All language subtitles for HUGME02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,349 --> 00:00:04,139 🌸 ~ Come and Hug Me ~ 🌸 Episodio 2 🌸 2 00:00:06,460 --> 00:00:14,330 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 👩‍❤️‍👨 Girly Team 👩‍❤️‍👨 @ Viki.com 3 00:01:32,409 --> 00:01:34,139 Papà è a casa. 4 00:01:41,049 --> 00:01:43,669 - Papà. - Figliolo. 5 00:01:49,989 --> 00:01:52,849 Perché hai portato una cosa così pesante? 6 00:01:52,849 --> 00:01:55,429 Tesoro, vivi con un'attrice. 7 00:01:55,429 --> 00:01:58,129 Sì, lo so. 8 00:01:58,129 --> 00:02:00,019 Papà! 9 00:02:00,019 --> 00:02:03,159 - Sì. - Appendiamo la foto. 10 00:02:03,159 --> 00:02:06,099 Vieni. 11 00:02:07,739 --> 00:02:09,669 Nak Won, controlla. Va bene? 12 00:02:09,669 --> 00:02:10,909 - Qui? - Più a sinistra? 13 00:02:10,969 --> 00:02:13,079 Così è perfetta. Così. 14 00:02:13,079 --> 00:02:16,839 - Moo Won, guarda se è dritta. - Sì. 15 00:02:16,839 --> 00:02:18,839 Bene. 16 00:02:20,619 --> 00:02:22,319 Com'è? 17 00:02:22,319 --> 00:02:23,379 Ottimo. 18 00:02:23,379 --> 00:02:25,559 - Ottimo lavoro, Nak Won. - Sei stata brava. 19 00:02:29,319 --> 00:02:31,069 Bellissima. 20 00:02:38,099 --> 00:02:39,809 È stato durante il funerale del nonno. 21 00:02:39,809 --> 00:02:41,969 Ero al primo piano con mia cognata. 22 00:02:41,969 --> 00:02:45,549 Mangia piano o ti ammalerai. 23 00:02:45,549 --> 00:02:47,819 Tranquilla. 24 00:02:47,819 --> 00:02:53,789 Non ho mai sentito di un maiale che si è ammalato per il troppo mangiare. 25 00:02:57,159 --> 00:02:59,959 Nak Won, bevi un po' d'acqua. 26 00:02:59,959 --> 00:03:01,819 Dovresti essere premurosa anche tu con tuo fratello. 27 00:03:01,819 --> 00:03:03,369 Le importa solo di se stessa. 28 00:03:03,369 --> 00:03:05,569 Perché ve la prendete sempre con me? 29 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Perché te lo meriti. 30 00:03:08,129 --> 00:03:11,729 Sei l'unica combinaguai della famiglia. 31 00:03:11,729 --> 00:03:15,129 Diventerò davvero cattiva. 32 00:03:15,129 --> 00:03:16,909 Ecco... 33 00:03:20,669 --> 00:03:22,249 Visto come l'ho infilzato? 34 00:03:22,249 --> 00:03:25,009 Ti ammalerai davvero se continui così. 35 00:03:25,009 --> 00:03:28,189 - Aigoo. - Sto benissimo. 36 00:03:28,189 --> 00:03:31,379 - Prendine ancora, eh? - Va bene così. 37 00:03:33,449 --> 00:03:34,689 Buonasera a tutti. 38 00:03:34,689 --> 00:03:38,129 Oggi, 2 Aprile, siete sintonizzati sulla MBS News. 39 00:03:38,159 --> 00:03:41,439 Principessina, hai studiato oggi a scuola? 40 00:03:44,069 --> 00:03:48,829 Dovresti rispondere a papà, non sei più una bambina piccola. 41 00:03:48,829 --> 00:03:50,669 Sì. 42 00:03:51,779 --> 00:03:54,309 Doveva disegnare la nostra famiglia come compito. 43 00:03:54,309 --> 00:03:57,089 È quello che stavi nascondendo prima? 