Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,520 --> 00:00:36,568
Buongiorno.
Sistemi progressivi dinamici.
2
00:00:36,680 --> 00:00:37,727
PER FAVORE Hold.
3
00:00:37,880 --> 00:00:40,121
Non è una piccola cosa.
Il 5% è molto.
4
00:00:40,280 --> 00:00:42,442
Se hai gestito una famiglia
con bambini e cose ...
Il 5% è molto.
5
00:00:42,640 --> 00:00:44,130
Sai cosa, Dan?
Vai a camminare con me.
6
00:00:44,280 --> 00:00:45,964
No. Non mi interessa
Se tutti ci ascoltano.
7
00:00:46,120 --> 00:00:47,724
Vuoi davvero
Fare questo qui? Fate?
8
00:00:47,880 --> 00:00:48,961
Non voglio essere
Facendolo affatto, Chuck.
9
00:00:49,120 --> 00:00:51,964
È solo che abbiamo avuto termini,
E ora stai cambiando
quei termini di nuovo.
10
00:00:52,120 --> 00:00:54,009
Stiamo ristrutturando
gli stipendi del dipartimento.
11
00:00:54,320 --> 00:00:55,810
Questa è solo la linea di fondo.
È così.
12
00:00:55,960 --> 00:00:57,803
So che non lo è
Quello che vuoi sentire.
13
00:00:57,960 --> 00:01:00,566
Dan, basta camminare con me.
14
00:01:01,640 --> 00:01:03,688
Un po 'fastidioso.
Che cosa?
15
00:01:03,840 --> 00:01:05,046
È solo un po 'fastidioso.
16
00:01:05,200 --> 00:01:07,009
"Cammina con me."
Lo dici molto.
17
00:01:07,160 --> 00:01:08,810
È roba come
Che dici, sai.
18
00:01:09,000 --> 00:01:10,240
Ecco perché Brian Peters
ha scritto "Sei uno stronzo"
19
00:01:10,320 --> 00:01:11,481
Sul tuo parcheggio.
20
00:01:12,480 --> 00:01:13,481
Che cazzo, Dan?
21
00:01:14,320 --> 00:01:15,321
Mi dispiace.
22
00:01:15,480 --> 00:01:17,164
Davvero
voglio sfidarmi
In pubblico, Dan?
23
00:01:17,320 --> 00:01:19,084
Questo è stato il mio anno migliore.
24
00:01:19,240 --> 00:01:21,129
Sono uno stronzo, Dan,
Perché devo fare
25
00:01:21,200 --> 00:01:23,043
decisioni da mantenere
la società forte.
26
00:01:23,600 --> 00:01:25,967
Ti guadagni da vivere
da questa compagnia.
27
00:01:26,040 --> 00:01:27,326
Sei sostituibile, francamente.
28
00:01:27,680 --> 00:01:30,081
Se dovessi partire,
La dinamica continuerebbe.
29
00:01:30,520 --> 00:01:32,010
Quindi, non minimizzare
Gli interessi della mia azienda.
30
00:01:32,160 --> 00:01:34,845
Ora, se vuoi per favore,
Come ho detto prima,
Cammina con me.
31
00:01:35,000 --> 00:01:36,286
Possiamo discutere
Questo nel mio ufficio.
32
00:01:36,440 --> 00:01:38,090
Chuck, solo perché
Mi hai preso ...
33
00:01:38,280 --> 00:01:40,521
che è, concesso,
Un'impresa piuttosto grande ...
34
00:01:40,680 --> 00:01:42,284
In una caduta di fiducia
al ritiro dell'azienda ...
35
00:01:42,360 --> 00:01:43,520
che ci fai
Tutti vanno a ...
36
00:01:43,560 --> 00:01:46,080
E che non mi piace,
A proposito, che nessuno
Qui mi piace davvero.
37
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
Nessuno lo fa.
Bene, Russell?
38
00:01:47,960 --> 00:01:50,361
Mi piacciono.
Russell è un giocatore di squadra.
39
00:01:50,520 --> 00:01:52,204
Russell è
Un cane battuto.
40
00:01:52,360 --> 00:01:53,407
Sei il signor negativo.
41
00:01:54,080 --> 00:01:55,286
Stai facendo di meno?
42
00:01:56,560 --> 00:01:58,528
Sono un responsabile delle vendite, Dan.
43
00:01:58,720 --> 00:02:00,449
Vuoi un più grande
fetta della torta,
Inizia la tua compagnia.
44
00:02:00,640 --> 00:02:01,641
Oh, sono stato
pensandoci.
45
00:02:01,800 --> 00:02:02,920
Tutti ci pensano ...
46
00:02:02,960 --> 00:02:04,371
Ma non fare la cagna
Quando la gente
Chi lo fa davvero ...
47
00:02:04,560 --> 00:02:05,607
pagare da soli
quello che meritano.
48
00:02:05,760 --> 00:02:09,128
Sono stato negli aeroporti
per due giorni,
Preparare un affare per te.
49
00:02:09,280 --> 00:02:11,487
Sono venuto qui
Solo per prendere un bagel,
50
00:02:11,560 --> 00:02:13,722
Perché non l'ho fatto
un pasto da martedì.
51
00:02:13,880 --> 00:02:16,770
E poi, dimmelo
Dovrò
Prendi il 5% in meno quest'anno?
52
00:02:16,920 --> 00:02:18,410
Non voglio
Nuovi termini, Chuck.
53
00:02:18,480 --> 00:02:20,244
Voglio essere in grado di vedere
i miei figli a volte.
54
00:02:21,400 --> 00:02:22,640
La vecchia carta "Kid".
55
00:02:22,720 --> 00:02:23,801
Forte.
56
00:02:24,320 --> 00:02:26,243
Lo farò.
57
00:02:27,120 --> 00:02:28,565
Veramente?
58
00:02:28,720 --> 00:02:31,087
Vai contro
io e dinamico?
59
00:02:31,640 --> 00:02:34,086
Sì. Ti vedrò
sul campo.
Dovresti cercarmi.
60
00:02:34,840 --> 00:02:36,569
Perché sarò
il ragazzo in primo luogo
Chi è felice.
61
00:02:36,760 --> 00:02:38,840
Penso che tu sia
Meglio per me
che contro di me, Dan.
62
00:02:39,080 --> 00:02:42,926
Bene, in realtà
avere le mie idee
su come fare questo lavoro.
63
00:02:43,320 --> 00:02:45,402
Non coinvolge
tutto ciò
Merda "Fidati di Fall Fall".
64
00:02:45,600 --> 00:02:47,807
Va bene. Gioco su.
65
00:02:49,080 --> 00:02:50,844
Gioco su.
66
00:02:51,000 --> 00:02:52,480
A proposito,
Qualcuno qui vuole unirsi a me?
67
00:02:52,600 --> 00:02:54,284
Ce ne sono molti
persone fantastiche qui.
68
00:02:54,480 --> 00:02:55,481
Che ne dici? Dai.
69
00:02:55,640 --> 00:02:57,449
Qualcuno di voi ragazzi
voglio costruire
Un'astronave totale con me?
70
00:02:57,600 --> 00:02:59,284
"Starship"?
71
00:02:59,840 --> 00:03:01,000
Sì, sto solo riff, qui.
72
00:03:01,080 --> 00:03:03,765
Non avevo intenzione di fondare
La mia compagnia qui oggi ...
73
00:03:03,920 --> 00:03:05,331
Ma se qualcuno vuole
per svolgere un ruolo chiave ...
74
00:03:05,480 --> 00:03:08,609
In un nuovo minerale
società di vendita che
lo fa nel modo giusto ...
75
00:03:08,760 --> 00:03:09,841
Quindi attraversa
quella porta con me,
76
00:03:09,960 --> 00:03:11,291
Perché c'è
un posto per te.
77
00:03:32,840 --> 00:03:34,205
Ragazzi!
78
00:03:34,520 --> 00:03:35,681
Uomini!
79
00:03:36,040 --> 00:03:37,166
Stiamo facendo questo.
80
00:03:37,240 --> 00:03:38,287
Fare cosa?
81
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
A bordo dell'astronave.
Iniziare questo nuovo
Avventura insieme.
82
00:03:41,480 --> 00:03:43,881
Uh, sono solo
Camminando verso la mia macchina.
83
00:03:44,040 --> 00:03:46,361
Perché mi sono appena lasciato andare ...
84
00:03:46,520 --> 00:03:47,965
a causa di alcuni
limite di età obbligatoria.
85
00:03:48,640 --> 00:03:49,687
OH.
86
00:03:50,640 --> 00:03:52,051
Vuoi ancora lavorare?
87
00:03:52,200 --> 00:03:54,362
Bene, ho solo 67 anni. Sì!
88
00:03:54,520 --> 00:03:55,806
Non sono il custode della cripta.
89
00:03:56,000 --> 00:03:58,321
Va bene, fantastico!
Vieni a lavorare con me.
90
00:03:58,480 --> 00:04:00,164
Lanceremo questi ragazzi.
Sì!
91
00:04:00,840 --> 00:04:01,887
Lasciamo cadere queste fighe!
92
00:04:02,280 --> 00:04:03,441
Giusto!
93
00:04:03,600 --> 00:04:04,647
Guardaci.
Siamo in piedi qui.
94
00:04:04,720 --> 00:04:05,846
Stiamo già sinergizzando.
95
00:04:06,000 --> 00:04:08,002
Sono emozionato.
Grazie.
96
00:04:08,800 --> 00:04:10,165
E tu,
Young Buck, eh?
97
00:04:10,320 --> 00:04:12,322
Stai sfruttando
con noi?
Sì.
98
00:04:12,520 --> 00:04:14,045
Cosa hai fatto
fare a dinamico?
99
00:04:14,200 --> 00:04:16,487
Uh ... um ... No.
Non lavoro lì.
100
00:04:16,640 --> 00:04:17,801
Hai appena camminato
fuori da lì.
101
00:04:17,960 --> 00:04:19,689
Bene, ho intervistato.
102
00:04:20,360 --> 00:04:24,410
Ma hai una scatola
con oggetti d'ufficio.
103
00:04:24,560 --> 00:04:28,485
Sì. L'ho portato
all'intervista
per mostrare fiducia.
104
00:04:30,080 --> 00:04:31,525
Ne hai qualcuno
esperienza di vendita?
105
00:04:31,680 --> 00:04:33,205
Sì, certamente.
106
00:04:33,360 --> 00:04:34,930
Grande.
Armadietto.
107
00:04:35,240 --> 00:04:36,651
E ragioni per partire?
108
00:04:36,800 --> 00:04:38,165
Non mi piacciono i piedi.
109
00:04:38,320 --> 00:04:39,685
Ma mi piacciono le persone.
110
00:04:39,880 --> 00:04:42,201
Sto bene con le persone.
È davvero, è vero.
111
00:04:42,880 --> 00:04:44,609
Lavori sodo?
Sì.
112
00:04:44,720 --> 00:04:45,721
Tipo, cosa c'è "difficile"?
113
00:04:45,960 --> 00:04:47,371
Il più difficile.
114
00:04:47,520 --> 00:04:49,204
Non solo dirlo
Perché pensi
Voglio ascoltarlo.
115
00:04:49,360 --> 00:04:51,727
No, è vero.
Qualunque cosa tu abbia bisogno.
116
00:04:52,680 --> 00:04:53,886
Va bene.
117
00:04:54,400 --> 00:04:56,164
Se sei disposto a provare,
Ti trasformerò in un animale.
118
00:04:56,320 --> 00:04:58,561
Saltare dentro.
Dai, giovane Buck,
Lo stiamo facendo.
119
00:04:58,720 --> 00:05:00,688
Sono disposto!
Andiamo.
120
00:05:00,840 --> 00:05:02,001
Va bene.
121
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
Colpiamo Dunkin 'Donuts,
E lanceremo questa cosa.
122
00:05:24,920 --> 00:05:25,921
Bene.
123
00:05:26,280 --> 00:05:27,964
lo so che abbiamo avuto
Un piccolo incantesimo secco ...
124
00:05:28,120 --> 00:05:30,964
Ma sono orgoglioso di annunciare
Che abbiamo ottenuto questo accordo.
125
00:05:31,120 --> 00:05:32,640
Bill disse: "Vola verso l'alto,
stringiamo la mano. "
126
00:05:32,760 --> 00:05:34,000
Cazzo, sì!
127
00:05:37,600 --> 00:05:38,647
Oh, mi scusi.
128
00:05:38,800 --> 00:05:41,485
Mi dispiace per
il "cazzo".
129
00:05:41,640 --> 00:05:42,926
Devo fare un viaggio?
130
00:05:43,000 --> 00:05:44,047
Sì.
131
00:05:44,200 --> 00:05:45,964
Durante la notte?
132
00:05:46,120 --> 00:05:47,281
È questo il tuo primo
viaggio d'affari, Mike?
133
00:05:47,440 --> 00:05:48,441
Sì.
134
00:05:48,600 --> 00:05:50,921
Non ne avevi nessuno
Viaggi di lavoro degli armadietti del piede?
135
00:05:51,120 --> 00:05:52,770
No. Lo farebbero
Tutti vengono da me.
136
00:05:52,920 --> 00:05:55,810
Sì. Va bene,
Stiamo andando in viaggio.
137
00:05:56,000 --> 00:05:59,163
Le cose accadranno?
138
00:05:59,920 --> 00:06:03,163
Tipo, esplora?
139
00:06:04,760 --> 00:06:06,444
"Esplors"?
Sì.
140
00:06:06,600 --> 00:06:08,443
Puoi usarlo
in una frase?
141
00:06:08,600 --> 00:06:12,969
"Andremo
Durante un viaggio d'affari
e avere esploratori. "
142
00:06:13,280 --> 00:06:14,327
"Exploit"?
143
00:06:14,480 --> 00:06:15,925
Exploit.
144
00:06:16,080 --> 00:06:17,650
No, non c'è
essere qualsiasi exploit.
Appena su e ritorno.
145
00:06:17,800 --> 00:06:19,484
Ho troppo
roba a casa.
146
00:06:19,640 --> 00:06:21,483
Puoi averli,
Dopo aver chiuso l'accordo.
147
00:06:22,120 --> 00:06:25,124
Siamo solo noi che vanno lassù,
o sono loro
Allevare un fluffer?
148
00:06:25,320 --> 00:06:28,130
Solo noi, libero e chiaro.
Cos'è un "fluffer"?
149
00:06:28,640 --> 00:06:30,768
Quando un'azienda vuole
Per fare un accordo a cuore
150
00:06:30,840 --> 00:06:32,604
con un amico
o qualcosa del genere ...
151
00:06:32,760 --> 00:06:35,525
sono generalmente
fingere di negoziare
152
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
con un'altra compagnia,
Proprio fino alla fine.
153
00:06:37,200 --> 00:06:38,486
Solo per renderlo legittimo.
154
00:06:38,640 --> 00:06:39,971
Bene, questo è tutto nostro.
155
00:06:41,120 --> 00:06:42,201
Dai.
156
00:06:42,360 --> 00:06:45,125
Domani,
Stiamo andando avanti
un viaggio d'affari.
157
00:06:45,280 --> 00:06:46,320
Avviciniamo questa cosa.
158
00:06:46,440 --> 00:06:47,521
Vai a prenderli, Dan.
159
00:06:47,680 --> 00:06:50,206
Mi sento bene con questo.
Hai un set di numeri forti.
160
00:06:50,360 --> 00:06:51,646
Lo apprezzo, Don.
161
00:06:51,800 --> 00:06:53,450
Sei stato qui
Dall'inizio.
162
00:06:53,640 --> 00:06:55,720
Dopo aver chiuso questo,
Otterremo
un vero ufficio.
163
00:06:59,280 --> 00:07:01,009
Ehi, Paul
Dobbiamo parlare.
164
00:07:01,320 --> 00:07:02,526
Sono diretto a Portland.
165
00:07:04,200 --> 00:07:05,247
Oh, mi dispiace.
166
00:07:05,400 --> 00:07:07,164
Non volevo sorprenderti.
Va tutto bene?
167
00:07:07,360 --> 00:07:09,408
Sto facendo cose.
Questo è figo.
168
00:07:09,560 --> 00:07:11,369
Lookit, "fare cose"
è naturale.
169
00:07:11,520 --> 00:07:13,409
Papà...
Ero solito "fare cose".
170
00:07:13,560 --> 00:07:16,484
Ero abituato a "fare roba"
tre volte al giorno.
E io ancora "faccio roba".
171
00:07:16,640 --> 00:07:18,722
Papà.
Non "faccio cose" tanto quanto una volta ...
172
00:07:20,000 --> 00:07:23,083
Perché ora sono stanco
dal fare altre cose.
173
00:07:23,240 --> 00:07:24,651
Ma non c'è crimine, qui.
174
00:07:24,840 --> 00:07:27,002
Non ci sarà una prova.
Niente è successo.
175
00:07:27,160 --> 00:07:28,920
Non lo so nemmeno
di cosa stavamo parlando.
176
00:07:29,000 --> 00:07:30,001
Quando avevo la tua età ...
177
00:07:30,160 --> 00:07:32,208
Ci ottiene
queste riviste
Per le mie sorelle ...
178
00:07:32,360 --> 00:07:33,885
Sarebbe come
una lingerie o costume da bagno ...
179
00:07:33,960 --> 00:07:35,007
No, non è ...
180
00:07:35,080 --> 00:07:37,686
Ma ora vai online,
Vedi un pagliaccio
Fanculo un alpaca.
181
00:07:37,840 --> 00:07:38,887
Non lo guardo, papà.
182
00:07:39,040 --> 00:07:41,247
Non è un grosso problema.
È solo una cosa facile.
183
00:07:41,360 --> 00:07:42,327
Voglio che tu torni
a farlo,
184
00:07:42,440 --> 00:07:43,487
Ma dovresti farlo
in bagno ...
185
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
Perché non puoi bloccare
questa porta.
186
00:07:44,880 --> 00:07:46,450
E tua sorella potrebbe entrare
E non va bene.
187
00:07:46,600 --> 00:07:48,090
Quindi, fallo e basta
Da qualche altra parte, ok?
188
00:07:48,280 --> 00:07:50,044
Sì.
Tieni un coperchio.
189
00:07:50,240 --> 00:07:53,562
Come fa un gentiluomo.
Un gentiluomo
Celebra il suo corpo.
190
00:07:53,720 --> 00:07:55,927
Lo sai
Poesia Walt Whitman,
"Canzone di me stesso"?
191
00:07:56,120 --> 00:07:57,640
Non ne abbiamo bisogno
parlane più.
192
00:07:57,680 --> 00:07:59,887
È una canzone.
Walt Whitman,
Celebra il suo corpo.
193
00:08:00,080 --> 00:08:01,730
Stai celebrando
il tuo corpo.
194
00:08:01,880 --> 00:08:03,450
Quindi, non credo
È un grosso problema.
195
00:08:04,240 --> 00:08:05,241
Va bene.
196
00:08:05,400 --> 00:08:07,402
Tornerò domani.
Sto solo salendo
per la stretta di mano.
197
00:08:07,560 --> 00:08:08,925
E quando torno a casa ...
198
00:08:09,080 --> 00:08:10,923
uscirai
di questa stanza
Per un po '...
199
00:08:11,080 --> 00:08:13,560
E io e te,
Solo io e te,
Usciremo.
200
00:08:13,760 --> 00:08:15,205
Ok, mi stai abbracciando.
201
00:08:15,360 --> 00:08:16,361
Non so cosa sia
Andando avanti con le mani.
202
00:08:16,440 --> 00:08:17,726
Torna al computer.
203
00:08:17,880 --> 00:08:19,644
Ciao, papà.
Ciao.
204
00:08:46,480 --> 00:08:48,642
Possiamo affrontare
Tutta la scuola privata
cosa oggi?
205
00:08:48,840 --> 00:08:51,161
Intendi,
Ti piace i pro e i contro?
206
00:08:51,320 --> 00:08:53,288
No, l'abbiamo fatto
i pro e i contro.
Erano tutti professionisti.
207
00:08:53,440 --> 00:08:55,283
Volevo dire pagarlo.
208
00:08:55,440 --> 00:08:57,680
Sai che me ne vado, giusto?
Portland, per la stretta di mano.
209
00:08:57,800 --> 00:08:59,290
Ho 20 minuti per fare le valigie.
210
00:08:59,440 --> 00:09:01,807
Sì. Ricordare
Stavamo parlando
a Paul oggi, però ...
211
00:09:01,960 --> 00:09:04,088
sul perché è stato
Così ritirato.
212
00:09:04,240 --> 00:09:05,366
Possiamo farcela?
213
00:09:05,480 --> 00:09:06,641
Può essere oggi?
214
00:09:06,800 --> 00:09:08,290
Sì. Questo è quello grande.
215
00:09:08,480 --> 00:09:09,925
Quando torni?
Domani, prima di cena.
216
00:09:10,080 --> 00:09:11,809
Dobbiamo solo andarci
e stringere la mano.
È tutto fatto.
217
00:09:11,960 --> 00:09:13,121
Tu che cosa
Vai oggi?
218
00:09:13,320 --> 00:09:14,481
Probabilmente ero
Vado a lavorare,
219
00:09:14,560 --> 00:09:16,130
E poi forse
crescere i nostri figli.
220
00:09:16,320 --> 00:09:17,810
Suona bene.
Aspetta, mangia!
221
00:09:17,960 --> 00:09:20,008
Devo mettere questi rapporti
nella mia potenza si diffuse.
222
00:09:20,200 --> 00:09:22,931
Gli uomini sopra i 40 anni possono soffrire
Dagli incantesimi di svenimento
Se saltano i pasti ...
223
00:09:23,120 --> 00:09:25,168
e hanno livelli di stress elevati,
e scarso tono muscolare.
