 Putem continua Studiați această lecție separat. 184 00:18:44,198 --> 00:18:47,452 nu-mi pasă Este și ea pilot? 185 00:18:48,008 --> 00:18:50,281 Cred că vrei doar studiu privat 186 00:18:50,306 --> 00:18:52,267 cu camarazii secretar de sindicat. 187 00:18:53,787 --> 00:18:54,859 Vei veni în seara asta? 188 00:18:57,009 --> 00:19:00,893 Nu știu. Poate poți veni. Nu mă jignesc ușor. 189 00:19:02,121 --> 00:19:04,140 Mândrie pentru ce? 190 00:19:05,722 --> 00:19:08,604 Dar ce? Uneori sunt cu tine, uneori nu. 191 00:19:08,999 --> 00:19:12,711 Nu mai glumi! Spune-mi, vei veni? 192 00:19:15,679 --> 00:19:17,223 Așa că vin. 193 00:19:24,541 --> 00:19:30,264 În general, este prea multă muncă, Gradina de legume, gradina de mere... 194 00:19:30,916 --> 00:19:32,770 Sunt atât de multe mere! 195 00:19:33,117 --> 00:19:36,139 Mama va coace mâine, bine? Când eram copil, îmi plăcea prăjitura... 196 00:19:36,200 --> 00:19:41,017 ... mere coapte. l-a întrebat Maksim Sergheevici pe fiul său 197 00:19:41,043 --> 00:19:44,876 Ai nevoie de ceva? 198 00:19:48,085 --> 00:19:50,462 De ce ai nevoie? 199 00:19:57,108 --> 00:19:59,240 i-a spus mama Nu am nevoie de nimic. 200 00:19:59,309 --> 00:20:00,592 În regulă. 201 00:20:10,223 --> 00:20:11,662 Totul va fi bine, mamă. 202 00:20:11,707 --> 00:20:13,463 Ừ, tất cả sẽ tốt đẹp. 203 00:20:37,179 --> 00:20:39,490 Mamă, hai să facem plăcintă cu mere. 204 00:20:47,051 --> 00:20:49,655 Paznicul a spus: Eu sunt jogging in inchisoare, 205 00:20:49,750 --> 00:20:51,423 Nu poți sta nemișcat? 206 00:20:51,957 --> 00:20:55,429 De la 5 ani alerg 10 km/zi. Tatăl meu a fost antrenament asa. 207 00:20:55,456 --> 00:20:59,649 Tatăl tău, Pavel Bestuzhev, un dușman al poporului, 208 00:20:59,854 --> 00:21:05,717 a fost împușcat în 1939. Ce te-a mai învățat? 209 00:21:07,687 --> 00:21:11,692 Am cercetat povestea este interesant, 210 00:21:12,288 --> 00:21:15,530 mai ales când vorbești despre asta HWs (voluntari). 211 00:21:15,557 --> 00:21:16,940 O pronunt corect? 212 00:21:16,965 --> 00:21:17,998 Hee-wee. 213 00:21:18,021 --> 00:21:19,955 Un cuvânt interesant. 214 00:21:20,028 --> 00:21:22,769 Abreviere pentru germană „Hilfswillinger”. 215 00:21:23,263 --> 00:21:25,281 Tradus ca „Gata să ajute”. 216 00:21:26,355 --> 00:21:28,180 stii germana? 217 00:21:28,628 --> 00:21:29,997 Da. Nu o ascund. 218 00:21:30,079 --> 00:21:32,093 Te-a învățat tatăl tău? 219 00:21:40,739 --> 00:21:42,288 Doar continua. 220 00:21:43,687 --> 00:21:46,464 El a scris: mâncare diversă, confortabil, și 221 00:21:46,483 --> 00:21:50,658 potrivit lor, la momentul respectiv Cu siguranță, să ai salariu în numerar. 222 00:21:52,099 --> 00:21:53,617 Da, într-adevăr. 223 00:21:53,701 --> 00:21:54,732 Să vedem. 224 00:21:55,141 --> 00:21:59,628 El a spus soldații noștri sovietici servi voluntar pe fasciști? 225 00:22:01,032 --> 00:22:03,181 Nimeni nu vrea să intre lagăr de concentrare. 226 00:22:03,532 --> 00:22:06,957 Soldații noștri nu sunt torturați, Nu împușcat, nu torturat? 227 00:22:07,362 --> 00:22:10,483 Crezi că acesta este cazul? Propaganda antisovietica? Doar stai! 228 00:22:12,194 --> 00:22:14,246 Eu doar scriu ceea ce văd. 229 00:22:14,863 --> 00:22:17,280 Da. Și de ce? te intorci? 