44 00:03:57,089 --> 00:04:00,279 Portamelo. Fammelo vedere. 45 00:04:00,279 --> 00:04:03,689 Non è ancora finito. 46 00:04:03,689 --> 00:04:05,619 Non fa niente. Portalo qui. 47 00:04:05,619 --> 00:04:08,289 Voglio vedere come mi hai disegnato. 48 00:04:10,529 --> 00:04:14,269 Credo si vergogni. Guardalo dopo, per favore. 49 00:04:16,469 --> 00:04:19,499 Viviamo insieme da oltre due anni adesso. 50 00:04:19,499 --> 00:04:21,669 Perché fai ancora la timida? 51 00:04:21,669 --> 00:04:23,639 Mangiamo. 52 00:04:24,909 --> 00:04:27,639 - Sono a casa. - Ciao. 53 00:04:27,639 --> 00:04:31,289 Vai a lavarti e vieni a mangiare. Prendigli un piatto. 54 00:04:33,359 --> 00:04:35,389 Chae Soh Jin. 55 00:04:35,389 --> 00:04:38,729 Tuo fratello è arrivato. Perché non saluti? 56 00:04:38,729 --> 00:04:41,299 - Che mocciosa. - Questo pomeriggio intorno alle 16:40... 57 00:04:41,299 --> 00:04:43,959 - Che maleducata. - ... in una casa a Gugeondong, 58 00:04:43,959 --> 00:04:45,519 il 73enne Kim 59 00:04:45,519 --> 00:04:47,829 e sua moglie Choo, 71 anni, 60 00:04:47,829 --> 00:04:50,669 sono stati trovati morti colpiti con un'arma. 61 00:04:50,669 --> 00:04:52,759 La scena del crimine è stata data alle fiamme. 62 00:04:52,759 --> 00:04:57,009 Per via della crudeltà del crimine e del fatto che nulla sia stato portato via, 63 00:04:57,009 --> 00:04:59,839 la polizia pensa a un atto di vendetta da parte di un conoscente, 64 00:04:59,839 --> 00:05:02,009 e le indagini si concentreranno su questo. 65 00:05:02,009 --> 00:05:04,989 La polizia sta prendendo in considerazione 66 00:05:04,989 --> 00:05:07,649 la similarità dell'omicidio 67 00:05:07,689 --> 00:05:09,149 con quello del caso Wonik Dong dello scorso febbraio, 68 00:05:09,149 --> 00:05:10,189 dove due coniugi medici sono stati assassinati. 69 00:05:10,229 --> 00:05:12,359 - Per quanto riguarda i corpi... - Cosa stai guardando? 70 00:05:12,359 --> 00:05:14,519 ... verranno inviati alla scientifica per... 71 00:05:14,519 --> 00:05:17,519 - Lavati e vieni a mangiare. - Sì. 72 00:05:17,519 --> 00:05:20,939 Scopriranno le esatte circostanze del crimine. 73 00:05:20,939 --> 00:05:24,069 L'arma del delitto non è stata ancora rinvenuta, 74 00:05:24,069 --> 00:05:27,369 e l'identità del sospetto è sconosciuta al momento. 75 00:05:27,369 --> 00:05:29,699 Per prevenire ulteriori omicidi, 76 00:05:29,699 --> 00:05:32,549 la polizia sta interrogando i vicini 77 00:05:32,549 --> 00:05:34,469 per una maggiore sicurezza. 78 00:05:44,379 --> 00:05:46,559 [Yoon Soh Jin] 79 00:05:49,089 --> 00:05:50,929 [La nostra famiglia] 80 00:05:53,129 --> 00:05:54,569 [Soh Jin] 81 00:05:54,569 --> 00:05:57,239 [Mio fratello Na Moo] 82 00:05:57,239 --> 00:05:59,329 [Mio fratello stupido] 83 00:06:00,079 --> 00:06:02,829 Quella mocciosa. 