224
00:09:26,040 --> 00:09:27,121
Devo fare le valigie.
225
00:09:27,280 --> 00:09:29,328
Ehi, papà.
EHI.
226
00:09:29,480 --> 00:09:31,130
Stai andando in viaggio?
227
00:09:31,280 --> 00:09:32,486
Io sono, sì.
228
00:09:32,640 --> 00:09:33,801
Mi vuoi aiutare
fuori, qui?
229
00:09:33,960 --> 00:09:35,644
Ti mostrerò cosa
Porto sempre con me.
230
00:09:35,840 --> 00:09:38,650
Spazio per il mio
Attrezzatura da corsa qui.
Il libro va qui.
231
00:09:38,800 --> 00:09:41,167
Questo è tutto ciò che fai
Durante i tuoi viaggi di lavoro?
232
00:09:41,320 --> 00:09:42,890
Leggi e corri?
Sì.
233
00:09:42,960 --> 00:09:44,007
E fare affari.
234
00:09:44,160 --> 00:09:46,400
Prendi un po 'di marcia in corsa
fuori dall'armadio
e aiutami a fare le valigie.
235
00:09:46,480 --> 00:09:48,005
Va bene.
Ti amo.
236
00:09:50,840 --> 00:09:52,808
Posso farti una domanda
Prima di andare?
237
00:09:52,960 --> 00:09:54,121
Tesoro, il mio aereo sta ...
238
00:09:55,520 --> 00:09:56,646
È una piccola domanda?
239
00:09:57,240 --> 00:09:58,366
Tipo.
240
00:09:58,800 --> 00:10:00,689
Ok, sì.
Qual è la tua piccola domanda?
241
00:10:00,840 --> 00:10:04,208
Quando vado a scuola,
Non mi piace andare
a scuola.
242
00:10:04,680 --> 00:10:07,650
Mi fa male allo stomaco.
Le battute hanno ferito i miei sentimenti.
243
00:10:07,800 --> 00:10:10,041
Piango in bagno,
E fingi di fare la cacca per ...
244
00:10:10,200 --> 00:10:11,850
Non lo so, due ore.
245
00:10:12,000 --> 00:10:13,490
Non è nemmeno ...
246
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
È una domanda?
247
00:10:16,520 --> 00:10:20,844
Va bene. Conosco quella scuola
Può essere difficile, miele.
248
00:10:21,000 --> 00:10:23,002
Ma devi andare
O sarai un deficiente.
249
00:10:24,200 --> 00:10:26,009
Hai fatto il mio
Papà a casa?
250
00:10:26,160 --> 00:10:27,764
Sì, non l'ho fatto.
251
00:10:27,920 --> 00:10:29,285
Ma lo sto modificando
Nella mia mente,
252
00:10:29,360 --> 00:10:31,124
E io figura
fuori durante il mio viaggio.
253
00:10:33,360 --> 00:10:37,001
okay,
Ho due secondi, qui.
"Tuo padre."
254
00:10:37,160 --> 00:10:38,400
Perché è così difficile?
255
00:10:38,560 --> 00:10:40,085
"Tuo padre è ..."
256
00:10:40,280 --> 00:10:42,282
Praticamente
Basta lavorare in questi giorni, scusa.
257
00:10:42,400 --> 00:10:43,401
Vendi Swarf.
258
00:10:44,000 --> 00:10:46,685
è rimasto il residuo di metallo
Dopo la costruzione
di oggetti di grandi dimensioni ...
259
00:10:46,840 --> 00:10:48,205
come il Golden Gate ...
260
00:10:48,960 --> 00:10:50,724
non importa,
È fottutamente noioso.
261
00:10:50,920 --> 00:10:53,685
Comunque, papà ha lavorato
Per ottenere l'astronave
da terra.
262
00:10:54,400 --> 00:10:56,880
Viene da
una cosa di team building.
La nostra versione.
263
00:10:57,040 --> 00:10:58,246
siamo andati a
le gabbie da battuta.
264
00:10:58,320 --> 00:10:59,401
Pensavo che fosse
Un buon posto ...
265
00:10:59,560 --> 00:11:02,080
insegnare ai ragazzi
sull'essere aggressivo
E prendendo ciò che è tuo.
266
00:11:02,400 --> 00:11:04,528
Affollando il piatto,
in senso aziendale.
267
00:11:05,560 --> 00:11:07,722
ma abbiamo inchiodato molto,
E stiamo viaggiando oggi ...
268
00:11:07,880 --> 00:11:09,600
nel rituale onorato
della stretta di mano.
269
00:11:10,240 --> 00:11:12,641
che è buono,
Perché è stato
un anno in discesa, per quanto riguarda Swarf.
270
00:11:12,800 --> 00:11:13,881
ho davvero bisogno di questo accordo.
271
00:11:14,040 --> 00:11:15,963
Mi sto bloccando come un mostro
su questo privato
cosa della scuola ...
272
00:11:16,120 --> 00:11:18,646
perché non posso permettermi
senza questa stretta di mano.
273
00:11:18,800 --> 00:11:20,450
e non voglio
tua madre da sapere.
274
00:11:20,600 --> 00:11:23,410
ma lei lo farà
Catturami presto perché
È più intelligente di me.
275
00:11:24,240 --> 00:11:26,607
probabilmente, non è quello che
Stai cercando.
276
00:11:26,760 --> 00:11:29,240
Perché i maschi vanno
Durante un viaggio d'affari?
277
00:11:29,400 --> 00:11:32,483
Per portare a casa l'uccisione,
e scavare la notte.
278
00:11:32,640 --> 00:11:34,802
Andando a Portland,
Timoteo, non Vegas.
279
00:11:35,000 --> 00:11:36,604
E non sei 72?
280
00:11:37,080 --> 00:11:38,605
Ho 67 anni.
281
00:11:38,800 --> 00:11:41,121
Cosa intendi,
"Porta a casa l'uccisione"?
282
00:11:41,280 --> 00:11:43,282
Tradizionalmente,
anche molto tempo fa ...
283
00:11:43,440 --> 00:11:46,967
I ragazzi se ne andrebbero
le loro grotte con un appalto
Stick o qualcosa del genere.
284
00:11:47,120 --> 00:11:50,283
Esci, fallo,
Portalo a casa.
285
00:11:51,400 --> 00:11:53,846
E il,
Parte "Dig the Night"?
286
00:11:54,000 --> 00:11:56,651
Bene, poi sarebbero rimasti
un po 'più a lungo
di quanto avessero bisogno per ...
287
00:11:56,800 --> 00:11:59,167
e scopare
un po.
288
00:11:59,280 --> 00:12:00,281
Tradizionalmente.
289
00:12:00,440 --> 00:12:02,602
Merda santa.
"Trunkman, Daniel."
290
00:12:02,760 --> 00:12:04,683
Sono il prossimo
L'elenco di aggiornamento, ragazzi.
291
00:12:04,840 --> 00:12:07,650
Ho volato 31 volte
Quest'anno l'anno scorso
Questo dannato accordo.
292
00:12:07,800 --> 00:12:10,121
Mai una volta
Hanno mai detto,
"Daniel Trunkman."
293
00:12:10,280 --> 00:12:13,011
Di '"Daniel Trunkman".
Dai.
294
00:12:13,160 --> 00:12:14,525
Dillo.
295
00:12:15,000 --> 00:12:16,161
Danielle Trunkman.
296
00:12:16,320 --> 00:12:19,051
- SÌ!
- CIAO.
297
00:12:19,200 --> 00:12:21,009
È "Daniel",
Non "Danielle".
298
00:12:21,080 --> 00:12:22,081
Grazie mille.
299
00:12:22,200 --> 00:12:24,248
Vado
Ovviamente al fronte.
300
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Ragazzi, girate dietro la schiena.
301
00:12:25,480 --> 00:12:26,720
Per favore.
Grazie, signore.
302
00:12:26,880 --> 00:12:28,325
signore e signori,
Benvenuto a bordo
303
00:12:28,400 --> 00:12:30,528
US Midland
Airlines Flight 3257 ...
304
00:12:30,680 --> 00:12:32,330
con servizio
a Portland, Maine.
305
00:12:32,520 --> 00:12:33,806
in preparazione per il decollo ...
306
00:12:33,960 --> 00:12:36,241
Tutti gli articoli di trasporto
dovrebbe essere inserito in
I bidoni sopraelevati ...
307
00:12:36,320 --> 00:12:37,731
o sotto il sedile
davanti a te.
308
00:12:37,880 --> 00:12:39,211
Non sono mai stato aggiornato.
309
00:12:39,400 --> 00:12:41,164
Va bene.
310
00:12:41,960 --> 00:12:43,121
In 12 anni.
311
00:12:43,320 --> 00:12:44,526
Questo è figo.
312
00:12:44,680 --> 00:12:47,365
Di solito, vorrei
per darti il mio posto
Come ha fatto questo ragazzo.
313
00:12:47,840 --> 00:12:49,080
Ma io, uh ...
314
00:12:49,240 --> 00:12:52,210
Non posso onorarti
In questo volo,
Perché devo ...
315
00:12:52,360 --> 00:12:55,045
finire un po 'di importante
Preparazione di presentazione ...
316
00:12:55,200 --> 00:12:58,682
su un po 'di cap
L'intermediazione lo riassume
Ho solo bisogno di un po 'di modifica.
317
00:12:59,400 --> 00:13:00,686
Ma ti apprezzo.
318
00:13:01,240 --> 00:13:04,403
Grazie.
È un onore
siediti davanti a te.
319
00:13:04,560 --> 00:13:05,925
Tanto.
320
00:13:19,720 --> 00:13:21,245
Ok, per favore.
321
00:13:21,440 --> 00:13:22,885
Vorrei te
per avere il sedile.
322
00:13:29,240 --> 00:13:31,368
Mike, posso dire
qualcosa per te?
323
00:13:31,520 --> 00:13:35,241
Non puoi dire
tutto il tuo nome oggi,
Scusa, um ...
324
00:13:35,400 --> 00:13:37,562
Quando ci incontriamo
Il gruppo Benjaminson?
325
00:13:37,720 --> 00:13:38,960
Perché?
326
00:13:39,880 --> 00:13:41,291
Perché, um ...
327
00:13:41,440 --> 00:13:42,930
Vado a
Sii onesto con te.
328
00:13:43,080 --> 00:13:44,366
Penso che quando tu
dì tutto il tuo nome,
329
00:13:44,440 --> 00:13:46,761
Causa le persone
Per perdere la concentrazione su ...
330
00:13:46,920 --> 00:13:48,410
roba commerciale pertinente.
331
00:13:48,560 --> 00:13:50,927
Perché il mio nome
causare le persone a
332
00:13:51,000 --> 00:13:53,446
perdere concentrazione su
roba pertinenti aziendali?
333
00:13:55,080 --> 00:13:56,650
Dillo.
334
00:13:56,800 --> 00:13:58,040
Mike Pancake.
335
00:14:03,400 --> 00:14:04,561
Ho solo dimenticato.
336
00:14:04,720 --> 00:14:07,803
Quindi, sì. Questo è tutto.
337
00:14:07,960 --> 00:14:11,567
Puoi dire "Mike".
Basta non dire
la parte della colazione.
338
00:14:16,960 --> 00:14:18,291
Tempo di facetime.
339
00:14:20,720 --> 00:14:23,405
Ehi, papà.
Ehi, amico.
Ehi, trunkman.
340
00:14:23,560 --> 00:14:25,608
Dove sei stato, Dan?
Ti ho provato
per due ore.
341
00:14:25,800 --> 00:14:27,802
Bene, ero solo nel cielo,
Ho appena girato il mio ...
342
00:14:27,960 --> 00:14:30,645
Paul fu arrestato.
C'è un rapporto della polizia.
343
00:14:30,800 --> 00:14:32,404
Hanno detto
Era taccheggio.
344
00:14:32,600 --> 00:14:34,250
cosa?
Ti ho inviato un'e -mail.
345
00:14:34,400 --> 00:14:36,528
ok. L'ho aperto
proprio qui.
346
00:14:36,680 --> 00:14:38,170
"Sospetto Paul William Trunkman
347
00:14:38,240 --> 00:14:39,969
"È stato arrestato
per sicurezza del negozio ...
348
00:14:40,120 --> 00:14:44,330
"Chi ha trovato sulla sua persona
Una tavolozza a cinque Shade di ...
349
00:14:44,480 --> 00:14:46,608
"Ombretti per gli occhi da spettacolo."
350
00:14:46,960 --> 00:14:48,121
Ombretti?
351
00:14:48,800 --> 00:14:53,010
"Le sfumature in questione sono
Frost belga blu,
Teal diretto, Celeste. "
352
00:14:53,200 --> 00:14:55,680
Non capisco.
Stai facendo
trucco mostro?
353
00:14:55,840 --> 00:14:57,046
Film con i ragazzi?
354
00:14:57,200 --> 00:15:00,329
vuoi dire miei amici
che non ho
Perché sono un grande goon?
355
00:15:00,560 --> 00:15:01,686
quei ragazzi?
356
00:15:03,160 --> 00:15:05,322
Volevo metterlo
Ai miei occhi ...
357
00:15:05,480 --> 00:15:07,323
uscire con i bambini
che non si adattano.
358
00:15:08,000 --> 00:15:09,331
The Goth Kids.
359
00:15:09,480 --> 00:15:10,527
Hanno riso di me ...
360
00:15:10,720 --> 00:15:12,722
Perché usano
colori scuri intorno
i loro occhi ...
361
00:15:12,880 --> 00:15:15,008
E non lo sapevo
Eri supposto
Per farlo ...
362
00:15:15,160 --> 00:15:16,366
E ho usato Teal.
363
00:15:17,840 --> 00:15:19,524
non posso nemmeno adattarmi
Con i bambini ...
364
00:15:20,320 --> 00:15:21,367
che non si adattano.
365
00:15:23,840 --> 00:15:25,365
FaceTime duro.
366
00:15:30,360 --> 00:15:33,443
Dan, dobbiamo parlare
A proposito di premere il grilletto
Su scuola privata.
367
00:15:34,200 --> 00:15:36,248
Penso che sia davvero isolato
dove si trova.
368
00:15:36,400 --> 00:15:39,051
E le lezioni a
Primmler Day Academy ...
369
00:15:39,200 --> 00:15:40,361
è $ 19.000.
370
00:15:40,520 --> 00:15:41,646
19 Tu ...
371
00:15:44,880 --> 00:15:45,881
Dan?
372
00:15:47,240 --> 00:15:48,287
Fai i compiti!
373
00:15:48,440 --> 00:15:52,081
Dolcezza,
Abbiamo perso la connessione.
La faccia di papà si bloccò.
374
00:15:52,720 --> 00:15:54,131
Andiamo a
Provalo più tardi, ok?
375
00:15:54,280 --> 00:15:56,282
- Va bene.
- Dan?
376
00:16:01,360 --> 00:16:03,283
Chi è tuo padre?
377
00:16:03,880 --> 00:16:05,882
tuo padre è un uomo
Chi è preoccupato
su tuo fratello ...
378
00:16:06,040 --> 00:16:07,963
perché si distingue,
fisicamente.
379
00:16:08,120 --> 00:16:09,610
Ciao, benvenuto a Portland.
380
00:16:09,760 --> 00:16:11,120
Non è facile
A quell'età ...
381
00:16:11,880 --> 00:16:13,405
quindi papà è preoccupato per lui.
382
00:16:13,560 --> 00:16:16,564
ma papà deve concentrarsi
su questo importante
incontro in questo momento.
383
00:16:16,720 --> 00:16:19,246
Quindi, vuole andare a correre
per liberare la sua mente.
384
00:16:19,720 --> 00:16:22,451
ma tu hai impacchettato
La mamma sta correndo le cose.
385
00:16:22,600 --> 00:16:24,011
reggiseno sportivo.
386
00:16:24,160 --> 00:16:26,242
Raccogli il serbatoio.
387
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
forse, invece di correre ...
388
00:16:27,640 --> 00:16:30,166
Avrò un vino junior
dal frigo della suite junior.
389
00:16:30,320 --> 00:16:32,243
annusa le rose, sai?
390
00:16:32,400 --> 00:16:33,401
Deal è fatto.
391
00:16:33,560 --> 00:16:35,767
va bene
annusare una rosa, qui.
392
00:16:36,760 --> 00:16:38,171
un momento per Dan.
393
00:16:45,320 --> 00:16:46,321
Ehi, Dan.
394
00:16:47,240 --> 00:16:48,924
Ehi, Chuck.
395
00:16:51,600 --> 00:16:52,601
Ooh.
396
00:16:52,680 --> 00:16:54,205
Devo andare a parlare
a Benjaminson.
397
00:16:54,280 --> 00:16:55,930
Ma ti prenderò più tardi.
398
00:16:57,200 --> 00:16:58,531
Saluti.
399
00:17:16,280 --> 00:17:17,770
Sì.
400
00:17:18,480 --> 00:17:20,209
Bill, ehi. Dan Trunkman.
401
00:17:20,360 --> 00:17:21,964
Mi dispiace,
Sono solo un po 'gettato.
402
00:17:22,120 --> 00:17:25,647
Ho visto Chuck Portnoy
da dinamico
Sistemi progressivi ...
403
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
E lei ha menzionato ...
404
00:17:26,840 --> 00:17:29,241
... che lei lo farà
Ci vediamo, anche Bill.
405
00:17:29,440 --> 00:17:33,490
Um, è stata la mia comprensione
Che avevamo finito, davvero ...
406
00:17:33,640 --> 00:17:35,927
Che stavamo solo andando
per fare una procedura dettagliata
Per te e stringi la mano.
407
00:17:36,080 --> 00:17:38,606
Servizio di cameriera.
Si accomodi.
408
00:17:38,760 --> 00:17:43,766
Comunque, Bill, puoi
Dammi un holler
su questo? Grazie.
409
00:17:47,440 --> 00:17:48,771
Buon pomeriggio.
410
00:17:48,960 --> 00:17:51,088
Buon pomeriggio a te.
411
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
Sarò fuori di qui
in 15 minuti.
412
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
Oh, vivi
Uno stile di vita frenetico?
413
00:17:55,080 --> 00:17:57,048
Mi dispiace.
Bene, ascolta.
414
00:17:57,200 --> 00:17:59,726
Siediti, rilassati,
Prendi un drink ...
415
00:17:59,880 --> 00:18:02,201
E divertiti a pulire.
416
00:18:03,920 --> 00:18:06,048
E tocca te stesso
con le mani.
417
00:18:15,040 --> 00:18:17,691
Puoi dire alcune cose,
Mentre stai riordinando, per me?
418
00:18:19,240 --> 00:18:20,890
Non l'ho mai fatto prima.
419
00:18:21,040 --> 00:18:24,567
Sai, non vedo
Abbastanza titty da te.
420
00:18:26,040 --> 00:18:29,169
Assicurati che, periodicamente,
ti giri per affrontarmi ...
421
00:18:29,320 --> 00:18:32,051
Quindi posso vederne un po 'di più
titty da te.
422
00:18:32,200 --> 00:18:35,329
Non capisco.
Stai dicendo ...
423
00:18:35,480 --> 00:18:37,482
Per toccare privatamente ...
424
00:18:37,640 --> 00:18:38,721
il mio pene?
425
00:18:38,880 --> 00:18:40,564
Certamente.
426
00:18:41,800 --> 00:18:44,883
Vorrei provare
essere qualcun altro
per un po.
427
00:18:45,040 --> 00:18:48,761
Quindi, forse potresti
Chiamami "Tony Stark" ...
428
00:18:48,920 --> 00:18:51,491
e parla di
Il mio cazzo di ferro?
429
00:18:52,800 --> 00:18:54,723
Tim. Timoteo?
Sì?
430
00:18:54,880 --> 00:18:58,248
Questa donna proprio qui
è una vera cameriera.
431
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
La cameriera del sesso che hai assunto
è dentro con me.
432
00:19:05,800 --> 00:19:07,609
Stai facendo un ottimo lavoro.
433
00:19:07,760 --> 00:19:09,091
Va bene?
Va bene.
434
00:19:09,240 --> 00:19:10,480
Va bene.
Va bene.
435
00:19:10,640 --> 00:19:11,721
Va bene.
436
00:19:13,280 --> 00:19:15,044
Ora, fermiamoci
Bere champagne.
437
00:19:15,120 --> 00:19:17,282
Smettiamo di comprare donne.
438
00:19:17,440 --> 00:19:18,965
E concentriamoci.
439
00:19:19,120 --> 00:19:20,485
Questo accordo potrebbe non essere fatto ...
440
00:19:20,680 --> 00:19:22,921
E, amico, è imperativo
che stringiamo la mano ...
441
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
Aspettare.
442
00:19:24,600 --> 00:19:25,601
Scusa.
443
00:19:25,760 --> 00:19:27,444
Non lo so
Cosa significa.
444
00:19:28,000 --> 00:19:29,081
Cosa significa?
445
00:19:29,240 --> 00:19:32,210
Impera -... la parola "e".
446
00:19:33,720 --> 00:19:35,131
Non ho detto una parola "e".
447
00:19:35,600 --> 00:19:37,443
Em -... Empera -...
448
00:19:37,600 --> 00:19:39,364
Imperlat -... Imperlaten?
449
00:19:39,520 --> 00:19:40,931
"Emperlaten"?
450
00:19:41,080 --> 00:19:43,731
Resta qui
e non farlo
Merda più strana.
451
00:19:43,880 --> 00:19:46,406
Vado a correre.
Ho bisogno di schiarirmi la testa.
452
00:19:46,560 --> 00:19:48,050
Chuck è qui.
453
00:19:48,200 --> 00:19:49,565
Ho davvero bisogno di correre
e concentrati proprio ora.