230 00:22:17,601 --> 00:22:20,272 M-am întors în regimentul meu. Locul meu este acolo. 231 00:22:20,717 --> 00:22:23,230 Vom decide Unde este pozitia ta? 232 00:22:25,404 --> 00:22:27,408 Deci, ai fost angajat. 233 00:22:28,121 --> 00:22:30,957 Și s-a întors să conducă activități subversive. 234 00:22:31,576 --> 00:22:35,812 Povestea lui a fost distrusă imaginea soldaților sovietici. S-a confirmat. 235 00:22:36,052 --> 00:22:38,397 repet întrebarea - În ce scop te-ai întors? 236 00:22:38,916 --> 00:22:40,731 voi reveni propriul regiment. 237 00:22:44,454 --> 00:22:45,546 Ia-l departe. 238 00:22:45,571 --> 00:22:48,246 Ridice în picioare. Ai fost arestat, ieși. 239 00:22:51,554 --> 00:22:53,853 - Poti pleca acum. - Da. 240 00:23:00,318 --> 00:23:02,318 Ce ar trebui să facem? 241 00:23:02,649 --> 00:23:06,242 Tovarășe colonel, vom face am lucrat cu el o zi sau două, Am crezut că va exploda. 242 00:23:08,062 --> 00:23:10,445 Ei bine... regimentul de Kanischev is terrible. 243 00:23:10,061 --> 00:23:12,875 Unul este laș, iar unul este trădător. 244 00:23:14,941 --> 00:23:17,982 Lucrează cu el! Am nevoie de rezultate! 245 00:23:18,417 --> 00:23:19,908 Da. 246 00:23:29,716 --> 00:23:31,921 Raportați tovarășului locotenent colonel, Putem intra? 247 00:23:31,946 --> 00:23:36,458 Vào đi, vào đi. A ieșit afară să fumeze. 248 00:23:40,193 --> 00:23:41,654 Aşezaţi-vă. 249 00:23:42,249 --> 00:23:45,291 - Hai, băieți, vorbiți. - Vă rog să închideți ușa. 250 00:23:47,483 --> 00:23:49,678 Sergentul Bestuzhev a suferit acuzat de trădare. 251 00:23:51,079 --> 00:23:54,887 Parcă ar fi zburat peste inamic. Urmează-l 252 00:23:55,943 --> 00:23:58,241 Asta e alta chestiune - a fost silit să aterizeze 253 00:23:58,282 --> 00:24:00,111 pe teritoriul inamic, Ascundeți-vă documentele 254 00:24:00,136 --> 00:24:01,982 și a traversat frontul întoarce-te la noi. 255 00:24:02,025 --> 00:24:05,357 Asta e corect! am văzut Avionul lui spart. 256 00:24:05,813 --> 00:24:08,874 Nu o avem acel document. 257 00:24:09,525 --> 00:24:12,261 Luați în considerare cazul a fost arestat, 258 00:24:13,103 --> 00:24:16,245 de la început, Ilya a fost intenționat da dovezi false. 259 00:24:16,287 --> 00:24:18,480 Mai simplu spus, nimeni verifica-le pe toate. 260 00:24:20,263 --> 00:24:22,732 Putem face poze Unde a cazut? 261 00:24:22,757 --> 00:24:25,753 Nu este rău în căutarea documentelor. Asta vrei să spui, nu? 262 00:24:27,231 --> 00:24:30,164 - Maslov? - Aşezaţi-vă. 263 00:24:31,071 --> 00:24:35,214 - Ai văzut locul acela. - Cine poate ateriza acolo? 264 00:24:35,508 --> 00:24:37,415 Nu e loc suficient acolo aterizarea avionului de vânătoare. 265 00:24:37,544 --> 00:24:39,511 Nimeni nu poate a decolat de acolo. 266 00:24:40,295 --> 00:24:42,061 U-2 bine? 267 00:24:47,473 --> 00:24:53,767 Într-unul de putere mică. În spatele liniilor, în fața nasului inamicului. 268 00:24:57,646 --> 00:24:59,932 Nu pot da ordine asa pentru tine. 269 00:25:01,506 --> 00:25:04,493 Dar viețile coechipierilor tăi depinde de asta. 270 00:25:04,868 --> 00:25:07,053 De ce comanda, Viktor? 