84 00:06:33,009 --> 00:06:34,479 Quant'è bello. 85 00:06:34,479 --> 00:06:36,399 - Fa il modello per Zio. - Oddio. 86 00:06:36,399 --> 00:06:38,569 È super carino. 87 00:06:38,569 --> 00:06:42,339 Ecco perché non mi piace andare in giro con te. 88 00:06:42,339 --> 00:06:43,509 Cosa? 89 00:06:43,509 --> 00:06:47,139 Dividiamoci. Io vado a scuola. 90 00:06:48,159 --> 00:06:50,079 Nak Won. 91 00:06:52,029 --> 00:06:54,789 Non dar retta a quello che dicono gli altri. 92 00:06:54,789 --> 00:06:56,929 Chiamami se succede qualcosa. 93 00:06:56,929 --> 00:06:58,969 - Va bene? - Sì. 94 00:06:58,969 --> 00:07:03,039 Fammi sapere se qualcuno ti infastidisce, intesi? 95 00:07:13,879 --> 00:07:17,719 [Liceo Gowon] 96 00:07:17,719 --> 00:07:19,749 Ehi, ehi! Vieni qui. 97 00:07:22,119 --> 00:07:23,729 Cosa indossi? 98 00:07:23,729 --> 00:07:26,729 Se non hai ancora un'uniforme, 99 00:07:26,729 --> 00:07:29,649 dovresti almeno vestirti in modo ordinato. Cos'è questo? 100 00:07:29,649 --> 00:07:32,959 Perché hai un cappuccio? 101 00:07:32,959 --> 00:07:35,889 Cosa guardi? Hai problemi? 102 00:07:35,889 --> 00:07:37,609 Ho chiesto se hai problemi. 103 00:07:37,609 --> 00:07:41,529 Signore, mi sta molestando. 104 00:07:41,529 --> 00:07:43,379 Ecco perché... 105 00:07:43,379 --> 00:07:46,199 mi sento molto a disagio in questo momento. 106 00:07:46,199 --> 00:07:47,909 Cosa? 107 00:07:54,649 --> 00:07:56,489 Toglierò il cappuccio. 108 00:07:56,489 --> 00:08:00,929 Quindi se vuole punirmi, mi colpisca sulle mani. 109 00:08:03,759 --> 00:08:05,129 Che cos'hai detto? 110 00:08:05,129 --> 00:08:08,669 Una studentessa fa qualcosa di sbagliato, quindi un professore la corregge. 111 00:08:08,669 --> 00:08:10,669 Sei a disagio? 112 00:08:10,669 --> 00:08:12,629 Vediamo. Questo ti mette meno a disagio? 113 00:08:12,629 --> 00:08:16,479 Qui? O qui? Dimmelo. Dove? 114 00:08:16,479 --> 00:08:18,679 Dimmelo. Dove? 115 00:08:21,339 --> 00:08:22,939 Piccolo... 116 00:08:22,939 --> 00:08:27,589 Cosa credi di fare? Lascia immediatamente. 117 00:08:27,589 --> 00:08:29,479 Chi sei? 118 00:08:32,019 --> 00:08:34,059 Ho detto di lasciare. 119 00:08:36,819 --> 00:08:38,659 Cosa sarebbe? 120 00:08:38,659 --> 00:08:41,139 Vi coalizzate contro di me? 121 00:08:41,499 --> 00:08:43,829 Moccioso, come ti chiami? 122 00:08:43,829 --> 00:08:45,909 "Yoon Na Moo". 123 00:08:46,559 --> 00:08:49,279 Yoon Na Moo? Che moccioso. 124 00:08:49,279 --> 00:08:51,479 Essere intelligente non ti dà il diritto di essere presuntuoso. 125 00:08:51,479 --> 00:08:56,549 Avrete quello che vi meritate, alla grande. Seguitemi. 126 00:09:18,759 --> 00:09:20,769 Sbrigati! 127 00:09:21,769 --> 00:09:23,899 Non avete fatto colazione? 128 00:09:23,899 --> 00:09:26,209 Sbrigatevi a finire. 