454
00:19:49,720 --> 00:19:51,449
Il nostro incontro è tra un'ora.
455
00:19:51,960 --> 00:19:54,691
Devo andare.
È "Imperlaten".
456
00:19:59,440 --> 00:20:03,570
Mi sto svegliando,
Sul pavimento,
sembra ancora perfetto
457
00:20:03,680 --> 00:20:06,729
Sto uscendo,
fuori dalla porta,
nel circo
458
00:20:06,800 --> 00:20:10,725
su un tiro di nuovo
459
00:20:10,800 --> 00:20:13,963
rock n roll di nuovo
460
00:20:14,080 --> 00:20:15,969
Sì, sì, sì
461
00:20:35,320 --> 00:20:36,560
Dan.
462
00:20:37,160 --> 00:20:39,481
Dan Trunkman.
Ciao, amico.
463
00:20:39,640 --> 00:20:41,085
Conto. Come stai?
464
00:20:41,240 --> 00:20:43,163
Dan Trunkman
da apice seleziona ...
465
00:20:43,320 --> 00:20:45,129
Chuck Portnoy da
Sistemi dinamici ...
466
00:20:45,280 --> 00:20:46,805
chi penso che tu sappia,
vero?
467
00:20:46,960 --> 00:20:48,325
Io faccio. Sì.
Siamo concorrenti.
468
00:20:48,480 --> 00:20:49,845
Noi siamo?
Diretto.
469
00:20:50,000 --> 00:20:52,162
Suppongo.
Non l'avevo davvero notato,
Ma va bene.
470
00:20:52,320 --> 00:20:54,163
Hmm. E questa è Jim Spinch.
471
00:20:54,320 --> 00:20:55,606
Jim.
Ehi, Dan.
472
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
Come stai?
Bene, tu?
473
00:20:57,160 --> 00:20:58,650
Scusa.
Sicuro.
474
00:20:58,800 --> 00:21:00,006
Jim è il mio capo.
475
00:21:02,000 --> 00:21:03,684
Chi fa la tua attrezzatura?
Che tipo di ...?
476
00:21:03,840 --> 00:21:05,922
Qual è il Get-Up?
477
00:21:06,080 --> 00:21:07,605
Uh, top danese. Va bene.
478
00:21:07,760 --> 00:21:12,368
E le sudori sono
Un riff, credo,
Pantaloni di campo sudamericani.
479
00:21:12,680 --> 00:21:14,011
Um ...
480
00:21:14,120 --> 00:21:17,442
"Machos", chiamano.
O "Machete".
481
00:21:17,600 --> 00:21:20,444
Mia moglie ha "machos".
O "Machete",
Non lo so.
482
00:21:20,600 --> 00:21:21,886
Li chiamo solo
"Nancy's Pants."
483
00:21:22,600 --> 00:21:23,681
Chuck ci ha appena mostrato ...
484
00:21:23,880 --> 00:21:25,848
Le tue tariffe RedBook
ha solo senso
Se stiamo facendo riacquisti.
485
00:21:26,000 --> 00:21:28,731
Non sto facendo affari di riacquisto
Fino a quando non è fuori dalla porta
E il mercato del refactor.
486
00:21:28,880 --> 00:21:30,689
Voglio solo essere chiaro
Che questi sono i termini ora.
487
00:21:30,840 --> 00:21:32,046
Quindi, Jim, stai aprendo
L'accordo di backup?
488
00:21:32,200 --> 00:21:33,884
Bene, non lo era
chiuso abbastanza, Dan.
489
00:21:34,040 --> 00:21:36,691
Quindi, volevo solo
per ascoltarvi entrambi sotto
Questi nuovi termini oggi.
490
00:21:36,840 --> 00:21:38,040
Solo tu e Chuck,
Questo è tutto.
491
00:21:38,160 --> 00:21:39,161
Quei pantaloni sono così stretti,
492
00:21:39,240 --> 00:21:40,571
Penseresti
Ho potuto vedere le tue palle
o il tuo cazzo.
493
00:21:40,720 --> 00:21:41,721
Ma io no.
494
00:21:41,880 --> 00:21:44,565
Forse non dovrei
l'ho detto,
Ma è strano.
495
00:21:44,720 --> 00:21:46,961
Quindi, stiamo tornando indietro
al nostro originale
Set di intermediazione?
496
00:21:47,120 --> 00:21:48,201
In effetti, è una piega?
497
00:21:48,360 --> 00:21:49,805
No. Non ho una piega,
Grazie.
498
00:21:49,960 --> 00:21:51,246
Una fessura?
NO.
499
00:21:51,400 --> 00:21:53,243
- C'è spazio.
- Non c'è spazio.
500
00:21:53,400 --> 00:21:54,561
C'è davvero spazio.
È allarmante.
501
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
Chiaramente non c'è spazio.
502
00:21:56,040 --> 00:21:58,088
Sto cercando
Per determinare il ...
503
00:21:58,240 --> 00:22:01,881
Jim. Stiamo andando
per iniziare al nostro primo
Presentazione del tasso?
504
00:22:02,040 --> 00:22:04,566
Ti sto dando
entrambi un inizio pulito.
Ecco, sì.
505
00:22:08,000 --> 00:22:10,082
E voi ragazzi
conoscersi?
Tu e Chuck?
506
00:22:10,560 --> 00:22:13,006
Sì, abbiamo fatto
Un paio di affari.
507
00:22:13,240 --> 00:22:14,844
E tu sei venuto
insieme oggi?
508
00:22:14,920 --> 00:22:15,921
Quasi.
509
00:22:16,000 --> 00:22:17,650
Sono venuto, allora
Jim mi è venuto in faccia.
510
00:22:17,720 --> 00:22:19,051
Ma grazie per averlo chiesto, Dan.
511
00:22:20,080 --> 00:22:21,081
Oh.
512
00:22:21,360 --> 00:22:23,931
Quanto meravigliosamente ottimo.
Ragazzi, entrate dentro?
513
00:22:24,080 --> 00:22:27,880
Sono già entrato da Jim,
Ma grazie per averlo chiesto.
514
00:22:28,040 --> 00:22:29,451
Accidenti, ragazzo.
515
00:22:29,520 --> 00:22:30,760
Mangeremo qui.
516
00:22:32,280 --> 00:22:33,281
Oh.
517
00:22:34,400 --> 00:22:37,529
Chuck, cosa stai facendo?
518
00:22:37,680 --> 00:22:41,127
Qui? Ora? Mandrino?
519
00:22:41,280 --> 00:22:42,691
Bene, avete fatto ragazzi
stringi già la mano ...
520
00:22:42,880 --> 00:22:44,803
o sono stato ingannato
L'accordo è stato fatto?
521
00:22:44,960 --> 00:22:47,930
Sono qui per stringere la mano.
522
00:22:48,000 --> 00:22:49,001
OH.
523
00:22:50,440 --> 00:22:51,646
Anche io.
524
00:23:04,960 --> 00:23:06,803
Spero sia chiaro
Mentre ci sono più alti
costi iniziali ...
525
00:23:06,960 --> 00:23:08,644
che forse tu sei
abituato o preferisci ...
526
00:23:08,800 --> 00:23:12,600
Questi sono unici
E, nel tempo ...
527
00:23:14,560 --> 00:23:15,766
Fanculo!
528
00:23:15,920 --> 00:23:16,921
Whoa. Stai bene?
529
00:23:17,160 --> 00:23:19,606
No. Sto bene, sto bene.
Io solo ...
530
00:23:19,760 --> 00:23:22,570
Ho appena avuto
Un pomeriggio stressante ...
531
00:23:22,720 --> 00:23:24,449
e nessuna muesli.
532
00:23:24,600 --> 00:23:26,090
Sto bene, sto bene
Sto bene.
533
00:23:28,480 --> 00:23:30,960
Qual è stata l'ultima cosa
Ho detto?
534
00:23:31,040 --> 00:23:32,041
Uh "Cazzo."
535
00:23:32,680 --> 00:23:33,681
No. Proprio prima.
536
00:23:34,160 --> 00:23:36,960
Oh, stavi parlando
avere estremamente alto
Costi anticipati incorporati.
537
00:23:37,280 --> 00:23:38,964
Ho detto "estremamente"?
Hai detto "estremamente".
538
00:23:39,120 --> 00:23:40,326
Dovrò
Chiamarti su questo, Jim.
539
00:23:40,520 --> 00:23:43,842
Non ho detto "estremamente"
Perché non lo farei
Caratterizza il nostro ...
540
00:23:44,000 --> 00:23:47,527
Le mie gambe si sentono
Un po 'come,
Uh, Slinkys.
541
00:23:47,640 --> 00:23:48,641
Fanculo.
542
00:23:48,720 --> 00:23:49,767
L'ho detto di nuovo.
543
00:23:49,920 --> 00:23:51,365
Ho intenzione di sedermi.
Sedere.
544
00:23:51,520 --> 00:23:53,204
Sì. Va bene.
545
00:23:54,200 --> 00:23:56,282
Mike, finisci.
546
00:23:57,200 --> 00:23:58,201
Scusa.
547
00:24:03,440 --> 00:24:04,441
Ciao.
548
00:24:05,440 --> 00:24:10,048
Um, sono depositi minerali
Direttore delle vendite a
Apex Select, Mike Pancake.
549
00:24:10,160 --> 00:24:11,161
Qual era il tuo cognome?
550
00:24:14,440 --> 00:24:15,487
Pancake.
551
00:24:15,720 --> 00:24:16,801
Tipo, colazione?
552
00:24:17,720 --> 00:24:18,721
È greco, quindi ...
553
00:24:19,800 --> 00:24:20,961
È delizioso.
554
00:24:21,120 --> 00:24:22,360
Yum.
555
00:24:24,200 --> 00:24:25,531
Sei Steve Toast?
556
00:24:30,120 --> 00:24:33,488
Conosco questo accordo
si sta avvicinando
il traguardo per te ...
557
00:24:33,640 --> 00:24:35,324
Ma quando il minerale
Il mercato è rimasto in fondo
in Grecia,
558
00:24:35,400 --> 00:24:36,440
Ci è voluto tutti
di sorpresa.
559
00:24:36,560 --> 00:24:38,244
Dobbiamo tornare indietro e guardare
tutto il nostro quarto trimestre.
560
00:24:38,320 --> 00:24:40,402
E Chuck e dinamico,
Hanno cresciuto
Alcuni punti interessanti ...
561
00:24:40,480 --> 00:24:42,200
su come potrebbero
Aiutaci il quarto trimestre.
562
00:24:42,720 --> 00:24:45,803
Non eravamo, tu e noi,
Abbastanza nella fase della stretta di mano.
563
00:24:46,000 --> 00:24:49,049
Bene, dovremo solo farlo
non sono d'accordo su questo.
564
00:24:49,400 --> 00:24:51,846
Forse non l'abbiamo fatto
totalmente agitarsi.
565
00:24:52,000 --> 00:24:54,241
Abbiamo sicuramente afferrato
Le mani l'un l'altro.
566
00:24:54,400 --> 00:24:56,289
Ora, forse non l'abbiamo fatto
Fallo piccolo
567
00:24:56,360 --> 00:24:58,249
cosa pompa-up-e-giù
per finirlo.
568
00:24:58,400 --> 00:24:59,447
No, non l'abbiamo fatto.
569
00:24:59,560 --> 00:25:01,927
Sono qui. Pumiamo, Jim.
570
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
Va bene. Aspetta, Dan.
571
00:25:03,160 --> 00:25:05,000
Di cosa stai parlando ...?
È passato un anno, Jim.
572
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
Va bene, Dan, guarda.
Ecco cosa siamo
andare a fare.
573
00:25:10,440 --> 00:25:12,522
Presentazione di Chuck
a Dirk Austerlitz a Berlino.
574
00:25:13,160 --> 00:25:14,446
Anche noi siamo.
575
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Disse Jim
Non era necessario,
576
00:25:15,920 --> 00:25:17,046
Ma ho insistito.
577
00:25:17,240 --> 00:25:18,730
Quindi, prepararsi.
578
00:25:18,880 --> 00:25:20,609
Dobbiamo andare
Proprio lì domani.
579
00:25:20,760 --> 00:25:22,444
Pensavo che avessimo finito.
580
00:25:22,840 --> 00:25:24,080
Sì.
581
00:25:27,960 --> 00:25:30,088
Non ho mai fatto
Amore a una donna.
582
00:25:31,680 --> 00:25:35,366
Ho fatto l'amore con mia moglie,
Ma non la amo.
583
00:25:37,400 --> 00:25:38,765
È crudele.
584
00:25:39,800 --> 00:25:41,564
Non hai solo
Ordina una cameriera di sesso?
585
00:25:41,720 --> 00:25:45,042
Oh, sì, ma non imbroglo.
Osservo solo.
586
00:25:46,080 --> 00:25:49,243
Ma no,
Mia moglie è l'unica.
587
00:25:49,440 --> 00:25:51,442
Quindi, voglio
Prendi il divorzio.
588
00:25:51,600 --> 00:25:55,321
Ma voglio lasciarla
con un po 'di soldi.
Un ... sufficiente ...
589
00:25:55,800 --> 00:25:56,801
Uh ...
590
00:25:57,880 --> 00:26:00,201
E speravo
che la mia commissione
su questo accordo
591
00:26:00,280 --> 00:26:02,328
mi permetterebbe di farlo.
592
00:26:02,480 --> 00:26:05,643
Quindi potrei fare
amore solo una volta.
593
00:26:08,160 --> 00:26:10,606
Posizione delle ruote.
594
00:26:11,560 --> 00:26:13,847
È quello
che lo farei
piace esplorare.
595
00:26:14,000 --> 00:26:17,322
Quella posizione non sarebbe ...
Mia moglie ...
596
00:26:20,000 --> 00:26:21,843
Sembra
un distributore automatico.
597
00:26:23,000 --> 00:26:24,001
Laggiù.
598
00:26:24,160 --> 00:26:25,844
Sembra proprio così.
599
00:26:28,600 --> 00:26:29,806
La piazza di tua moglie?
600
00:26:29,960 --> 00:26:31,610
Rettangolare, sì.
601
00:26:31,760 --> 00:26:34,286
Ma i distributori automatici
sono quadrati.
602
00:26:37,520 --> 00:26:38,681
È quadrato?
603
00:26:40,200 --> 00:26:41,964
Tipo di quadrato.
604
00:26:43,760 --> 00:26:45,205
Quella forma lì?
605
00:26:47,760 --> 00:26:48,966
Mike, sei andato
al college?
606
00:26:50,520 --> 00:26:52,602
Io no.
607
00:26:53,680 --> 00:26:57,207
Sul tuo curriculum,
Ha detto che sei andato
A Ithaca College.
608
00:26:58,600 --> 00:26:59,726
NO.
609
00:26:59,880 --> 00:27:01,962
Non l'ho fatto.
610
00:27:04,120 --> 00:27:05,884
Sono andato in una scuola speciale.
611
00:27:06,680 --> 00:27:08,523
E io vivo
Una di quelle case
612
00:27:08,600 --> 00:27:10,170
Con molti altri ragazzi ...
613
00:27:10,320 --> 00:27:11,970
dove ti insegnano
come stirare
614
00:27:12,040 --> 00:27:13,280
i tuoi vestiti e cose del genere.
615
00:27:13,480 --> 00:27:16,051
Sono un po 'come
un consulente lì.
616
00:27:18,720 --> 00:27:21,724
Vado
Prendi un pepsi, ok?
617
00:27:25,160 --> 00:27:27,527
Sto perdendo fiducia
nella squadra.
618
00:27:35,680 --> 00:27:38,570
tuo padre
è un uomo che è fermo
via per stringere la mano ...
619
00:27:38,760 --> 00:27:41,206
ma deve far volare la mano
in Germania adesso.
620
00:27:41,880 --> 00:27:44,008
ho controllato
Pagina Facebook di Paul.
621
00:27:44,160 --> 00:27:46,003
sono entrato
La sua stanza ieri.
622
00:27:47,080 --> 00:27:49,686
non mi voleva
per vedere qualcosa.
623
00:27:49,840 --> 00:27:52,047
so perché adesso.
624
00:27:52,320 --> 00:27:54,243
"Danke" è "grazie"?
625
00:27:54,360 --> 00:27:55,441
Sì.
626
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
"Danke" è "Grazie."
627
00:27:56,920 --> 00:28:00,402
Danke per aver parlato con me.
628
00:28:00,560 --> 00:28:01,925
Sei il benvenuto.
629
00:28:02,080 --> 00:28:03,206
Sì.
630
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
siamo giù
Al momento, qui, Mike.
631
00:28:06,920 --> 00:28:09,366
Dobbiamo arrivare ad Amburgo
e di nuovo tra due ore.
632
00:28:11,080 --> 00:28:13,367
Perché il GPS è in tedesco?
633
00:28:13,520 --> 00:28:15,522
Perché ho chiesto
per questo in tedesco.
634
00:28:15,600 --> 00:28:17,125
Perché siamo in Germania.
635
00:28:17,280 --> 00:28:19,601
Non è ...
Non funziona così.
636
00:28:19,800 --> 00:28:23,043
Ma non ne hai bisogno
per avere il tedesco
informazioni in esso?
637
00:28:23,200 --> 00:28:25,328
Come i ponti tedeschi
638
00:28:25,400 --> 00:28:26,970
e le strade tedesche
e tale.
639
00:28:27,120 --> 00:28:30,966
L'inglese avrebbe avuto
le strade tedesche
in esso e ponti.
640
00:28:31,120 --> 00:28:32,929
Lo farebbero solo
Ti dirti di girare a destra
641
00:28:33,000 --> 00:28:34,809
e a sinistra e merda
In inglese ...
642
00:28:34,960 --> 00:28:37,486
Quindi potresti capirlo.
Accidenti, Mike!
643
00:28:40,640 --> 00:28:42,961
Posso dirtelo
Quello che penso significhi.
644
00:28:43,120 --> 00:28:45,566
Sì? Voi?
Parli tedesco?
645
00:28:45,720 --> 00:28:48,326
Bene, no.
Ma ho una sensazione.
646
00:28:48,480 --> 00:28:49,561
Ah, fantastico.
647
00:28:49,720 --> 00:28:52,246
Dimmi il tuo
flügelschlagen
Sensazione, Mike.
648
00:28:53,160 --> 00:28:54,969
Penso che significhi ...
649
00:28:55,120 --> 00:28:57,726
"Ehi, amico,
Stai andando alla grande. "
650
00:28:57,920 --> 00:29:01,322
flügelschlagen.
Sì, è come, um ...
651
00:29:01,480 --> 00:29:03,608
"Rallentare
E goditi il momento,
652
00:29:03,720 --> 00:29:05,324
"Perché tutto è
starò bene. "
653
00:29:05,480 --> 00:29:07,164
Suona bene.
654
00:29:07,320 --> 00:29:09,243
Dobbiamo essere ad Amburgo
e tornato alle 2:00.
655
00:29:09,400 --> 00:29:11,687
Quindi non posso
flügelschlagen in questo momento.
656
00:29:11,840 --> 00:29:12,841
Perché Amburgo?
657
00:29:13,000 --> 00:29:15,526
Helen Harlmann.
Se riesco a parlarla
I suoi numeri di locazione duri ...
658
00:29:15,680 --> 00:29:17,967
Possiamo abbandonare il nostro
margine nell'accordo
E batti Chuck.
659
00:29:18,120 --> 00:29:19,360
Lei conosce le sue cose.
660
00:29:20,760 --> 00:29:22,000
Che cazzo
Significa?
661
00:29:22,160 --> 00:29:23,286
Vedi, Pancake?
662
00:29:23,440 --> 00:29:25,488
Non lo so...
663
00:29:25,640 --> 00:29:26,971
Facciamo solo
sull'autobahn.
664
00:29:36,200 --> 00:29:37,611
Grazie.
665
00:29:37,680 --> 00:29:39,800
Non ti capisco.
Sono sicuro che non è stato di supporto.
666
00:29:39,880 --> 00:29:40,961
È davvero difficile
Concentrarsi
667
00:29:41,040 --> 00:29:43,805
sulla revisione del mio
Numero set qui, Mike.
668
00:29:43,880 --> 00:29:46,724
Grazie. Sono un ospite qui
nella tua terra. Ma grazie.
669
00:29:50,280 --> 00:29:52,362
flügelschlagen.
Dan? flügelschlagen.
670
00:29:52,560 --> 00:29:55,564
Probabilmente dovresti
non dire nessuna merda
A me adesso.
671
00:29:55,720 --> 00:29:56,721
Per ora.
672
00:30:01,200 --> 00:30:02,280
Guten Morgen.
673
00:30:02,560 --> 00:30:04,722
Ciao, questo è Dan Trunkman
da Apex Select.
674
00:30:04,880 --> 00:30:06,120
Stavo cercando di raggiungere
Helen Harlmann.
675
00:30:06,320 --> 00:30:08,846
Oh, mi dispiace.
Sta prendendo una giornata personale.
676
00:30:09,560 --> 00:30:12,006
Ogni possibilità
Potresti essere in grado
Per dirmi dove si trova?
677
00:30:12,200 --> 00:30:15,363
Assolutamente, offriamo
tradizionale shvitz.
678
00:30:15,520 --> 00:30:16,521
"Scoaming."
679
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
Siamo un po 'di fretta,
Ma penso di averlo fatto
un amico che sta shvitzing.
680
00:30:19,800 --> 00:30:21,564
Andare avanti, se necessario.
681
00:30:21,720 --> 00:30:23,006
Il nostro amico è una donna.
682
00:30:23,080 --> 00:30:25,082
Speravo forse
Potresti andare a prenderla.
683
00:30:25,360 --> 00:30:27,010
È un unisex shvitz.