271 00:25:07,775 --> 00:25:09,854 Va fi un zbor de antrenament. Voi învăța pe cineva câteva operații 272 00:25:10,747 --> 00:25:12,809 și a zburat puțin de la curs. 273 00:25:13,649 --> 00:25:16,681 - Este posibil? - Este posibil. 274 00:25:18,485 --> 00:25:22,638 Băieți, personal am cerut-o. Chiar dacă pericolul este mic, este în regulă revino acum. 275 00:25:23,061 --> 00:25:25,636 Nu vreau să pierd mai mult încă doi oameni. 276 00:25:28,145 --> 00:25:29,428 Clar! 277 00:25:29,453 --> 00:25:30,587 Merge! 278 00:25:36,506 --> 00:25:38,491 Calma. Aşezaţi-vă. 279 00:25:50,389 --> 00:25:54,460 Un mesteacăn cu două tulpini și două piste. 280 00:25:56,091 --> 00:25:57,766 Sau trei mesteceni, doua piste? 281 00:25:57,871 --> 00:25:59,688 Vei ști când ajungi acolo, Lenya. 282 00:26:01,473 --> 00:26:06,077 Opreste-te! In primul rand, Cunosc U-2 mai bine și, în al doilea rând, 283 00:26:06,163 --> 00:26:08,727 eu sunt fata. fiica trebuie să aibă prioritate. 284 00:26:11,564 --> 00:26:12,607 Ce te uiți la mine? 285 00:26:13,162 --> 00:26:15,894 Logoza spune că am terminat. voi zbura acolo. 286 00:26:16,205 --> 00:26:19,327 Dar a treia? Ea va spune Sau ghicim? 287 00:26:19,706 --> 00:26:22,733 Și al treilea, tovarășe sublocotenent, Rangul meu este mai mare. 288 00:26:23,012 --> 00:26:25,071 Doar încearcă execută comanda mea. 289 00:26:25,744 --> 00:26:28,971 Borya, ar trebui să cedem pentru tine asa. 290 00:26:30,135 --> 00:26:32,491 Noroc! Avionul este gata. 291 00:26:32,639 --> 00:26:33,700 Porniți motorul! 292 00:26:33,751 --> 00:26:34,975 Da. Porniți motorul. 293 00:26:42,855 --> 00:26:44,412 Salut, Bordeaux! 294 00:27:32,046 --> 00:27:35,550 „A spus că există un ocelot cu două cadavre..." 295 00:27:36,742 --> 00:27:38,418 „... pe partea de est a avionului”. 296 00:27:38,624 --> 00:27:40,030 Înțeleg! 297 00:28:56,208 --> 00:29:00,796 Ieși. Aproape de perete. 298 00:29:16,417 --> 00:29:18,495 Am citit-o în ziare și la ferme Colectivul „Lumina lui Lenin” 299 00:29:18,631 --> 00:29:22,032 i-a făcut cadou avionul. Ce e asta, apropo? 300 00:29:22,356 --> 00:29:26,699 Avionul acela agricol încă zboară, bine. Dar cererea mea? 301 00:29:27,437 --> 00:29:29,069 Personal, eu nu obiectați. 302 00:29:29,656 --> 00:29:31,725 Cred că și comandantul nu-ti pasa 303 00:29:31,871 --> 00:29:34,376 la asta. Și în acest moment, 304 00:29:34,446 --> 00:29:37,035 tocmai l-a primit aviz de deces al 305 00:29:37,006 --> 00:29:38,035 fiul meu. 306 00:29:38,537 --> 00:29:41,809 Leonidovici... Bătrânul nu mai putea respira. 307 00:29:41,917 --> 00:29:44,640 Acum cinci minute fugea si stai jos... 308 00:29:44,691 --> 00:29:46,973 ... odihnește-te obosit. am observat și acolo zăcea. 309 00:29:47,017 --> 00:29:51,658 am alergat la el, dar nu există circuit. Care-i treaba? 310 00:29:53,148 --> 00:29:56,556 Tocmai a primit-o azi Notificarea decesului copilului meu. 311 00:29:56,687 --> 00:29:58,986 Deci l-a făcut pe bătrân să moară? 312 00:29:59,749 --> 00:30:01,758 Două persoane dintr-o singură lovitură. 