129 00:09:36,859 --> 00:09:38,989 Dovete fare per forza dieci giri. 130 00:09:38,989 --> 00:09:41,929 Ne avete fatti solo cinque finora. 131 00:09:47,839 --> 00:09:49,829 Tutto bene? 132 00:09:51,799 --> 00:09:53,639 E tu? 133 00:09:53,639 --> 00:09:55,839 Stai correndo 134 00:09:55,839 --> 00:09:58,669 piano di proposito per me? 135 00:09:58,669 --> 00:10:00,709 Siediti se non ce la fai più. 136 00:10:00,709 --> 00:10:03,249 Correrò anche i tuoi giri. 137 00:10:03,249 --> 00:10:04,549 Professore! 138 00:10:04,549 --> 00:10:06,189 Sei stupido? 139 00:10:06,189 --> 00:10:08,479 Non sei arrabbiato? 140 00:10:09,859 --> 00:10:13,449 È colpa mia se sei nei guai. 141 00:10:13,449 --> 00:10:17,329 Mi dispiace un sacco. 142 00:10:17,969 --> 00:10:20,839 Non è vero. 143 00:10:20,839 --> 00:10:22,969 Bugiardo. 144 00:10:23,869 --> 00:10:25,169 Cavolo. 145 00:10:25,169 --> 00:10:29,329 Comunque, sono fregata. Ed è pure il mio primo giorno. 146 00:10:30,979 --> 00:10:32,709 Però... 147 00:10:32,709 --> 00:10:35,669 dal momento che sono già segnata... 148 00:10:38,989 --> 00:10:42,609 mi dispiace tantissimo per questa situazione, 149 00:10:42,619 --> 00:10:45,379 ma puoi aiutarmi ancora per un minuto? 150 00:10:46,279 --> 00:10:48,119 Corri! 151 00:11:05,609 --> 00:11:08,269 Ehi. Che succede? 152 00:11:08,309 --> 00:11:11,479 - Ehi, cosa c'è? - Stai bene? 153 00:11:11,479 --> 00:11:14,279 Cavolo, la polvere. 154 00:11:14,279 --> 00:11:16,559 Ho un sistema respiratorio debole. 155 00:11:18,129 --> 00:11:21,499 Dov'è il professore? Ha abboccato? 156 00:11:23,369 --> 00:11:26,559 Ehi! È davvero svenuta? 157 00:11:26,559 --> 00:11:28,399 No... 158 00:11:28,399 --> 00:11:31,659 - Non ancora. - No? 159 00:11:31,659 --> 00:11:33,809 È uno tosto. 160 00:11:36,009 --> 00:11:37,239 E adesso? 161 00:11:37,239 --> 00:11:40,279 Ehi, sta bene? 162 00:11:42,309 --> 00:11:43,509 Ha funzionato. 163 00:11:43,509 --> 00:11:46,909 Mia mamma dice che a volte è utile osare. 164 00:11:46,909 --> 00:11:49,549 Mio padre mi ha detto di svenire quando sono svantaggiata. 165 00:11:49,619 --> 00:11:51,789 Andiamo a lezione. 166 00:11:51,789 --> 00:11:56,349 Ultima cosa, scusami tanto, ma portami tu. 167 00:11:56,349 --> 00:11:58,959 Ehi, stai bene? 168 00:11:58,959 --> 00:12:02,099 Così non va. Mettimela sulla schiena. 169 00:12:02,099 --> 00:12:06,529 - Dai, fallo. - La porterò io, professore. 170 00:12:06,529 --> 00:12:10,949 Va bene. Ho una schiena malandata. 171 00:12:15,249 --> 00:12:17,049 Svelto, svelto! 172 00:12:19,279 --> 00:12:22,359 Non sono svenuta davvero. 173 00:12:22,379 --> 00:12:24,659 Non sprecare energie. 174 00:12:27,229 --> 00:12:30,249 Scusa se ti ho messo nei pasticci. 175 00:12:31,289 --> 00:12:33,899 Svelto! Svelto! 176 00:12:50,909 --> 00:12:53,049 [Fai crescere i sogni e l'amore, Liceo Gowon] 177 00:12:53,089 --> 00:12:54,359 Ancora un po'. 178 00:12:54,359 --> 00:12:56,379 [Svegliateli] 179 00:13:07,159 --> 00:13:11,529 Ragazzi, ai posti. Cos'è tutto questo? 180 00:13:11,529 --> 00:13:14,509 Silenzio, ragazzi. 181 00:13:20,539 --> 00:13:25,049 Oggi si unirà a noi una nuova compagna. 182 00:13:25,049 --> 00:13:28,909 Ricordatevi le buone maniere. 183 00:13:28,909 --> 00:13:31,519 - Intesi? - Sì! 184 00:13:31,549 --> 00:13:34,259 Stai bene o ti gira ancora la testa? 185 00:13:34,259 --> 00:13:35,949 Sto meglio ora. 186 00:13:35,949 --> 00:13:38,559 Vuoi presentarti? 187 00:13:41,599 --> 00:13:43,799 Ciao, mi chiamo Gil Nak Won. 188 00:13:43,799 --> 00:13:46,829 Piacere. Spero che andremo d'accordo. 189 00:13:48,739 --> 00:13:50,279 Gil Nak Won? 190 00:13:50,279 --> 00:13:54,109 Ah, già. Qualcuno potrebbe conoscerla. 191 00:13:54,119 --> 00:13:58,009 - La madre di Nak Won... - Professoressa, le spiace? 192 00:13:58,009 --> 00:14:00,179 Prego. 193 00:14:02,759 --> 00:14:05,419 Mia madre è Ji Hye Won. 194 00:14:05,419 --> 00:14:08,359 È un'attrice di film e drama. 195 00:14:08,359 --> 00:14:11,669 Fino al mese scorso, recitava in un drama. 196 00:14:12,969 --> 00:14:14,699 Se volete, 197 00:14:14,699 --> 00:14:17,159 vi farò avere tutti gli autografi che desiderate. 198 00:14:17,159 --> 00:14:18,399 Ma per gli altri, 199 00:14:18,399 --> 00:14:20,799 come Lee Seung Gi, Rain, o TVXQ 200 00:14:20,799 --> 00:14:24,169 ci vorrà un po', vi chiedo pazienza. Grazie. 201 00:14:25,399 --> 00:14:27,169 Professoressa, ho finito. 202 00:14:27,169 --> 00:14:28,449 Va bene. 203 00:14:28,449 --> 00:14:31,739 Allora, ti siederai... 204 00:14:32,819 --> 00:14:35,509 Puoi metterti vicino a Na Moo. 205 00:14:35,509 --> 00:14:38,759 Na Moo, finalmente hai una compagna di banco. 206 00:14:58,479 --> 00:15:01,079 Ciao. Ci rivediamo nel giro di venti minuti. 207 00:15:01,079 --> 00:15:04,219 Sono contenta. E tu? 208 00:15:04,219 --> 00:15:07,279 - Sì. - Vero? Significa 209 00:15:07,279 --> 00:15:09,089 che dovrei ripagarti per il tuo aiuto. 210 00:15:09,089 --> 00:15:11,959 Dov'è la caffetteria? Al primo piano? Nel seminterrato? 211 00:15:11,959 --> 00:15:14,079 Non serve. 212 00:15:15,419 --> 00:15:18,029 Sei arrabbiato con me? 213 00:15:18,029 --> 00:15:20,929 Eri troppo stanco per capirlo prima, 214 00:15:20,929 --> 00:15:22,529 ma quando sei arrivato in classe, 215 00:15:22,529 --> 00:15:26,199 ti sei arrabbiato per esserti fatto coinvolgere. Vero? 216 00:15:26,259 --> 00:15:28,229 - No. - No? 217 00:15:29,379 --> 00:15:31,739 Allora... 218 00:15:31,739 --> 00:15:33,709 ti do fastidio? 219 00:15:33,719 --> 00:15:35,749 Ti piace studiare da solo. 220 00:15:35,749 --> 00:15:37,989 Ma ora, hai una chiacchierona seduta vicino a te. 221 00:15:37,989 --> 00:15:39,649 Sei infastidito, vero? 222 00:15:39,649 --> 00:15:41,259 No. 223 00:15:41,259 --> 00:15:45,779 No? Allora perché non mi guardi? 224 00:15:45,779 --> 00:15:48,719 Non ti piaccio? 225 00:15:48,719 --> 00:15:52,599 - Non è quello. - Nemmeno quello? 226 00:15:57,139 --> 00:15:59,399 Ho capito. 227 00:16:03,979 --> 00:16:06,779 È stato amore a prima vista? 228 00:16:06,779 --> 00:16:09,209 Perché sono carinissima? 229 00:16:25,259 --> 00:16:28,699 Non rispondi? Non è divertente. 230 00:16:29,969 --> 00:16:31,469 Va bene, scusa. 231 00:16:31,469 --> 00:16:35,069 Sono pessima, te lo concedo. 232 00:16:50,459 --> 00:16:53,629 Se non sei arrabbiato, infastidito o seccato, 233 00:16:53,629 --> 00:16:56,759 puoi sorridermi una volta? Per favore, solo una. 234 00:16:56,759 --> 00:16:59,329 Mi farebbe sentire molto meglio. 235 00:16:59,329 --> 00:17:02,059 Solo una volta. È facile. 236 00:17:02,059 --> 00:17:04,599 Più semplice che soffiarsi il naso. Solo una volta. 237 00:17:04,599 --> 00:17:08,039 - Non entrare. - Che ti prende? 238 00:17:09,029 --> 00:17:12,679 Ero così scioccata che è diventato tutto nero. 239 00:17:12,679 --> 00:17:15,709 Non ho visto nulla. 240 00:17:17,089 --> 00:17:18,439 Scusa. 241 00:17:18,439 --> 00:17:21,889 Visto? Non vedo ancora bene. 242 00:17:34,359 --> 00:17:36,859 Vuoi questa? È fresca di bucato e pulita. 243 00:17:36,859 --> 00:17:39,539 Sa di lavanda. Annusa. 244 00:17:39,539 --> 00:17:41,339 No. 245 00:17:42,999 --> 00:17:46,409 Sei arrabbiato, vero? Sei seccato e infastidito. 246 00:17:46,409 --> 00:17:49,469 Ecco perché non sorridi. Ehi. 247 00:17:49,469 --> 00:17:52,749 Faccio così perché mi sento in colpa. 248 00:17:52,749 --> 00:17:56,889 Ti hanno sgridato e hai corso per colpa mia, mi sento in difetto. 249 00:17:56,889 --> 00:18:00,749 Ecco perché mi sono resa ridicola per tutto il giorno. 250 00:18:05,119 --> 00:18:08,029 - Le nostre uniformi sono così carine. - Vero? Le nostre sono famose. 251 00:18:08,029 --> 00:18:12,659 - Quando te la comprerai? - Oggi. Dove devo andare? 252 00:18:12,659 --> 00:18:15,939 - Al negozio sponsorizzato dai Super Junior. - Non a quello degli TVXQ? 253 00:18:15,939 --> 00:18:18,249 No, nell'altro negozio le uniformi cadono meglio. 254 00:18:18,249 --> 00:18:19,509 Le uniformi degli TVXQ sono migliori. 255 00:18:19,509 --> 00:18:21,749 - Li hai visti di persona? - Cosa? 256 00:18:21,749 --> 00:18:24,279 - Hai visto i TVXQ? - Sì. Volete i loro autografi? 257 00:18:24,279 --> 00:18:25,579 - Davvero? - Sì! 258 00:18:25,579 --> 00:18:27,849 - Che figo! - Sono felicissima. 259 00:18:27,849 --> 00:18:30,859 - Na Moo. - Adoro Chang Min. 260 00:18:30,859 --> 00:18:33,519 - Ti sei divertita oggi? - Sì. 261 00:18:33,519 --> 00:18:37,159 Che cavolo... non ha problemi a sorridere. 262 00:18:37,159 --> 00:18:39,499 - Ho imparato una nuova canzone. - Quale? 263 00:18:39,499 --> 00:18:41,629 - Quella del pomodoro. - Cosa c'è? 264 00:18:41,639 --> 00:18:44,309 Come? Niente, andiamo. 265 00:18:44,309 --> 00:18:45,239 - Possiamo andare? - Davvero? 266 00:18:45,239 --> 00:18:47,679 - Me la canti? - Sì. 267 00:18:47,679 --> 00:18:51,099 ♪ Una figura rotonda, tozza e traballante ♪ 268 00:18:51,099 --> 00:18:54,409 ♪ Vestita di un bel rosso ♪ 269 00:18:54,409 --> 00:18:57,469 ♪ Profuma di agrodolce ♪ 270 00:18:59,579 --> 00:19:01,589 Ta-da! 271 00:19:14,289 --> 00:19:18,709 Ho seguito la ricetta. Perché è così insipida? 272 00:19:22,509 --> 00:19:25,309 Cavolo, che schifezza. 273 00:19:35,609 --> 00:19:37,289 Mamma. 274 00:19:37,289 --> 00:19:41,029 Papà ha detto che sarebbe passato a prendere Moo Won? 275 00:20:29,069 --> 00:20:31,509 Manda un messaggio a tuo fratello. 276 00:20:31,509 --> 00:20:34,369 Non conosco bene la strada, quindi magari non si sono incontrati. Va bene? 277 00:20:34,369 --> 00:20:37,649 Sì. Arriverò quando starà per finire la lezione. 278 00:20:37,649 --> 00:20:38,909 Torno presto. 279 00:20:38,919 --> 00:20:41,859 - Mandagli un messaggio. - Sì. 280 00:20:46,189 --> 00:20:48,099 Mamma. 281 00:20:48,159 --> 00:20:50,859 Lucky non è a casa. 282 00:20:57,029 --> 00:20:59,159 Lucky. 283 00:21:00,139 --> 00:21:01,979 Lucky! 284 00:21:07,949 --> 00:21:09,639 Lucky? 285 00:22:02,169 --> 00:22:04,439 [Cibo per cani, all'ingrosso e al dettaglio] 286 00:22:25,479 --> 00:22:27,159 Scusi! 287 00:22:27,159 --> 00:22:29,219 Scusi. 288 00:24:48,399 --> 00:24:50,229 Chi sei? 289 00:24:54,979 --> 00:24:57,429 Come sei entrata? 290 00:25:33,290 --> 00:25:41,280 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 👩‍❤️‍👨 Girly Team 👩‍❤️‍👨 @ Viki.com 291 00:25:52,399 --> 00:25:54,369 [Riprese effettuate con esperti di animali] 292 00:26:03,709 --> 00:26:06,369 🌸 ~ Come and Hug Me ~ 🌸 Anteprima 🌸 293 00:26:06,369 --> 00:26:10,689 Non avevo idea che mio figlio avesse una ragazza così carina. 294 00:26:10,689 --> 00:26:13,109 Ti prego, dimentica tutto di me. 295 00:26:13,109 --> 00:26:14,389 Perché dovrei? 296 00:26:14,389 --> 00:26:16,159 Potresti essere in pericolo. 297 00:26:16,219 --> 00:26:18,729 Non voglio, perché mi piaci davvero. 298 00:26:18,729 --> 00:26:22,049 anche se io non ti piaccio, tu continuerai a piacermi. 299 00:26:22,049 --> 00:26:24,699 Nak Won, mi piaci. Tantissimo. 300 00:26:24,699 --> 00:26:27,939 Qualsiasi cosa inutile che metta in pericolo mio figlio... 301 00:26:27,939 --> 00:26:31,659 Papà se ne sbarazzerà per te. 302 00:26:31,659 --> 00:26:34,479 Papà ti proteggerà. 19821

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.