684
00:30:27,480 --> 00:30:28,527
Andare avanti.
685
00:30:38,720 --> 00:30:39,767
BOOB. Tette.
686
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
Grandi tette,
Venendo proprio qui.
687
00:30:41,160 --> 00:30:42,366
Microfono...
688
00:30:42,520 --> 00:30:43,760
È un piacere
per conoscerti.
689
00:30:44,520 --> 00:30:46,120
Fammi solo
Vai a trovare Helen,
Prendi il mio tiro ...
690
00:30:46,280 --> 00:30:47,930
E ti incontrerò
nella hall
In pochi minuti, ok?
691
00:30:48,040 --> 00:30:49,087
Uh, aspetta.
692
00:30:49,760 --> 00:30:51,603
Forse dovremmo restare.
693
00:30:51,880 --> 00:30:54,201
A, uh, supportarti.
694
00:30:54,680 --> 00:30:56,569
E forse
Vedi alcune vagine.
695
00:30:56,760 --> 00:30:57,841
Questo è il momento della crisi, Mike.
696
00:30:58,080 --> 00:31:00,200
Non possiamo andare
rotolando su di lei,
Tre tizi in un abito ...
697
00:31:00,240 --> 00:31:01,241
in un bagno a vapore.
698
00:31:01,440 --> 00:31:03,329
È intimidatorio.
Sarà sopraffatta.
699
00:31:03,520 --> 00:31:05,522
Solo per il record,
Mi piacerebbe venire con te
700
00:31:05,600 --> 00:31:06,965
e supportarti.
701
00:31:07,520 --> 00:31:09,443
E vedi anche donne nude.
702
00:31:10,120 --> 00:31:11,884
Ma ho capito.
703
00:31:12,200 --> 00:31:13,690
Ma voglio.
704
00:31:14,760 --> 00:31:16,250
Oh, ok.
Vai avanti.
705
00:31:16,920 --> 00:31:18,365
Grazie.
Va bene.
706
00:31:27,160 --> 00:31:29,481
Cuccioli!
Guarda, due cucchiai!
707
00:31:42,440 --> 00:31:43,441
Helen?
708
00:31:43,600 --> 00:31:44,601
SÌ?
709
00:31:45,640 --> 00:31:47,290
Dan Trunkman, Apex Select.
710
00:31:47,440 --> 00:31:48,601
Sei nel mio shvitz.
711
00:31:48,680 --> 00:31:49,886
Mi scuso per questo.
712
00:31:50,040 --> 00:31:51,769
Ho dei numeri
713
00:31:51,840 --> 00:31:53,330
che penso lo farebbe
ha senso per entrambi.
714
00:31:53,480 --> 00:31:54,766
È un po 'sensibile al tempo.
715
00:31:56,080 --> 00:31:58,128
Spero valga la pena
l'intrusione.
716
00:31:58,280 --> 00:32:00,681
Posso dire che lo sei
Chiaramente non in
Un quadro d'intenso commerciale ...
717
00:32:00,840 --> 00:32:02,365
Quindi lo terrò
molto semplice.
718
00:32:02,920 --> 00:32:04,120
Dobbiamo addolcirci
il pacchetto.
719
00:32:04,160 --> 00:32:05,280
Vedremo
Geiger oggi.
720
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
Quindi, se lasci cadere
le nostre tasse di locazione quest'anno,
721
00:32:06,880 --> 00:32:09,121
raddoppieremo il tuo
Commissioni di processo il prossimo anno.
722
00:32:09,320 --> 00:32:10,481
Bugiardo.
723
00:32:11,000 --> 00:32:12,440
Voglio dire quello che dico
I numeri sono ...
724
00:32:12,480 --> 00:32:14,767
Hai intruso il mio shvitz
per darmi numeri ...
725
00:32:14,920 --> 00:32:17,810
e ingannarmi e insultarmi.
726
00:32:18,040 --> 00:32:19,201
Non intendevo
per insultarti.
727
00:32:19,360 --> 00:32:21,169
Sei al nostro posto
di apertura ...
728
00:32:21,320 --> 00:32:24,642
e per nascondersi
Il tuo corpo ... bugiardo.
729
00:32:25,760 --> 00:32:27,489
È molto americano.
730
00:32:27,680 --> 00:32:30,524
Sei un vergognoso pellegrino?
731
00:32:34,120 --> 00:32:36,202
Potrei essere in parte pellegrino.
732
00:32:36,360 --> 00:32:38,089
Puoi portare
I tuoi numeri qui ...
733
00:32:38,240 --> 00:32:42,245
Ma per favore non portare
La tua prudenza americana.
734
00:32:42,800 --> 00:32:45,883
Mi fa
scomodo.
735
00:32:48,360 --> 00:32:49,566
Mettiamoci a nostro agio, Helen.
736
00:32:51,920 --> 00:32:53,843
Scavo l'Europa.
737
00:32:54,000 --> 00:32:55,001
In grande stile.
738
00:32:56,000 --> 00:32:57,206
Cosa non deve scavare?
739
00:32:57,360 --> 00:32:58,725
Il Rinascimento.
740
00:32:59,840 --> 00:33:00,966
Sonetti.
741
00:33:01,480 --> 00:33:03,448
Affreschi.
742
00:33:03,600 --> 00:33:05,921
Dipinti ad olio,
Dipinti di donne.
743
00:33:06,080 --> 00:33:07,127
Bellissimo.
744
00:33:08,720 --> 00:33:10,882
Dipinti di grandi donne.
Fantastico.
745
00:33:11,680 --> 00:33:13,728
Perché lo hanno mai fatto
smettila di farli?
746
00:33:13,960 --> 00:33:16,327
Dipingerei dipinti
di grandi donne,
Se potessi dipingere.
747
00:33:18,600 --> 00:33:20,728
So che ti sentirai a tuo agio
con i miei numeri.
748
00:33:21,360 --> 00:33:23,840
E forse adesso
Sei un po '
più comodo
749
00:33:23,920 --> 00:33:25,445
con questo vecchio pellegrino.
750
00:33:25,600 --> 00:33:28,171
Dan Trunkman. Apex Seleziona.
751
00:33:28,560 --> 00:33:30,483
Mi piace quello che ho sentito.
752
00:33:32,280 --> 00:33:34,806
Vedo che hai portato
Più pellegrini.
753
00:33:37,480 --> 00:33:39,323
Ragazzi, siete suppone
essere nella hall.
754
00:33:39,800 --> 00:33:41,928
Siamo appena arrivati a controllare
Se stavi bene.
755
00:33:44,440 --> 00:33:46,090
Posso vedere
il tuo sacco di palla.
756
00:33:46,440 --> 00:33:48,010
Sto facendo
affari qui, Mike.
757
00:33:48,200 --> 00:33:50,407
OH. Proseguire.
758
00:33:52,200 --> 00:33:54,965
Sembra che abbiamo
Un pellegrino eccitato.
759
00:33:57,200 --> 00:33:59,726
Mi dispiace.
I boner non sono ammessi?
760
00:34:00,440 --> 00:34:02,283
Fiduciosamente,
Questo è un affare chiuso.
761
00:34:03,040 --> 00:34:04,041
Affare.
762
00:34:04,640 --> 00:34:06,608
Cazzo, sì!
Uno due tre!
763
00:34:06,760 --> 00:34:07,761
Apex Seleziona!
764
00:34:07,920 --> 00:34:10,127
Inferno, sì!
Ecco chi siamo!
765
00:34:10,280 --> 00:34:11,441
Sigilla questo accordo.
766
00:34:14,160 --> 00:34:15,844
- Ciao?
- Dan, ehi.
767
00:34:16,000 --> 00:34:17,001
Ehi, tesoro!
768
00:34:17,120 --> 00:34:18,167
Che succede?
769
00:34:18,320 --> 00:34:21,244
Proprio sull'autobahn,
trasportare il culo.
770
00:34:21,400 --> 00:34:22,765
mi manchi.
771
00:34:22,920 --> 00:34:24,331
Oh, mi manchi anche tu, piccola.
772
00:34:24,480 --> 00:34:26,403
mi manchi come ...
773
00:34:26,560 --> 00:34:30,121
Sto tenendo il telefono
con la mia mano sinistra,
perché sono un diritto.
774
00:34:30,280 --> 00:34:34,285
E la mia mano destra
Fare piccoli cerchi Dan ...
775
00:34:34,440 --> 00:34:37,489
Speakerphone è
Quello che stai facendo adesso.
776
00:34:37,640 --> 00:34:39,324
NO.
nella mia macchina d'affari.
777
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
Ciao, Susan.
ciao.
778
00:34:41,160 --> 00:34:42,286
È Tim?
779
00:34:42,440 --> 00:34:44,602
Sì. Siamo tutti ...
Um, Mike è qui.
780
00:34:44,760 --> 00:34:45,921
Ciao, Susan.
781
00:34:46,080 --> 00:34:48,447
Siamo tutti qui, tesoro.
Quindi puoi solo, uh ...
782
00:34:48,600 --> 00:34:50,967
Vai avanti e tieni il telefono
con la mano destra.
783
00:34:51,120 --> 00:34:54,044
Siamo diretti
Alla riunione-
Va bene. Bene, buona fortuna, ragazzi.
784
00:34:54,200 --> 00:34:55,201
Va bene. Grazie, tesoro.
785
00:34:55,320 --> 00:34:57,049
Ti chiamo tra un po '.
Ti amo.
786
00:34:58,720 --> 00:35:00,290
Mi piace fare
anche cerchi.
787
00:35:00,360 --> 00:35:02,169
Sulla mia bici.
788
00:35:10,040 --> 00:35:11,041
Che cazzo?
789
00:35:11,120 --> 00:35:12,121
Il cazzo è quello?
790
00:35:12,200 --> 00:35:13,167
È una fottuta renna?
791
00:35:13,240 --> 00:35:14,241
Vai bene.
Sarà dardo.
792
00:35:14,320 --> 00:35:16,200
Non riesco a fermarmi. Vado
Cento miglia all'ora.
793
00:35:16,240 --> 00:35:17,560
Sarà dardo
E poi tu sei ...
794
00:35:17,680 --> 00:35:18,920
- Proprio?
- Proprio.
795
00:35:19,080 --> 00:35:20,127
Sarà dardo. Dardo.
796
00:35:20,280 --> 00:35:21,281
Fanculo!
797
00:35:48,040 --> 00:35:51,010
Hai visto, Mike ...
798
00:35:51,160 --> 00:35:55,768
Un sacco di renne
sfregando
799
00:35:56,280 --> 00:35:57,566
a St. Louis?
800
00:35:58,840 --> 00:36:00,763
No, mi dispiace.
801
00:36:02,240 --> 00:36:04,527
L'ho appena immaginato
Ero una renna ...
802
00:36:04,720 --> 00:36:08,770
E ho pensato
Cosa farei
quella situazione ...
803
00:36:08,920 --> 00:36:11,764
come renne-uomo.
804
00:36:16,560 --> 00:36:20,326
una volta arrivati lì,
Abbiamo 18 minuti
per fare il nostro incontro.
805
00:36:20,520 --> 00:36:22,443
Seriamente,
Buon lavoro, ragazzi.
806
00:36:22,600 --> 00:36:24,841
L'hai restrinto a 17 ...?
È il 17%?
807
00:36:25,360 --> 00:36:27,727
Hai ricevuto $ 1000
di ordine sfuso verso il basso?
808
00:36:27,880 --> 00:36:30,770
Sì, ho iniziato a lavorare
venditori ieri.
Quanti ne hai scesi?
809
00:36:30,840 --> 00:36:32,604
39.
Sì.
810
00:36:32,760 --> 00:36:34,569
Cosa hai fatto qui?
Questo è molto meglio.
811
00:36:34,760 --> 00:36:36,762
Ho capito un modo
Per fondere le nostre classifiche.
812
00:36:36,960 --> 00:36:39,611
Non fottuto.
Appena confuso.
813
00:36:40,960 --> 00:36:42,450
L'ho davvero keebler.
814
00:36:49,040 --> 00:36:50,451
Avremo
Per trasportare il culo, qui.
815
00:36:50,640 --> 00:36:51,846
Quindi quando quella porta si apre,
è come
816
00:36:51,920 --> 00:36:53,046
l'apertura dello scivolo
Al Kentucky Derby ...
817
00:36:53,200 --> 00:36:54,486
E siamo seabiscuit.
818
00:36:54,600 --> 00:36:55,647
Aspettare.
819
00:36:55,720 --> 00:36:58,803
Ma non possiamo
Tutti essere seabiscuit.
820
00:36:58,960 --> 00:37:01,361
Va bene.
Sono Seabiscuit.
821
00:37:01,520 --> 00:37:03,443
Sarò ballerino del nord.
822
00:37:03,600 --> 00:37:05,284
Mi piace ballare.
823
00:37:05,440 --> 00:37:08,250
Ok, e sarò veloce.
824
00:37:08,400 --> 00:37:10,164
Va bene.
Questo non è un cavallo ...
825
00:37:10,320 --> 00:37:12,049
Ma va bene, sii chiunque.
Basta correre.
826
00:37:28,680 --> 00:37:31,331
Come è
di nuovo una carriola?
827
00:37:33,040 --> 00:37:36,647
È perché
Le gambe di una persona
viene trattenuto.
828
00:37:36,800 --> 00:37:37,926
Come i bastoncini di carriola.
829
00:37:38,000 --> 00:37:39,320
Come le maniglie
su una carriola.
830
00:37:39,360 --> 00:37:40,521
Aspettare.
831
00:37:40,680 --> 00:37:42,170
- Ciao?
- hey.
832
00:37:42,360 --> 00:37:44,408
Ciao, come va?
È tutto ...?
833
00:37:44,560 --> 00:37:46,050
Sì. Scusa.
834
00:37:46,240 --> 00:37:49,642
C'era un bullismo
incidente a scuola.
835
00:37:49,800 --> 00:37:51,211
Ti ho inviato un'email
con un link.
836
00:37:51,360 --> 00:37:52,361
bess.
837
00:37:52,480 --> 00:37:54,130
Fanculo. Sono nella sala d'attesa.
838
00:37:54,200 --> 00:37:55,326
Sta bene?
839
00:37:55,480 --> 00:37:56,527
Sì.
840
00:37:56,680 --> 00:37:58,250
Puoi parlare
a lei, per favore?
841
00:38:00,680 --> 00:38:01,681
Ehi, papà.
842
00:38:01,880 --> 00:38:03,041
Ehi, Bess.
843
00:38:03,200 --> 00:38:04,440
Ehi, sono in Germania,
844
00:38:04,520 --> 00:38:07,330
dove sono ancora per lavoro,
un po 'più a lungo.
845
00:38:07,480 --> 00:38:09,528
Devo andare a questo incontro
in solo un secondo ...
846
00:38:09,720 --> 00:38:11,290
ma, tesoro,
Voglio che tu sappia
847
00:38:11,360 --> 00:38:12,885
che mi piacerebbe essere
con te ora.
848
00:38:13,840 --> 00:38:15,604
Scommetto che ti senti blu.
849
00:38:15,920 --> 00:38:16,921
Sì.
850
00:38:17,080 --> 00:38:19,003
sì, i bulli sono i peggiori.
851
00:38:19,160 --> 00:38:22,403
I loro genitori
sono anche stronzi per lo più.
852
00:38:22,560 --> 00:38:24,403
Onestamente.
853
00:38:24,560 --> 00:38:26,005
Non dirlo a tua madre
che l'ho detto.
854
00:38:26,160 --> 00:38:29,050
ma crescono
per avere vite, Bess ...
855
00:38:29,240 --> 00:38:31,322
senza nessuno
essere in grado di amarli.
856
00:38:31,400 --> 00:38:32,401
è vero.
857
00:38:34,880 --> 00:38:36,120
Ti amo, tesoro.
858
00:38:36,600 --> 00:38:38,045
Ti amo anche tu, papà.
859
00:38:38,200 --> 00:38:40,640
va bene, proverò
Ragazzi tra un po '.
Puoi dirlo alla mamma?
860
00:38:40,760 --> 00:38:42,205
Va bene.
861
00:38:42,360 --> 00:38:43,407
Ciao.
862
00:38:49,240 --> 00:38:50,765
Bel tocco.
863
00:38:51,880 --> 00:38:53,609
Grazie amico.
864
00:38:55,440 --> 00:38:57,249
Aspetta, cosa hai detto?
865
00:38:57,400 --> 00:38:59,209
ho un amico
Chiamato Ethan.
866
00:38:59,360 --> 00:39:01,249
e ti comporti come ...
867
00:39:02,960 --> 00:39:05,281
Whoa! Bess sta battendo
Un bullo!
868
00:39:08,880 --> 00:39:10,484
Scendi!
869
00:39:13,280 --> 00:39:14,441
ow!
870
00:39:14,920 --> 00:39:17,241
Smetti di colpirmi!
871
00:39:19,600 --> 00:39:21,284
Dobbiamo tornare a casa, amico.
872
00:39:22,600 --> 00:39:24,090
Non dire il tuo cognome.
873
00:39:25,840 --> 00:39:26,921
Apex Select?
874
00:39:27,080 --> 00:39:28,809
CIAO. Sì.
È Dan Trunkman.
875
00:39:28,960 --> 00:39:30,564
SÌ. Timothy McWinters.
876
00:39:30,760 --> 00:39:32,330
Ehi, Mike Pan ... There.
877
00:39:32,480 --> 00:39:33,845
Mike Panther.
878
00:39:35,160 --> 00:39:36,241
CIAO.
879
00:39:36,400 --> 00:39:38,289
Stavo solo provando
per raggiungerti. Mi dispiace.
880
00:39:38,480 --> 00:39:39,641
Dobbiamo spingere,
Mr. Trunkman,
881
00:39:39,720 --> 00:39:41,085
Mr. McWinters, signor Panther.
882
00:39:41,240 --> 00:39:42,287
Spingere?
883
00:39:42,480 --> 00:39:43,641
Sì, dobbiamo spingere
Il tuo incontro,
884
00:39:43,720 --> 00:39:46,326
Se per favore,
Fino a venerdì, 11:30.
885
00:39:46,480 --> 00:39:48,926
Non per favore.
886
00:39:49,080 --> 00:39:50,684
Mi dispiace molto.
887
00:40:11,640 --> 00:40:13,961
Non sono rimaste camere
In tutta la città.
888
00:40:14,120 --> 00:40:17,681
Lo dice
È il G8 questa settimana.
889
00:40:17,840 --> 00:40:21,003
Anche l'Oktoberfest.
Folsom Europe.
890
00:40:21,160 --> 00:40:23,322
E la maratona di Berlino.
Questa settimana.
891
00:40:23,520 --> 00:40:25,807
Cos'è Folsom Europe?
892
00:40:25,960 --> 00:40:31,524
"Il più grande feticcio gay
Evento di strada in Europa.
25.000 persone. "Whoa.
893
00:40:31,680 --> 00:40:32,841
Orbitz.
894
00:40:33,000 --> 00:40:34,047
Va bene. Sì.
895
00:40:34,240 --> 00:40:36,561
Una stanza si è appena aperta
In questo hotel.
896
00:40:36,720 --> 00:40:38,722
O si. sembra
Anche un po 'di fantasia.
897
00:40:38,880 --> 00:40:41,611
È il dandlin
Allegato e le stanze
898
00:40:41,680 --> 00:40:43,842
sono "opere abitative
di arte ", dice.
899
00:40:44,040 --> 00:40:46,088
Sì, bello. Va bene.
900
00:40:48,520 --> 00:40:49,567
Va bene.
901
00:40:49,720 --> 00:40:53,520
Timothy, lo faremo
Condividi una stanza, sembra.
902
00:40:53,720 --> 00:40:56,246
È l'unico
nella nostra gamma di bilancio.
903
00:40:56,400 --> 00:40:59,210
È il
Ostello industriepalast.
904
00:40:59,360 --> 00:41:01,886
Un ostello giovanile?
Uh ...
905
00:41:02,040 --> 00:41:03,485
SÌ.
906
00:41:11,840 --> 00:41:15,242
Uh, scusa, dan,
Ma com'è
di nuovo una carriola?
907
00:41:15,400 --> 00:41:17,129
Solo le gambe sono trattenute.
908
00:41:17,200 --> 00:41:19,362
Come le carriole
maniglie, amico. Fanculo!
909
00:41:19,520 --> 00:41:21,761
Va bene. Scusa.
910
00:41:22,880 --> 00:41:26,566
Ragazzi, volete
andare oltre i nostri numeri
Un'ultima volta stasera?
911
00:41:27,240 --> 00:41:29,129
Sì, certo.
912
00:41:29,280 --> 00:41:31,567
Ho incontrato qualcuno
Sull'aereo ...
913
00:41:31,720 --> 00:41:34,246
E lei mi avrebbe mostrato
intorno al suo quartiere oggi.
914
00:41:34,400 --> 00:41:36,368
Ma facciamo questo.
915
00:41:36,440 --> 00:41:37,805
È importante.
916
00:41:41,040 --> 00:41:42,087
Andare.
917
00:41:42,240 --> 00:41:44,242
No, Dan, davvero,
Non è un grosso problema.
Mike, vai.
918
00:41:44,400 --> 00:41:46,084
Hai fatto un buon lavoro
con i tuoi rapporti.
919
00:41:46,240 --> 00:41:48,242
Sì?
Hanno finito.
920
00:41:48,480 --> 00:41:49,481
Andare.
921
00:41:49,640 --> 00:41:50,926
Sì.
922
00:41:51,080 --> 00:41:52,889
Vai a scavare la notte,
Pancake.
923
00:41:53,120 --> 00:41:55,600
"Pantera." Bello su questo.
924
00:41:55,760 --> 00:41:57,285
Grazie, Dan.