313 00:30:01,809 --> 00:30:02,900 Acum noi îl va lua? 314 00:30:03,097 --> 00:30:04,843 Mă voi ocupa de asta. 315 00:30:05,838 --> 00:30:09,450 Să ne întâlnim. Sorkin. Căpitan Lidia Litovchenko. 316 00:30:09,882 --> 00:30:11,421 Du-o înapoi la regiment. 317 00:30:11,588 --> 00:30:14,145 Nu există un al doilea pilot Cum pot să o iau? 318 00:30:14,160 --> 00:30:17,126 Ea va fi al doilea pilot. Ea a zburat în luptă... 319 00:30:17,483 --> 00:30:19,580 ... înseamnă a putea zbura asta e bine. 320 00:30:19,658 --> 00:30:20,659 Corecta. 321 00:30:21,315 --> 00:30:22,749 Să mergem! 322 00:30:25,144 --> 00:30:26,411 Noroc! 323 00:30:31,427 --> 00:30:33,476 - Când a fost asta? - Azi dimineaţă. 324 00:30:33,568 --> 00:30:35,159 - Unde? - Eu nu... 325 00:30:35,375 --> 00:30:41,203 am intrebat unde? Ai reușit Poate să dispară totul? Buna ziua! 326 00:30:46,066 --> 00:30:47,982 Contactul a fost întrerupt. 327 00:30:49,514 --> 00:30:52,097 Tovarășe locotenent colonel, Ce spun ei? 328 00:30:52,267 --> 00:30:53,863 Vor trimite pe cineva? 329 00:30:57,242 --> 00:30:59,177 Nu, nu au trimis pe nimeni. 330 00:31:03,403 --> 00:31:05,024 Bes a fost luat. 331 00:31:06,009 --> 00:31:07,978 Unde să mergi? Cine a trimis-o? 332 00:31:12,423 --> 00:31:17,004 Îmi pare rău Zhenya. Poate tu a luat un zbor inutil. 333 00:31:20,733 --> 00:31:21,810 Lasă-mă să plec? 334 00:31:39,921 --> 00:31:41,527 nu pot poate face orice. 335 00:32:00,703 --> 00:32:08,101 Grove la 356! Grove la 356! Permisiune de aterizare. 336 00:32:11,069 --> 00:32:13,135 O voce cunoscută! 337 00:32:13,258 --> 00:32:15,574 Aflați mai mult decât este necesar. 338 00:32:27,369 --> 00:32:30,411 Zhenya, comandantul diviziei Makarov este aici. 339 00:32:31,249 --> 00:32:32,332 Avertisment acum o oră. 340 00:32:33,164 --> 00:32:35,897 De ce - nimeni nu știe. Ar putea fi un atac. 341 00:32:35,998 --> 00:32:38,067 Unde este Makarov acum? 342 00:32:38,466 --> 00:32:40,433 La Kanischev. 343 00:32:43,148 --> 00:32:44,201 Unde te duci? 344 00:32:44,478 --> 00:32:45,580 Daca el... 345 00:32:48,532 --> 00:32:51,159 Dacă nu ajută atunci nimeni nu poate ajuta. 346 00:33:01,267 --> 00:33:02,668 Ai! 347 00:33:16,877 --> 00:33:17,881 Hei, soldat! 348 00:33:18,348 --> 00:33:19,391 Fugi, îți spun! 349 00:33:36,434 --> 00:33:40,529 Ne-au spus asta a fost arestat... 350 00:33:45,318 --> 00:33:47,357 Mai este și asta. Chiar și era pregătit să moară. 351 00:33:48,374 --> 00:33:52,296 Apoi se dovedește dus la aeroport. 352 00:33:52,698 --> 00:33:55,363 Am mers la regimentul Makarov, I-am spus despre mine. 353 00:33:55,054 --> 00:33:58,151 El și Alexei Anatolevici au zburat împreună în Spania. 354 00:33:58,335 --> 00:34:00,662 El a comandat escadronul Al tău este acolo. 355 00:34:00,705 --> 00:34:04,086 El a depus mărturie pentru tine. Acesta este începutul și sfârșitul. 356 00:34:04,606 --> 00:34:09,115 Dimineața, era încă în închisoare. După-amiaza, am stat la volanul MIG. 357 00:34:09,241 --> 00:34:11,460 Totuși am spus nu există Dumnezeu. 358 00:34:11,538 --> 00:34:16,694 Aceasta... aceasta este doar o coincidență. 359 00:34:17,555 --> 00:34:21,317 Așa cum își dorește Diana, zeița Vânătoarea aeriană, nu? 360 00:34:21,415 --> 00:34:26,361 Nu mai glumi! eu... Sunt îngrijorat pentru tine. 361 00:34:29,446 --> 00:34:33,905 Ai auzit de acțiune eroul meu. 362 00:34:35,778 --> 00:34:37,778 Mi-am asumat un risc. 363 00:34:39,266 --> 00:34:42,697 O să risc pentru tine. 364 00:34:43,885 --> 00:34:49,444 Pentru că ești un soldat valoros. Am făcut-o și pentru regiment. 365 00:34:50,645 --> 00:34:54,662 În general, zbor cu Maslov. Nu zbor singur. 366 00:34:58,387 --> 00:34:59,923 Multumesc. 367 00:35:01,963 --> 00:35:03,674 Nimic. 368 00:35:05,086 --> 00:35:08,239 L-ai văzut pe Maslov pe undeva? 369 00:35:12,259 --> 00:35:14,365 - Maslov? - Maslov. 370 00:35:21,618 --> 00:35:30,080 Hai să-l găsim. Trebuie să-l săruți și tu. 371 00:35:30,047 --> 00:35:31,224 Zhenya! 372 00:35:32,001 --> 00:35:34,848 Trebuie să-i mulțumesc și lui, nu? 373 00:35:36,076 --> 00:35:38,623 Considerăm că. 374 00:35:45,091 --> 00:35:50,224 Sergentul Bestuzhev este un bărbat în care am crezut mereu în viața mea. 375 00:35:50,512 --> 00:35:53,157 El nu va face niciodată trăda sau fugi. 376 00:35:53,271 --> 00:35:54,976 Asta sunt poate vorbi despre el. 377 00:35:55,059 --> 00:35:57,525 Sunt alte lucruri Nu vreau să aud. 378 00:35:57,938 --> 00:36:00,935 Am inteles, generale. Pot să merg? 379 00:36:01,002 --> 00:36:02,759 - Te duci. - Da. 380 00:36:06,766 --> 00:36:13,702 Să muncim. Locul despre care vorbesc este aici. 381 00:36:14,375 --> 00:36:19,426 Este o zonă oarbă, din acest râu 382 00:36:19,527 --> 00:36:23,628 la ferma Perelazovskiy. Vreau să devii ochii mei. 383 00:36:26,505 --> 00:36:28,056 Ai mai sărat castravetele? 384 00:36:28,105 --> 00:36:30,788 Deja. Au ieșit delicioase. Vino să-l încerci diseară. 385 00:36:30,841 --> 00:36:32,164 Da, voi veni. 386 00:36:40,364 --> 00:36:41,410 - Să mergem. - DA. 387 00:36:47,122 --> 00:36:48,445 Vera... 388 00:36:50,799 --> 00:36:52,932 Nu am mai fost acolo de mult timp. 389 00:36:54,071 --> 00:36:58,079 Acum nu se mai poate. Regimentul tău se va muta într-o nouă locație. 390 00:37:00,421 --> 00:37:03,634 Deci... am venit să-mi iau rămas bun. 391 00:37:05,533 --> 00:37:07,078 Când? 392 00:37:07,341 --> 00:37:09,155 Încă câteva zile. 393 00:37:28,007 --> 00:37:31,781 În seara asta e dans, vei veni? 394 00:37:35,419 --> 00:37:36,940 Eu voi veni. 395 00:37:44,322 --> 00:37:47,473 Bine, ne vedem diseară. 396 00:37:48,283 --> 00:37:51,216 Du-te acasă. Mai e mult până seara. 397 00:37:51,294 --> 00:37:52,608 ai dreptate. 398 00:38:12,157 --> 00:38:14,408 - Bine ai revenit, Lydia! - Bună Sasha. 399 00:38:17,449 --> 00:38:18,642 Multumesc. 400 00:38:21,242 --> 00:38:22,728 Fugi! 401 00:38:41,875 --> 00:38:45,951 Recent, secretar al Comitetului de partid al diviziei a organizat un atelier. 402 00:38:46,002 --> 00:38:49,116 L-am auzit pe maior Fedoseyev a vorbit despre acest subiect: 403 00:38:49,371 --> 00:38:52,975 Raportul tovarășului Stalin - Probleme de organizare a partidului. 404 00:38:53,002 --> 00:38:54,088 Slavă domnului! Lydka s-a întors! 405 00:38:54,968 --> 00:38:58,094 Tovarășul secretar al Uniunii Dementyeva, Vă rugăm să fiți atenți! 