925
00:41:57,400 --> 00:41:58,447
Animale della giungla.
926
00:41:58,600 --> 00:42:01,922
Sì, è gentile
di come mi sento qui.
927
00:42:02,120 --> 00:42:04,805
Vivo e caccia.
928
00:42:05,440 --> 00:42:07,124
Girare per l'uccisione.
929
00:42:09,120 --> 00:42:11,600
Basta non dire
Questo, però.
930
00:42:18,680 --> 00:42:20,682
Ci vediamo, Dan.
931
00:42:21,440 --> 00:42:22,805
Ehi, Dan.
932
00:42:26,960 --> 00:42:28,291
Che cosa succede?
933
00:42:29,760 --> 00:42:31,489
Dan ...
934
00:42:31,640 --> 00:42:33,165
Sei il tipo
di ragazzo che ...
935
00:42:33,360 --> 00:42:35,522
Quando la sua ragazza
sta cercando di spegnerlo,
non lo capisce?
936
00:42:35,680 --> 00:42:37,284
E lo fa ancora
Compiti spagnoli ...
937
00:42:37,440 --> 00:42:39,602
mentre altri ragazzi
stanno ottenendo
la roba buona?
938
00:42:40,160 --> 00:42:41,207
Che cosa siete
Parlando di?
939
00:42:41,360 --> 00:42:44,330
I deal-produttori
sono qui a Berlino.
940
00:42:44,480 --> 00:42:46,369
Vogliono Chuck
per venire a Berlino.
941
00:42:46,520 --> 00:42:49,649
Dicono che non lo è
cazzo necessario
per noi andare a Berlino.
942
00:42:50,520 --> 00:42:54,002
Dan, siamo
il fottuto fluffer.
943
00:42:55,320 --> 00:42:57,004
Sbagliato.
Non con i nostri numeri.
944
00:42:57,160 --> 00:42:58,286
Ci hanno appena fatto esplodere!
945
00:42:58,440 --> 00:42:59,601
Non hanno visto
I nostri numeri, ancora.
946
00:42:59,800 --> 00:43:00,926
Ho lavorato
su questo accordo per un anno.
947
00:43:01,000 --> 00:43:02,161
Non sono il fottuto fluffer.
948
00:43:02,320 --> 00:43:03,685
Questo non è mio
Primo viaggio di lavoro!
949
00:43:06,960 --> 00:43:08,200
Siamo al verde, Dan.
950
00:43:08,360 --> 00:43:09,400
Che cosa siete
Parlando di?
951
00:43:09,480 --> 00:43:10,527
È peggio di quanto pensi.
952
00:43:11,000 --> 00:43:12,968
Due società
Questo ci ha dovuto ...
953
00:43:13,120 --> 00:43:14,804
Hanno fallito.
954
00:43:14,960 --> 00:43:17,691
Non avevamo
Qualsiasi reddito a giugno, luglio.
955
00:43:17,840 --> 00:43:20,571
Avrei dovuto dirtelo
Ma ho pensato questo
L'affare avrebbe funzionato.
956
00:43:21,960 --> 00:43:25,169
Otterremo questo accordo.
Te l'avevo detto, dannazione.
957
00:43:25,680 --> 00:43:26,800
Siamo buoni affari
per loro.
958
00:43:26,840 --> 00:43:28,440
Mi assicurerò
Lo capiscono.
959
00:43:29,840 --> 00:43:33,242
Bene, ho fatto
alcune cose strane
in questo viaggio.
960
00:43:33,720 --> 00:43:36,724
Ho ordinato una cameriera di sesso,
che dovresti
Reimburarmi per ...
961
00:43:36,920 --> 00:43:39,924
Perché hai
Tutte le cose buone
da quello.
962
00:43:40,080 --> 00:43:42,765
Ma mi piaci, Dan.
963
00:43:43,560 --> 00:43:46,484
E mi dispiace
Ho alzato la voce ...
964
00:43:46,680 --> 00:43:48,520
Ma ho davvero bisogno
i benefici
di questo accordo ora.
965
00:43:48,600 --> 00:43:49,886
Il mio matrimonio è un disastro.
966
00:43:51,600 --> 00:43:53,682
Io solo ...
967
00:43:54,360 --> 00:43:57,921
Voglio solo un futuro
Questo ha un po 'di gioia.
968
00:44:00,920 --> 00:44:04,049
Come Fifty Shades of Grey.
969
00:44:04,240 --> 00:44:06,561
O, fanculo, mi sistemerei
per una tonalità di grigio.
970
00:44:06,720 --> 00:44:08,609
Ascolta, lavori
per me adesso.
971
00:44:08,760 --> 00:44:11,081
Mi assicurerò
che conta il tuo duro lavoro.
972
00:44:11,680 --> 00:44:13,603
Lo faremo
Prendi questo, Tim.
973
00:44:13,760 --> 00:44:16,081
Sono pronto per questo.
Bene.
974
00:44:17,280 --> 00:44:18,520
Va bene.
975
00:44:19,280 --> 00:44:20,281
Tim?
976
00:44:20,760 --> 00:44:21,807
Tim?
977
00:44:23,200 --> 00:44:25,282
Non c'è rimborso
per la cameriera.
978
00:44:29,240 --> 00:44:30,600
Puoi per favore
iniziale qui?
979
00:44:31,760 --> 00:44:33,046
Per dire che riconosci
che sei
980
00:44:33,120 --> 00:44:35,248
rimanere dentro
Un'opera d'arte abitabile.
981
00:44:35,360 --> 00:44:36,361
Grande.
982
00:44:36,480 --> 00:44:38,448
Mi piacerà. È stato
un paio di giorni lunghi.
983
00:44:52,600 --> 00:44:54,170
Sei troppo vecchio
dormire in una stanza.
984
00:44:54,720 --> 00:44:56,085
Va bene. Uh ...
985
00:44:56,720 --> 00:44:57,960
Dove posso dormire?
986
00:44:59,080 --> 00:45:00,650
Puoi dormire
nella tromba delle scale,
987
00:45:00,760 --> 00:45:03,081
Nel corridoio,
o nel business center.
988
00:45:05,240 --> 00:45:08,164
Va bene.
Il centro commerciale.
989
00:45:10,280 --> 00:45:12,123
Ehi, è papà.
990
00:45:12,640 --> 00:45:14,961
Allora, sono stato
cercando di raggiungerti.
991
00:45:15,240 --> 00:45:16,446
Dove sei?
992
00:45:16,600 --> 00:45:18,921
Berlino. Sono ancora
su affari. Ehi, Paul ...
993
00:45:19,080 --> 00:45:22,368
Non mi piace il modo
che stai parlando
su di te.
994
00:45:23,000 --> 00:45:25,002
E sembra ...
995
00:45:25,200 --> 00:45:27,328
qualcosa che hai sentito
Qualcun altro dice di te.
996
00:45:27,480 --> 00:45:30,962
Non è qualcosa
che dovresti
Chiamati, sempre.
997
00:45:31,160 --> 00:45:33,527
sai, lo dico
Tutto il tempo, ma ...
998
00:45:33,680 --> 00:45:35,284
Sono il tuo più grande confidente.
999
00:45:35,440 --> 00:45:39,365
puoi dirmi cose
che nessun altro
deve sapere.
1000
00:45:39,520 --> 00:45:41,204
Penso che tu sia preso in giro,
1001
00:45:41,280 --> 00:45:43,169
e voglio che tu lo sappia
Non sei solo.
1002
00:45:43,360 --> 00:45:44,850
Chi sono quelle persone?
1003
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
Che gente?
1004
00:45:46,000 --> 00:45:47,001
Dietro di te.
1005
00:45:50,320 --> 00:45:51,481
Cos'è questa merda?
1006
00:45:53,280 --> 00:45:55,328
Che cazzo
Sei ... ciao?
1007
00:45:55,520 --> 00:45:56,646
Questo è inquietante.
1008
00:45:56,800 --> 00:45:58,404
Sto cercando di farlo
Chiama, qui.
1009
00:45:58,560 --> 00:46:00,164
Che cazzo è questa merda?
1010
00:46:34,040 --> 00:46:35,883
Posso avere le tende?
NO.
1011
00:46:36,040 --> 00:46:38,168
Bene, mi piacerebbe davvero.
Tende.
1012
00:46:38,320 --> 00:46:39,480
Non hai
una stanza privata.
1013
00:46:40,320 --> 00:46:41,890
Hai un
sala di installazione.
1014
00:46:42,480 --> 00:46:43,720
Posso avere un'altra stanza?
NO.
1015
00:46:44,560 --> 00:46:46,642
Siamo un museo,
Non un hotel.
1016
00:46:46,880 --> 00:46:48,564
Puoi chiamare
Un altro hotel?
NO.
1017
00:46:48,720 --> 00:46:51,644
È ottobre, a Berlino.
Non ci sono altre stanze.
1018
00:46:52,400 --> 00:46:53,970
Non preoccuparti
sulle tende.
1019
00:46:54,400 --> 00:46:55,401
Sei arte.
1020
00:46:55,560 --> 00:46:58,166
Non lo sono!
Sono qui per affari.
1021
00:46:58,320 --> 00:46:59,651
Voglio solo modificare
i miei powerpoints
1022
00:46:59,720 --> 00:47:00,840
E fai il mio
scricchiolio dello stomaco ...
1023
00:47:00,920 --> 00:47:02,081
e dormire.
1024
00:47:02,160 --> 00:47:03,161
Non è arte.
1025
00:47:03,840 --> 00:47:05,410
Bene, chi può dire?
1026
00:47:05,560 --> 00:47:07,324
Io posso. È la mia vita.
1027
00:47:07,480 --> 00:47:08,481
Non guardare.
1028
00:47:08,880 --> 00:47:10,723
Sta a loro scegliere
cosa guardano.
1029
00:47:11,080 --> 00:47:13,003
Sii solo te stesso.
1030
00:47:13,160 --> 00:47:15,208
Va bene. Sarò me stesso.
1031
00:47:15,720 --> 00:47:17,927
Ma lo farò
Siate voi ragazzi.
1032
00:47:18,080 --> 00:47:20,128
Probabilmente
non andrò bene.
1033
00:47:28,320 --> 00:47:29,481
prova a dirtelo
Tutto su di esso
1034
00:47:29,560 --> 00:47:31,040
pensavo che avresti potuto,
Signore, ne dubito
1035
00:47:31,080 --> 00:47:33,765
ogni giorno è uno spreco, lo so
E ogni giorno è un funerale
1036
00:47:34,120 --> 00:47:36,691
ed sono giorni come questo
che mi brucia
1037
00:47:36,760 --> 00:47:39,764
Turn Me Inside Out
e imparami
1038
00:47:39,880 --> 00:47:42,167
non per dirti nulla
1039
00:47:42,240 --> 00:47:43,730
Penso di sapere
1040
00:47:44,160 --> 00:47:45,650
Bene, penso
Te lo dico
Tutto quello che so
1041
00:47:45,720 --> 00:47:47,961
Non abbiamo
una vacanza estiva
nei nostri college.
1042
00:47:48,120 --> 00:47:50,566
Ne abbiamo molti.
1043
00:47:51,120 --> 00:47:53,441
Alcuni.
Tre sono "pochi"?
1044
00:47:53,640 --> 00:47:56,564
Sì. Tre sono pochi.
Giusto.
1045
00:47:58,440 --> 00:48:02,889
in fondo
del Big Blue Sea
1046
00:48:04,800 --> 00:48:06,131
Uh ...
1047
00:48:07,080 --> 00:48:08,411
Mi senti bene?
1048
00:48:08,560 --> 00:48:09,891
Per te?
1049
00:48:10,040 --> 00:48:11,121
NO.
1050
00:48:11,320 --> 00:48:13,322
Forse dovremmo solo
Prova a farlo normale.
1051
00:48:13,480 --> 00:48:17,280
Perché non ne ho idea
Come fare una carriola.
1052
00:48:17,440 --> 00:48:20,410
E le mie palle
Farne un po '.
1053
00:48:21,240 --> 00:48:23,481
Quindi, forse mi mette giù
Quando ne hai la possibilità.
1054
00:48:23,640 --> 00:48:24,926
Sì, ok. Scusa.
1055
00:48:25,400 --> 00:48:27,164
Va bene. Va bene.
1056
00:48:29,120 --> 00:48:31,248
ed sono giorni come questo
che mi brucia
1057
00:48:31,320 --> 00:48:33,891
Turn Me Inside Out
e imparami
1058
00:48:35,040 --> 00:48:37,247
ed sono giorni come questo
che mi brucia
1059
00:48:37,320 --> 00:48:38,685
Turn Me Inside Out
e imparami
1060
00:48:41,320 --> 00:48:43,561
e non dirti nulla
1061
00:48:43,960 --> 00:48:45,485
Penso di sapere
1062
00:48:46,080 --> 00:48:48,447
Sto bene
A spese mensili,
e le spese previste ...
1063
00:48:48,600 --> 00:48:50,602
Grazie.
1064
00:48:55,080 --> 00:48:57,003
Businessman 42!
Posso ottenere una foto?
1065
00:48:57,680 --> 00:48:59,569
42!
1066
00:49:00,360 --> 00:49:02,966
Quindi, oggi
Abbiamo questo giorno.
1067
00:49:03,120 --> 00:49:05,122
O, come lo chiamiamo,
Una giornata di spinta.
1068
00:49:05,280 --> 00:49:08,124
Questi sono i giorni
che tu davvero
devo concentrarsi.
1069
00:49:08,280 --> 00:49:09,361
Un giorno in discesa, amico.
1070
00:49:09,520 --> 00:49:11,329
Non ci sono cani da camminare ...
1071
00:49:11,480 --> 00:49:13,369
Nessun bambino a scuola.
1072
00:49:13,520 --> 00:49:16,000
Quindi, non puoi iniziare
Bere alle 10 del mattino
1073
00:49:16,080 --> 00:49:17,286
in un giorno come questo.
1074
00:49:18,160 --> 00:49:20,561
Ma vuoi
Possiedi il tuo giorno.
1075
00:49:20,720 --> 00:49:22,643
Non vuoi
Il tuo giorno in calo per possederti.
1076
00:49:22,800 --> 00:49:24,370
Rimani fresco.
1077
00:49:24,560 --> 00:49:26,403
Controlla con la famiglia.
1078
00:49:26,560 --> 00:49:28,050
Quindi, vado a correre.
1079
00:49:28,560 --> 00:49:31,006
Finisci quello di mia figlia
poco cazzo
incarico dei compiti ...
1080
00:49:31,160 --> 00:49:33,128
che mi sta facendo impazzire.
1081
00:49:34,880 --> 00:49:35,881
Mi dispiace.
1082
00:49:36,000 --> 00:49:38,526
"Niente tende",
Ecco cosa
Mi hanno detto.
1083
00:49:38,680 --> 00:49:41,411
Quindi, lo sono
Nessuna tenda con te.
1084
00:49:41,720 --> 00:49:43,484
tuo padre è ...
1085
00:49:43,880 --> 00:49:46,929
tuo padre, tesoro,
è un uomo che è preoccupato
su di te ora ...
1086
00:49:47,400 --> 00:49:49,004
oltre a tuo fratello.
1087
00:49:49,160 --> 00:49:51,686
perché hai battuto la merda
da un bambino indiano.
1088
00:49:51,880 --> 00:49:53,120
Forse tu sei
recitare perché
1089
00:49:53,200 --> 00:49:55,168
Papà non è stato
casa molto quest'anno.
1090
00:49:55,320 --> 00:49:57,163
ma non girare
in un bambino medio ...
1091
00:49:57,320 --> 00:49:58,401
o diventa triste,
1092
00:49:58,480 --> 00:50:00,084
Come penso
Tuo fratello ha.
1093
00:50:00,240 --> 00:50:03,084
Non lo voglio
Per trasformarsi in alcuni
behemoth infelice.
1094
00:50:03,240 --> 00:50:05,686
ed è il mio lavoro
per insegnargli
Le abilità di coping ...
1095
00:50:05,840 --> 00:50:08,446
che può aiutarlo a gestire
quella merda con cui ha a che fare.
1096
00:50:08,600 --> 00:50:12,161
ma sono qui
Kugelfargen Fucking Park
Invece, perdere tempo ...
1097
00:50:12,360 --> 00:50:14,681
Mi chiedo se siamo
The Fluffer Company
su questo.
1098
00:50:14,840 --> 00:50:16,001
Non farlo su Google.
1099
00:50:16,200 --> 00:50:17,770
ma penso di essere quasi a casa.
1100
00:50:17,920 --> 00:50:19,888
Possiamo chiudere questo accordo
Se possiamo solo
Entra nella stanza
1101
00:50:19,960 --> 00:50:21,769
prima che Chuck lo chiuda prima.
1102
00:50:21,920 --> 00:50:23,331
ho chiamato
Motherfucking Little Round
1103
00:50:23,400 --> 00:50:24,686
figlio di puttana inglese
Mentrey.
1104
00:50:24,840 --> 00:50:26,763
ma non sta tornando
Le chiamate di papà.
1105
00:50:26,960 --> 00:50:28,689
Non più il giorno in basso.
1106
00:50:28,840 --> 00:50:30,763
Eri qui prima
Quando lo stavo spiegando?
1107
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
NO.
1108
00:50:32,360 --> 00:50:33,361
Era un giorno in calo,
1109
00:50:33,440 --> 00:50:34,441
Ma ora è
Un giorno di "Trova fattura durante il giorno.
1110
00:50:34,600 --> 00:50:36,807
Ho lasciato due messaggi
Nel suo ufficio,
Ma non è dentro.
1111
00:50:36,960 --> 00:50:38,564
Sì, ho visto quella parte.
1112
00:50:38,760 --> 00:50:40,125
Era noioso.
1113
00:50:40,280 --> 00:50:42,089
Mi dispiace, amico,
Ma devo trovarlo.
1114
00:50:42,240 --> 00:50:44,720
Devo averlo visto
i nostri numeri difficili oggi ...
1115
00:50:44,880 --> 00:50:46,370
E diCidici
Non stiamo meglio.
1116
00:50:46,560 --> 00:50:48,562
Chuck sta chiudendo,
Sembra così.
1117
00:50:50,280 --> 00:50:52,601
Questo figlio di puttana mentre fosse
non risponderà.
1118
00:50:52,760 --> 00:50:54,922
Ho costruito questo accordo
con lui per un anno.
1119
00:50:55,080 --> 00:50:57,560
Aspetto,
Ho messo il nome di Whilmsley
In Instagram ...
1120
00:50:57,720 --> 00:51:00,087
E possiamo trovarlo,
Forse, attraverso le foto.
1121
00:51:00,280 --> 00:51:03,443
E poi, potremmo
falso urto in lui
E sii come ...
1122
00:51:03,600 --> 00:51:07,241
"Ehi, Bill,
Che coincidenza.
È Mike Pancake. "
1123
00:51:07,360 --> 00:51:08,691
Così.
Buona idea.
1124
00:51:08,760 --> 00:51:11,445
Non dire l'ultima parte.
Dimmi se lui
post qualcosa.
1125
00:51:11,600 --> 00:51:14,171
Sig. McWinters? EHI.
1126
00:51:14,320 --> 00:51:16,004
Sono io, Kelf.
Dall'ostello.
1127
00:51:16,160 --> 00:51:17,321
Oh, ciao!
1128
00:51:17,480 --> 00:51:18,641
Ciao, come stai?
1129
00:51:19,280 --> 00:51:20,480
Ho la tua estasi,
proprio qui.
1130
00:51:21,120 --> 00:51:22,281
Oh, grazie.
1131
00:51:22,440 --> 00:51:23,480
Divertirsi.
Buon viaggio.
1132
00:51:23,800 --> 00:51:26,121
Hanno detto,
"Prendi uno di questi,
E vai a ballare. "
1133
00:51:26,280 --> 00:51:28,601
E "Non lo fa
cambiarti,
Ti rivela. "
1134
00:51:28,760 --> 00:51:30,330
E mi piace.
1135
00:51:42,000 --> 00:51:44,685
Ha pubblicato.
Guarda, Bill pubblicato.
Controlla.
1136
00:51:44,840 --> 00:51:46,205
Dove si trova?
1137
00:51:46,360 --> 00:51:47,521
È con i tizi.
1138
00:51:48,120 --> 00:51:50,009
È circondato dagli uomini.
1139
00:51:50,280 --> 00:51:51,406
Whoa.
1140
00:51:51,560 --> 00:51:53,801
Questo ragazzo è andato
Davvero gay
nel suo giorno in discesa.
1141
00:51:54,000 --> 00:51:55,411
"Pampelmuse."
1142
00:51:55,560 --> 00:51:57,483
Sembra
È nel mezzo
1143
00:51:57,560 --> 00:51:59,483
di quel festival di Folsom.
1144
00:52:00,480 --> 00:52:02,767
Bill Whilmsley?
Hai un sistema PA?
1145
00:52:02,920 --> 00:52:05,685
È possibile
per dire il suo nome,
Quindi tutti possono sentirlo?
1146
00:52:05,840 --> 00:52:07,604
Bill WHILMSLEY?
Bill WHILMSLEY?
1147
00:52:07,760 --> 00:52:09,920
Non siamo investigatori,
Stiamo solo cercando
per il nostro amico.
1148
00:52:10,000 --> 00:52:12,844
Bill WHILMSLEY.
Sembra gentile
di un orso grizzly.
1149
00:52:15,080 --> 00:52:16,650
Questa è la mia prima volta
in un bar gay.
1150
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
Non c'è modo. Sì?
Sì.
1151
00:52:17,960 --> 00:52:19,405
Non sei gay?
NO.
1152
00:52:19,560 --> 00:52:21,562
Ma voi ragazzi
si stanno divertendo così tanto.