406 00:39:00,281 --> 00:39:03,045 Ce, avioane agricole của tôi, nó vẫn bay được chứ? 407 00:39:03,409 --> 00:39:08,641 Știi, mai mult decât atât! Uite - am reparat-o și peticeți găurile. 408 00:39:08,816 --> 00:39:11,080 Acum este posibil Zburați singur în Germania! 409 00:39:11,196 --> 00:39:13,032 De ce sine? Sunt aici. 410 00:39:15,966 --> 00:39:17,348 Multumesc frate! 411 00:39:17,431 --> 00:39:19,566 Sunt gata Ridică-o! 412 00:39:21,003 --> 00:39:22,486 Sydorenko, pune-ma jos! 413 00:39:22,601 --> 00:39:23,673 Da, tovarăşe căpitane! 414 00:39:28,105 --> 00:39:31,137 Băieți! Lydia s-a întors! Lydia! 415 00:39:33,729 --> 00:39:35,475 Băieți! Nu o zdrobi! 416 00:39:35,766 --> 00:39:38,521 Ura! Ura! 417 00:39:42,313 --> 00:39:43,247 Lasă-mă afară! 418 00:39:44,094 --> 00:39:45,146 Ura! 419 00:39:46,346 --> 00:39:48,777 Ea nu este antrenor, nu? 420 00:39:49,532 --> 00:39:54,783 nu am destulă răbdare, Viktor Stepanovici. Deci cine este de ajuns... 421 00:39:54,855 --> 00:39:57,696 Acei noi recruți... oameni Nu pot lucra cu ei. 422 00:39:57,804 --> 00:40:01,225 Ei încearcă să se sinucidă sau deteriora avionul. 423 00:40:02,243 --> 00:40:05,175 Sincer, deși eu lucrează ca antrenor, 424 00:40:05,466 --> 00:40:07,514 am fugit si eu fără nicio ezitare. 425 00:40:08,636 --> 00:40:11,633 În timp ce ea era în spital si antrenament... 426 00:40:11,859 --> 00:40:18,282 ... au murit mulți oameni. E bine că vii acasă devreme. Să zburăm! 427 00:40:31,555 --> 00:40:36,057 În general, Maslov s-a apropiat de mine. Văd un Messers 428 00:40:36,314 --> 00:40:38,169 s-a repezit direct la noi. 429 00:40:38,366 --> 00:40:39,273 Atunci ce? 430 00:40:39,294 --> 00:40:40,701 Atunci ce? Ce groaznic! 431 00:40:41,046 --> 00:40:43,085 Da, înțeleg. Ce? Ce sa întâmplat cu Maslov? 432 00:40:44,376 --> 00:40:47,400 Cu Maslov? Ce? asta i s-a intamplat? 433 00:40:48,225 --> 00:40:50,571 Zhenya, spui povești frumos! 434 00:40:50,658 --> 00:40:54,367 Aproape au doborât U-2 al nostru jos. O, Lydia! 435 00:41:02,952 --> 00:41:04,929 Îmi lipsești atât de mult! 436 00:41:08,211 --> 00:41:13,994 Arata ca.... rosu... „Moscova roșie”. 437 00:41:14,091 --> 00:41:15,948 l-am primit aceeași medalie. 438 00:41:17,124 --> 00:41:18,638 Mare! 439 00:41:19,835 --> 00:41:21,561 Îl vrei? 440 00:41:23,493 --> 00:41:24,989 Ce vrei să spui? 441 00:41:25,091 --> 00:41:29,358 Luați-o. Nu am nevoie de el. 442 00:41:33,925 --> 00:41:36,008 Există dans? 443 00:41:36,209 --> 00:41:41,245 Astăzi se dansează în sat. Da, dansează. 444 00:41:45,714 --> 00:41:52,256 Cutia este atât de frumoasă! Vor veni băieții noștri si... venim si noi. 445 00:41:58,119 --> 00:41:59,812 Oh! 446 00:42:00,596 --> 00:42:04,235 Ce mai faci? Mai avem doar Încă două zile aici. 447 00:42:06,275 --> 00:42:07,447 Lydia! 448 00:42:10,618 --> 00:42:13,317 Cine știe cum este noul loc! 449 00:42:13,846 --> 00:42:16,175 Când se va termina războiul? voi dansa. 450 00:42:28,196 --> 00:42:29,521 Lydia... 451 00:42:30,838 --> 00:42:32,353 Miroase atât de drăguț! 452 00:42:32,353 --> 00:42:37,932 - SFÂRȘITUL EPISODULUI 7 - SUBTITRĂRI VIETNAMEZĂ .: DUCHUY2007 :.