1153
00:52:27,360 --> 00:52:28,964
Ciao?
1154
00:52:29,520 --> 00:52:30,521
Fanculo.
1155
00:52:30,680 --> 00:52:32,330
Ciao?
1156
00:52:36,640 --> 00:52:39,246
Non parlo tedesco. Merda.
1157
00:52:39,400 --> 00:52:42,802
Stavo solo chiedendo,
piove ancora?
1158
00:52:43,760 --> 00:52:45,762
No, fermato, uh ...
1159
00:52:47,080 --> 00:52:51,085
Non lo so, 40 minuti fa.
È stato bello vederti.
1160
00:52:51,240 --> 00:52:53,129
Aspettare.
Dov'è il fuoco?
1161
00:52:53,280 --> 00:52:55,601
So dove sono
E so cosa è ...
1162
00:52:55,760 --> 00:52:57,524
Ma non lo sapevo
Quando sono entrato qui.
1163
00:52:57,680 --> 00:52:59,045
Sono venuto qui
alla ricerca di qualcuno.
1164
00:52:59,200 --> 00:53:01,521
Non sono venuto
qui in cerca di,
Sai, Dicks.
1165
00:53:01,680 --> 00:53:03,880
Forse posso
convincerti a restare
per un po '?
1166
00:53:03,920 --> 00:53:06,127
No, ero solo ...
1167
00:53:06,200 --> 00:53:07,201
Ciao, a proposito.
1168
00:53:07,320 --> 00:53:09,482
Ancora una volta, non l'ho fatto
Vieni qui per essere
con voi ragazzi.
1169
00:53:09,640 --> 00:53:11,404
Stavo cercando qualcuno
Chi era al bar prima.
1170
00:53:11,560 --> 00:53:13,130
Perché non sei solo
uova verdi e prosciutto?
1171
00:53:13,280 --> 00:53:14,281
Che cosa?
1172
00:53:14,440 --> 00:53:16,044
"Non ti piacciono
Quindi dici,
1173
00:53:16,120 --> 00:53:18,282
"'Provali.' E puoi. "
1174
00:53:18,440 --> 00:53:19,885
Sì, mi è piaciuto
Quel libro da bambino.
1175
00:53:20,040 --> 00:53:22,361
Non ricordo
i cazzi "succhiare ragazzi"
attraverso un muro "parte ...
1176
00:53:22,440 --> 00:53:23,441
Ma buon libro.
1177
00:53:23,520 --> 00:53:25,010
Il mio nome
A proposito è Ambrose.
1178
00:53:25,120 --> 00:53:26,121
Sono zero.
1179
00:53:26,360 --> 00:53:27,486
Whoa.
1180
00:53:27,680 --> 00:53:29,682
Ehi, Mike?
Questo è Ambrose e Nils.
1181
00:53:29,840 --> 00:53:32,207
- Che cosa succede?
- Mettila lì.
1182
00:53:32,360 --> 00:53:33,600
Che piacere incontrarla.
1183
00:53:33,760 --> 00:53:34,841
Whoa!
1184
00:53:36,400 --> 00:53:38,482
Houston, abbiamo contatti.
1185
00:53:39,120 --> 00:53:41,168
È diventato difficile
nella mia mano un po '.
1186
00:53:41,880 --> 00:53:44,281
Va bene,
Stavo solo scherzando,
Ma grazie!
1187
00:53:44,720 --> 00:53:46,449
Quindi, questo ragazzo
Stai cercando ...
1188
00:53:46,600 --> 00:53:48,523
Accento inglese.
Era qui
40 minuti fa.
1189
00:53:50,160 --> 00:53:52,322
Dio! Fanculo!
1190
00:53:52,480 --> 00:53:55,245
Mi dispiace tanto.
Ti ho sorpreso?
1191
00:53:55,400 --> 00:53:57,448
Mi hai colpito
Nel mio culo con il tuo cazzo.
1192
00:53:57,600 --> 00:53:59,000
Quindi, sì,
poco sorpreso lì, amico.
1193
00:53:59,040 --> 00:54:01,168
Scusa. Il mio male.
1194
00:54:01,320 --> 00:54:03,607
Ha un occhio,
Ma non può vedere.
1195
00:54:04,200 --> 00:54:05,201
Conto?
1196
00:54:05,560 --> 00:54:06,686
Bill WHILMSLEY?
1197
00:54:06,760 --> 00:54:07,761
Ti conosco?
1198
00:54:08,160 --> 00:54:10,447
Dan Trunkman, Apex Select.
1199
00:54:10,640 --> 00:54:11,687
Ehi, Dan!
1200
00:54:12,360 --> 00:54:13,441
Che cosa succede?
Non tanto.
1201
00:54:13,640 --> 00:54:16,450
Ho appena ricevuto i nostri numeri
dove li vogliamo,
Pensavo che avremmo preso una birra.
1202
00:54:16,600 --> 00:54:18,284
Ho appena vagato.
1203
00:54:18,480 --> 00:54:20,050
Ehi, Bill?
Sì?
1204
00:54:20,200 --> 00:54:21,725
Non voglio
blocco di gallo chiunque,
1205
00:54:21,800 --> 00:54:23,290
Ma adoro mostrare
tu quei numeri.
1206
00:54:23,640 --> 00:54:26,610
Come puoi immaginare,
Non è proprio ...
1207
00:54:27,000 --> 00:54:28,729
Quello che avevo
pianificato per stasera.
1208
00:54:28,840 --> 00:54:29,880
Qual è il tuo
numero di margine?
1209
00:54:29,960 --> 00:54:30,961
17%.
1210
00:54:31,080 --> 00:54:32,081
Bene, sì.
1211
00:54:32,240 --> 00:54:33,969
Hai sicuramente
La mia attenzione adesso.
1212
00:54:34,160 --> 00:54:35,650
E tu hai il mio
anche attenzione.
1213
00:54:37,320 --> 00:54:40,051
Va bene. Lo farai
Dammi un secondo
Per risolvermi?
1214
00:54:40,960 --> 00:54:43,167
E lo farò
incontrarti.
1215
00:54:43,320 --> 00:54:44,321
Grande.
1216
00:54:44,520 --> 00:54:47,205
Grazie, Bill.
Ne hai uno davvero grande.
1217
00:54:47,360 --> 00:54:50,569
Oh, beh, grazie.
1218
00:54:51,440 --> 00:54:53,090
Ciao, Ambrose.
Auf Wiedersehen.
1219
00:54:53,200 --> 00:54:55,202
Goditi il tuo soggiorno
a Berlino.
1220
00:54:55,360 --> 00:54:56,680
Non ho avuto la possibilità
per conoscerti.
1221
00:55:01,160 --> 00:55:02,810
Whoa, hey!
1222
00:55:05,760 --> 00:55:07,922
Il pene mi ha toccato la faccia.
1223
00:55:10,080 --> 00:55:11,570
Oh.
1224
00:55:12,240 --> 00:55:14,561
Questi sono dolci.
1225
00:55:14,840 --> 00:55:16,410
Maarten Daaervk
è un ragazzo del top-shoet.
1226
00:55:16,480 --> 00:55:17,845
Lo farà
Adoro questi numeri.
1227
00:55:18,040 --> 00:55:19,041
Chi è quello?
1228
00:55:19,200 --> 00:55:20,531
Ci possiede.
1229
00:55:20,680 --> 00:55:22,125
Possiede Geiger, tutto.
1230
00:55:22,280 --> 00:55:23,406
È in città per il G8.
1231
00:55:23,560 --> 00:55:25,324
Ehi, americano
Uomo d'affari 42!
1232
00:55:25,560 --> 00:55:26,641
Ehi, ragazzi!
1233
00:55:27,720 --> 00:55:30,087
Sto diventando virale
Qui un po '.
Lo spiegherò più tardi.
1234
00:55:30,240 --> 00:55:32,766
Quindi, dove fa
questo ci lascia?
1235
00:55:32,920 --> 00:55:36,720
Questo ti lascia
calciare il culo di Chuck.
1236
00:55:36,800 --> 00:55:37,847
Quindi, lo prenderemo?
1237
00:55:38,000 --> 00:55:39,490
Facciamo scoppi
Festeggia, apice!
1238
00:55:40,440 --> 00:55:41,851
All'apice!
Apice!
1239
00:55:42,000 --> 00:55:43,411
Lo farò
Prendi quel divorzio!
1240
00:55:53,840 --> 00:55:54,841
Ciao, mamma. Ciao, papà.
1241
00:55:54,920 --> 00:55:57,571
Questa è la nostra seconda notte
presso l'ostello giovanile.
1242
00:55:57,720 --> 00:55:58,926
flügelschlagen!
1243
00:56:01,000 --> 00:56:02,126
Questo dalla Corea!
1244
00:56:05,520 --> 00:56:07,284
Questo dalla Russia.
1245
00:56:10,960 --> 00:56:12,769
Questo viene dall'America.
1246
00:56:12,920 --> 00:56:15,127
"Mettiamoci incasinati!"
1247
00:56:30,880 --> 00:56:32,609
fuori fino al sole
1248
00:56:32,800 --> 00:56:34,484
Twisted and Burn up
1249
00:56:34,640 --> 00:56:36,449
nessuno non può fermarci?
1250
00:56:36,680 --> 00:56:38,125
siamo diventati deliranti
1251
00:56:38,200 --> 00:56:39,804
Vieni dentro!
1252
00:56:40,480 --> 00:56:41,970
Twisted and Burn up
1253
00:56:42,040 --> 00:56:44,008
nessuno non può fermarci?
1254
00:56:44,280 --> 00:56:45,725
siamo diventati deliranti
1255
00:56:45,800 --> 00:56:47,131
La-la-la-la-la-la
1256
00:56:47,200 --> 00:56:48,201
Dai!
1257
00:56:49,800 --> 00:56:51,325
vieni a fare un giro
1258
00:56:51,440 --> 00:56:53,488
Rimani sveglio tutta la notte, ok
1259
00:56:53,760 --> 00:56:54,761
Tu vai.
1260
00:56:56,040 --> 00:56:58,441
Questo è schiaffi di tequila.
1261
00:56:59,680 --> 00:57:00,886
È divertente, giusto?
1262
00:57:01,040 --> 00:57:02,644
Vieni dentro!
1263
00:57:03,160 --> 00:57:04,605
Vieni dentro, continua.
1264
00:57:08,840 --> 00:57:09,841
OH!
1265
00:57:13,640 --> 00:57:15,608
Non intendevo
per andare così duramente.
1266
00:57:19,600 --> 00:57:21,523
Stai sorridendo
Ma i tuoi occhi sono cattivi.
1267
00:57:26,360 --> 00:57:27,566
OH!
1268
00:57:28,040 --> 00:57:29,610
Basta, penso.
1269
00:57:34,160 --> 00:57:35,889
Ogni volta!
Sei il migliore!
1270
00:57:36,040 --> 00:57:37,041
Tiro!
1271
00:57:43,960 --> 00:57:45,530
Quello che è successo?
1272
00:57:45,680 --> 00:57:47,400
Basta lanciarlo!
L'attesa
è la parte peggiore.
1273
00:57:56,760 --> 00:57:58,762
Apex Seleziona!
1274
00:58:02,400 --> 00:58:04,721
flügelschlagen!
1275
00:58:09,840 --> 00:58:11,251
oh, niente pareti spesse
1276
00:58:11,920 --> 00:58:13,331
bloccerà le onde
1277
00:58:14,400 --> 00:58:15,890
no, non abbastanza spazio
1278
00:58:15,960 --> 00:58:17,883
tra questo
Uccidi il basso
1279
00:58:18,240 --> 00:58:19,446
ooh, ah
1280
00:58:19,520 --> 00:58:21,682
quel tremolo,
tintinnio, cracking
1281
00:58:21,760 --> 00:58:23,410
non puoi prenderlo
Perché lo sai
1282
00:58:23,640 --> 00:58:24,801
ti strofina sbagliato
1283
00:58:25,760 --> 00:58:27,046
ma ti strofina male?
1284
00:58:28,920 --> 00:58:31,730
ooh, puoi combatterlo
Se vuoi
1285
00:58:31,800 --> 00:58:33,290
Se vuoi
1286
00:58:33,560 --> 00:58:36,450
ooh, puoi combatterlo
Se vuoi
1287
00:58:41,040 --> 00:58:42,280
Oh, amico!
1288
00:58:42,920 --> 00:58:45,446
grazie mille
per guardare il nostro
Numeri stasera, Bill.
1289
00:58:45,600 --> 00:58:48,171
Ascolta, voglio
tu a sapere ...
1290
00:58:49,280 --> 00:58:52,966
che non è la mia scena,
Glory-holing.
1291
00:58:53,880 --> 00:58:55,370
Ma...
1292
00:58:55,520 --> 00:58:58,490
È l'unico scenario
dove posso prenderne più.
1293
00:58:58,680 --> 00:59:02,890
Sono a forma di pera,
Uomo di mezza età, Dan.
1294
00:59:03,040 --> 00:59:05,566
Ho davvero lasciato
io stesso vado in vaso.
1295
00:59:05,720 --> 00:59:07,563
Ed è un lavoro!
1296
00:59:07,720 --> 00:59:09,688
Lo fai solo le preparare.
1297
00:59:09,840 --> 00:59:12,047
Ho iniziato ad allenarmi
per gestire una maratona
1298
00:59:12,120 --> 00:59:13,963
per restare sopra.
1299
00:59:14,120 --> 00:59:15,690
E ho detto ...
1300
00:59:15,840 --> 00:59:17,251
Vuoi sentirlo?
SÌ.
1301
00:59:17,400 --> 00:59:18,686
Vuoi sentirlo?
SÌ.
1302
00:59:18,840 --> 00:59:20,808
Ho detto a me
tutta la famiglia ...
1303
00:59:20,960 --> 00:59:24,089
"Sto correndo
il St. Louis
Maratona quest'anno! "
1304
00:59:24,240 --> 00:59:28,643
E mi sono alzato
15 miglia di fila
A luglio.
1305
00:59:28,800 --> 00:59:31,804
Ma amico,
Con tutti i viaggi
1306
00:59:31,920 --> 00:59:33,729
Io e te abbiamo fatto
Per questo accordo ...
1307
00:59:35,000 --> 00:59:37,321
Non ho iniziato
facendolo più.
1308
00:59:38,000 --> 00:59:39,001
Affatto.
1309
00:59:39,480 --> 00:59:42,006
E quello
è il problema.
1310
00:59:42,160 --> 00:59:44,891
Tieni gli occhi
fuori dalla palla,
1311
00:59:44,960 --> 00:59:47,042
anche solo per una settimana ...
1312
00:59:47,200 --> 00:59:48,406
la prossima cosa che sai,
1313
00:59:48,520 --> 00:59:51,330
Stai attaccando
Il tuo cazzo attraverso un muro.
1314
00:59:52,520 --> 00:59:55,569
Ero solito correre.
Giocavo a rugby.
1315
00:59:55,720 --> 00:59:58,724
Ero tutto
Tipi di strappato.
1316
01:00:00,000 --> 01:00:03,049
Sono stato a Folsom
Le ultime due notti,
1317
01:00:03,160 --> 01:00:05,288
Ed è come se fossi un fantasma.
1318
01:00:05,440 --> 01:00:07,044
Nessuno mi vede.
1319
01:00:07,200 --> 01:00:09,965
Non ho nemmeno ottenuto
tanto quanto un bacio.
1320
01:00:10,760 --> 01:00:11,761
Non un bacio.
1321
01:00:11,960 --> 01:00:14,531
- Questa è la loro perdita.
- È la loro perdita.
1322
01:00:14,680 --> 01:00:17,809
Sono così infelice
al lavoro.
1323
01:00:17,880 --> 01:00:19,450
È come
Non sono sentito.
1324
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
Hai un cazzo piuttosto grande.
È qualcosa.
1325
01:00:23,040 --> 01:00:26,442
Sì.
Non posso nemmeno più succhiarlo.
1326
01:00:44,880 --> 01:00:46,405
Queste sono la presentazione ...
1327
01:00:46,560 --> 01:00:49,803
Se uno swarf sciolto
va in giro in un apice,
allora cosa succede in un ...
1328
01:00:54,560 --> 01:00:56,085
Ehi, Chuck.
1329
01:00:57,240 --> 01:00:58,571
Come si fa?
1330
01:00:58,920 --> 01:01:01,400
Sei sul serio
Stare qui, Dan?
1331
01:01:02,240 --> 01:01:03,241
Sai, sono contento
che sei qui ...
1332
01:01:03,400 --> 01:01:05,323
Perché mi dà
la possibilità di dirti ...
1333
01:01:05,480 --> 01:01:08,165
Che stiamo arrivando
forte questa mattina.
1334
01:01:08,320 --> 01:01:10,084
Quindi, niente di personale ...
1335
01:01:10,520 --> 01:01:12,010
Ma ti abbiamo schiacciato.
1336
01:01:12,920 --> 01:01:15,287
Quando competo
contro qualcuno come te ...
1337
01:01:15,680 --> 01:01:16,966
Come adesso ...
1338
01:01:17,120 --> 01:01:20,841
Invento spesso
soprannomi disumanizzanti
Per loro ...
1339
01:01:21,080 --> 01:01:22,764
Nella mia mente.
1340
01:01:23,600 --> 01:01:25,204
Sei "la ragazza dei fiori".
1341
01:01:26,640 --> 01:01:28,290
Non ti chiederò perché,
1342
01:01:28,360 --> 01:01:30,124
Perché questo è cosa
Vuoi che faccia.
1343
01:01:30,600 --> 01:01:32,841
Sei "la ragazza dei fiori"
Perché sei alla festa.
1344
01:01:33,360 --> 01:01:34,486
Sei vestito.
1345
01:01:34,640 --> 01:01:36,608
Tutti sono contenti
che sei lì.
1346
01:01:36,760 --> 01:01:38,364
Fai la tua piccola cosa
Quindi ti siedi
1347
01:01:38,440 --> 01:01:39,885
E tu lasciate
Gli adulti ci arrivano.
1348
01:01:41,120 --> 01:01:42,804
Ragazza di fiori.
1349
01:01:43,800 --> 01:01:45,450
Sei una donna bizzarra.
1350
01:01:46,840 --> 01:01:48,365
Se noi tre
potrebbe stringere la mano,
1351
01:01:48,440 --> 01:01:50,124
tu, io e Benjaminson,
Vorrei.
1352
01:01:50,560 --> 01:01:51,891
Vorrei.
1353
01:01:52,040 --> 01:01:54,042
Ma non possiamo.
1354
01:01:54,200 --> 01:01:56,567
Perché le persone
Non stringere la mano
in questo modo.
1355
01:01:59,120 --> 01:02:00,121
Quindi, buona fortuna.
1356
01:02:01,800 --> 01:02:03,165
Non ne abbiamo bisogno.
1357
01:02:03,360 --> 01:02:05,328
Siamo preparati.
Siamo apice.
1358
01:02:09,960 --> 01:02:10,961
Fanculo.
1359
01:02:11,160 --> 01:02:13,731
Ti è solo permesso
per entrare nella mia stanza?
1360
01:02:13,880 --> 01:02:15,325
C'è un problema.
Mi dispiace.
1361
01:02:15,480 --> 01:02:18,882
Abbiamo cercato di elaborare
la tua carta di credito
Per il soggiorno di oggi.
1362
01:02:19,040 --> 01:02:21,691
Temo che non funzioni.
1363
01:02:21,880 --> 01:02:23,848
Non puoi buttarmi fuori.
Sono arte.
1364
01:02:24,000 --> 01:02:26,162
Te ne va
sarà anche arte.
1365
01:02:26,760 --> 01:02:28,250
Quindi, veloce, veloce.
1366
01:02:46,040 --> 01:02:47,041
Cosa fai?
1367
01:02:50,400 --> 01:02:51,890
Oh, lo capirai!
1368
01:02:53,400 --> 01:02:54,526
Mi fa
Un po 'a disagio
1369
01:02:54,600 --> 01:02:55,840
Quanto lo vuoi, ma ...
1370
01:03:01,680 --> 01:03:03,364
Sei intenso!
1371
01:03:04,120 --> 01:03:05,281
Merda.
1372
01:03:06,040 --> 01:03:07,769
Sei minuti.
1373
01:03:07,920 --> 01:03:09,126
Devo andare. Devo andare!
1374
01:03:09,320 --> 01:03:11,322
ho visto,
Sono venuto, ho conquistato
O dovrei dire
1375
01:03:11,520 --> 01:03:14,410
Sei bravo in questo.
L'hai già fatto prima?
1376
01:03:15,080 --> 01:03:16,241
Venendo attraverso!
1377
01:03:17,360 --> 01:03:18,850
ora Big Bang Boogie
Prendi quel gattino
Little Noogie
1378
01:03:18,920 --> 01:03:20,649
in una bella, bella piccola tonalità
1379
01:03:20,720 --> 01:03:22,320
ho dato un po 'a Suzie
Pat up sul bottino
1380
01:03:23,000 --> 01:03:24,411
cammina in questo modo
1381
01:03:29,720 --> 01:03:31,290
Glielo hai detto
per incontrarci qui?
Sì.
1382
01:03:31,440 --> 01:03:33,647
Ieri sera, giusto?
Sì.
1383
01:03:33,880 --> 01:03:34,927
Dove cazzo è?
1384
01:03:36,240 --> 01:03:39,483
Forse è già lì.
Voglio dire, è un go-getter.
1385
01:03:39,640 --> 01:03:41,563
Dico sul serio.
Sono preoccupato per lui.
Dovresti esserlo anche tu.
1386
01:03:41,720 --> 01:03:43,006
Sono.
1387
01:03:46,600 --> 01:03:47,931
Che cazzo è quello?
1388
01:03:54,240 --> 01:03:55,571
Fireball
1389
01:03:55,760 --> 01:03:56,966
Facciamo questa cosa.
1390
01:03:58,080 --> 01:04:00,128
Mike, la prossima volta
Vuoi correre
intorno a Berlino ...
1391
01:04:00,280 --> 01:04:03,602
Giocare a culo con
un uomo d'affari giapponese
In una palla di criceto ...
1392
01:04:03,760 --> 01:04:06,240
Devi lasciarti
Io o il tuo più vecchio
compagno lo sa.
1393
01:04:17,280 --> 01:04:18,840
Come stai?
Sto bene. Come stai?
1394
01:04:18,920 --> 01:04:21,287
Bene, Jim.
Siamo entusiasti di farlo
Sii qui a Gelger ...
1395
01:04:21,440 --> 01:04:24,967
presentare
un acquisto a lungo termine
e un buy costi.
1396
01:04:25,120 --> 01:04:27,282
Siamo pronti a incontrarci
le tue alte aspettative.
1397
01:04:27,440 --> 01:04:29,886
Spaventoso. Perché non farlo
avete tutti un posto?
1398
01:04:30,040 --> 01:04:31,280
E inizieremo.
1399
01:04:33,120 --> 01:04:36,647
Non lo faremo
Pitch Gelger oggi,
Il tuo dipartimento dei genitori?
1400
01:04:36,800 --> 01:04:38,609
Austerlitz era
si siederò dentro, forse,
1401
01:04:38,680 --> 01:04:40,205
Ma non lo sarà
in grado di farlo oggi.
1402
01:04:40,360 --> 01:04:42,681
Ho pensato
Dirk Austerlitz
era il nostro preside.
1403
01:04:43,280 --> 01:04:45,487
L'ho pensato
Abbiamo volato qui per vedere
Dirk Austerlitz, Jim.
1404
01:04:45,640 --> 01:04:47,200
Dirk e io stiamo lavorando
su questo insieme.
1405
01:04:47,320 --> 01:04:49,129
Dirk doveva volare
St. Louis oggi, quindi ...
1406
01:04:49,320 --> 01:04:52,483
Tu, Jim, sai ...
1407
01:04:53,640 --> 01:04:55,722
che viviamo tutti
a St. Louis?
1408
01:04:59,080 --> 01:05:00,491
Oh, wow.
Sì.
1409
01:05:00,640 --> 01:05:03,166
Siamo partiti lì per volare qui
per vedere il ragazzo
1410
01:05:03,240 --> 01:05:05,481
Questo è a St. Louis, Jim.
1411
01:05:05,640 --> 01:05:06,687
Niente merda?
1412
01:05:08,320 --> 01:05:09,651
Non va bene.
1413
01:05:11,080 --> 01:05:12,730
Bene, iniziamo.
1414
01:05:14,440 --> 01:05:15,487
Dov'è Bill?
1415
01:05:15,880 --> 01:05:18,690
Abbiamo coperto molto
di questo terreno
Ieri sera con Bill.
1416
01:05:20,240 --> 01:05:21,685
Abbiamo praticamente scosso.
1417
01:05:21,840 --> 01:05:23,365
Puoi stringere la mano
Con Bill tutto il giorno ...
1418
01:05:23,560 --> 01:05:25,244
Ma non lo fa
prendere le nostre decisioni.
1419
01:05:27,240 --> 01:05:28,366
Dov'è Bill?
1420
01:05:29,840 --> 01:05:31,205
Bill sta pranzando.
1421
01:05:34,680 --> 01:05:35,841
Vuoi iniziare?
1422
01:05:36,400 --> 01:05:37,401
Va bene.
1423
01:05:37,560 --> 01:05:42,521
Lasciami preparare i miei media,
E ti accompagni
attraverso il nostro mercato post -vendita.
1424
01:05:43,360 --> 01:05:44,964
Grande.
1425
01:05:50,520 --> 01:05:52,887
Allora, cosa era
Il tuo incontro su?
1426
01:05:53,040 --> 01:05:55,361
Residui Swarf all'ingrosso
Acquisti di costi.
1427
01:05:55,520 --> 01:05:57,443
"Swarf", è quello
Una cosa vera?
Sì, è una cosa reale.
1428
01:05:57,640 --> 01:05:58,926
Cosa ne pensi,
Siamo come il dottor Seuss?
1429
01:05:59,080 --> 01:06:01,367
Ci stiamo solo inventando
qualcosa, come merda
dal nulla?
1430
01:06:01,560 --> 01:06:02,721
No. È reale.
1431
01:06:02,880 --> 01:06:04,609
Ma è solo
non interessante.
1432
01:06:04,760 --> 01:06:06,091
Bene, perché lo fai?
1433
01:06:07,760 --> 01:06:09,091
BENE...
1434
01:06:10,720 --> 01:06:12,404
Invierò il mio
figlio della scuola privata.
1435
01:06:12,560 --> 01:06:14,324
Forse ne vale la pena,
Sto pensando.
1436
01:06:14,480 --> 01:06:16,130
Se c'è un bambino in meno
in classe ...
1437
01:06:16,320 --> 01:06:18,721
Allora forse
C'è un bambino in meno
1438
01:06:18,800 --> 01:06:20,962
per prenderlo in giro
24 ore al giorno.
1439
01:06:21,560 --> 01:06:23,722
Prendere in giro fa schifo.
Sì.
1440
01:06:23,880 --> 01:06:25,723
Avere qualcuno di voi
i ragazzi sono stati presi in giro?
1441
01:06:25,880 --> 01:06:28,451
Sì. Sono stato preso in giro.
1442
01:06:28,600 --> 01:06:30,568
Ho vissuto in America
per un anno.
1443
01:06:31,720 --> 01:06:34,564
In Connecticut,
E hanno fatto divertimento
del mio nome.
1444
01:06:34,760 --> 01:06:36,000
Come ti chiami?
1445
01:06:36,240 --> 01:06:37,241
Karen.
1446
01:06:39,680 --> 01:06:41,200
Sì, beh, in Svezia
È come "John",
1447
01:06:41,240 --> 01:06:43,083
Ma in Connecticut,
È come ...
1448
01:06:43,240 --> 01:06:44,810
"Stacy."
Sì, posso vederlo.
1449
01:06:45,800 --> 01:06:48,167
Conosci il peggio
Parte con la presa in giro?
1450
01:06:48,320 --> 01:06:50,527
Mio padre direbbe,
1451
01:06:50,600 --> 01:06:53,251
"Dimenticalo solo
e ignoralo, figliolo. "
1452
01:06:53,440 --> 01:06:56,125
Ma non capisce
Perché ai suoi tempi ...
1453
01:06:56,480 --> 01:06:58,562
I bambini verrebbero presi in giro
a scuola tutto il giorno,
1454
01:06:58,640 --> 01:07:00,290
Ma poi potrebbero tornare a casa.
1455
01:07:00,440 --> 01:07:02,408
E oggi,
torni a casa,
1456
01:07:02,480 --> 01:07:04,801
E c'è Facebook
e Instagram ...
1457
01:07:04,960 --> 01:07:08,328
e i bulli
può farti passare attraverso
Tutta quella roba.
1458
01:07:08,480 --> 01:07:10,642
E non si ferma mai davvero.
1459
01:07:11,760 --> 01:07:14,286
Non si ferma mai.
1460
01:07:14,440 --> 01:07:16,807
Quando ero un bambino,
la gente potrebbe
solo ridicolizzarmi ...
1461
01:07:16,960 --> 01:07:19,725
ogni giorno fino a
3:10 del pomeriggio.
1462
01:07:23,960 --> 01:07:25,564
Ok, snoop leone,
1463
01:07:25,640 --> 01:07:28,291
Penso che sia probabilmente
È ora di passarlo ora.
1464
01:07:28,480 --> 01:07:30,482
Oh, io? SÌ.
1465
01:07:30,840 --> 01:07:32,126
Vai avanti, Karen.
1466
01:07:32,280 --> 01:07:33,884
Perdonami.
1467
01:07:51,720 --> 01:07:53,404
Ciao?
Dan, è Jim.
1468
01:07:53,560 --> 01:07:55,085
Ehi, Jim!
1469
01:07:55,240 --> 01:07:56,890
okay, Dan,
I tuoi numeri sono buoni ...
1470
01:07:57,040 --> 01:07:58,644
ma la cosa è ...
1471
01:07:58,840 --> 01:08:01,923
I numeri sono solo una parte
di ciò che dobbiamo fare
Tenendo conto.
1472
01:08:30,520 --> 01:08:32,045
Stai indossando
ombretto?
1473
01:08:32,840 --> 01:08:34,683
Sì, io solo
volevo mostrare Paul
1474
01:08:34,760 --> 01:08:36,524
che ho capito
come si sente.
1475
01:08:36,680 --> 01:08:37,886
Sei figo, Dan.
1476
01:08:38,400 --> 01:08:39,686
Come va?
1477
01:08:39,880 --> 01:08:41,882
Il tuo reggiseno è acceso
fuori dalla tua camicia.
1478
01:08:42,040 --> 01:08:43,280
lo sapevi?
1479
01:08:43,440 --> 01:08:45,761
SÌ. Lo so.
1480
01:08:45,920 --> 01:08:49,083
Stavo avendo
una conversazione sul boob
con Bess ...
1481
01:08:49,560 --> 01:08:51,881
ed era preoccupata
che le sue tette
stavo uscendo.
1482
01:08:52,040 --> 01:08:54,486
così le ho mostrato
Come intrappolarli
con un reggiseno.
1483
01:08:57,400 --> 01:08:59,402
mi sono appena reso conto
Sono andato a Coffee Bean
come questo.
1484
01:09:00,240 --> 01:09:03,483
Sono sicuro che tu
ha fatto un'impressione.
Posso parlarle?
1485
01:09:03,640 --> 01:09:04,641
bess!
1486
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Ehi, papà.
1487
01:09:07,360 --> 01:09:09,044
Hai finito
I miei compiti?
1488
01:09:09,440 --> 01:09:11,090
Non ho ancora, no.
1489
01:09:11,240 --> 01:09:12,526
Miele, uh,
1490
01:09:12,600 --> 01:09:14,728
Perché hai battuto
La merda di un altro bambino?
1491
01:09:16,560 --> 01:09:18,528
Stavano prendendo in giro Paul.
1492
01:09:19,080 --> 01:09:21,082
Stavano chiamando
Paul grasso nomi.
1493
01:09:21,760 --> 01:09:23,125
"Double Stuf."
1494
01:09:24,240 --> 01:09:26,083
The Fat Oreos.
1495
01:09:26,240 --> 01:09:27,446
Buon lavoro...
1496
01:09:27,920 --> 01:09:29,445
la mia piccola lattina
di whoop-ass.
1497
01:09:29,640 --> 01:09:31,802
Probabilmente dovrei
Aggiungi a questo ...
1498
01:09:33,080 --> 01:09:34,889
Che mi prenderò cura di Paul.
1499
01:09:34,960 --> 01:09:36,610
Questo è il mio lavoro.
1500
01:09:36,760 --> 01:09:40,048
Sei un bambino.
Questo è il tuo lavoro. Va bene?
1501
01:09:41,560 --> 01:09:42,607
Posso parlargli?
1502
01:09:42,760 --> 01:09:44,728
Certo. Paul?
1503
01:09:45,120 --> 01:09:46,281
EHI.
1504
01:09:46,680 --> 01:09:47,727
EHI.
1505
01:09:48,640 --> 01:09:49,721
Stai indossando
ombretto?
1506
01:09:49,880 --> 01:09:51,769
Sì. "Teal diretto."
1507
01:09:51,920 --> 01:09:53,763
Perché?
Questo è quello
che hai scelto.
1508
01:09:53,960 --> 01:09:57,009
Sì, quando lo loro
insaccato su di me.
1509
01:09:57,600 --> 01:09:58,965
Dicks goth!
1510
01:09:59,120 --> 01:10:01,168
Goth è zoppo.
Goth non è fuorilegge.
1511
01:10:01,320 --> 01:10:03,129
Intendo,
questo è il look
Proprio qui, amico.
1512
01:10:03,280 --> 01:10:04,964
Qualsiasi ragazzo può indossare buio.
1513
01:10:05,120 --> 01:10:06,565
ma dondolare al verde acqua ...
1514
01:10:06,960 --> 01:10:08,485
See, Teal è molto fuorilegge.
1515
01:10:09,000 --> 01:10:11,321
È come i ragazzi goth,
Veramente...
1516
01:10:11,480 --> 01:10:13,244
sono falegnami,
Quando ci pensi.
1517
01:10:13,400 --> 01:10:15,243
I bambini verde acqua,
Sono davvero da soli.
1518
01:10:15,440 --> 01:10:18,011
E ogni volta che ho
scegliere un colore,
1519
01:10:18,080 --> 01:10:20,481
ovviamente,
Scelgo verde acqua ogni volta.
1520
01:10:20,640 --> 01:10:21,766
Di sicuro.
1521
01:10:21,920 --> 01:10:23,968
Perché, sai ...
1522
01:10:24,520 --> 01:10:25,851
Nessun altro lo fa.
1523
01:10:26,000 --> 01:10:28,970
E perché tu
devono essere audaci.
1524
01:10:29,160 --> 01:10:30,844
Perché hai
Essere allegro.
1525
01:10:31,640 --> 01:10:33,324
Dammi una pausa, papà.
Dai!
1526
01:10:33,480 --> 01:10:35,528
Potremmo probabilmente
Inizia una banda, io e te.
1527
01:10:35,680 --> 01:10:36,806
solo per uomini veri, però.
1528
01:10:37,000 --> 01:10:39,480
Sì, immagino che potremmo.
1529
01:10:39,640 --> 01:10:40,846
Come "The Teal Boys".
1530
01:10:42,160 --> 01:10:43,400
Quanti bambini
sono nella tua classe?
1531
01:10:44,200 --> 01:10:45,326
42.
1532
01:10:45,480 --> 01:10:46,811
E quanti di questi
I bambini ti scelgono?
1533
01:10:46,960 --> 01:10:47,961
41.
1534
01:10:50,360 --> 01:10:51,441
hey, devo andare.
1535
01:10:52,160 --> 01:10:53,640
Ascolta solo un secondo.
Resta qui.
1536
01:10:53,680 --> 01:10:55,440
Resta qui e giusto
Ascoltami per un secondo.
1537
01:10:56,040 --> 01:10:58,850
Ora, Paul, lo farai
cambiare le scuole.
1538
01:10:59,000 --> 01:11:03,005
Ma non è proprio
cambiare molto,
Onestamente.
1539
01:11:03,160 --> 01:11:04,969
Stai solo
devo rimanere duro.
1540
01:11:05,120 --> 01:11:08,329
So che tu
si sente come
che stai sporgendo ...
1541
01:11:08,480 --> 01:11:10,320
E che stai andando
attraverso molte cose ...
1542
01:11:10,520 --> 01:11:14,047
ma lo faremo
superare questo.
1543
01:11:14,240 --> 01:11:16,481
io e te. Teal Tough.
1544
01:11:17,880 --> 01:11:19,086
Quando torni a casa?
1545
01:11:19,720 --> 01:11:20,881
Domani.
1546
01:11:21,760 --> 01:11:22,921
Hai preso la stretta di mano?
1547
01:11:26,680 --> 01:11:28,364
Papà si è bloccato di nuovo!
1548
01:11:40,040 --> 01:11:41,883
Ho sentito da Jim Spinch.
1549
01:11:49,320 --> 01:11:50,401
tuo padre
Ho appena contato
1550
01:11:50,480 --> 01:11:52,403
di chi è responsabile.
1551
01:11:52,560 --> 01:11:54,722
un ragazzo. Una ragazza.
1552
01:11:54,880 --> 01:11:57,531
una donna. Un vecchio.
1553
01:11:57,680 --> 01:11:59,682
un tipo di, uh ...
1554
01:11:59,840 --> 01:12:01,490
Come descrivi Mike?
1555
01:12:01,640 --> 01:12:04,246
Bene. Dolce.
1556
01:12:04,400 --> 01:12:06,050
e l'ho deluso.
1557
01:12:06,200 --> 01:12:08,931
Dovrò
Lascialo andare la prossima settimana.
1558
01:12:09,080 --> 01:12:10,206
Timothy, anche.
1559
01:12:12,200 --> 01:12:15,090
tuo padre è un uomo
che non ha ottenuto
la stretta di mano.
1560
01:12:15,240 --> 01:12:17,766
American Business Man 42!
1561
01:12:22,000 --> 01:12:24,924
è il fluffer,
Sembra.
1562
01:12:25,080 --> 01:12:27,924
È anche qualcuno
che proverà
e dimentica questa sensazione ...
1563
01:12:28,360 --> 01:12:30,044
il prima possibile.
1564
01:12:42,440 --> 01:12:44,966
Ehi, um, scusa.
1565
01:12:45,120 --> 01:12:46,884
Non intendo
per disturbarti ...
1566
01:12:47,200 --> 01:12:48,804
Ma sei così carina.
1567
01:12:48,960 --> 01:12:50,928
Un po 'come un dipinto.
1568
01:12:51,360 --> 01:12:53,124
Mi dispiace.
1569
01:13:02,760 --> 01:13:05,286
È così ovvio ora.
1570
01:13:05,480 --> 01:13:07,130
flügelschlagen.
1571
01:13:31,320 --> 01:13:33,322
A volte,
Quando arrivano i problemi
1572
01:13:33,400 --> 01:13:35,641
all'improvviso troppo ...
1573
01:13:35,800 --> 01:13:37,484
Quando facciamo il facetime ...
1574
01:13:37,680 --> 01:13:40,843
papà si blocca e finge
FaceTime è rotto.
1575
01:13:41,000 --> 01:13:43,970
quindi non ha
per affrontare le cose
Proprio allora.
1576
01:14:00,520 --> 01:14:03,490
non mi congelerò oggi.
1577
01:14:14,520 --> 01:14:17,285
a volte nella vita,
devi fare l'inventario.
1578
01:14:17,480 --> 01:14:19,448
questa è una di quelle volte.
1579
01:14:19,640 --> 01:14:23,122
non atterrando dove
Pensavi che lo avresti fatto,
Sperava di ...
1580
01:14:23,280 --> 01:14:26,170
e fare le domande,
"Cosa potrei avere
Fatto diversamente? "
1581
01:14:26,320 --> 01:14:27,560
"Potrei aver portato meglio?"
1582
01:14:28,200 --> 01:14:30,521
l'unica cosa
puoi fare quando
Le cose vanno contro di te ...
1583
01:14:30,680 --> 01:14:33,160
è a prendere te stesso
e respingi.
1584
01:14:34,040 --> 01:14:35,121
EHI.
1585
01:14:35,320 --> 01:14:37,766
Ehi, signore!
Vieni fuori dalla gara!
1586
01:14:42,200 --> 01:14:44,441
le mie speranze per questo viaggio,
Per questa stretta di mano ...
1587
01:14:44,600 --> 01:14:46,967
per essere la fine
di un abbastanza buono
Perdere una serie.
1588
01:14:47,120 --> 01:14:48,929
American Business Man 42!
1589
01:14:49,080 --> 01:14:51,242
Questo è americano
Uomo d'affari 42,
tutti!
1590
01:14:51,400 --> 01:14:52,845
Vai, vai!
Puoi farlo!
1591
01:14:52,920 --> 01:14:54,490
Non ci credo! Correre!
1592
01:15:05,840 --> 01:15:07,524
Non vado
congelare oggi.
1593
01:15:07,680 --> 01:15:09,808
Ho inseguito questa cosa
fino in fondo alla Germania.
1594
01:15:09,960 --> 01:15:11,883
troverò l'uomo
Dietro l'uomo ...
1595
01:15:12,040 --> 01:15:13,804
Anche se noi
potrebbe essere umiliato.
1596
01:15:13,960 --> 01:15:15,041
Ma siamo pronti.
1597
01:15:15,200 --> 01:15:16,611
il vecchio
ha lasciato la vita. ..
1598
01:15:16,760 --> 01:15:18,364
e il ragazzo giovane
un animale adesso.
1599
01:15:18,520 --> 01:15:19,851
quindi sto dicendo ai ragazzi ...
1600
01:15:20,000 --> 01:15:22,367
"si adatta a,
salire sull'astronave,
1601
01:15:22,440 --> 01:15:24,681
"e andiamo a prendere
questa dannata stretta di mano. "
1602
01:15:32,000 --> 01:15:33,604
Ciao? Dan?
1603
01:15:33,760 --> 01:15:35,205
Sì. Tu all'Aldon
con Daaervk?
1604
01:15:35,360 --> 01:15:36,441
Sì.
1605
01:15:36,600 --> 01:15:38,125
Ci saremo
in 10 minuti.
1606
01:15:38,280 --> 01:15:40,123
terribile. Perché?
1607
01:15:40,280 --> 01:15:41,486
Fammi entrare per vederlo.
1608
01:15:41,680 --> 01:15:45,127
Lo vedrò
per tre minuti,
solo per una foto di squadra.
1609
01:15:45,280 --> 01:15:46,645
Voglio mostrargli
il mio foglio.
1610
01:15:46,800 --> 01:15:49,121
È impossibile!
Non posso andare in giro Jim.
1611
01:15:49,280 --> 01:15:50,361
Stiamo arrivando.
1612
01:15:50,560 --> 01:15:51,800
Hai un grosso cazzo, Bill.
1613
01:15:51,960 --> 01:15:53,200
Comportarsi così.
1614
01:15:53,400 --> 01:15:55,164
Dan? È follia!
1615
01:16:12,560 --> 01:16:14,688
Come diavolo siamo
ci arriverà?
1616
01:16:41,240 --> 01:16:42,287
Come si fa?
1617
01:16:42,600 --> 01:16:44,523
Sono qui per una riunione.
Mi stanno aspettando.
1618
01:16:44,680 --> 01:16:46,682
Capisco, signore.
1619
01:16:46,840 --> 01:16:48,205
Chiaramente, non sto ribellando.
1620
01:16:48,360 --> 01:16:50,010
Whoa! Facile, amico!
1621
01:16:50,080 --> 01:16:51,764
Siamo solo tre ragazzi
Attività!
1622
01:16:53,840 --> 01:16:55,365
EHI! Prendi il tuo
Fucking Hands
fuori da me!
1623
01:16:55,480 --> 01:16:56,481
Lascialo solo!
1624
01:16:56,560 --> 01:16:57,721
Calmati, Tim!
1625
01:17:03,920 --> 01:17:05,046
Figlio di puttana!
1626
01:17:13,960 --> 01:17:15,007
Dan!
1627
01:17:15,440 --> 01:17:16,771
Sono molto
persone importanti.
1628
01:17:16,840 --> 01:17:19,081
Ne ho bisogno
con me adesso.
Proprio adesso!
1629
01:17:20,200 --> 01:17:21,281
Stai bene, Dan?
1630
01:17:21,440 --> 01:17:24,728
Non sto piangendo.
È solo veleno
Ai miei occhi.
1631
01:17:24,880 --> 01:17:26,769
Andiamo. Prendi il tuo
Foglio in alto, va bene?
1632
01:17:26,920 --> 01:17:29,048
Due secondi.
Solo uno di voi.
1633
01:17:29,200 --> 01:17:30,406
Mike, vai.
1634
01:17:31,400 --> 01:17:32,606
Sto scherzando.
1635
01:17:33,720 --> 01:17:34,926
Capito.
1636
01:17:35,720 --> 01:17:36,926
Jim mi ucciderà.
1637
01:17:37,000 --> 01:17:38,081
Stiamo meglio, Bill.
1638
01:17:38,240 --> 01:17:39,924
Lancerà un caffè
in faccia.
1639
01:17:40,080 --> 01:17:41,241
Stiamo meglio.
1640
01:17:54,720 --> 01:17:57,041
Aspetta solo un secondo.
1641
01:17:57,200 --> 01:17:58,929
Mr. Daaervk.
1642
01:17:59,320 --> 01:18:01,209
Questo è Dan Trunkman.
1643
01:18:01,400 --> 01:18:02,526
E questo è Apex Select
1644
01:18:02,600 --> 01:18:04,284
acquisto lungo
foglio di condivisione dei costi.
1645
01:18:15,680 --> 01:18:16,761
Sedere.
1646
01:18:26,600 --> 01:18:27,840
Stai bene?
1647
01:18:28,000 --> 01:18:30,128
Sì. Ho appena preso
gassato.
1648
01:18:30,200 --> 01:18:31,611
Un intero contenitore.
1649
01:18:31,760 --> 01:18:36,163
Sono stato catturato nella folla
e nei cavalli.
1650
01:18:36,320 --> 01:18:38,084
Mi è stato appena girato, dappertutto.
1651
01:18:38,240 --> 01:18:41,926
Sto solo spiegando
Perché sembro così incentrato.
1652
01:18:42,320 --> 01:18:43,651
"Definito"?
1653
01:18:44,120 --> 01:18:45,485
Um ...
1654
01:18:46,680 --> 01:18:47,681
"Fucked."
1655
01:18:48,080 --> 01:18:51,209
Oh, "Fucked."
Sì, lo fai.
1656
01:18:53,440 --> 01:18:56,649
Posso vedere il tuo
Rapporto di scambio in dollari?
1657
01:19:04,840 --> 01:19:07,889
Ci sentiamo molto forti
sui nostri numeri.
1658
01:19:08,040 --> 01:19:10,168
È confuso
Un po ', hmm?
1659
01:19:10,320 --> 01:19:12,004
L'hai convertito due volte.
1660
01:19:12,160 --> 01:19:13,161
È.
1661
01:19:13,320 --> 01:19:15,209
È confuso
Un po ', sì.
1662
01:19:15,360 --> 01:19:17,681
"Keeblered", come diciamo.
1663
01:19:18,560 --> 01:19:20,164
Lo sai?
Sì, lo sappiamo.
1664
01:19:20,280 --> 01:19:21,281
È un vecchio trucco.
1665
01:19:21,400 --> 01:19:22,526
Il ragazzo è vecchio che ...
1666
01:19:22,680 --> 01:19:23,966
Licenzialo.
1667
01:19:26,360 --> 01:19:27,646
Uh ...
1668
01:19:29,000 --> 01:19:30,047
NO.
1669
01:19:32,240 --> 01:19:33,890
Ha lavorato molto duramente
su questo foglio.
1670
01:19:34,080 --> 01:19:35,684
Sto per quello che ha fatto.
1671
01:19:38,200 --> 01:19:40,202
Sto scherzando.
1672
01:19:40,360 --> 01:19:41,361
Accidenti.
1673
01:19:44,480 --> 01:19:45,925
Pensiamo che lo saremmo
un complemento per te ...
1674
01:19:46,080 --> 01:19:49,687
non solo su questo lavoro,
Ma in futuro.
1675
01:19:49,840 --> 01:19:51,922
E riuscire a farlo
Guarda avanti alle cose ...
1676
01:19:52,080 --> 01:19:54,686
che sarà
Di fronte a te.
1677
01:19:54,840 --> 01:19:57,161
Quindi, quante persone
Impieghi?
1678
01:19:57,560 --> 01:20:00,370
Due. Tre di noi,
del tutto.
1679
01:20:00,560 --> 01:20:01,721
Quanti ne fai?
1680
01:20:02,400 --> 01:20:03,401
OH...
1681
01:20:03,600 --> 01:20:05,489
200.000 qualcosa.
1682
01:20:06,720 --> 01:20:08,324
Fanculo.
1683
01:20:08,720 --> 01:20:09,846
Sì.
1684
01:20:11,400 --> 01:20:13,402
Ma anche tre sono difficili.
1685
01:20:14,240 --> 01:20:15,890
In un modo diverso.
1686
01:20:16,080 --> 01:20:18,162
Ho iniziato con quattro.
1687
01:20:19,840 --> 01:20:21,729
Come una famiglia,
Quando lo sai
il nome di tutti.
1688
01:20:22,520 --> 01:20:24,841
Ma questo può
anche indossare su di te.
1689
01:20:26,360 --> 01:20:27,407
Uh ...
1690
01:20:28,080 --> 01:20:30,401
Quindi, questo è leggermente meglio.
1691
01:20:30,560 --> 01:20:31,686
In conclusione.
1692
01:20:32,240 --> 01:20:34,368
Quindi, ok. Sì.
1693
01:20:37,200 --> 01:20:38,201
Stai andando
Per stringermi la mano?
1694
01:20:38,280 --> 01:20:39,520
Ho qualche altra merda da fare.
1695
01:20:41,680 --> 01:20:43,045
Sì.
1696
01:20:43,600 --> 01:20:45,090
SÌ.
Va bene.
1697
01:20:56,680 --> 01:20:58,444
Chi è tuo padre, piccola?
1698
01:20:58,600 --> 01:21:00,967
Chi è il tuo fottuto papà?
1699
01:21:05,880 --> 01:21:07,041
L'abbiamo preso.
1700
01:21:14,520 --> 01:21:15,885
Oh mio Dio.
1701
01:21:16,040 --> 01:21:18,088
È appena successo qualcosa?
Siamo appena arrivati
da una riunione?
1702
01:21:18,240 --> 01:21:20,288
Le cose hanno appena ottenuto
eccitante qui?
1703
01:21:21,560 --> 01:21:22,721
O si,
ecco che arriva.
1704
01:21:22,880 --> 01:21:23,881
Boom.
1705
01:21:24,040 --> 01:21:25,804
Ecco.
Molto bello.
1706
01:21:25,960 --> 01:21:27,041
Ti ho preso!
1707
01:21:31,320 --> 01:21:33,402
So che è stato
Un lungo viaggio, ma riposati.
1708
01:21:33,480 --> 01:21:34,811
Lunedì ci siamo tornati.
1709
01:21:35,240 --> 01:21:37,891
EHI! Sono divorziato.
1710
01:21:38,080 --> 01:21:39,286
Proprio così?
1711
01:21:39,440 --> 01:21:40,601
C'è un'app.
1712
01:21:42,760 --> 01:21:43,807
Ehi, Jim!
1713
01:21:44,000 --> 01:21:46,080
Hai dovuto volare
a St. Louis
Per parlare con il tuo capo?
1714
01:21:46,160 --> 01:21:47,730
Sì, è vero.
1715
01:21:47,920 --> 01:21:49,251
Ehi, Dan,
Posso ottenere il tuo indirizzo?
1716
01:21:49,320 --> 01:21:50,321
Sicuro.
1717
01:21:50,480 --> 01:21:52,323
Perché di solito
Quando qualcuno mi scopa,
Mi piace mandarli fiori.
1718
01:21:52,400 --> 01:21:54,164
Mi piacciono le garofano.
1719
01:21:54,320 --> 01:21:56,288
E se ti trovi una carta,
Includi tutti e tre noi ...
1720
01:21:56,440 --> 01:21:57,646
Perché era tre vie.
1721
01:21:57,800 --> 01:21:59,484
Eri il mio terzo cazzo!
1722
01:22:01,680 --> 01:22:03,125
Microfono!
1723
01:22:03,640 --> 01:22:04,801
Ragazzi!
1724
01:22:06,520 --> 01:22:08,010
Oh, amico!
Oh, ragazzi!
1725
01:22:08,160 --> 01:22:11,130
Mi sei mancato!
Mi sei mancato!
1726
01:22:11,320 --> 01:22:14,005
Oh, aspetta.
Ragazzi, questi sono
I miei coinquilini.
1727
01:22:15,280 --> 01:22:18,363
Tobey e Sebastian
e Tobey.
1728
01:22:18,520 --> 01:22:21,649
Sebastian, Tobeys,
Non devo dirtelo ...
1729
01:22:21,800 --> 01:22:23,450
hai
Un'inferno di un amico qui.
1730
01:22:23,600 --> 01:22:25,364
Ed è imperativo
1731
01:22:25,440 --> 01:22:27,363
che chiedi a Mike
sul suo viaggio.
1732
01:22:27,520 --> 01:22:30,364
Perché questo gatto
ne avevano un po 'carina
importanti esploratori.
1733
01:22:32,200 --> 01:22:35,124
Sì. Ho perso
la mia verginità! Due volte!
1734
01:22:37,480 --> 01:22:39,050
Roba buona, pancake.
1735
01:22:39,200 --> 01:22:41,043
Ci vediamo lunedì, amico.
Sì.
1736
01:22:41,200 --> 01:22:42,281
Ci vediamo lunedì, Mike.
1737
01:22:42,360 --> 01:22:43,646
Ciao, ragazzi.
1738
01:22:45,040 --> 01:22:47,122
Come stai
tornare a casa?
1739
01:22:47,280 --> 01:22:50,409
Parto con un amico.
1740
01:22:50,880 --> 01:22:54,043
È quello il, uh,
Maid reale da ...?
1741
01:22:54,200 --> 01:22:56,248
Ci siamo tenuti in contatto.
1742
01:22:57,400 --> 01:22:59,846
Perché indossa
Il suo vestito da cameriera?
1743
01:23:00,000 --> 01:23:02,162
Le ho chiesto bene, Dan.
1744
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Volpe d'argento.
1745
01:23:05,560 --> 01:23:07,403
Boom! Mi piace che.
1746
01:23:07,520 --> 01:23:08,521
Ricordi Dan?
1747
01:23:08,640 --> 01:23:09,641
Ciao.
CIAO. Piacere.
1748
01:23:09,800 --> 01:23:10,926
Piacere di conoscerti.
1749
01:23:11,080 --> 01:23:13,082
Dovremmo andare.
Va bene.
1750
01:23:13,240 --> 01:23:14,241
Grande.
1751
01:23:16,360 --> 01:23:17,407
Grazie.
1752
01:23:18,400 --> 01:23:19,731
Grazie, Tim.
1753
01:23:21,080 --> 01:23:22,120
Perché sei qui?
1754
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
Non hai una carriola
Si suppone
in cui saltare?
1755
01:23:33,080 --> 01:23:35,447
Papà!
EHI!
1756
01:23:35,520 --> 01:23:36,931
OH!
1757
01:23:37,040 --> 01:23:38,201
Dai!
1758
01:23:38,360 --> 01:23:40,249
Come stai,
Tesoro?
Sto bene.
1759
01:23:40,400 --> 01:23:42,368
Andiamo.
Che ne dici?
1760
01:23:42,520 --> 01:23:43,760
Stai bene?
Sì!
1761
01:23:43,920 --> 01:23:45,285
Va bene.
1762
01:23:45,440 --> 01:23:46,805
Ehi, cosa sta succedendo
Con questo ragazzo, qui?
1763
01:23:46,880 --> 01:23:48,370
Non esci
dell'auto più?
1764
01:23:48,520 --> 01:23:50,568
Cosa sei troppo vecchio?
Ehi, papà.
1765
01:23:50,720 --> 01:23:51,926
Come stai?
Va bene.
1766
01:23:52,080 --> 01:23:53,605
Dai,
Andiamo qui.
1767
01:23:53,760 --> 01:23:55,603
È bello vedervi ragazzi.
Saltare dentro,
Ci sarò tra un minuto.
1768
01:23:55,800 --> 01:23:57,564
Ciao, bellissimo.
Come stai?
CIAO!
1769
01:23:57,760 --> 01:23:59,410
È bello vederti!
1770
01:24:01,280 --> 01:24:03,408
Sono così felice che tu sia tornato.
1771
01:24:03,600 --> 01:24:05,807
È stata una settimana difficile.
1772
01:24:05,960 --> 01:24:07,928
Che ne dici di guidare?
Sì, per favore.
1773
01:24:08,280 --> 01:24:09,486
flügelschlagen.
1774
01:24:09,880 --> 01:24:12,042
Che cosa?
Qualcosa che ho imparato
Durante il mio viaggio.
1775
01:24:12,200 --> 01:24:15,124
Significa "Hai
combattere come l'inferno ...
1776
01:24:15,320 --> 01:24:18,051
"Ma non dimenticare
per riprendere fiato
Di tanto in tanto ...
1777
01:24:18,240 --> 01:24:20,200
"E renditi conto
tutto sarà
Va bene."
1778
01:24:21,920 --> 01:24:24,810
O significa "girare a sinistra"
probabilmente.
1779
01:24:39,800 --> 01:24:42,485
Ehi, hai
Il tuo incarico, sì?
SÌ.
1780
01:24:42,800 --> 01:24:43,961
Perché è dovuto oggi.
1781
01:24:44,160 --> 01:24:45,491
Quello "papà"?
Sì.
1782
01:24:45,760 --> 01:24:47,842
Merda. Stavo ancora lavorando ...
1783
01:24:48,080 --> 01:24:50,526
L'ho scritto. L'ho fatto.
1784
01:24:50,680 --> 01:24:51,681
L'hai finito?
1785
01:24:51,760 --> 01:24:52,761
Mmm-hmm.
1786
01:24:53,080 --> 01:24:54,605
Va bene.
1787
01:24:54,680 --> 01:24:56,170
Lo ha scritto in,
Ad esempio, due secondi.
1788
01:25:11,200 --> 01:25:14,170
puoi sentire?
1789
01:25:18,400 --> 01:25:19,686
puoi sentirlo?
1790
01:25:20,040 --> 01:25:21,724
ora sta tornando
1791
01:25:21,800 --> 01:25:23,211
possiamo rubarlo
1792
01:25:23,520 --> 01:25:25,284
Se colmiamo questo divario
1793
01:25:25,360 --> 01:25:26,771
posso vederti
1794
01:25:26,840 --> 01:25:29,810
attraverso le tende
della cascata
1795
01:25:31,840 --> 01:25:33,604
quando l'ho perso
1796
01:25:33,680 --> 01:25:35,250
sì, hai tenuto la mia mano
1797
01:25:35,400 --> 01:25:36,925
ma l'ho lanciato
1798
01:25:37,000 --> 01:25:38,729
non ho capito
1799
01:25:38,800 --> 01:25:40,211
stavi aspettando
1800
01:25:40,360 --> 01:25:43,364
mentre mi tufferò
La cascata
1801
01:25:45,480 --> 01:25:47,642
Allora dì Geronimo!
1802
01:25:47,720 --> 01:25:50,883
Dì Geronimo!
Di 'Geronimo!
1803
01:25:51,160 --> 01:25:57,691
Dì Geronimo!
Di 'Geronimo!
1804
01:25:58,840 --> 01:26:01,889
puoi sentire ...
1805
01:26:05,080 --> 01:26:06,286
... amore mio?
1806
01:26:06,360 --> 01:26:09,728
bombe di distanza
Bombe via
1807
01:26:09,800 --> 01:26:11,325
bombe via
1808
01:26:11,400 --> 01:26:12,686
Dì Geronimo!
1809
01:26:12,760 --> 01:26:14,285
beh, l'abbiamo precipitato
1810
01:26:14,400 --> 01:26:15,925
Muoversi troppo velocemente
1811
01:26:16,000 --> 01:26:17,240
che l'abbiamo schiacciato
1812
01:26:17,480 --> 01:26:19,244
ma è in passato
1813
01:26:19,360 --> 01:26:21,089
possiamo fare questo salto
1814
01:26:21,160 --> 01:26:23,606
attraverso le tende
della cascata
1815
01:26:26,080 --> 01:26:28,287
Allora dì Geronimo!
1816
01:26:28,360 --> 01:26:33,360
Dì Geronimo!
Di 'Geronimo!
1817
01:26:39,360 --> 01:26:42,603
puoi sentire ...
1818
01:26:46,280 --> 01:26:47,486
... amore mio?
1819
01:26:47,600 --> 01:26:50,251
bombe di distanza
Bombe via
1820
01:26:50,320 --> 01:26:51,810
bombe via
1821
01:26:52,920 --> 01:26:54,922
Beh, sono solo un ragazzo
1822
01:26:55,000 --> 01:26:56,445
con un giocattolo rotto
1823
01:26:56,520 --> 01:26:58,170
tutti smarriti e timidi
1824
01:26:58,240 --> 01:26:59,765
alle tende
della cascata
1825
01:26:59,840 --> 01:27:01,524
quindi è qui che sta
1826
01:27:01,600 --> 01:27:03,204
come uomo distrutto
1827
01:27:03,360 --> 01:27:04,964
ma ho trovato il mio amico
1828
01:27:05,040 --> 01:27:06,883
alle tende
della cascata
1829
01:27:06,960 --> 01:27:08,200
ora sto cadendo
1830
01:27:08,280 --> 01:27:09,930
attraverso il suono in crash
1831
01:27:10,040 --> 01:27:11,724
e sei arrivato
1832
01:27:11,800 --> 01:27:13,404
alle tende
della cascata
1833
01:27:13,480 --> 01:27:14,891
e mi sei precipitato
1834
01:27:15,000 --> 01:27:16,729
e ci mette libero
1835
01:27:16,800 --> 01:27:18,404
quindi cado in ginocchio
1836
01:27:18,920 --> 01:27:21,321
alle tende
della cascata
1837
01:27:30,360 --> 01:27:33,842
quando il mondo sta girando
Nella direzione sbagliata
1838
01:27:34,240 --> 01:27:37,483
e ogni onda
Sembra che si stia schiantando
ai tuoi piedi
1839
01:27:38,160 --> 01:27:41,846
I cerchi in esecuzione non lo fanno
portare all'ispirazione
1840
01:27:42,440 --> 01:27:43,965
quando sei alla fine
1841
01:27:44,040 --> 01:27:46,088
sei all'inizio
1842
01:27:46,840 --> 01:27:50,208
il tempo si sta muovendo troppo lentamente
1843
01:27:50,840 --> 01:27:54,686
un piede fuori dalla porta
1844
01:27:54,800 --> 01:28:00,648
ti lega piatto
Ma saperlo
Non sei solo
1845
01:28:02,920 --> 01:28:06,083
prendi una mano da me
1846
01:28:07,080 --> 01:28:10,846
sai cosa saremo,
Vedrai
1847
01:28:10,920 --> 01:28:12,410
se cadiamo e se rompi
1848
01:28:12,480 --> 01:28:14,687
ci sarà
Un'altra possibilità oggi
1849
01:28:14,880 --> 01:28:19,329
prendi una mano da me
1850
01:28:26,400 --> 01:28:29,802
Credo che possiamo
Trova la nostra destinazione
1851
01:28:30,400 --> 01:28:31,845
il viaggio è appena iniziato
1852
01:28:32,360 --> 01:28:34,567
due sono più di uno
1853
01:28:35,120 --> 01:28:38,567
il tempo si sta muovendo troppo lentamente
1854
01:28:38,880 --> 01:28:42,680
un piede fuori dalla porta
1855
01:28:42,840 --> 01:28:48,882
ti lega piatto
Ma saperlo
Non sei solo
1856
01:28:50,920 --> 01:28:54,083
prendi una mano da me
1857
01:28:55,040 --> 01:28:58,601
sai cosa saremo,
Vedrai
1858
01:28:58,920 --> 01:29:00,649
se cadiamo e se rompi
1859
01:29:00,760 --> 01:29:02,842
ci sarà
Un'altra possibilità oggi
1860
01:29:02,920 --> 01:29:07,050
prendi una mano da me
1861
01:29:07,160 --> 01:29:10,642
whoa-oh-oh-oh
1862
01:29:11,040 --> 01:29:15,364
prendi una mano da me
129948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof