1
00:00:34,520 --> 00:00:36,568
<i> Dobro jutro.
Dinamički progresivni sustavi. </i>

2
00:00:36,680 --> 00:00:37,727
<i>MOLIM pričekajte. </i>

3
00:00:37,880 --> 00:00:40,121
Nije to mala stvar.
5% je puno.

4
00:00:40,280 --> 00:00:42,442
Ako ste vodili kućanstvo
s djecom i stvarima...
5% je puno.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,130
Znaš što, Dan?
Idi prošetaj sa mnom.

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,964
Ne, nije me briga
Ako nas svi slušaju.

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,724
Stvarno želiš
Uraditi ovo ovdje? da li ti

8
00:00:47,880 --> 00:00:48,961
Ne želim biti
Tako što to uopće radiš, Chuck.

9
00:00:49,120 --> 00:00:51,964
Samo što smo imali uvjete,
A sada se ti mijenjaš
opet ti pojmovi.

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,009
Renoviramo
plaće odjela.

11
00:00:54,320 --> 00:00:55,810
To je samo bit.
Tako je to.

12
00:00:55,960 --> 00:00:57,803
Znam da nije
Ono što želite čuti.

13
00:00:57,960 --> 00:01:00,566
Dan, prestani hodati sa mnom.

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,688
Malo iritantno.
Što?

15
00:01:03,840 --> 00:01:05,046
Samo malo iritira.

16
00:01:05,200 --> 00:01:07,009
"Hodi sa mnom."
Često to govoriš.

17
00:01:07,160 --> 00:01:08,810
To su stvari poput
Što govoriš, znaš.

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,240
Zato Brian Peters
napisao "Ti si seronja"

19
00:01:10,320 --> 00:01:11,481
Na vašem parkingu.

20
00:01:12,480 --> 00:01:13,481
Koji kurac, Dan?

21
00:01:14,320 --> 00:01:15,321
žao mi je

22
00:01:15,480 --> 00:01:17,164
Stvarno
Želim izazvati samu sebe
U javnosti, Dan?

23
00:01:17,320 --> 00:01:19,084
Ovo je bila moja najbolja godina.

24
00:01:19,240 --> 00:01:21,129
Ja sam seronja, Dan,
Jer ja to moram učiniti

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,043
odluke o održavanju
jaka tvrtka.

26
00:01:23,600 --> 00:01:25,967
Zarađuješ za život
iz ove tvrtke.

27
00:01:26,040 --> 00:01:27,326
Ti si zamjenjiv, iskreno.

28
00:01:27,680 --> 00:01:30,081
Kad bih otišao,
Dinamika bi se nastavila.

29
00:01:30,520 --> 00:01:32,010
Dakle, nemojte to umanjiti
Interesi moje tvrtke.

30
00:01:32,160 --> 00:01:34,845
Sada, molim vas,
Kao što sam rekao prije,
Hodaj sa mnom.

31
00:01:35,000 --> 00:01:36,286
Možemo razgovarati
Ovo u mom uredu.

32
00:01:36,440 --> 00:01:38,090
Chuck, samo zato
Imaš me...

33
00:01:38,280 --> 00:01:40,521
što je, doduše,
Prilično velik poduhvat...

34
00:01:40,680 --> 00:01:42,284
U padu samopouzdanja
nakon povlačenja tvrtke ...

35
00:01:42,360 --> 00:01:43,520
što radiš
Svi idu u...

36
00:01:43,560 --> 00:01:46,080
I to mi se ne sviđa,
Usput, taj nijedan
Jako mi se sviđa ovdje.

37
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
Nitko ne zna.
Pa, Russell?

38
00:01:47,960 --> 00:01:50,361
sviđaju mi ​​se.
Russell je timski igrač.

39
00:01:50,520 --> 00:01:52,204
Russell je
Pretučen pas.

40
00:01:52,360 --> 00:01:53,407
Ti si gospodin negativac.

41
00:01:54,080 --> 00:01:55,286
Radiš li manje?

42
00:01:56,560 --> 00:01:58,528
Ja sam voditelj prodaje, Dan.

43
00:01:58,720 --> 00:02:00,449
Želiš veći
kriška torte,
Pokrenite vlastitu tvrtku.

44
00:02:00,640 --> 00:02:01,641
Oh, bila sam
razmišljajući o tome.

45
00:02:01,800 --> 00:02:02,920
Svi razmišljaju o tome...

46
00:02:02,960 --> 00:02:04,371
Ali ne budi kučka
Kad ljudi
Tko to stvarno radi...

47
00:02:04,560 --> 00:02:05,607
plati sebi
što zaslužuju.

48
00:02:05,760 --> 00:02:09,128
Bio sam u zračnim lukama
za dva dana,
Pripremite dogovor za vas.

49
00:02:09,280 --> 00:02:11,487
došao sam ovdje
Samo da dobijem pecivo,

50
00:02:11,560 --> 00:02:13,722
Jer nisam
obrok od utorka.

51
00:02:13,880 --> 00:02:16,770
A onda mi reci
morat ću
Uzimate li 5% manje ove godine?

52
00:02:16,920 --> 00:02:18,410
Ne želim
Novi uvjeti, Chuck.

53
00:02:18,480 --> 00:02:20,244
Želim moći vidjeti
moja djeca ponekad.

54
00:02:21,400 --> 00:02:22,640
Stara kartica "Kid".

55
00:02:22,720 --> 00:02:23,801
Jaka.

56
00:02:24,320 --> 00:02:26,243
Ja ću to učiniti.

57
00:02:27,120 --> 00:02:28,565
Uistinu?

58
00:02:28,720 --> 00:02:31,087
Idi protiv toga
Ja i dinamičan?

59
00:02:31,640 --> 00:02:34,086
Da. vidjet ću te
na terenu.
Trebao bi me potražiti.

60
00:02:34,840 --> 00:02:36,569
Jer ja ću biti
dječak prvi
Tko je sretan.

61
00:02:36,760 --> 00:02:38,840
Mislim da jesi
Bolje za mene
to protiv mene, Dan.

62
00:02:39,080 --> 00:02:42,926
Pa zapravo
imam svoje ideje
o tome kako raditi ovaj posao.

63
00:02:43,320 --> 00:02:45,402
Ne uključuje
sve ovo
"Trust Fall Fall" sranje.

64
00:02:45,600 --> 00:02:47,807
U redu. Igra počinje.

65
00:02:49,080 --> 00:02:50,844
Igra počinje.

66
00:02:51,000 --> 00:02:52,480
usput,
Želi li mi se netko ovdje pridružiti?

67
00:02:52,600 --> 00:02:54,284
Mnogo ih je
sjajni ljudi ovdje.

68
00:02:54,480 --> 00:02:55,481
što ti misliš hajde

69
00:02:55,640 --> 00:02:57,449
Bilo tko od vas
Želim graditi
Totalni svemirski brod sa mnom?

70
00:02:57,600 --> 00:02:59,284
"Zvjezdani brod"?

71
00:02:59,840 --> 00:03:01,000
Da, samo rifam, ovdje.

72
00:03:01,080 --> 00:03:03,765
Nisam imao namjeru osnivati
Moje društvo danas ovdje...

73
00:03:03,920 --> 00:03:05,331
Ali ako tko hoće
igrati ključnu ulogu...

74
00:03:05,480 --> 00:03:08,609
U novom mineralu
prodajna tvrtka koja
on to radi kako treba...

75
00:03:08,760 --> 00:03:09,841
Zatim prekrižite
ta vrata sa mnom,

76
00:03:09,960 --> 00:03:11,291
Zato što je tu
mjesto za tebe.

77
00:03:32,840 --> 00:03:34,205
Dečki!

78
00:03:34,520 --> 00:03:35,681
Muškarci!

79
00:03:36,040 --> 00:03:37,166
Mi ovo radimo.

80
00:03:37,240 --> 00:03:38,287
učiniti što?

81
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
Na svemirskom brodu.
Počinjanje ovog novog
Zajedno u avanturu.

82
00:03:41,480 --> 00:03:43,881
Uh, sama sam
Idem do auta.

83
00:03:44,040 --> 00:03:46,361
Jer samo sam se prepustio...

84
00:03:46,520 --> 00:03:47,965
zbog nekih
obvezna dobna granica.

85
00:03:48,640 --> 00:03:49,687
OH.

86
00:03:50,640 --> 00:03:52,051
Želiš li i dalje raditi?

87
00:03:52,200 --> 00:03:54,362
Pa ja imam samo 67 godina. Da!

88
00:03:54,520 --> 00:03:55,806
Ja nisam čuvar trezora.

89
00:03:56,000 --> 00:03:58,321
U redu, super!
Dođi raditi sa mnom.

90
00:03:58,480 --> 00:04:00,164
Bacit ćemo ove tipove.
Da!

91
00:04:00,840 --> 00:04:01,887
Pustimo ove pičkice!

92
00:04:02,280 --> 00:04:03,441
Pravo!

93
00:04:03,600 --> 00:04:04,647
Pogledaj nas.
Mi stojimo ovdje.

94
00:04:04,720 --> 00:04:05,846
Već sinergiziramo.

95
00:04:06,000 --> 00:04:08,002
uzbuđena sam.
Hvala.

96
00:04:08,800 --> 00:04:10,165
a ti,
Mladi Buck, ha?

97
00:04:10,320 --> 00:04:12,322
Vi iskorištavate
s nama?
Da.

98
00:04:12,520 --> 00:04:14,045
Što si učinio
učiniti dinamičnim?

99
00:04:14,200 --> 00:04:16,487
Uh... hm... Ne.
Ne radim tamo.

100
00:04:16,640 --> 00:04:17,801
Upravo si hodao
vani.

101
00:04:17,960 --> 00:04:19,689
Pa, intervjuirao sam.

102
00:04:20,360 --> 00:04:24,410
Ali imate kutiju
s uredskim predmetima.

103
00:04:24,560 --> 00:04:28,485
Da. donio sam ga
na intervju
pokazati povjerenje.

104
00:04:30,080 --> 00:04:31,525
Imaš neke
iskustvo u prodaji?

105
00:04:31,680 --> 00:04:33,205
Da, svakako.

106
00:04:33,360 --> 00:04:34,930
Sjajno.
Ormarić.

107
00:04:35,240 --> 00:04:36,651
A razlozi odlaska?

108
00:04:36,800 --> 00:04:38,165
Ne volim stopala.

109
00:04:38,320 --> 00:04:39,685
Ali volim ljude.

110
00:04:39,880 --> 00:04:42,201
Dobar sam s ljudima.
Stvarno je, istina je.

111
00:04:42,880 --> 00:04:44,609
Radiš li puno?
Da.

112
00:04:44,720 --> 00:04:45,721
Kao, što je "teško"?

113
00:04:45,960 --> 00:04:47,371
Najteže.

114
00:04:47,520 --> 00:04:49,204
Nemoj to samo reći
Zašto mislite
Želim to slušati.

115
00:04:49,360 --> 00:04:51,727
Ne, istina je.
Što god vam treba.

116
00:04:52,680 --> 00:04:53,886
U redu.

117
00:04:54,400 --> 00:04:56,164
Ako si voljan pokušati,
Pretvorit ću te u životinju.

118
00:04:56,320 --> 00:04:58,561
Uskočiti.
Hajde, mladi Buck,
Mi to radimo.

119
00:04:58,720 --> 00:05:00,688
Ja sam voljan!
Idemo.

120
00:05:00,840 --> 00:05:02,001
U redu.

121
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
Idemo na Dunkin' Donuts,
I pokrenut ćemo ovu stvar.

122
00:05:24,920 --> 00:05:25,921
Dobro.

123
00:05:26,280 --> 00:05:27,964
<i>Znam da jesmo
Malo suho razdoblje...</i>

124
00:05:28,120 --> 00:05:30,964
Ali ponosan sam što mogu objaviti
Da smo dobili ovaj dogovor.

125
00:05:31,120 --> 00:05:32,640
Bill je rekao, "Leti gore,
rukujmo se. "

126
00:05:32,760 --> 00:05:34,000
Jebote da!

127
00:05:37,600 --> 00:05:38,647
Oh, oprosti.

128
00:05:38,800 --> 00:05:41,485
Žao mi je zbog
"pijetao".

129
00:05:41,640 --> 00:05:42,926
Moram li ići na put?

130
00:05:43,000 --> 00:05:44,047
Da.

131
00:05:44,200 --> 00:05:45,964
Tijekom noći?

132
00:05:46,120 --> 00:05:47,281
Ovo ti je prvi
poslovno putovanje, Mike?

133
00:05:47,440 --> 00:05:48,441
Da.

134
00:05:48,600 --> 00:05:50,921
Nisi ih imala
Ormari za noge poslovna putovanja?

135
00:05:51,120 --> 00:05:52,770
Ne. Oni bi
Svi dolaze k meni.

136
00:05:52,920 --> 00:05:55,810
Da. u redu,
Idemo na izlet.

137
00:05:56,000 --> 00:05:59,163
Hoće li se stvari dogoditi?

138
00:05:59,920 --> 00:06:03,163
Kao, istraživati?

139
00:06:04,760 --> 00:06:06,444
"Istraživači"?
Da.

140
00:06:06,600 --> 00:06:08,443
Možete ga koristiti
u rečenici?

141
00:06:08,600 --> 00:06:12,969
„Ići ćemo
Tijekom poslovnog putovanja
i imati izviđače. "

142
00:06:13,280 --> 00:06:14,327
"Podvigi"?

143
00:06:14,480 --> 00:06:15,925
Iskorištavati.

144
00:06:16,080 --> 00:06:17,650
Ne, ne postoji
bilo kakvo iskorištavanje.
Samo gore i natrag.

145
00:06:17,800 --> 00:06:19,484
Imam previše
stvari kod kuće.

146
00:06:19,640 --> 00:06:21,483
Možete ih imati,
Nakon sklapanja posla.

147
00:06:22,120 --> 00:06:25,124
Samo mi idemo gore,
ili su to oni
Odgajanje pahuljice?

148
00:06:25,320 --> 00:06:28,130
Samo mi, slobodni i jasni.
Što je "fluffer"?

149
00:06:28,640 --> 00:06:30,768
Kad tvrtka želi
Da se srdačno dogovorimo

150
00:06:30,840 --> 00:06:32,604
s prijateljem
ili nesto slicno...

151
00:06:32,760 --> 00:06:35,525
općenito su
pretvarati se da pregovara

152
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
s drugom tvrtkom,
Sve do kraja.

153
00:06:37,200 --> 00:06:38,486
Samo da bude legalno.

154
00:06:38,640 --> 00:06:39,971
Pa ovo je sve naše.

155
00:06:41,120 --> 00:06:42,201
hajde

156
00:06:42,360 --> 00:06:45,125
sutra,
Idemo naprijed
poslovno putovanje.

157
00:06:45,280 --> 00:06:46,320
Približimo ovu stvar.

158
00:06:46,440 --> 00:06:47,521
Idi po njih, Dan.

159
00:06:47,680 --> 00:06:50,206
Osjećam se dobro zbog ovoga.
Imate snažan niz brojeva.

160
00:06:50,360 --> 00:06:51,646
Cijenim to, Don.

161
00:06:51,800 --> 00:06:53,450
Bio si ovdje
Od početka.

162
00:06:53,640 --> 00:06:55,720
Nakon zatvaranja ovoga,
Dobit ćemo
pravi ured.

163
00:06:59,280 --> 00:07:01,009
Bok, Paul
Moramo razgovarati.

164
00:07:01,320 --> 00:07:02,526
Idem u Portland.

165
00:07:04,200 --> 00:07:05,247
Oh, žao mi je.

166
00:07:05,400 --> 00:07:07,164
Nisam te htio iznenaditi.
sve u redu?

167
00:07:07,360 --> 00:07:09,408
radim stvari.
To je super.

168
00:07:09,560 --> 00:07:11,369
Gledajte, "raditi stvari"
to je prirodno.

169
00:07:11,520 --> 00:07:13,409
tata...
Prije sam "radio stvari".

170
00:07:13,560 --> 00:07:16,484
Prije sam "radio stvari"
tri puta dnevno.
I još uvijek "radim stvari".

171
00:07:16,640 --> 00:07:18,722
Tata.
Ne "radim stvari" onoliko koliko sam prije...

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,083
Jer sada sam umorna
od obavljanja drugih stvari.

173
00:07:23,240 --> 00:07:24,651
Ali tu nema kriminala.

174
00:07:24,840 --> 00:07:27,002
Neće biti testa.
Ništa se nije dogodilo.

175
00:07:27,160 --> 00:07:28,920
ni sam ne znam
o čemu smo pričali.

176
00:07:29,000 --> 00:07:30,001
Kad sam bio tvojih godina...

177
00:07:30,160 --> 00:07:32,208
Dobiva nas
ove časopise
Za moje sestre...

178
00:07:32,360 --> 00:07:33,885
Bilo bi kao
donje rublje ili kupaći kostim...

179
00:07:33,960 --> 00:07:35,007
Ne, nije...

180
00:07:35,080 --> 00:07:37,686
Ali sada idi online,
Vidiš klauna
Jebeš alpaku.

181
00:07:37,840 --> 00:07:38,887
Ne gledam to, tata.

182
00:07:39,040 --> 00:07:41,247
Nije to velika stvar.
To je jednostavno laka stvar.

183
00:07:41,360 --> 00:07:42,327
Želim da se vratiš
učiniti to,

184
00:07:42,440 --> 00:07:43,487
Ali trebao bi to učiniti
u kupaonici...

185
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
Jer ne možete blokirati
ova vrata.

186
00:07:44,880 --> 00:07:46,450
I tvoja bi sestra mogla ući
A to nije dobro.

187
00:07:46,600 --> 00:07:48,090
Dakle, samo učini to
Negdje drugdje, u redu?

188
00:07:48,280 --> 00:07:50,044
Da.
Držite poklopac.

189
00:07:50,240 --> 00:07:53,562
Kao što to radi gospodin.
gospodin
Slavite njezino tijelo.

190
00:07:53,720 --> 00:07:55,927
Vi to znate
Poezija Walta Whitmana,
"Pjesma o sebi"?

191
00:07:56,120 --> 00:07:57,640
Ne treba nam
razgovarajte više o tome.

192
00:07:57,680 --> 00:07:59,887
To je pjesma.
Walt Whitman,
Slavite njezino tijelo.

193
00:08:00,080 --> 00:08:01,730
Ti slaviš
tvoje tijelo.

194
00:08:01,880 --> 00:08:03,450
Dakle, ne mislim tako
To je velika stvar.

195
00:08:04,240 --> 00:08:05,241
U redu.

196
00:08:05,400 --> 00:08:07,402
Vratit ću se sutra.
Upravo idem gore
za rukovanje.

197
00:08:07,560 --> 00:08:08,925
A kad dođem kući...

198
00:08:09,080 --> 00:08:10,923
izaći ćeš van
ove sobe
Neko vrijeme...

199
00:08:11,080 --> 00:08:13,560
i ti i ja,
samo ti i ja,
izaći ćemo.

200
00:08:13,760 --> 00:08:15,205
Dobro, grliš me.

201
00:08:15,360 --> 00:08:16,361
Ne znam što je to
Pomicanje rukama naprijed.

202
00:08:16,440 --> 00:08:17,726
Vrati se na računalo.

203
00:08:17,880 --> 00:08:19,644
Zdravo, tata.
BOK.

204
00:08:46,480 --> 00:08:48,642
Možemo se nositi s tim
Sve privatna škola
što danas?

205
00:08:48,840 --> 00:08:51,161
misliš li
Sviđaju li vam se prednosti i mane?

206
00:08:51,320 --> 00:08:53,288
Ne, jesmo
prednosti i mane.
Svi su bili profesionalci.

207
00:08:53,440 --> 00:08:55,283
Mislio sam platiti.

208
00:08:55,440 --> 00:08:57,680
Znaš da odlazim, zar ne?
Portland, za rukovanje.

209
00:08:57,800 --> 00:08:59,290
Imam 20 minuta da se spakiram.

210
00:08:59,440 --> 00:09:01,807
Da. Zapamtite
Razgovarali smo
ipak Paulu danas...

211
00:09:01,960 --> 00:09:04,088
o tome zašto je to bilo
Tako povučen.

212
00:09:04,240 --> 00:09:05,366
Možemo li to učiniti?

213
00:09:05,480 --> 00:09:06,641
Može li to biti danas?

214
00:09:06,800 --> 00:09:08,290
Da. Ovo je veliki.

215
00:09:08,480 --> 00:09:09,925
kad se vraćaš
Sutra, prije večere.

216
00:09:10,080 --> 00:09:11,809
Samo moramo otići tamo
i rukovati se.
Sve je gotovo.

217
00:09:11,960 --> 00:09:13,121
Ti što
Ideš li danas?

218
00:09:13,320 --> 00:09:14,481
Vjerojatno jesam
idem na posao,

219
00:09:14,560 --> 00:09:16,130
A onda možda
odgojiti našu djecu.

220
00:09:16,320 --> 00:09:17,810
Zvuči dobro.
Čekaj, jedi!

221
00:09:17,960 --> 00:09:20,008
Moram staviti ova izvješća
u mojoj se moći raširilo.

222
00:09:20,200 --> 00:09:22,931
Muškarci stariji od 40 godina mogu patiti
Od nesvjestica
Ako propuštaju obroke...

223
00:09:23,120 --> 00:09:25,168
i imaju visoku razinu stresa,
i slab mišićni tonus.

224
00:09:26,040 --> 00:09:27,121
Moram spakirati torbe.

225
00:09:27,280 --> 00:09:29,328
Hej, tata.
HEJ.

226
00:09:29,480 --> 00:09:31,130
Idete li na put?

227
00:09:31,280 --> 00:09:32,486
Jesam, da.

228
00:09:32,640 --> 00:09:33,801
Želiš mi pomoći
ovdje vani?

229
00:09:33,960 --> 00:09:35,644
Pokazat ću ti što
Uvijek nosim sa sobom.

230
00:09:35,840 --> 00:09:38,650
Prostor za moje
Trkaća oprema ovdje.
Knjiga ide ovdje.

231
00:09:38,800 --> 00:09:41,167
To je sve što radiš
Tijekom poslovnih putovanja?

232
00:09:41,320 --> 00:09:42,890
Čitati i trčati?
Da.

233
00:09:42,960 --> 00:09:44,007
I poslovati.

234
00:09:44,160 --> 00:09:46,400
Nabavite opremu za trčanje
iz ormara
i pomozi mi spakirati torbe.

235
00:09:46,480 --> 00:09:48,005
U redu.
volim te

236
00:09:50,840 --> 00:09:52,808
Mogu li te pitati nešto
Prije nego odeš?

237
00:09:52,960 --> 00:09:54,121
Dušo, moj avion je...

238
00:09:55,520 --> 00:09:56,646
Je li ovo malo pitanje?

239
00:09:57,240 --> 00:09:58,366
Tip.

240
00:09:58,800 --> 00:10:00,689
OK, da.
Koje je tvoje malo pitanje?

241
00:10:00,840 --> 00:10:04,208
Kad idem u školu,
Ne volim ići
u školi.

242
00:10:04,680 --> 00:10:07,650
Muka mi je od toga.
Šale su me povrijedile.

243
00:10:07,800 --> 00:10:10,041
Plačem u kupaonici,
I pretvaraj se da kakiš za...

244
00:10:10,200 --> 00:10:11,850
Ne znam, dva sata.

245
00:10:12,000 --> 00:10:13,490
Nije čak ni...

246
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
Je li ovo pitanje?

247
00:10:16,520 --> 00:10:20,844
U redu. Znam tu školu
Može biti teško, dušo.

248
00:10:21,000 --> 00:10:23,002
Ali moraš ići
Ili ćeš biti moron.

249
00:10:24,200 --> 00:10:26,009
Ti si moj
Tata kod kuće?

250
00:10:26,160 --> 00:10:27,764
Da, nisam.

251
00:10:27,920 --> 00:10:29,285
Ali ja ga uređujem
u mojim mislima,

252
00:10:29,360 --> 00:10:31,124
I shvatio sam
vani tijekom mog putovanja.

253
00:10:33,360 --> 00:10:37,001
<i> u redu,
Imam dvije sekunde ovdje.
— Tvoj otac. </i>

254
00:10:37,160 --> 00:10:38,400
<i>Zašto je tako teško? </i>

255
00:10:38,560 --> 00:10:40,085
<i>"Tvoj otac je..." </i>

256
00:10:40,280 --> 00:10:42,282
<i>Prilično
Samo radim ovih dana, oprosti. </i>

257
00:10:42,400 --> 00:10:43,401
<i>Prodaj Swarf. </i>

258
00:10:44,000 --> 00:10:46,685
<i>Ostaju metalni ostaci
Nakon izgradnje
velikih objekata ... </i>

259
00:10:46,840 --> 00:10:48,205
<i>kao Golden Gate ... </i>

260
00:10:48,960 --> 00:10:50,724
<i>Nije važno,
Jebeno je dosadno. </i>

261
00:10:50,920 --> 00:10:53,685
<i>U svakom slučaju, tata je radio
Da dobijem svemirski brod
sa zemlje. </i>

262
00:10:54,400 --> 00:10:56,880
<i>Dolazi iz
stvar team buildinga.
Naša verzija. </i>

263
00:10:57,040 --> 00:10:58,246
<i>Išli smo u
kavezi za udaranje. </i>

264
00:10:58,320 --> 00:10:59,401
<i>Mislio sam da jest
Dobro mjesto... </i>

265
00:10:59,560 --> 00:11:02,080
<i>učiti djecu
o agresivnosti
I uzeti ono što je tvoje. </i>

266
00:11:02,400 --> 00:11:04,528
<i>Pretrpavanje tanjura,
u korporativnom smislu. </i>

267
00:11:05,560 --> 00:11:07,722
<i>ali puno smo uspjeli,
A mi danas putujemo... </i>

268
00:11:07,880 --> 00:11:09,600
<i>u slavnom ritualu
od rukovanja. </i>

269
00:11:10,240 --> 00:11:12,641
<i>što je dobro,
Jer je bilo
godina nizbrdice, što se Swarfa tiče. </i>

270
00:11:12,800 --> 00:11:13,881
<i>Stvarno mi treba ovaj dogovor. </i>

271
00:11:14,040 --> 00:11:15,963
<i>Smrzavam se kao čudovište
o ovoj privatnoj osobi
školska stvar...</i>

272
00:11:16,120 --> 00:11:18,646
<i>jer si to ne mogu priuštiti
bez ovog rukovanja. </i>

273
00:11:18,800 --> 00:11:20,450
<i>i ne želim
tvoja majka da zna. </i>

274
00:11:20,600 --> 00:11:23,410
<i>ali hoće
Uhvatite me uskoro jer
On je pametniji od mene. </i>

275
00:11:24,240 --> 00:11:26,607
<i>Vjerojatno nije to što
Ti tražiš. </i>

276
00:11:26,760 --> 00:11:29,240
Jer muškarci idu
Na poslovnom putu?

277
00:11:29,400 --> 00:11:32,483
Da donesem kući ubojstvo,
a noću kopati.

278
00:11:32,640 --> 00:11:34,802
Idem u Portland,
Timothy, ne Vegas.

279
00:11:35,000 --> 00:11:36,604
I nemaš 72?

280
00:11:37,080 --> 00:11:38,605
Imam 67 godina.

281
00:11:38,800 --> 00:11:41,121
kako to misliš,
“Donijeti ubojstvo kući”?

282
00:11:41,280 --> 00:11:43,282
Tradicionalno,
čak i davno...

283
00:11:43,440 --> 00:11:46,967
Djeca bi otišla
svoje špilje s ugovorom
Štap ili tako nešto.

284
00:11:47,120 --> 00:11:50,283
Izađi, učini to,
Odnesi to kući.

285
00:11:51,400 --> 00:11:53,846
i,
"Dig the Night" dio?

286
00:11:54,000 --> 00:11:56,651
E, onda bi ostali
malo duže
nego što su trebali...

287
00:11:56,800 --> 00:11:59,167
i jebi se
malo.

288
00:11:59,280 --> 00:12:00,281
Tradicionalno.

289
00:12:00,440 --> 00:12:02,602
Sranje.
"Trakman, Daniel."

290
00:12:02,760 --> 00:12:04,683
Ja sam sljedeći
Ažurirani popis, dečki.

291
00:12:04,840 --> 00:12:07,650
Letio sam 31 put
Ove godine prošle godine
Ovaj prokleti dogovor.

292
00:12:07,800 --> 00:12:10,121
Ni jednom
Jesu li ikada rekli,
"Daniel Trunkman."

293
00:12:10,280 --> 00:12:13,011
Recite "Daniel Trunkman."
hajde

294
00:12:13,160 --> 00:12:14,525
Reci to.

295
00:12:15,000 --> 00:12:16,161
Danielle Trunkman.

296
00:12:16,320 --> 00:12:19,051
- DA!
- BOK.

297
00:12:19,200 --> 00:12:21,009
To je "Danijel",
Ne "Danielle".

298
00:12:21,080 --> 00:12:22,081
Tisuću hvala.

299
00:12:22,200 --> 00:12:24,248
ja idem
Očito sprijeda.

300
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Ljudi, okrenite se iza leđa.

301
00:12:25,480 --> 00:12:26,720
Molim.
Hvala, gospodine.

302
00:12:26,880 --> 00:12:28,325
<i>dame i gospodo,
Dobrodošli u brod</i>

303
00:12:28,400 --> 00:12:30,528
<i>US Midland
Let Airlinesa 3257 ...</i>

304
00:12:30,680 --> 00:12:32,330
<i> s uslugom
u Portlandu, Maine. </i>

305
00:12:32,520 --> 00:12:33,806
<i>pripreme za polijetanje ... </i>

306
00:12:33,960 --> 00:12:36,241
<i>Svi artikli besplatni
treba umetnuti u
Spremnici iznad glave ... </i>

307
00:12:36,320 --> 00:12:37,731
<i>ili ispod sjedala
pred sobom. </i>

308
00:12:37,880 --> 00:12:39,211
Nikad nisam bio ažuriran.

309
00:12:39,400 --> 00:12:41,164
U redu.

310
00:12:41,960 --> 00:12:43,121
Za 12 godina.

311
00:12:43,320 --> 00:12:44,526
To je super.

312
00:12:44,680 --> 00:12:47,365
Obično bih
da ti ustupim svoje mjesto
Kao što je ovaj tip učinio.

313
00:12:47,840 --> 00:12:49,080
Ali ja, uh...

314
00:12:49,240 --> 00:12:52,210
Ne mogu vas počastiti
Na ovom letu,
Zašto moram...

315
00:12:52,360 --> 00:12:55,045
završiti neke važne
Priprema prezentacije...

316
00:12:55,200 --> 00:12:58,682
na maloj kapici
Posredništvo to sažima
Trebam samo malo uređivanja.

317
00:12:59,400 --> 00:13:00,686
Ali cijenim te.

318
00:13:01,240 --> 00:13:04,403
Hvala.
Čast mi je
sjesti ispred sebe.

319
00:13:04,560 --> 00:13:05,925
Puno.

320
00:13:19,720 --> 00:13:21,245
OK, molim te.

321
00:13:21,440 --> 00:13:22,885
htio bih te
imati sjedište.

322
00:13:29,240 --> 00:13:31,368
Mike, mogu reći
nešto za tebe?

323
00:13:31,520 --> 00:13:35,241
Ne možeš reći
tvoje cijelo ime danas,
Oprosti, hm...

324
00:13:35,400 --> 00:13:37,562
Kad se sretnemo
Benjaminson grupa?

325
00:13:37,720 --> 00:13:38,960
Zašto?

326
00:13:39,880 --> 00:13:41,291
Jer, hm...

327
00:13:41,440 --> 00:13:42,930
Ja ću
Budite iskreni prema sebi.

328
00:13:43,080 --> 00:13:44,366
mislim kad ti
reci svoje cijelo ime,

329
00:13:44,440 --> 00:13:46,761
Uzrok ljudi
Izgubiti fokus na…

330
00:13:46,920 --> 00:13:48,410
relevantne poslovne stvari.

331
00:13:48,560 --> 00:13:50,927
Jer moje ime
izazvati ljude da

332
00:13:51,000 --> 00:13:53,446
izgubiti fokus na
relevantne poslovne stvari?

333
00:13:55,080 --> 00:13:56,650
Reci to.

334
00:13:56,800 --> 00:13:58,040
Mike Palačinka.

335
00:14:03,400 --> 00:14:04,561
Samo sam zaboravio.

336
00:14:04,720 --> 00:14:07,803
Dakle, da. to je sve

337
00:14:07,960 --> 00:14:11,567
Možete reći "Mike".
Samo nemoj reći
dio za doručak.

338
00:14:16,960 --> 00:14:18,291
Facetime vrijeme.

339
00:14:20,720 --> 00:14:23,405
<i>Hej, tata. </i>
Hej, prijatelju.
Hej, trafikeru.

340
00:14:23,560 --> 00:14:25,608
<i>Gdje si bio, Dan?
Pokušao sam te
za dva sata. </i>

341
00:14:25,800 --> 00:14:27,802
Pa, bio sam sam na nebu,
Upravo sam upucao svoje...

342
00:14:27,960 --> 00:14:30,645
Paul je uhićen.
Postoji policijski izvještaj.

343
00:14:30,800 --> 00:14:32,404
Rekli su
Bila je to krađa.

344
00:14:32,600 --> 00:14:34,250
<i>što? </i>
Poslao sam ti e-mail.

345
00:14:34,400 --> 00:14:36,528
<i>u redu. otvorio sam ga
upravo ovdje. </i>

346
00:14:36,680 --> 00:14:38,170
“Sumnjam na Paula Williama Trunkmana

347
00:14:38,240 --> 00:14:39,969
“Uhićen je
za sigurnost trgovine...

348
00:14:40,120 --> 00:14:44,330
“Koga je našao na svojoj osobi
Paleta od pet nijansi...

349
00:14:44,480 --> 00:14:46,608
“Zapanjujuća sjenila.”

350
00:14:46,960 --> 00:14:48,121
Sjenila?

351
00:14:48,800 --> 00:14:53,010
"Uključene su nijanse
Plavi belgijski mraz,
Ravna plavozelena, Celeste. "

352
00:14:53,200 --> 00:14:55,680
ne razumijem
Ti radiš
čudovišna šminka?

353
00:14:55,840 --> 00:14:57,046
Filmovi s djecom?

354
00:14:57,200 --> 00:15:00,329
<i>Misliš na moje prijatelje
koje nemam
Zašto sam ja veliki kreten? </i>

355
00:15:00,560 --> 00:15:01,686
<i>ti dečki? </i>

356
00:15:03,160 --> 00:15:05,322
<i>Htio sam to staviti
U mojim očima...</i>

357
00:15:05,480 --> 00:15:07,323
<i>idi van s djecom
to se ne uklapa. </i>

358
00:15:08,000 --> 00:15:09,331
<i>The Goth Kids. </i>

359
00:15:09,480 --> 00:15:10,527
Smijali su mi se...

360
00:15:10,720 --> 00:15:12,722
Zato što koriste
tamne boje okolo
njihove oči...

361
00:15:12,880 --> 00:15:15,008
A ja to nisam znao
Trebao si
Da biste to učinili...

362
00:15:15,160 --> 00:15:16,366
I koristila sam Teal.

363
00:15:17,840 --> 00:15:19,524
<i>Ne mogu ni stati
S djecom...</i>

364
00:15:20,320 --> 00:15:21,367
<i>to se ne uklapa. </i>

365
00:15:23,840 --> 00:15:25,365
Teški FaceTime.

366
00:15:30,360 --> 00:15:33,443
Dan, moramo razgovarati
Kad smo već kod povlačenja obarača
O privatnoj školi.

367
00:15:34,200 --> 00:15:36,248
Mislim da je stvarno izolirano
gdje se nalazi.

368
00:15:36,400 --> 00:15:39,051
A lekcije a
Primmler Day Academy ...

369
00:15:39,200 --> 00:15:40,361
to je 19.000 dolara.

370
00:15:40,520 --> 00:15:41,646
19 Ti...

371
00:15:44,880 --> 00:15:45,881
Dan?

372
00:15:47,240 --> 00:15:48,287
Napravi domaću zadaću!

373
00:15:48,440 --> 00:15:52,081
slatkoća,
Izgubili smo vezu.
Tatino se lice smrznulo.

374
00:15:52,720 --> 00:15:54,131
Idemo na
Pokušajte kasnije, u redu?

375
00:15:54,280 --> 00:15:56,282
- U redu.
- Dan?

376
00:16:01,360 --> 00:16:03,283
<i>Tko je tvoj otac? </i>

377
00:16:03,880 --> 00:16:05,882
<i>tvoj otac je muškarac
Tko je zabrinut
o tvom bratu... </i>

378
00:16:06,040 --> 00:16:07,963
<i>jer se ističe,
fizički. </i>

379
00:16:08,120 --> 00:16:09,610
Bok, dobrodošli u Portland.

380
00:16:09,760 --> 00:16:11,120
<i>Nije lako
U toj dobi... </i>

381
00:16:11,880 --> 00:16:13,405
<i>pa je tata zabrinut za njega. </i>

382
00:16:13,560 --> 00:16:16,564
<i>ali tata se mora koncentrirati
na ovom važnom
sastanak u ovo vrijeme. </i>

383
00:16:16,720 --> 00:16:19,246
<i>Dakle, želi trčati
osloboditi svoj um. </i>

384
00:16:19,720 --> 00:16:22,451
<i>ali spakirao si se
Mama požuruje stvari. </i>

385
00:16:22,600 --> 00:16:24,011
<i>sportski grudnjak. </i>

386
00:16:24,160 --> 00:16:26,242
<i>Pokupi spremnik. </i>

387
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
<i>Možda umjesto trčanja... </i>

388
00:16:27,640 --> 00:16:30,166
<i>Ja ću juniorsko vino
iz hladnjaka junior apartmana. </i>

389
00:16:30,320 --> 00:16:32,243
<i>mirisati ruže, znaš? </i>

390
00:16:32,400 --> 00:16:33,401
<i>Dogovor je sklopljen. </i>

391
00:16:33,560 --> 00:16:35,767
<i>U redu je
pomiriši ružu ovdje. </i>

392
00:16:36,760 --> 00:16:38,171
<i>trenutak za Dana. </i>

393
00:16:45,320 --> 00:16:46,321
Hej, Dan.

394
00:16:47,240 --> 00:16:48,924
Hej, Chuck.

395
00:16:51,600 --> 00:16:52,601
ooh

396
00:16:52,680 --> 00:16:54,205
Moram ići razgovarati
Benjaminsonu.

397
00:16:54,280 --> 00:16:55,930
Ali dobit ću te kasnije.

398
00:16:57,200 --> 00:16:58,531
Lijepi pozdrav.

399
00:17:16,280 --> 00:17:17,770
Da.

400
00:17:18,480 --> 00:17:20,209
<i>Bill, hej. Dan Trunkman. </i>

401
00:17:20,360 --> 00:17:21,964
žao mi je
Samo sam malo zbunjen.

402
00:17:22,120 --> 00:17:25,647
Vidio sam Chucka Portnoya
od dinamičnog
Progresivni sustavi...

403
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
A spomenuli ste…

404
00:17:26,840 --> 00:17:29,241
...da hoće
Vidimo se, Bill također.

405
00:17:29,440 --> 00:17:33,490
Hm, tako sam razumio
Da smo gotovi, stvarno...

406
00:17:33,640 --> 00:17:35,927
Da smo upravo išli
napraviti obilazak
Za vas i rukovanje.

407
00:17:36,080 --> 00:17:38,606
Sobarica.
uđi.

408
00:17:38,760 --> 00:17:43,766
U svakom slučaju, Bill, možeš
Javi mi se
o ovome? Hvala.

409
00:17:47,440 --> 00:17:48,771
Dobar dan.

410
00:17:48,960 --> 00:17:51,088
Dobar vam dan.

411
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
Ja ću otići odavde
za 15 minuta.

412
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
Oh, živi
Užurban način života?

413
00:17:55,080 --> 00:17:57,048
žao mi je
Pa, slušaj.

414
00:17:57,200 --> 00:17:59,726
Sjedni, opusti se,
Uzmi piće...

415
00:17:59,880 --> 00:18:02,201
I zabavite se čisteći.

416
00:18:03,920 --> 00:18:06,048
I dotakni se
svojim rukama.

417
00:18:15,040 --> 00:18:17,691
Možeš reći neke stvari,
Dok ti pospremaš, za mene?

418
00:18:19,240 --> 00:18:20,890
Nikad prije nisam ovo radio.

419
00:18:21,040 --> 00:18:24,567
Znaš, ne vidim
Lijepo od tebe.

420
00:18:26,040 --> 00:18:29,169
Pobrinite se da, povremeno,
okreneš se prema meni...

421
00:18:29,320 --> 00:18:32,051
Tako da mogu vidjeti malo više toga
sisa od tebe.

422
00:18:32,200 --> 00:18:35,329
ne razumijem
ti kažeš...

423
00:18:35,480 --> 00:18:37,482
Dodirnuti privatno…

424
00:18:37,640 --> 00:18:38,721
moj penis?

425
00:18:38,880 --> 00:18:40,564
Sigurno.

426
00:18:41,800 --> 00:18:44,883
Htjela bih probati
biti netko drugi
neko vrijeme.

427
00:18:45,040 --> 00:18:48,761
Dakle, možda biste mogli
Zovite me "Tony Stark"...

428
00:18:48,920 --> 00:18:51,491
i razgovarati o
Moj željezni kurac?

429
00:18:52,800 --> 00:18:54,723
Tim. Timothy?
Da?

430
00:18:54,880 --> 00:18:58,248
Ova žena ovdje
ona je prava konobarica.

431
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
Seksualna sluškinja koju ste unajmili
on je unutra sa mnom.

432
00:19:05,800 --> 00:19:07,609
Radiš sjajan posao.

433
00:19:07,760 --> 00:19:09,091
U redu?
U redu.

434
00:19:09,240 --> 00:19:10,480
U redu.
U redu.

435
00:19:10,640 --> 00:19:11,721
U redu.

436
00:19:13,280 --> 00:19:15,044
Stanimo sada
Ispijanje šampanjca.

437
00:19:15,120 --> 00:19:17,282
Prestanimo kupovati žene.

438
00:19:17,440 --> 00:19:18,965
I usredotočimo se.

439
00:19:19,120 --> 00:19:20,485
Ovaj dogovor se možda neće sklopiti…

440
00:19:20,680 --> 00:19:22,921
I, čovječe, je li to imperativ
da se rukujemo...

441
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
čekaj

442
00:19:24,600 --> 00:19:25,601
Oprostite.

443
00:19:25,760 --> 00:19:27,444
ne znam
Što to znači.

444
00:19:28,000 --> 00:19:29,081
Što to znači?

445
00:19:29,240 --> 00:19:32,210
Osvoji -... riječ "i".

446
00:19:33,720 --> 00:19:35,131
Nisam rekao niti jednu riječ na "i".

447
00:19:35,600 --> 00:19:37,443
Em -... Empera -...

448
00:19:37,600 --> 00:19:39,364
Imperlat -... Imperlaten?

449
00:19:39,520 --> 00:19:40,931
"Emperlaten"?

450
00:19:41,080 --> 00:19:43,731
Ostani ovdje
i nemoj to učiniti
Najčudnije sranje.

451
00:19:43,880 --> 00:19:46,406
Idem trčati.
Moram razbistriti glavu.

452
00:19:46,560 --> 00:19:48,050
Chuck je ovdje.

453
00:19:48,200 --> 00:19:49,565
Stvarno moram trčati
i usredotočite se upravo sada.

454
00:19:49,720 --> 00:19:51,449
Naš sastanak je za sat vremena.

455
00:19:51,960 --> 00:19:54,691
moram ići
To je "Imperlaten".

456
00:19:59,440 --> 00:20:03,570
<i>Budim se,
na podu,
još uvijek izgleda savršeno</i>

457
00:20:03,680 --> 00:20:06,729
<i>Izlazim,
kroz vrata,
u cirkusu</i>

458
00:20:06,800 --> 00:20:10,725
<i>opet u igri</i>

459
00:20:10,800 --> 00:20:13,963
<i>opet rock n roll</i>

460
00:20:14,080 --> 00:20:15,969
<i>Da, da, da</i>

461
00:20:35,320 --> 00:20:36,560
Dan.

462
00:20:37,160 --> 00:20:39,481
Dan Trunkman.
Bok prijatelju.

463
00:20:39,640 --> 00:20:41,085
računam. Kako ste?

464
00:20:41,240 --> 00:20:43,163
Dan Trunkman
iz superskripta odaberite ...

465
00:20:43,320 --> 00:20:45,129
Chuck Portnoy iz
Dinamički sustavi...

466
00:20:45,280 --> 00:20:46,805
koga mislim da znaš,
točno?

467
00:20:46,960 --> 00:20:48,325
Ja znam. Da.
Mi smo konkurenti.

468
00:20:48,480 --> 00:20:49,845
mi smo?
Izravno.

469
00:20:50,000 --> 00:20:52,162
pretpostavljam.
Nisam stvarno primijetio,
Ali to je u redu.

470
00:20:52,320 --> 00:20:54,163
Hmm. A ovo je Jim Spinch.

471
00:20:54,320 --> 00:20:55,606
Jime.
Hej, Dan.

472
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
Kako ste?
Da te kaznim?

473
00:20:57,160 --> 00:20:58,650
Oprostite.
Sef.

474
00:20:58,800 --> 00:21:00,006
Jim je moj šef.

475
00:21:02,000 --> 00:21:03,684
Tko proizvodi vašu opremu?
Kakav...?

476
00:21:03,840 --> 00:21:05,922
Što je Get-Up?

477
00:21:06,080 --> 00:21:07,605
Uh, danski vrh. U redu.

478
00:21:07,760 --> 00:21:12,368
A znojenje je
Riff, mislim,
Južnoameričke terenske hlače.

479
00:21:12,680 --> 00:21:14,011
Hm...

480
00:21:14,120 --> 00:21:17,442
"Machos", zovu.
Ili "Machete".

481
00:21:17,600 --> 00:21:20,444
Moja žena ima "mačose".
Ili "Machete",
ne znam

482
00:21:20,600 --> 00:21:21,886
Samo ih zovem
"Nancyne hlače."

483
00:21:22,600 --> 00:21:23,681
Chuck nam je upravo pokazao...

484
00:21:23,880 --> 00:21:25,848
Vaše cijene RedBooka
jednostavno ima smisla
Ako radimo otkupe.

485
00:21:26,000 --> 00:21:28,731
Ne sklapam poslove otkupa
Sve dok ne izađe na vrata
I tržište refaktora.

486
00:21:28,880 --> 00:21:30,689
Samo želim biti jasan
Da su to sada uvjeti.

487
00:21:30,840 --> 00:21:32,046
Dakle, Jim, otvaraš
Ugovor o rezervnoj kopiji?

488
00:21:32,200 --> 00:21:33,884
Pa nije
dovoljno zatvoreno, Dan.

489
00:21:34,040 --> 00:21:36,691
Dakle, samo sam htjela
da čujem vas oboje ispod
Ovi novi uvjeti danas.

490
00:21:36,840 --> 00:21:38,040
Samo ti i Chuck,
to je sve

491
00:21:38,160 --> 00:21:39,161
Te hlače su tako uske,

492
00:21:39,240 --> 00:21:40,571
Pomislili biste
Mogao sam ti vidjeti jaja
ili tvoj kurac.

493
00:21:40,720 --> 00:21:41,721
Ali ja ne znam.

494
00:21:41,880 --> 00:21:44,565
Možda ne bih trebala
rekao sam,
Ali čudno je.

495
00:21:44,720 --> 00:21:46,961
Dakle, vraćamo se
našem originalu
Posrednički set?

496
00:21:47,120 --> 00:21:48,201
Zapravo, je li to nabor?

497
00:21:48,360 --> 00:21:49,805
Ne, nemam pregib,
hvala

498
00:21:49,960 --> 00:21:51,246
Pukotina?
NE.

499
00:21:51,400 --> 00:21:53,243
- Ima mjesta.
- Nema mjesta.

500
00:21:53,400 --> 00:21:54,561
Stvarno ima mjesta.
To je alarmantno.

501
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
Jasno je da nema mjesta.

502
00:21:56,040 --> 00:21:58,088
tražim
Za određivanje...

503
00:21:58,240 --> 00:22:01,881
Jime. mi idemo
da počnemo s našim prvim
Ocijeniti prezentaciju?

504
00:22:02,040 --> 00:22:04,566
dajem ti
oboje čisti početak.
Evo, da.

505
00:22:08,000 --> 00:22:10,082
I vi dečki
upoznati se?
Ti i Chuck?

506
00:22:10,560 --> 00:22:13,006
Da, jesmo
Par dogovora.

507
00:22:13,240 --> 00:22:14,844
I došao si
danas zajedno?

508
00:22:14,920 --> 00:22:15,921
Gotovo.

509
00:22:16,000 --> 00:22:17,650
Onda sam došao
Jim mi se unio u lice.

510
00:22:17,720 --> 00:22:19,051
Ali hvala na pitanju, Dan.

511
00:22:20,080 --> 00:22:21,081
Oh.

512
00:22:21,360 --> 00:22:23,931
Kako divno sjajno.
Ulazite li vi ljudi?

513
00:22:24,080 --> 00:22:27,880
Već sam bio kod Jima,
Ali hvala na pitanju.

514
00:22:28,040 --> 00:22:29,451
Prokletstvo, dečko.

515
00:22:29,520 --> 00:22:30,760
Ovdje ćemo jesti.

516
00:22:32,280 --> 00:22:33,281
Oh.

517
00:22:34,400 --> 00:22:37,529
Chuck, što to radiš?

518
00:22:37,680 --> 00:22:41,127
Ovdje? Sada? Vreteno?

519
00:22:41,280 --> 00:22:42,691
Pa uspjeli ste momci
rukuj se već...

520
00:22:42,880 --> 00:22:44,803
ili sam se prevario
Je li dogovor sklopljen?

521
00:22:44,960 --> 00:22:47,930
Ovdje sam da se rukujem.

522
00:22:48,000 --> 00:22:49,001
OH.

523
00:22:50,440 --> 00:22:51,646
I meni također.

524
00:23:04,960 --> 00:23:06,803
Nadam se da je jasno
Dok ima viših
početni troškovi...

525
00:23:06,960 --> 00:23:08,644
što možda i jesi
navikao ili radije ...

526
00:23:08,800 --> 00:23:12,600
Ove su jedinstvene
I vremenom...

527
00:23:14,560 --> 00:23:15,766
Jebi ga!

528
00:23:15,920 --> 00:23:16,921
opa jesi dobro

529
00:23:17,160 --> 00:23:19,606
Ne, dobro sam, dobro sam.
ja samo...

530
00:23:19,760 --> 00:23:22,570
Upravo sam ga imala
Stresno popodne...

531
00:23:22,720 --> 00:23:24,449
i bez granole.

532
00:23:24,600 --> 00:23:26,090
Dobro sam, dobro sam
dobro sam

533
00:23:28,480 --> 00:23:30,960
Što je bilo zadnje
Jesam li rekao?

534
00:23:31,040 --> 00:23:32,041
Uh "Jebi ga."

535
00:23:32,680 --> 00:23:33,681
Ne. Neposredno prije.

536
00:23:34,160 --> 00:23:36,960
Oh, ti si govorio
imaju izuzetno visoke
Ugrađeni početni troškovi.

537
00:23:37,280 --> 00:23:38,964
Jesam li rekao "iznimno"?
Rekli ste "iznimno".

538
00:23:39,120 --> 00:23:40,326
morat ću
Nazvati te u vezi ovoga, Jim.

539
00:23:40,520 --> 00:23:43,842
Nisam rekao "izuzetno"
Jer ja ne bih
Karakterizira naše...

540
00:23:44,000 --> 00:23:47,527
Moje noge osjećaju
Nešto kao,
Uh, Slinkys.

541
00:23:47,640 --> 00:23:48,641
Jebi se.

542
00:23:48,720 --> 00:23:49,767
Rekao sam opet.

543
00:23:49,920 --> 00:23:51,365
Idem sjesti.
Sjediti.

544
00:23:51,520 --> 00:23:53,204
Da. U redu.

545
00:23:54,200 --> 00:23:56,282
Mike, završi.

546
00:23:57,200 --> 00:23:58,201
Oprostite.

547
00:24:03,440 --> 00:24:04,441
BOK.

548
00:24:05,440 --> 00:24:10,048
Hm, to su naslage minerala
Direktor prodaje a
Apex Select, Mike Pancake.

549
00:24:10,160 --> 00:24:11,161
Kako si se prezivao?

550
00:24:14,440 --> 00:24:15,487
Palačinka.

551
00:24:15,720 --> 00:24:16,801
Kao, doručak?

552
00:24:17,720 --> 00:24:18,721
On je Grk, pa...

553
00:24:19,800 --> 00:24:20,961
ukusno je

554
00:24:21,120 --> 00:24:22,360
Njam

555
00:24:24,200 --> 00:24:25,531
Jeste li vi Steve Toast?

556
00:24:30,120 --> 00:24:33,488
Znam ovaj dogovor
sve je bliže
ciljna linija za tebe...

557
00:24:33,640 --> 00:24:35,324
Ali kad mineral
Tržište je ostalo na dnu
u Grčkoj,

558
00:24:35,400 --> 00:24:36,440
Trebalo je svima
iznenađenjem.

559
00:24:36,560 --> 00:24:38,244
Moramo se vratiti i pogledati
cijeli naš četvrti kvartal.

560
00:24:38,320 --> 00:24:40,402
A Chuck je dinamičan,
Odrasli su
Neke zanimljive točke...

561
00:24:40,480 --> 00:24:42,200
o tome kako su mogli
Pomozite nam u četvrtoj četvrtini.

562
00:24:42,720 --> 00:24:45,803
Nismo bili, ti i mi,
Sasvim u fazi rukovanja.

563
00:24:46,000 --> 00:24:49,049
Pa, jednostavno ćemo to morati učiniti
Ne slažem se s ovim.

564
00:24:49,400 --> 00:24:51,846
Možda i nismo
potpuno uznemiren.

565
00:24:52,000 --> 00:24:54,241
Definitivno smo ga dobili
Ruke jedna drugoj.

566
00:24:54,400 --> 00:24:56,289
Sad, možda i nismo
Neka bude mala

567
00:24:56,360 --> 00:24:58,249
pump-up-down stvar
da ga završim.

568
00:24:58,400 --> 00:24:59,447
Ne, nismo.

569
00:24:59,560 --> 00:25:01,927
ovdje sam Idemo, Jim.

570
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
U redu. Čekaj, Dan.

571
00:25:03,160 --> 00:25:05,000
O čemu ti pričaš...?
Prošla je godina, Jim.

572
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
U redu, Dan, gledaj.
Ovo smo mi
idi učiniti.

573
00:25:10,440 --> 00:25:12,522
Predstavljamo Chucka
Dirku Austerlitzu u Berlinu.

574
00:25:13,160 --> 00:25:14,446
I mi smo.

575
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
rekao je Jim
Nije bilo potrebno,

576
00:25:15,920 --> 00:25:17,046
Ali ja sam inzistirao.

577
00:25:17,240 --> 00:25:18,730
Dakle, pripremite se.

578
00:25:18,880 --> 00:25:20,609
Moramo ići
Tamo sutra.

579
00:25:20,760 --> 00:25:22,444
Mislio sam da smo gotovi.

580
00:25:22,840 --> 00:25:24,080
Da.

581
00:25:27,960 --> 00:25:30,088
Nikad to nisam radio
Ljubav prema ženi.

582
00:25:31,680 --> 00:25:35,366
Vodio sam ljubav sa svojom ženom,
Ali ja je ne volim.

583
00:25:37,400 --> 00:25:38,765
To je okrutno.

584
00:25:39,800 --> 00:25:41,564
Nemate samo
Naručiti sex konobaricu?

585
00:25:41,720 --> 00:25:45,042
Oh, da, ali ja ne varam.
Ja samo promatram.

586
00:25:46,080 --> 00:25:49,243
ali ne,
Moja žena je jedina.

587
00:25:49,440 --> 00:25:51,442
Dakle, želim
Razvesti se.

588
00:25:51,600 --> 00:25:55,321
Ali želim je ostaviti
s malo novca.
A... dosta...

589
00:25:55,800 --> 00:25:56,801
uh...

590
00:25:57,880 --> 00:26:00,201
I nadala sam se
ta moja provizija
o ovom sporazumu

591
00:26:00,280 --> 00:26:02,328
omogućilo bi mi to.

592
00:26:02,480 --> 00:26:05,643
Tako da sam mogao to učiniti
voli samo jednom.

593
00:26:08,160 --> 00:26:10,606
Položaj kotača.

594
00:26:11,560 --> 00:26:13,847
To je to
da bih
vole istraživati.

595
00:26:14,000 --> 00:26:17,322
Ta pozicija ne bi bila…
moja žena...

596
00:26:20,000 --> 00:26:21,843
Čini se
automat za prodaju.

597
00:26:23,000 --> 00:26:24,001
Tamo.

598
00:26:24,160 --> 00:26:25,844
Čini se da je tako.

599
00:26:28,600 --> 00:26:29,806
Trg vaše žene?

600
00:26:29,960 --> 00:26:31,610
Pravokutni, da.

601
00:26:31,760 --> 00:26:34,286
Ali automati
četvrtasti su.

602
00:26:37,520 --> 00:26:38,681
Je li četvrtasto?

603
00:26:40,200 --> 00:26:41,964
Vrsta kvadrata.

604
00:26:43,760 --> 00:26:45,205
Onaj oblik tamo?

605
00:26:47,760 --> 00:26:48,966
Mike, otišao si
na fakultetu?

606
00:26:50,520 --> 00:26:52,602
ja ne.

607
00:26:53,680 --> 00:26:57,207
Na vašem životopisu,
Rekao je da te nema
Na koledžu Ithaca.

608
00:26:58,600 --> 00:26:59,726
NE.

609
00:26:59,880 --> 00:27:01,962
Nisam.

610
00:27:04,120 --> 00:27:05,884
Išao sam u specijalnu školu.

611
00:27:06,680 --> 00:27:08,523
I živim
Jedna od onih kuća

612
00:27:08,600 --> 00:27:10,170
S mnogim drugim momcima...

613
00:27:10,320 --> 00:27:11,970
gdje te uče
kako glačati

614
00:27:12,040 --> 00:27:13,280
svoju odjeću i takve stvari.

615
00:27:13,480 --> 00:27:16,051
Ja sam nekako kao
tamošnji konzultant.

616
00:27:18,720 --> 00:27:21,724
ja idem
Uzmi Pepsi, u redu?

617
00:27:25,160 --> 00:27:27,527
gubim vjeru
u timu.

618
00:27:35,680 --> 00:27:38,570
<i>tvoj otac
on je čovjek koji je još uvijek
daleko da se rukujem ... </i>

619
00:27:38,760 --> 00:27:41,206
<i>ali mora pustiti da mu ruka poleti
sada u Njemačkoj. </i>

620
00:27:41,880 --> 00:27:44,008
<i>Provjerio sam
Paulova Facebook stranica. </i>

621
00:27:44,160 --> 00:27:46,003
<i>Ušao sam
Njegova jučerašnja soba. </i>

622
00:27:47,080 --> 00:27:49,686
<i>Nije me želio
vidjeti nešto. </i>

623
00:27:49,840 --> 00:27:52,047
<i>Sada znam zašto. </i>

624
00:27:52,320 --> 00:27:54,243
Je li <i>"Danke"</i> "hvala"?

625
00:27:54,360 --> 00:27:55,441
Da.

626
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
<i>"Danke"</i> je "Hvala."

627
00:27:56,920 --> 00:28:00,402
<i>Danke</i> što si razgovarao sa mnom.

628
00:28:00,560 --> 00:28:01,925
nema na čemu

629
00:28:02,080 --> 00:28:03,206
Da.

630
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
<i>Dolje smo
Upravo sada, ovdje, Mike. </i>

631
00:28:06,920 --> 00:28:09,366
<i>Moramo stići u Hamburg
i opet za dva sata. </i>

632
00:28:11,080 --> 00:28:13,367
Zašto je GPS na njemačkom?

633
00:28:13,520 --> 00:28:15,522
Jer sam pitao
za ovo na njemačkom.

634
00:28:15,600 --> 00:28:17,125
Zato što smo u Njemačkoj.

635
00:28:17,280 --> 00:28:19,601
nije...
Ne ide to tako.

636
00:28:19,800 --> 00:28:23,043
Ali ne treba ti
imati njemački
informacije u njemu?

637
00:28:23,200 --> 00:28:25,328
Kao njemački mostovi

638
00:28:25,400 --> 00:28:26,970
i njemačkim cestama
i takve.

639
00:28:27,120 --> 00:28:30,966
Englez bi
njemačke ceste
u njemu i mostovi.

640
00:28:31,120 --> 00:28:32,929
Oni bi to jednostavno učinili
Reci ti da skreneš desno

641
00:28:33,000 --> 00:28:34,809
a lijevo i sranje
na engleskom ...

642
00:28:34,960 --> 00:28:37,486
Tako da biste mogli razumjeti.
Prokletstvo, Mike!

643
00:28:40,640 --> 00:28:42,961
mogu vam reći
Što ja mislim da znači.

644
00:28:43,120 --> 00:28:45,566
Da? Vas?
Govorite li njemački?

645
00:28:45,720 --> 00:28:48,326
Pa ne.
Ali imam osjećaj.

646
00:28:48,480 --> 00:28:49,561
Ah, fantastično.

647
00:28:49,720 --> 00:28:52,246
Reci mi svoje
<i>flügelschlagen</i>
Senzacija, Mike.

648
00:28:53,160 --> 00:28:54,969
Mislim da to znači...

649
00:28:55,120 --> 00:28:57,726
"Hej, prijatelju,
Sjajno ti ide. "

650
00:28:57,920 --> 00:29:01,322
<i> flügelschlagen. </i>
Da, to je kao, um...

651
00:29:01,480 --> 00:29:03,608
„Uspori
I uživajte u trenutku,

652
00:29:03,720 --> 00:29:05,324
„Jer sve jest
Bit ću dobro. "

653
00:29:05,480 --> 00:29:07,164
Zvuči dobro.

654
00:29:07,320 --> 00:29:09,243
Mora da smo u Hamburgu
i vratio se u 2:00.

655
00:29:09,400 --> 00:29:11,687
Pa ne mogu
<i>flügelschlagen</i> u ovom trenutku.

656
00:29:11,840 --> 00:29:12,841
Zašto Hamburg?

657
00:29:13,000 --> 00:29:15,526
Helen Harlmann.
Ako mogu govoriti
Teške brojke najma...

658
00:29:15,680 --> 00:29:17,967
Mi svoje možemo napustiti
margina u sporazumu
I pobijedio Chucka.

659
00:29:18,120 --> 00:29:19,360
Ona zna svoje.

660
00:29:20,760 --> 00:29:22,000
Koji kurac
znači li to

661
00:29:22,160 --> 00:29:23,286
Vidiš, Palačinka?

662
00:29:23,440 --> 00:29:25,488
ne znam...

663
00:29:25,640 --> 00:29:26,971
Učinimo to
na autoputu.

664
00:29:36,200 --> 00:29:37,611
Hvala.

665
00:29:37,680 --> 00:29:39,800
ne razumijem te.
Sigurna sam da mi nije pružao podršku.

666
00:29:39,880 --> 00:29:40,961
Stvarno je teško
Koncentriraj se

667
00:29:41,040 --> 00:29:43,805
na pregledavanju mojih
Postavi broj ovdje, Mike.

668
00:29:43,880 --> 00:29:46,724
Hvala. Ja sam ovdje gost
u tvojoj zemlji. Ali hvala.

669
00:29:50,280 --> 00:29:52,362
<i> flügelschlagen. </i>
Dan? <i> flügelschlagen. </i>

670
00:29:52,560 --> 00:29:55,564
Vjerojatno biste trebali
ne govori ništa
Meni sada.

671
00:29:55,720 --> 00:29:56,721
Za sada.

672
00:30:01,200 --> 00:30:02,280
<i>Guten Morgen. </i>

673
00:30:02,560 --> 00:30:04,722
Bok, ovdje Dan Trunkman
iz Apex Selecta.

674
00:30:04,880 --> 00:30:06,120
Pokušavao sam doprijeti
Helen Harlmann.

675
00:30:06,320 --> 00:30:08,846
<i>Oh, žao mi je.
Ima osobni dan. </i>

676
00:30:09,560 --> 00:30:12,006
Svaka mogućnost
Možda ćeš moći
Da mi kažeš gdje je?

677
00:30:12,200 --> 00:30:15,363
Apsolutno, nudimo
tradicionalni<i>švic. </i>

678
00:30:15,520 --> 00:30:16,521
"Scoaming."

679
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
Malo smo u žurbi,
Ali mislim da jesam
prijatelj koji je<i>shvitzing. </i>

680
00:30:19,800 --> 00:30:21,564
Pomaknite se naprijed ako je potrebno.

681
00:30:21,720 --> 00:30:23,006
Naša prijateljica je žena.

682
00:30:23,080 --> 00:30:25,082
Nadao sam se možda
Mogao bi otići po njega.

683
00:30:25,360 --> 00:30:27,010
To je unisex<i>shvitz. </i>

684
00:30:27,480 --> 00:30:28,527
Kreni naprijed.

685
00:30:38,720 --> 00:30:39,767
SISA. sise.

686
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
velike sise,
Dolazim upravo ovamo.

687
00:30:41,160 --> 00:30:42,366
mikrofon...

688
00:30:42,520 --> 00:30:43,760
Zadovoljstvo je
da te upoznam.

689
00:30:44,520 --> 00:30:46,120
Samo me pusti
Idi vidjeti Helen,
Pusti me...

690
00:30:46,280 --> 00:30:47,930
I ja ću te upoznati
u dvorani
Za nekoliko minuta, u redu?

691
00:30:48,040 --> 00:30:49,087
Uh, čekaj.

692
00:30:49,760 --> 00:30:51,603
Možda bismo trebali ostati.

693
00:30:51,880 --> 00:30:54,201
Da te, uh, podržim.

694
00:30:54,680 --> 00:30:56,569
I možda
Vidite neke vagine.

695
00:30:56,760 --> 00:30:57,841
Ovo je trenutak krize, Mike.

696
00:30:58,080 --> 00:31:00,200
Ne možemo ići
valjati se po njoj,
Tri tipa u odijelu...

697
00:31:00,240 --> 00:31:01,241
u parnoj kupelji.

698
00:31:01,440 --> 00:31:03,329
Zastrašujuće je.
Bit će preopterećena.

699
00:31:03,520 --> 00:31:05,522
Samo za zapisnik,
Mi piacerebbe venire con te

700
00:31:05,600 --> 00:31:06,965
i podržati vas.

701
00:31:07,520 --> 00:31:09,443
A vidiš i gole žene.

702
00:31:10,120 --> 00:31:11,884
Ali razumjela sam.

703
00:31:12,200 --> 00:31:13,690
Ali želim.

704
00:31:14,760 --> 00:31:16,250
Oh, u redu.
Samo naprijed.

705
00:31:16,920 --> 00:31:18,365
Hvala.
U redu.

706
00:31:27,160 --> 00:31:29,481
psići!
Gle, dvije žlice!

707
00:31:42,440 --> 00:31:43,441
Helen?

708
00:31:43,600 --> 00:31:44,601
DA?

709
00:31:45,640 --> 00:31:47,290
Dan Trunkman, Apex Select.

710
00:31:47,440 --> 00:31:48,601
Ti si u mom<i>shvitzu. </i>

711
00:31:48,680 --> 00:31:49,886
Ispričavam se zbog ovoga.

712
00:31:50,040 --> 00:31:51,769
Imam neke brojeve

713
00:31:51,840 --> 00:31:53,330
za koje mislim da bi
ima smisla za oboje.

714
00:31:53,480 --> 00:31:54,766
Malo je vremenski osjetljivo.

715
00:31:56,080 --> 00:31:58,128
Nadam se da je vrijedno toga
upad.

716
00:31:58,280 --> 00:32:00,681
Mogu reći da jesi
Očito ne unutra
Slika intenzivne reklame...

717
00:32:00,840 --> 00:32:02,365
Pa ću ga zadržati
vrlo jednostavno.

718
00:32:02,920 --> 00:32:04,120
Moramo se smekšati
paket.

719
00:32:04,160 --> 00:32:05,280
Vidjet ćemo
Geiger danas.

720
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
Pa ako ispadnete
our rental taxes this year,

721
00:32:06,880 --> 00:32:09,121
udvostručit ćemo vaše
Trial commissions next year.

722
00:32:09,320 --> 00:32:10,481
Lažljivac.

723
00:32:11,000 --> 00:32:12,440
Mislim ono što kažem
Brojke su...

724
00:32:12,480 --> 00:32:14,767
You intruded on my <i>shvitz</i>
daj mi brojeve...

725
00:32:14,920 --> 00:32:17,810
and deceive me and insult me.

726
00:32:18,040 --> 00:32:19,201
Nisam to mislio
da te uvrijedim.

727
00:32:19,360 --> 00:32:21,169
Vi ste na našem mjestu
otvaranje...

728
00:32:21,320 --> 00:32:24,642
i sakriti se
Tvoje tijelo... lažljivac.

729
00:32:25,760 --> 00:32:27,489
Vrlo je američki.

730
00:32:27,680 --> 00:32:30,524
Are you a shameful pilgrim?

731
00:32:34,120 --> 00:32:36,202
Možda sam dijelom hodočasnik.

732
00:32:36,360 --> 00:32:38,089
Možete donijeti
Vaši brojevi ovdje...

733
00:32:38,240 --> 00:32:42,245
Ali molim te, ne donosi
Vaša američka razboritost.

734
00:32:42,800 --> 00:32:45,883
To me čini
neugodno.

735
00:32:48,360 --> 00:32:49,566
Udobno se smjestimo, Helen.

736
00:32:51,920 --> 00:32:53,843
Kopam Europu.

737
00:32:54,000 --> 00:32:55,001
U stilu.

738
00:32:56,000 --> 00:32:57,206
Što ne biste trebali kopati?

739
00:32:57,360 --> 00:32:58,725
Renesansa.

740
00:32:59,840 --> 00:33:00,966
Soneti.

741
00:33:01,480 --> 00:33:03,448
Freske.

742
00:33:03,600 --> 00:33:05,921
Uljane slike,
Slike žena.

743
00:33:06,080 --> 00:33:07,127
Prelijepa.

744
00:33:08,720 --> 00:33:10,882
Slike velikih žena.
Fantastičan.

745
00:33:11,680 --> 00:33:13,728
Zato što su to ikada učinili
prestati ih raditi?

746
00:33:13,960 --> 00:33:16,327
Slikao bih slike
velikih žena,
Kad bih mogao slikati.

747
00:33:18,600 --> 00:33:20,728
Znam da ćeš se osjećati ugodno
s mojim brojevima.

748
00:33:21,360 --> 00:33:23,840
A možda i sada
Vi ste malo
udobnije

749
00:33:23,920 --> 00:33:25,445
s ovim starim hodočasnikom.

750
00:33:25,600 --> 00:33:28,171
Dan Trunkman. Apex Select.

751
00:33:28,560 --> 00:33:30,483
Sviđa mi se što sam čuo.

752
00:33:32,280 --> 00:33:34,806
Vidim što si donio
Više hodočasnika.

753
00:33:37,480 --> 00:33:39,323
Vi biste trebali
biti u predvorju.

754
00:33:39,800 --> 00:33:41,928
Upravo smo se stigli odjaviti
Kad bi ti bilo dobro.

755
00:33:44,440 --> 00:33:46,090
mogu vidjeti
tvoja vreća za loptu.

756
00:33:46,440 --> 00:33:48,010
Ja radim
posao ovdje, Mike.

757
00:33:48,200 --> 00:33:50,407
OH. Nastaviti.

758
00:33:52,200 --> 00:33:54,965
Izgleda da imamo
Uzbuđeni hodočasnik.

759
00:33:57,200 --> 00:33:59,726
žao mi je
Jesu li koščati zabranjeni?

760
00:34:00,440 --> 00:34:02,283
Pouzdano,
Ovo je zatvoren posao.

761
00:34:03,040 --> 00:34:04,041
dogovor.

762
00:34:04,640 --> 00:34:06,608
Jebote da!
Jedan dva tri!

763
00:34:06,760 --> 00:34:07,761
Apex Select!

764
00:34:07,920 --> 00:34:10,127
Dovraga, da!
Ovo smo mi!

765
00:34:10,280 --> 00:34:11,441
Zapečati ovaj dogovor.

766
00:34:14,160 --> 00:34:15,844
- bok?
<i>- Dan, hej. </i>

767
00:34:16,000 --> 00:34:17,001
Hej, dušo!

768
00:34:17,120 --> 00:34:18,167
<i>Što se događa? </i>

769
00:34:18,320 --> 00:34:21,244
Točno na autoputu,
vuci svoje dupe.

770
00:34:21,400 --> 00:34:22,765
<i>Nedostaješ mi. </i>

771
00:34:22,920 --> 00:34:24,331
Oh, i ti meni nedostaješ, dušo.

772
00:34:24,480 --> 00:34:26,403
<i>Nedostaješ mi kao...</i>

773
00:34:26,560 --> 00:34:30,121
<i>Držim slušalicu
lijevom rukom,
jer su pravo. </i>

774
00:34:30,280 --> 00:34:34,285
I moja desna ruka
Pravljenje malih krugova Dan...

775
00:34:34,440 --> 00:34:37,489
Spikerfon je
Što sada radite.

776
00:34:37,640 --> 00:34:39,324
NE.
<i>u mom poslovnom autu. </i>

777
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
Bok, Susan.
<i>Bok. </i>

778
00:34:41,160 --> 00:34:42,286
Je li Tim?

779
00:34:42,440 --> 00:34:44,602
Da. svi smo mi...
Um, Mike je ovdje.

780
00:34:44,760 --> 00:34:45,921
Bok, Susan.

781
00:34:46,080 --> 00:34:48,447
Svi smo ovdje, dušo.
Tako da možete samo, uh...

782
00:34:48,600 --> 00:34:50,967
Samo naprijed i drži slušalicu
desnom rukom.

783
00:34:51,120 --> 00:34:54,044
<i>Krenuli smo
Na sastanku-</i>
u redu Pa, sretno, dečki.

784
00:34:54,200 --> 00:34:55,201
U redu. Hvala ti dušo.

785
00:34:55,320 --> 00:34:57,049
Nazvat ću te malo kasnije.
volim te

786
00:34:58,720 --> 00:35:00,290
Volim raditi
također krugovi.

787
00:35:00,360 --> 00:35:02,169
Na mom biciklu.

788
00:35:10,040 --> 00:35:11,041
Koji kurac?

789
00:35:11,120 --> 00:35:12,121
Je li to kurac?

790
00:35:12,200 --> 00:35:13,167
Je li to jebeni sob?

791
00:35:13,240 --> 00:35:14,241
Idi dobro.
Bit će to pikado.

792
00:35:14,320 --> 00:35:16,200
Ne mogu prestati. ja idem
Sto milja na sat.

793
00:35:16,240 --> 00:35:17,560
Bit će to pikado
I onda si...

794
00:35:17,680 --> 00:35:18,920
- Vlastiti?
- Vlastiti.

795
00:35:19,080 --> 00:35:20,127
Bit će to pikado. Strijelica.

796
00:35:20,280 --> 00:35:21,281
Jebi se!

797
00:35:48,040 --> 00:35:51,010
Vidio si, Mike...

798
00:35:51,160 --> 00:35:55,768
Puno sobova
trljanje

799
00:35:56,280 --> 00:35:57,566
u St. Louisu?

800
00:35:58,840 --> 00:36:00,763
Ne sviđa mi se.

801
00:36:02,240 --> 00:36:04,527
Samo sam zamislio
Bio sam sob...

802
00:36:04,720 --> 00:36:08,770
I mislio sam
Što bih ja
ta situacija...

803
00:36:08,920 --> 00:36:11,764
poput sobova.

804
00:36:16,560 --> 00:36:20,326
<i>kad stignemo tamo,
Imamo 18 minuta
da imamo naš sastanak. </i>

805
00:36:20,520 --> 00:36:22,443
ozbiljno,
Dobar posao, dečki.

806
00:36:22,600 --> 00:36:24,841
Jesi li suzio izbor na 17...?
Je li 17%?

807
00:36:25,360 --> 00:36:27,727
Dobili ste 1000 dolara
skupna narudžba smanjena?

808
00:36:27,880 --> 00:36:30,770
Da, počeo sam raditi
prodavači jučer.
Koliko si sišao?

809
00:36:30,840 --> 00:36:32,604
39.
da

810
00:36:32,760 --> 00:36:34,569
Što si radila ovdje?
Ovo je puno bolje.

811
00:36:34,760 --> 00:36:36,762
Smislio sam način
Da spojimo naše rang liste.

812
00:36:36,960 --> 00:36:39,611
Nije zajebano.
Samo zbunjen.

813
00:36:40,960 --> 00:36:42,450
Stvarno mi je drago.

814
00:36:49,040 --> 00:36:50,451
Mi ćemo imati
Za vuču magarca, ovdje.

815
00:36:50,640 --> 00:36:51,846
Pa kad se ta vrata otvore,
to je kao

816
00:36:51,920 --> 00:36:53,046
otvaranje tobogana
Na Kentucky Derbyju...

817
00:36:53,200 --> 00:36:54,486
A mi smo morski biskvit.

818
00:36:54,600 --> 00:36:55,647
Čekati.

819
00:36:55,720 --> 00:36:58,803
Ali ne možemo
Svi neka budu morski biskvit.

820
00:36:58,960 --> 00:37:01,361
U redu.
Ja sam morski biskvit.

821
00:37:01,520 --> 00:37:03,443
Bit ću sjevernjačka plesačica.

822
00:37:03,600 --> 00:37:05,284
Volim plesati.

823
00:37:05,440 --> 00:37:08,250
U redu, i bit ću brz.

824
00:37:08,400 --> 00:37:10,164
U redu.
Ovo nije konj...

825
00:37:10,320 --> 00:37:12,049
Ali to je u redu, budi tko god.
Samo trči.

826
00:37:28,680 --> 00:37:31,331
Takav kakav je
opet kolica?

827
00:37:33,040 --> 00:37:36,647
To je zato što
Noge osobe
je zadržano.

828
00:37:36,800 --> 00:37:37,926
Kao motke za kolica.

829
00:37:38,000 --> 00:37:39,320
Kao i ručke
na kolicima.

830
00:37:39,360 --> 00:37:40,521
Čekati.

831
00:37:40,680 --> 00:37:42,170
- bok?
<i>- hej. </i>

832
00:37:42,360 --> 00:37:44,408
Bok, kako ide?
Je li to sve...?

833
00:37:44,560 --> 00:37:46,050
<i> Da. oprosti </i>

834
00:37:46,240 --> 00:37:49,642
Bilo je maltretiranja
nesreća u školi.

835
00:37:49,800 --> 00:37:51,211
Poslao sam ti e-mail
s vezom.

836
00:37:51,360 --> 00:37:52,361
<i>bes. </i>

837
00:37:52,480 --> 00:37:54,130
Jebi ga. Ja sam u čekaonici.

838
00:37:54,200 --> 00:37:55,326
Je li on dobro?

839
00:37:55,480 --> 00:37:56,527
<i>Da. </i>

840
00:37:56,680 --> 00:37:58,250
Možeš razgovarati
tebi, molim te?

841
00:38:00,680 --> 00:38:01,681
Hej, tata.

842
00:38:01,880 --> 00:38:03,041
<i>Hej, Bess. </i>

843
00:38:03,200 --> 00:38:04,440
Hej, ja sam u Njemačkoj,

844
00:38:04,520 --> 00:38:07,330
gdje sam još zbog posla,
malo duže.

845
00:38:07,480 --> 00:38:09,528
<i>Moram ići na ovaj sastanak
za samo sekundu ... </i>

846
00:38:09,720 --> 00:38:11,290
<i>ali, draga,
Želim da znaš</i>

847
00:38:11,360 --> 00:38:12,885
<i>što bih želio biti
s tobom sada. </i>

848
00:38:13,840 --> 00:38:15,604
Kladim se da se osjećaš plavo.

849
00:38:15,920 --> 00:38:16,921
Da.

850
00:38:17,080 --> 00:38:19,003
<i>Da, nasilnici su najgori. </i>

851
00:38:19,160 --> 00:38:22,403
Njihovi roditelji
također su uglavnom šupci.

852
00:38:22,560 --> 00:38:24,403
iskreno.

853
00:38:24,560 --> 00:38:26,005
Nemoj reći svojoj majci
da sam to rekao.

854
00:38:26,160 --> 00:38:29,050
<i>ali oni rastu
imati živote, Bess ...</i>

855
00:38:29,240 --> 00:38:31,322
<i>bez ikoga
moći ih voljeti. </i>

856
00:38:31,400 --> 00:38:32,401
<i>Istina je. </i>

857
00:38:34,880 --> 00:38:36,120
Volim te draga.

858
00:38:36,600 --> 00:38:38,045
I ja tebe volim, tata.

859
00:38:38,200 --> 00:38:40,640
<i>U redu, pokušat ću
Momci za malo.
Možeš li reći mami? </i>

860
00:38:40,760 --> 00:38:42,205
u redu

861
00:38:42,360 --> 00:38:43,407
BOK.

862
00:38:49,240 --> 00:38:50,765
Lijep dodir.

863
00:38:51,880 --> 00:38:53,609
Hvala prijatelju.

864
00:38:55,440 --> 00:38:57,249
<i>Čekaj, što si rekao? </i>

865
00:38:57,400 --> 00:38:59,209
<i>Imam prijatelja
Zvao se Ethan. </i>

866
00:38:59,360 --> 00:39:01,249
<i> i ponašaš se kao ... </i>

867
00:39:02,960 --> 00:39:05,281
<i>Opa! Bess udara
Nasilnik! </i>

868
00:39:08,880 --> 00:39:10,484
<i>Siđi dolje! </i>

869
00:39:13,280 --> 00:39:14,441
<i>ajme! </i>

870
00:39:14,920 --> 00:39:17,241
<i>Prestani me udarati! </i>

871
00:39:19,600 --> 00:39:21,284
Moramo kući, čovječe.

872
00:39:22,600 --> 00:39:24,090
Ne govori svoje prezime.

873
00:39:25,840 --> 00:39:26,921
Apex Select?

874
00:39:27,080 --> 00:39:28,809
BOK. Da.
Ovdje Dan Trunkman.

875
00:39:28,960 --> 00:39:30,564
DA. Timothy McWinters.

876
00:39:30,760 --> 00:39:32,330
Hej, Mike Pan... Evo.

877
00:39:32,480 --> 00:39:33,845
Mike Panther.

878
00:39:35,160 --> 00:39:36,241
BOK.

879
00:39:36,400 --> 00:39:38,289
Samo sam pokušavao
doći do tebe. žao mi je

880
00:39:38,480 --> 00:39:39,641
Moramo gurati,
gospodine Trunkman,

881
00:39:39,720 --> 00:39:41,085
G. McWinters, g. Panther.

882
00:39:41,240 --> 00:39:42,287
Gurnuti?

883
00:39:42,480 --> 00:39:43,641
Da, moramo gurati
Vaš sastanak,

884
00:39:43,720 --> 00:39:46,326
molim te
Do petka u 11.30 sati.

885
00:39:46,480 --> 00:39:48,926
Ne molim te.

886
00:39:49,080 --> 00:39:50,684
Jako mi je žao.

887
00:40:11,640 --> 00:40:13,961
Nema preostalih soba
Po cijelom gradu.

888
00:40:14,120 --> 00:40:17,681
On to kaže
Ovaj tjedan je G8.

889
00:40:17,840 --> 00:40:21,003
Čak i Oktoberfest.
Folsom Europe.

890
00:40:21,160 --> 00:40:23,322
I Berlinski maraton.
Ovaj tjedan.

891
00:40:23,520 --> 00:40:25,807
Što je Folsom Europe?

892
00:40:25,960 --> 00:40:31,524
"Najveći gay fetiš
Ulični događaj u Europi.
25 000 ljudi. “Opa.

893
00:40:31,680 --> 00:40:32,841
Orbitz.

894
00:40:33,000 --> 00:40:34,047
U redu. Da.

895
00:40:34,240 --> 00:40:36,561
Upravo je otvorena soba
U ovom hotelu.

896
00:40:36,720 --> 00:40:38,722
o da čini se
Čak i malo fantazije.

897
00:40:38,880 --> 00:40:41,611
To je dandlin
Aneks i sobe

898
00:40:41,680 --> 00:40:43,842
to su "stambeni radovi
umjetnosti”, kaže on.

899
00:40:44,040 --> 00:40:46,088
Da, lijepa. U redu.

900
00:40:48,520 --> 00:40:49,567
U redu.

901
00:40:49,720 --> 00:40:53,520
Timothy, hoćemo
Čini se da dijelite sobu.

902
00:40:53,720 --> 00:40:56,246
On je jedini
u našem proračunskom rasponu.

903
00:40:56,400 --> 00:40:59,210
To je
Industriepalast hostel.

904
00:40:59,360 --> 00:41:01,886
Omladinski hostel?
uh...

905
00:41:02,040 --> 00:41:03,485
DA.

906
00:41:11,840 --> 00:41:15,242
Uh, oprosti, Dan,
Ali kako je
opet kolica?

907
00:41:15,400 --> 00:41:17,129
Samo su noge zadržane.

908
00:41:17,200 --> 00:41:19,362
Kao kolica
ručke, čovječe. Jebi se!

909
00:41:19,520 --> 00:41:21,761
U redu. Oprostite.

910
00:41:22,880 --> 00:41:26,566
Dečki, želite
nadilaze naše brojeve
Zadnji put večeras?

911
00:41:27,240 --> 00:41:29,129
Da, svakako.

912
00:41:29,280 --> 00:41:31,567
Upoznao sam nekoga
U avionu...

913
00:41:31,720 --> 00:41:34,246
I pokazala bi mi
oko njegovog susjedstva danas.

914
00:41:34,400 --> 00:41:36,368
Ali učinimo ovo.

915
00:41:36,440 --> 00:41:37,805
važno je.

916
00:41:41,040 --> 00:41:42,087
Ići.

917
00:41:42,240 --> 00:41:44,242
Ne, Dan, stvarno,
Nije to velika stvar.
Mike, idi.

918
00:41:44,400 --> 00:41:46,084
Napravio si dobar posao
sa svojim odnosima.

919
00:41:46,240 --> 00:41:48,242
Da?
Gotovi su.

920
00:41:48,480 --> 00:41:49,481
Ići.

921
00:41:49,640 --> 00:41:50,926
Da.

922
00:41:51,080 --> 00:41:52,889
Idi kopaj noć,
Palačinke.

923
00:41:53,120 --> 00:41:55,600
"pantera". Lijepo na tome.

924
00:41:55,760 --> 00:41:57,285
Hvala, Dan.

925
00:41:57,400 --> 00:41:58,447
Životinja iz džungle.

926
00:41:58,600 --> 00:42:01,922
Da, fin je
kako se osjećam ovdje.

927
00:42:02,120 --> 00:42:04,805
Živim i lovim.

928
00:42:05,440 --> 00:42:07,124
Okrenite se za ubojstvo.

929
00:42:09,120 --> 00:42:11,600
Samo nemoj reći
Ovo, međutim.

930
00:42:18,680 --> 00:42:20,682
Vidimo se, Dan.

931
00:42:21,440 --> 00:42:22,805
Hej, Dan.

932
00:42:26,960 --> 00:42:28,291
Što se događa?

933
00:42:29,760 --> 00:42:31,489
Dan...

934
00:42:31,640 --> 00:42:33,165
Ti si takav tip
dječaka koji...

935
00:42:33,360 --> 00:42:35,522
Kad mu je djevojka
pokušava ga ugasiti,
zar ne razumiješ?

936
00:42:35,680 --> 00:42:37,284
I još uvijek to čini
zadaća iz španjolskog ...

937
00:42:37,440 --> 00:42:39,602
dok drugi momci
oni dobivaju
dobre stvari?

938
00:42:40,160 --> 00:42:41,207
što si ti
Govoreći o?

939
00:42:41,360 --> 00:42:44,330
Dogovoreni proizvođači
Ovdje sam u Berlinu.

940
00:42:44,480 --> 00:42:46,369
Žele Chucka
doći u Berlin.

941
00:42:46,520 --> 00:42:49,649
Kažu da nije
jebeno potrebno
da idemo u Berlin.

942
00:42:50,520 --> 00:42:54,002
Dan, jesmo
jebeni pahuljica.

943
00:42:55,320 --> 00:42:57,004
krivo
Ne s našim brojevima.

944
00:42:57,160 --> 00:42:58,286
Baš su nas oduševili!

945
00:42:58,440 --> 00:42:59,601
Nisu vidjeli
Opet naše brojke.

946
00:42:59,800 --> 00:43:00,926
radio sam
na ovaj sporazum na godinu dana.

947
00:43:01,000 --> 00:43:02,161
Nisam jebeni pahuljica.

948
00:43:02,320 --> 00:43:03,685
Ovo nije moje
Prvo poslovno putovanje!

949
00:43:06,960 --> 00:43:08,200
Švorc smo, Dan.

950
00:43:08,360 --> 00:43:09,400
što si ti
Govoreći o?

951
00:43:09,480 --> 00:43:10,527
Gore je nego što mislite.

952
00:43:11,000 --> 00:43:12,968
Dvije tvrtke
Ovo je moralo...

953
00:43:13,120 --> 00:43:14,804
Nisu uspjeli.

954
00:43:14,960 --> 00:43:17,691
Nismo imali
Bilo koji prihod u lipnju, srpnju.

955
00:43:17,840 --> 00:43:20,571
Trebala sam ti reći
Ali mislio sam ovo
Dogovor bi uspio.

956
00:43:21,960 --> 00:43:25,169
Dobit ćemo ovaj dogovor.
Rekao sam ti, dovraga.

957
00:43:25,680 --> 00:43:26,800
Mi smo dobar posao
za njih.

958
00:43:26,840 --> 00:43:28,440
Ja ću se pobrinuti
Oni to razumiju.

959
00:43:29,840 --> 00:43:33,242
Pa jesam
neke čudne stvari
na ovom putovanju.

960
00:43:33,720 --> 00:43:36,724
Naručio sam seks sluškinju,
da biste trebali
Napunite gorivo za...

961
00:43:36,920 --> 00:43:39,924
Jer imate
Sve dobre stvari
od toga.

962
00:43:40,080 --> 00:43:42,765
Ali sviđaš mi se, Dan.

963
00:43:43,560 --> 00:43:46,484
I žao mi je
Povisio sam glas...

964
00:43:46,680 --> 00:43:48,520
Ali stvarno mi treba
prednosti
ovog sporazuma sada.

965
00:43:48,600 --> 00:43:49,886
Moj brak je katastrofa.

966
00:43:51,600 --> 00:43:53,682
ja samo...

967
00:43:54,360 --> 00:43:57,921
Ja samo želim budućnost
Ovo ima neke radosti.

968
00:44:00,920 --> 00:44:04,049
Kao<i>Pedeset nijansi sive. </i>

969
00:44:04,240 --> 00:44:06,561
Ili, jebi ga, skrasio bih se
za nijansu sive.

970
00:44:06,720 --> 00:44:08,609
Slušaj, ti radiš
za mene sada.

971
00:44:08,760 --> 00:44:11,081
Ja ću se pobrinuti
da se vaš trud računa.

972
00:44:11,680 --> 00:44:13,603
mi ćemo
Uzmi to, Tim.

973
00:44:13,760 --> 00:44:16,081
Spreman sam za ovo.
Dobro.

974
00:44:17,280 --> 00:44:18,520
U redu.

975
00:44:19,280 --> 00:44:20,281
Tim?

976
00:44:20,760 --> 00:44:21,807
Tim?

977
00:44:23,200 --> 00:44:25,282
Nema povrata novca
za konobaricu.

978
00:44:29,240 --> 00:44:30,600
Možete li molim vas
inicijal ovdje?

979
00:44:31,760 --> 00:44:33,046
Reći da prepoznaješ
da ste vi

980
00:44:33,120 --> 00:44:35,248
ostati unutra
Umjetničko djelo pogodno za stanovanje.

981
00:44:35,360 --> 00:44:36,361
Sjajno.

982
00:44:36,480 --> 00:44:38,448
Svidjet će mi se. Bilo je
par dugih dana.

983
00:44:52,600 --> 00:44:54,170
Prestar si
spavati u sobi.

984
00:44:54,720 --> 00:44:56,085
U redu. uh...

985
00:44:56,720 --> 00:44:57,960
Gdje mogu spavati?

986
00:44:59,080 --> 00:45:00,650
Možeš spavati
u stubištu,

987
00:45:00,760 --> 00:45:03,081
u hodniku,
ili u poslovnom centru.

988
00:45:05,240 --> 00:45:08,164
U redu.
Trgovački centar.

989
00:45:10,280 --> 00:45:12,123
Hej, tata je.

990
00:45:12,640 --> 00:45:14,961
<i>Dakle, jesam
pokušava doći do tebe. </i>

991
00:45:15,240 --> 00:45:16,446
gdje si

992
00:45:16,600 --> 00:45:18,921
Berlin. još uvijek sam
o poslu. Hej, Paul...

993
00:45:19,080 --> 00:45:22,368
Ne sviđa mi se način
o čemu ti pričaš
o tebi.

994
00:45:23,000 --> 00:45:25,002
I čini se...

995
00:45:25,200 --> 00:45:27,328
nešto što ste čuli
Netko drugi kaže o tebi.

996
00:45:27,480 --> 00:45:30,962
<i>Nije nešto
da biste trebali
Nazovite sebe, uvijek. </i>

997
00:45:31,160 --> 00:45:33,527
<i>Znaš, ja to kažem
Cijelo vrijeme, ali ...</i>

998
00:45:33,680 --> 00:45:35,284
<i>Ja sam vaš najveći pouzdanik. </i>

999
00:45:35,440 --> 00:45:39,365
<i>Možeš mi reći stvari
nego itko drugi
mora znati. </i>

1000
00:45:39,520 --> 00:45:41,204
<i>Mislim da se šalite,</i>

1001
00:45:41,280 --> 00:45:43,169
<i>i želim da to znaš
Niste sami. </i>

1002
00:45:43,360 --> 00:45:44,850
Tko su ti ljudi?

1003
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
<i>Koji ljudi? </i>

1004
00:45:46,000 --> 00:45:47,001
Iza tebe.

1005
00:45:50,320 --> 00:45:51,481
Što je ovo sranje?

1006
00:45:53,280 --> 00:45:55,328
Koji kurac
Jeste li... halo?

1007
00:45:55,520 --> 00:45:56,646
Ovo je uznemirujuće.

1008
00:45:56,800 --> 00:45:58,404
Pokušavam to učiniti
Nazovi, ovdje.

1009
00:45:58,560 --> 00:46:00,164
Što je ovo sranje?

1010
00:46:34,040 --> 00:46:35,883
Mogu li dobiti zavjese?
NE.

1011
00:46:36,040 --> 00:46:38,168
Pa to bih baš volio.
Zavjese.

1012
00:46:38,320 --> 00:46:39,480
nemaš
privatna soba.

1013
00:46:40,320 --> 00:46:41,890
imate a
prostorija za ugradnju.

1014
00:46:42,480 --> 00:46:43,720
Mogu li dobiti još jednu sobu?
NE.

1015
00:46:44,560 --> 00:46:46,642
Mi smo muzej,
Nije hotel.

1016
00:46:46,880 --> 00:46:48,564
Možete nazvati
Drugi hotel?
NE.

1017
00:46:48,720 --> 00:46:51,644
Listopad je, u Berlinu.
Nema drugih soba.

1018
00:46:52,400 --> 00:46:53,970
Ne brini
na zastorima.

1019
00:46:54,400 --> 00:46:55,401
Vi ste umjetnost.

1020
00:46:55,560 --> 00:46:58,166
nisam!
Ovdje sam poslovno.

1021
00:46:58,320 --> 00:46:59,651
Samo želim uređivati
moje powerpoints

1022
00:46:59,720 --> 00:47:00,840
I učini moje
krckanje u stomaku...

1023
00:47:00,920 --> 00:47:02,081
i spavati.

1024
00:47:02,160 --> 00:47:03,161
To nije umjetnost.

1025
00:47:03,840 --> 00:47:05,410
Pa, tko može reći?

1026
00:47:05,560 --> 00:47:07,324
ja mogu To je moj život.

1027
00:47:07,480 --> 00:47:08,481
Ne gledaj.

1028
00:47:08,880 --> 00:47:10,723
Na njima je da izaberu
što gledaju.

1029
00:47:11,080 --> 00:47:13,003
Samo budi svoj.

1030
00:47:13,160 --> 00:47:15,208
U redu. Bit ću svoj.

1031
00:47:15,720 --> 00:47:17,927
Ali hoću
Budite vi momci.

1032
00:47:18,080 --> 00:47:20,128
vjerojatno
Neću dobro proći.

1033
00:47:28,320 --> 00:47:29,481
<i>pokušaj reći sebi
Sve o tome</i>

1034
00:47:29,560 --> 00:47:31,040
<i>Mislio sam da bi mogao,
Gospodine, sumnjam</i>

1035
00:47:31,080 --> 00:47:33,765
<i>Svaki dan je gubitak, znam
I svaki dan je sprovod

1036
00:47:34,120 --> 00:47:36,691
<i>i takvi su dani
to me peče</i>

1037
00:47:36,760 --> 00:47:39,764
<i>Okreni me naopako
i nauči me</i>

1038
00:47:39,880 --> 00:47:42,167
<i>da ti ništa ne kažem</i>

1039
00:47:42,240 --> 00:47:43,730
<i>Mislim da znam</i>

1040
00:47:44,160 --> 00:47:45,650
<i>Dobro, mislim
Reći ću ti
Sve što znam</i>

1041
00:47:45,720 --> 00:47:47,961
Nemamo
ljetni odmor
na našim fakultetima.

1042
00:47:48,120 --> 00:47:50,566
Imamo ih mnogo.

1043
00:47:51,120 --> 00:47:53,441
Neki.
Jesu li tri "malo"?

1044
00:47:53,640 --> 00:47:56,564
Da. Troje je malo.
Pravo.

1045
00:47:58,440 --> 00:48:02,889
<i> na dnu
Velikog modrog mora</i>

1046
00:48:04,800 --> 00:48:06,131
uh...

1047
00:48:07,080 --> 00:48:08,411
Čuješ li me dobro?

1048
00:48:08,560 --> 00:48:09,891
za tebe?

1049
00:48:10,040 --> 00:48:11,121
NE.

1050
00:48:11,320 --> 00:48:13,322
Možda bismo samo trebali
Pokušajte to učiniti normalno.

1051
00:48:13,480 --> 00:48:17,280
Jer nemam pojma
Kako napraviti kolica.

1052
00:48:17,440 --> 00:48:20,410
I moja jaja
Napravi malo.

1053
00:48:21,240 --> 00:48:23,481
Pa, možda me to spušta
Kad imate priliku.

1054
00:48:23,640 --> 00:48:24,926
Da, u redu. Oprostite.

1055
00:48:25,400 --> 00:48:27,164
U redu. U redu.

1056
00:48:29,120 --> 00:48:31,248
<i>i takvi su dani
to me peče</i>

1057
00:48:31,320 --> 00:48:33,891
<i>Okreni me naopako
i nauči me</i>

1058
00:48:35,040 --> 00:48:37,247
<i>i takvi su dani
to me peče</i>

1059
00:48:37,320 --> 00:48:38,685
<i>Okreni me naopako
i nauči me</i>

1060
00:48:41,320 --> 00:48:43,561
<i>i nemoj ti ništa reći</i>

1061
00:48:43,960 --> 00:48:45,485
<i>Mislim da znam</i>

1062
00:48:46,080 --> 00:48:48,447
dobro sam
Uz mjesečne troškove,
i očekivani troškovi...

1063
00:48:48,600 --> 00:48:50,602
hvala

1064
00:48:55,080 --> 00:48:57,003
<i>Biznismen 42!
Mogu li dobiti fotografiju? </i>

1065
00:48:57,680 --> 00:48:59,569
42!

1066
00:49:00,360 --> 00:49:02,966
Dakle, danas
Imamo ovaj dan.

1067
00:49:03,120 --> 00:49:05,122
Ili, kako mi to zovemo,
Dan guranja.

1068
00:49:05,280 --> 00:49:08,124
Ovo su dani
da ti stvarno
Moram se koncentrirati.

1069
00:49:08,280 --> 00:49:09,361
Dan za spust, čovječe.

1070
00:49:09,520 --> 00:49:11,329
Nema pasa za šetati...

1071
00:49:11,480 --> 00:49:13,369
Nema djece u školi.

1072
00:49:13,520 --> 00:49:16,000
Dakle, ne možete početi
Pijenje u 10 ujutro

1073
00:49:16,080 --> 00:49:17,286
na ovakav dan.

1074
00:49:18,160 --> 00:49:20,561
Ali želiš
Posjedujte svoj dan.

1075
00:49:20,720 --> 00:49:22,643
Ne želiš
Tvoj dan do tebe.

1076
00:49:22,800 --> 00:49:24,370
Ostanite svježi.

1077
00:49:24,560 --> 00:49:26,403
Provjerite s obitelji.

1078
00:49:26,560 --> 00:49:28,050
Dakle, idem trčati.

1079
00:49:28,560 --> 00:49:31,006
Završi moju kćer
malo sranje
raspodjela zadataka...

1080
00:49:31,160 --> 00:49:33,128
što me izluđuje.

1081
00:49:34,880 --> 00:49:35,881
žao mi je

1082
00:49:36,000 --> 00:49:38,526
"Bez zavjesa",
Evo što
Rekli su mi.

1083
00:49:38,680 --> 00:49:41,411
Dakle, jesam
Bez šatora s tobom.

1084
00:49:41,720 --> 00:49:43,484
<i>tvoj otac je ... </i>

1085
00:49:43,880 --> 00:49:46,929
<i>tvoj otac, draga,
on je čovjek koji je zabrinut
o tebi sada ... </i>

1086
00:49:47,400 --> 00:49:49,004
<i>osim tvog brata. </i>

1087
00:49:49,160 --> 00:49:51,686
<i>jer si ga prebio
indijanskim djetetom. </i>

1088
00:49:51,880 --> 00:49:53,120
<i>Možda i jesi
djelovati jer</i>

1089
00:49:53,200 --> 00:49:55,168
<i>Tata nije
kući puno ove godine. </i>

1090
00:49:55,320 --> 00:49:57,163
<i>ali ne okreći se
u prosječnom djetetu ... </i>

1091
00:49:57,320 --> 00:49:58,401
<i>ili postati tužan, </i>

1092
00:49:58,480 --> 00:50:00,084
<i>Kako ja mislim
Tvoj brat ima. </i>

1093
00:50:00,240 --> 00:50:03,084
<i>Ne želim to
Pretvoriti se u neke
nesretni behemoth. </i>

1094
00:50:03,240 --> 00:50:05,686
<i>i to je moj posao
da ga naučim
Vještine suočavanja...</i>

1095
00:50:05,840 --> 00:50:08,446
<i>to vam može pomoći u upravljanju
to sranje s kojim ima posla. </i>

1096
00:50:08,600 --> 00:50:12,161
<i>ali ja sam ovdje
Jebeni park Kugelfargen
Umjesto toga, gubite vrijeme ... </i>

1097
00:50:12,360 --> 00:50:14,681
<i>Pitam se jesmo li
Tvrtka Fluffer
o ovome. </i>

1098
00:50:14,840 --> 00:50:16,001
<i>Nemojte guglati. </i>

1099
00:50:16,200 --> 00:50:17,770
<i>ali mislim da sam skoro kod kuće. </i>

1100
00:50:17,920 --> 00:50:19,888
<i>Možemo zaključiti ovaj posao
Ako samo možemo
Uđi u sobu</i>

1101
00:50:19,960 --> 00:50:21,769
<i>prije nego što ga Chuck prvi ugasi. </i>

1102
00:50:21,920 --> 00:50:23,331
<i>Zvala sam
Jebeni mali krug</i>

1103
00:50:23,400 --> 00:50:24,686
<i>Engleski kurvin sin
dok je </i>

1104
00:50:24,840 --> 00:50:26,763
<i>Ali ne vraća se
Tatini pozivi. </i>

1105
00:50:26,960 --> 00:50:28,689
Nema više dana.

1106
00:50:28,840 --> 00:50:30,763
Bio si ovdje prije
Kada sam to objašnjavao?

1107
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
NE.

1108
00:50:32,360 --> 00:50:33,361
Bio je dan na izmaku,

1109
00:50:33,440 --> 00:50:34,441
Ali sada jest
Dan "Pronađi fakturu tijekom dana.

1110
00:50:34,600 --> 00:50:36,807
Ostavio sam dvije poruke
U svom uredu,
Ali on nije unutra.

1111
00:50:36,960 --> 00:50:38,564
Da, vidio sam taj dio.

1112
00:50:38,760 --> 00:50:40,125
Bilo je dosadno.

1113
00:50:40,280 --> 00:50:42,089
Žao mi je, prijatelju,
Ali moram ga pronaći.

1114
00:50:42,240 --> 00:50:44,720
Mora da sam to vidio
naše teške brojke danas...

1115
00:50:44,880 --> 00:50:46,370
I recimo Cidici
Nismo ništa bolji.

1116
00:50:46,560 --> 00:50:48,562
Chuck se zatvara,
Čini se da je tako.

1117
00:50:50,280 --> 00:50:52,601
Ovaj kurvin sin dok je bio
neće odgovoriti.

1118
00:50:52,760 --> 00:50:54,922
Ja sam napravio ovaj sporazum
s njim godinu dana.

1119
00:50:55,080 --> 00:50:57,560
čekam,
Stavio sam Whilmsleyevo ime
Na Instagramu...

1120
00:50:57,720 --> 00:51:00,087
I možemo ga pronaći,
Možda preko fotografija.

1121
00:51:00,280 --> 00:51:03,443
A onda, mogli bismo
lažni šok u njemu
I budi kao...

1122
00:51:03,600 --> 00:51:07,241
"Hej, Bill,
Kakva slučajnost.
Ovdje Mike Pancake. "

1123
00:51:07,360 --> 00:51:08,691
Ovako.
dobra ideja

1124
00:51:08,760 --> 00:51:11,445
Nemoj reći posljednji dio.
Reci mi ako on
objaviti nešto.

1125
00:51:11,600 --> 00:51:14,171
g. McWinters? HEJ.

1126
00:51:14,320 --> 00:51:16,004
Ja sam, Kelf.
Iz hostela.

1127
00:51:16,160 --> 00:51:17,321
Oh, zdravo!

1128
00:51:17,480 --> 00:51:18,641
on kako si

1129
00:51:19,280 --> 00:51:20,480
Imam tvoju ekstazu,
upravo ovdje.

1130
00:51:21,120 --> 00:51:22,281
Oh, hvala.

1131
00:51:22,440 --> 00:51:23,480
zabavite se
Sretan put.

1132
00:51:23,800 --> 00:51:26,121
rekli su,
"Uzmi jedan od ovih,
I idi plesati. "

1133
00:51:26,280 --> 00:51:28,601
I “On ne
promijeniti te,
Otkriva vas. "

1134
00:51:28,760 --> 00:51:30,330
I sviđa mi se.

1135
00:51:42,000 --> 00:51:44,685
Objavio je.
Vidi, Bill je objavio.
Provjeriti.

1136
00:51:44,840 --> 00:51:46,205
Gdje se nalazi?

1137
00:51:46,360 --> 00:51:47,521
On je s frajerima.

1138
00:51:48,120 --> 00:51:50,009
Okružen je muškarcima.

1139
00:51:50,280 --> 00:51:51,406
opa

1140
00:51:51,560 --> 00:51:53,801
Ovaj tip je otišao
Stvarno gay
na njegov dan spusta.

1141
00:51:54,000 --> 00:51:55,411
"Pampelmuse."

1142
00:51:55,560 --> 00:51:57,483
Čini se
U sredini je

1143
00:51:57,560 --> 00:51:59,483
tog Folsom festivala.

1144
00:52:00,480 --> 00:52:02,767
<i>Bill Whilmsley?
Imate li razglas? </i>

1145
00:52:02,920 --> 00:52:05,685
Moguće je
reći njegovo ime,
Znači svi ga mogu čuti?

1146
00:52:05,840 --> 00:52:07,604
Bill WHILMSLEY?
Bill WHILMSLEY?

1147
00:52:07,760 --> 00:52:09,920
Mi nismo istražitelji,
Samo tražimo
za našeg prijatelja.

1148
00:52:10,000 --> 00:52:12,844
Bill WHILMSLEY.
Djeluje ljubazno
medvjeda grizlija.

1149
00:52:15,080 --> 00:52:16,650
Ovo mi je prvi put
u gay baru.

1150
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
Nema šanse. Da?
Da.

1151
00:52:17,960 --> 00:52:19,405
Zar nisi gay?
NE.

1152
00:52:19,560 --> 00:52:21,562
Ali vi dečki
tako se zabavljaju.

1153
00:52:27,360 --> 00:52:28,964
BOK?

1154
00:52:29,520 --> 00:52:30,521
Jebi se.

1155
00:52:30,680 --> 00:52:32,330
BOK?

1156
00:52:36,640 --> 00:52:39,246
Ne govorim njemački. Sranje.

1157
00:52:39,400 --> 00:52:42,802
Samo sam pitao,
pada li još kiša?

1158
00:52:43,760 --> 00:52:45,762
Ne, prestao, uh...

1159
00:52:47,080 --> 00:52:51,085
Ne znam, prije 40 minuta.
Bilo je lijepo vidjeti te.

1160
00:52:51,240 --> 00:52:53,129
Čekati.
Gdje je vatra?

1161
00:52:53,280 --> 00:52:55,601
Znam gdje sam
I znam što je to...

1162
00:52:55,760 --> 00:52:57,524
Ali ja to nisam znao
Kad sam ušao ovamo.

1163
00:52:57,680 --> 00:52:59,045
došao sam ovdje
tražeći nekoga.

1164
00:52:59,200 --> 00:53:01,521
Nisam došao
ovdje tražim,
Znaš, Dicks.

1165
00:53:01,680 --> 00:53:03,880
Možda mogu
uvjeriti te da ostaneš
neko vrijeme?

1166
00:53:03,920 --> 00:53:06,127
Ne, samo sam...

1167
00:53:06,200 --> 00:53:07,201
Pozdrav, usput.

1168
00:53:07,320 --> 00:53:09,482
Opet, nisam
Dođi ovdje da budeš
s vama dečki.

1169
00:53:09,640 --> 00:53:11,404
Tražio sam nekoga
Tko je prije bio u baru.

1170
00:53:11,560 --> 00:53:13,130
Jer niste sami
zelena jaja i šunka?

1171
00:53:13,280 --> 00:53:14,281
Što?

1172
00:53:14,440 --> 00:53:16,044
“Ne sviđaju ti se
Pa ti kažeš,

1173
00:53:16,120 --> 00:53:18,282
"'Probaj ih.' I možete. "

1174
00:53:18,440 --> 00:53:19,885
Da, svidjelo mi se
Ta knjiga kao dijete.

1175
00:53:20,040 --> 00:53:22,361
ne sjećam se
pijetlovi "dečki koji sisaju"
kroz zid "dio ...

1176
00:53:22,440 --> 00:53:23,441
Ali dobra knjiga.

1177
00:53:23,520 --> 00:53:25,010
Moje ime
Usput, to je Ambrose.

1178
00:53:25,120 --> 00:53:26,121
ja sam nula.

1179
00:53:26,360 --> 00:53:27,486
opa

1180
00:53:27,680 --> 00:53:29,682
Hej, Mike?
Ovo su Ambrose i Nils.

1181
00:53:29,840 --> 00:53:32,207
- Što se događa?
- Stavi to tamo.

1182
00:53:32,360 --> 00:53:33,600
Drago mi je što smo se upoznali.

1183
00:53:33,760 --> 00:53:34,841
Vau!

1184
00:53:36,400 --> 00:53:38,482
Houston, imamo kontakte.

1185
00:53:39,120 --> 00:53:41,168
Postalo je teško
u mojoj ruci malo.

1186
00:53:41,880 --> 00:53:44,281
u redu,
samo sam se šalio,
Ali hvala!

1187
00:53:44,720 --> 00:53:46,449
Dakle, ovaj tip
Tražite li...

1188
00:53:46,600 --> 00:53:48,523
engleski naglasak.
Bilo je ovdje
prije 40 minuta.

1189
00:53:50,160 --> 00:53:52,322
Bog! Jebi se!

1190
00:53:52,480 --> 00:53:55,245
Jako mi je žao.
Jesam li te iznenadio?

1191
00:53:55,400 --> 00:53:57,448
Udario si me
U moje dupe s tvojim kurcem.

1192
00:53:57,600 --> 00:53:59,000
dakle, da,
malo iznenađen, čovječe.

1193
00:53:59,040 --> 00:54:01,168
Oprostite. Moja greška.

1194
00:54:01,320 --> 00:54:03,607
Ima jedno oko,
Ali on ne vidi.

1195
00:54:04,200 --> 00:54:05,201
ja brojim?

1196
00:54:05,560 --> 00:54:06,686
Bill WHILMSLEY?

1197
00:54:06,760 --> 00:54:07,761
poznajem li te

1198
00:54:08,160 --> 00:54:10,447
Dan Trunkman, Apex Select.

1199
00:54:10,640 --> 00:54:11,687
Hej, Dan!

1200
00:54:12,360 --> 00:54:13,441
Što se događa?
Ne toliko.

1201
00:54:13,640 --> 00:54:16,450
Upravo sam dobio naše brojeve
gdje ih želimo,
Mislio sam da ćemo popiti pivo.

1202
00:54:16,600 --> 00:54:18,284
Samo sam lutao.

1203
00:54:18,480 --> 00:54:20,050
Hej, Bill?
Da?

1204
00:54:20,200 --> 00:54:21,725
ne želim
penis blokirati bilo koga,

1205
00:54:21,800 --> 00:54:23,290
Ali volim pokazivati
ti te brojke.

1206
00:54:23,640 --> 00:54:26,610
Kao što možete zamisliti,
Nije baš...

1207
00:54:27,000 --> 00:54:28,729
Što sam imao
planirano za večeras.

1208
00:54:28,840 --> 00:54:29,880
Koji je tvoj
broj margine?

1209
00:54:29,960 --> 00:54:30,961
17%.

1210
00:54:31,080 --> 00:54:32,081
Pa, da.

1211
00:54:32,240 --> 00:54:33,969
Definitivno imate
Moja pozornost sada.

1212
00:54:34,160 --> 00:54:35,650
A ti imaš moju
također budite oprezni.

1213
00:54:37,320 --> 00:54:40,051
U redu. hoćeš
Daj mi sekundu
Da me riješiš?

1214
00:54:40,960 --> 00:54:43,167
I hoću
upoznati te.

1215
00:54:43,320 --> 00:54:44,321
Sjajno.

1216
00:54:44,520 --> 00:54:47,205
Hvala, Bill.
Imaš stvarno veliku.

1217
00:54:47,360 --> 00:54:50,569
Oh, dobro, hvala.

1218
00:54:51,440 --> 00:54:53,090
<i>Bok, Ambrose.
Auf Wiedersehen. </i>

1219
00:54:53,200 --> 00:54:55,202
Uživaj u svom boravku
u Berlinu.

1220
00:54:55,360 --> 00:54:56,680
Nisam imao prilike
da te upoznam.

1221
00:55:01,160 --> 00:55:02,810
Vau, hej!

1222
00:55:05,760 --> 00:55:07,922
Penis mi je dodirnuo lice.

1223
00:55:10,080 --> 00:55:11,570
Oh.

1224
00:55:12,240 --> 00:55:14,561
Ovo je slatko.

1225
00:55:14,840 --> 00:55:16,410
Maarten Daaervk
on je tip s najboljim cipelama.

1226
00:55:16,480 --> 00:55:17,845
On hoće
Volim ove brojke.

1227
00:55:18,040 --> 00:55:19,041
tko je to

1228
00:55:19,200 --> 00:55:20,531
On nas posjeduje.

1229
00:55:20,680 --> 00:55:22,125
On posjeduje Geiger, sve.

1230
00:55:22,280 --> 00:55:23,406
On je u gradu zbog G8.

1231
00:55:23,560 --> 00:55:25,324
Hej, Amerikanac
Poslovni čovjek 42!

1232
00:55:25,560 --> 00:55:26,641
Hej, ljudi!

1233
00:55:27,720 --> 00:55:30,087
Postajem viralan
Evo malo.
Objasnit ću to kasnije.

1234
00:55:30,240 --> 00:55:32,766
Pa kud ide
ostavlja li nas ovo?

1235
00:55:32,920 --> 00:55:36,720
To ostavlja tebe
Razbi Chucka.

1236
00:55:36,800 --> 00:55:37,847
Dakle, hoćemo li ga dobiti?

1237
00:55:38,000 --> 00:55:39,490
Idemo dignuti u zrak
Slavi, vrhunac!

1238
00:55:40,440 --> 00:55:41,851
Na svom vrhuncu!
Apex!

1239
00:55:42,000 --> 00:55:43,411
ja ću
Razvedi se!

1240
00:55:53,840 --> 00:55:54,841
Bok mama. Zdravo, tata.

1241
00:55:54,920 --> 00:55:57,571
Ovo nam je druga noć
u hostelu za mlade.

1242
00:55:57,720 --> 00:55:58,926
<i> flügelschlagen! </i>

1243
00:56:01,000 --> 00:56:02,126
Ovo iz Koreje!

1244
00:56:05,520 --> 00:56:07,284
Ovo iz Rusije.

1245
00:56:10,960 --> 00:56:12,769
Ovo je iz Amerike.

1246
00:56:12,920 --> 00:56:15,127
“Hajde da zabrljamo!”

1247
00:56:30,880 --> 00:56:32,609
<i>vani do sunca</i>

1248
00:56:32,800 --> 00:56:34,484
<i>Twisted and Burn up</i>

1249
00:56:34,640 --> 00:56:36,449
<i>Zar nas nitko ne može zaustaviti? </i>

1250
00:56:36,680 --> 00:56:38,125
<i>postali smo u zabludi</i>

1251
00:56:38,200 --> 00:56:39,804
Uđi unutra!

1252
00:56:40,480 --> 00:56:41,970
<i>Twisted and Burn up</i>

1253
00:56:42,040 --> 00:56:44,008
<i>Zar nas nitko ne može zaustaviti? </i>

1254
00:56:44,280 --> 00:56:45,725
<i>postali smo u zabludi</i>

1255
00:56:45,800 --> 00:56:47,131
La-la-la-la-la-la

1256
00:56:47,200 --> 00:56:48,201
hajde

1257
00:56:49,800 --> 00:56:51,325
<i>dođi se provozati</i>

1258
00:56:51,440 --> 00:56:53,488
<i>Ostani budan cijelu noć, u redu</i>

1259
00:56:53,760 --> 00:56:54,761
Ti idi.

1260
00:56:56,040 --> 00:56:58,441
Ovo su šamari od tekile.

1261
00:56:59,680 --> 00:57:00,886
Zabavno je, zar ne?

1262
00:57:01,040 --> 00:57:02,644
Uđi unutra!

1263
00:57:03,160 --> 00:57:04,605
Uđi, nastavi.

1264
00:57:08,840 --> 00:57:09,841
OH!

1265
00:57:13,640 --> 00:57:15,608
Nisam to mislio
jer ide tako teško.

1266
00:57:19,600 --> 00:57:21,523
Smiješ se
Ali tvoje oči su zle.

1267
00:57:26,360 --> 00:57:27,566
OH!

1268
00:57:28,040 --> 00:57:29,610
Dosta, mislim.

1269
00:57:34,160 --> 00:57:35,889
Svaki put!
Najbolji ste!

1270
00:57:36,040 --> 00:57:37,041
pucanj!

1271
00:57:43,960 --> 00:57:45,530
Što se dogodilo?

1272
00:57:45,680 --> 00:57:47,400
Samo ga baci!
Čekanje
to je najgori dio.

1273
00:57:56,760 --> 00:57:58,762
Apex Select!

1274
00:58:02,400 --> 00:58:04,721
<i> flügelschlagen! </i>

1275
00:58:09,840 --> 00:58:11,251
<i>oh, bez debelih zidova</i>

1276
00:58:11,920 --> 00:58:13,331
<i>blokirati će valove</i>

1277
00:58:14,400 --> 00:58:15,890
<i>ne, nema dovoljno prostora</i>

1278
00:58:15,960 --> 00:58:17,883
<i>između ovoga
Ubij bas</i>

1279
00:58:18,240 --> 00:58:19,446
<i>ooo, ah</i>

1280
00:58:19,520 --> 00:58:21,682
<i>taj tremolo,
zveckanje, pucketanje</i>

1281
00:58:21,760 --> 00:58:23,410
<i>Ne možeš to uzeti
Jer znaš</i>

1282
00:58:23,640 --> 00:58:24,801
<i>krivo te trlja</i>

1283
00:58:25,760 --> 00:58:27,046
<i>trlja li se loše? </i>

1284
00:58:28,920 --> 00:58:31,730
<i>ooh, možeš se boriti protiv toga
Ako želite</i>

1285
00:58:31,800 --> 00:58:33,290
<i>Ako želite</i>

1286
00:58:33,560 --> 00:58:36,450
<i>ooh, možeš se boriti protiv toga
Ako želite</i>

1287
00:58:41,040 --> 00:58:42,280
Oh, čovječe!

1288
00:58:42,920 --> 00:58:45,446
hvala puno
pogledati naše
Brojevi večeras, Bill.

1289
00:58:45,600 --> 00:58:48,171
Slušaj, želim
znaš...

1290
00:58:49,280 --> 00:58:52,966
što nije moja scena,
Slava.

1291
00:58:53,880 --> 00:58:55,370
ali...

1292
00:58:55,520 --> 00:58:58,490
To je jedini scenarij
gdje mogu dobiti više.

1293
00:58:58,680 --> 00:59:02,890
Kruškolikog su oblika,
Sredovječni muškarac, Dan.

1294
00:59:03,040 --> 00:59:05,566
Stvarno sam dao otkaz
I sama idem na nošu.

1295
00:59:05,720 --> 00:59:07,563
I to je posao!

1296
00:59:07,720 --> 00:59:09,688
Vi ih samo pripremite.

1297
00:59:09,840 --> 00:59:12,047
Počeo sam trenirati
trčati maraton

1298
00:59:12,120 --> 00:59:13,963
ostati iznad.

1299
00:59:14,120 --> 00:59:15,690
I rekao sam...

1300
00:59:15,840 --> 00:59:17,251
Želiš li to čuti?
DA.

1301
00:59:17,400 --> 00:59:18,686
Želiš li to čuti?
DA.

1302
00:59:18,840 --> 00:59:20,808
rekao sam sebi
cijela obitelj...

1303
00:59:20,960 --> 00:59:24,089
„Trčim
Louis St
Maraton ove godine! "

1304
00:59:24,240 --> 00:59:28,643
I ustao sam
15 milja ravno
U srpnju.

1305
00:59:28,800 --> 00:59:31,804
Ali prijatelju,
Uz sva putovanja

1306
00:59:31,920 --> 00:59:33,729
Ti i ja jesmo
Za ovaj sporazum...

1307
00:59:35,000 --> 00:59:37,321
Nisam počeo
radeći to više.

1308
00:59:38,000 --> 00:59:39,001
Uopće.

1309
00:59:39,480 --> 00:59:42,006
I to
to je problem.

1310
00:59:42,160 --> 00:59:44,891
Čuvaj oči
izvan lopte,

1311
00:59:44,960 --> 00:59:47,042
čak i samo tjedan dana...

1312
00:59:47,200 --> 00:59:48,406
sljedeće što znaš,

1313
00:59:48,520 --> 00:59:51,330
Ti napadaš
Tvoj kurac kroz zid.

1314
00:59:52,520 --> 00:59:55,569
Prije sam trčao.
Igrao sam ragbi.

1315
00:59:55,720 --> 00:59:58,724
Bio sam sve
Vrste ripped.

1316
01:00:00,000 --> 01:00:03,049
Otišao sam u Folsom
Zadnje dvije noći,

1317
01:00:03,160 --> 01:00:05,288
I kao da sam duh.

1318
01:00:05,440 --> 01:00:07,044
Nitko me ne vidi.

1319
01:00:07,200 --> 01:00:09,965
Nisam ga ni shvatio
koliko i poljubac.

1320
01:00:10,760 --> 01:00:11,761
Ne poljubac.

1321
01:00:11,960 --> 01:00:14,531
- Ovo je njihov gubitak.
- To je njihov gubitak.

1322
01:00:14,680 --> 01:00:17,809
Tako sam nesretna
na poslu.

1323
01:00:17,880 --> 01:00:19,450
To je kao
Ne čujem se.

1324
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
Imaš prilično velik kurac.
To je nešto.

1325
01:00:23,040 --> 01:00:26,442
Da.
Ne mogu ga više ni sisati.

1326
01:00:44,880 --> 01:00:46,405
Ovo su prezentacije...

1327
01:00:46,560 --> 01:00:49,803
Ako je labava strugotina
obilazi oko vrha,
pa što se događa u...

1328
01:00:54,560 --> 01:00:56,085
Hej, Chuck.

1329
01:00:57,240 --> 01:00:58,571
Kako se to radi?

1330
01:00:58,920 --> 01:01:01,400
Ti si ozbiljan
Ostati ovdje, Dan?

1331
01:01:02,240 --> 01:01:03,241
Znaš, sretan sam
da si tu...

1332
01:01:03,400 --> 01:01:05,323
Jer mi daje
prilika da ti kažem...

1333
01:01:05,480 --> 01:01:08,165
Da dolazimo
jak jutros.

1334
01:01:08,320 --> 01:01:10,084
Dakle, ništa osobno...

1335
01:01:10,520 --> 01:01:12,010
Ali smo te zdrobili.

1336
01:01:12,920 --> 01:01:15,287
Kad se natječem
protiv nekoga poput tebe...

1337
01:01:15,680 --> 01:01:16,966
Kao sad...

1338
01:01:17,120 --> 01:01:20,841
Često izmišljam
dehumanizirajući nadimci
Za njih...

1339
01:01:21,080 --> 01:01:22,764
U mojim mislima.

1340
01:01:23,600 --> 01:01:25,204
Ti si "djevojka cvijeća".

1341
01:01:26,640 --> 01:01:28,290
Neću te pitati zašto,

1342
01:01:28,360 --> 01:01:30,124
Jer to je ono
Želiš da to učinim.

1343
01:01:30,600 --> 01:01:32,841
Ti si "djevojka cvijeća"
Jer si na zabavi.

1344
01:01:33,360 --> 01:01:34,486
Odjevena si.

1345
01:01:34,640 --> 01:01:36,608
Svi su sretni
da si tamo.

1346
01:01:36,760 --> 01:01:38,364
Učinite svoju malu stvar
Zatim sjedneš

1347
01:01:38,440 --> 01:01:39,885
I odlaziš
Odrasli dolaze tamo.

1348
01:01:41,120 --> 01:01:42,804
Cvjećarica.

1349
01:01:43,800 --> 01:01:45,450
Ti si bizarna žena.

1350
01:01:46,840 --> 01:01:48,365
Ako nas troje
mogli rukovati,

1351
01:01:48,440 --> 01:01:50,124
ti, ja i Benjaminson,
volio bih.

1352
01:01:50,560 --> 01:01:51,891
htio bih.

1353
01:01:52,040 --> 01:01:54,042
Ali ne možemo.

1354
01:01:54,200 --> 01:01:56,567
Jer ljudi
Nemojte se rukovati
na ovaj način.

1355
01:01:59,120 --> 01:02:00,121
Dakle, sretno.

1356
01:02:01,800 --> 01:02:03,165
Ne treba nam.

1357
01:02:03,360 --> 01:02:05,328
Mi smo spremni.
Mi smo vrhunac.

1358
01:02:09,960 --> 01:02:10,961
Jebi se.

1359
01:02:11,160 --> 01:02:13,731
Samo ti je dopušteno
ući u moju sobu?

1360
01:02:13,880 --> 01:02:15,325
Postoji problem.
žao mi je

1361
01:02:15,480 --> 01:02:18,882
Pokušali smo elaborirati
svoju kreditnu karticu
Za današnji boravak.

1362
01:02:19,040 --> 01:02:21,691
Bojim se da ne radi.

1363
01:02:21,880 --> 01:02:23,848
Ne možeš me izbaciti.
Oni su umjetnost.

1364
01:02:24,000 --> 01:02:26,162
Ti odlaziš
to će također biti umjetnost.

1365
01:02:26,760 --> 01:02:28,250
Dakle, brzo, brzo.

1366
01:02:46,040 --> 01:02:47,041
sta to radis

1367
01:02:50,400 --> 01:02:51,890
Oh, razumjet ćeš!

1368
01:02:53,400 --> 01:02:54,526
To me čini
Malo neugodno

1369
01:02:54,600 --> 01:02:55,840
Koliko želiš, ali...

1370
01:03:01,680 --> 01:03:03,364
Ti si intenzivan!

1371
01:03:04,120 --> 01:03:05,281
Sranje.

1372
01:03:06,040 --> 01:03:07,769
Šest minuta.

1373
01:03:07,920 --> 01:03:09,126
moram ići moram ići!

1374
01:03:09,320 --> 01:03:11,322
<i>Vidio sam,
Došao sam, pobijedio sam
Ili bih trebao reći</i>

1375
01:03:11,520 --> 01:03:14,410
Dobar si u ovome.
Jeste li to već radili?

1376
01:03:15,080 --> 01:03:16,241
Prolazim!

1377
01:03:17,360 --> 01:03:18,850
<i>sada Big Bang Boogie
Uzmi to mače
Mali Noogie</i>

1378
01:03:18,920 --> 01:03:20,649
<i>u lijepoj, lijepoj maloj sjeni</i>

1379
01:03:20,720 --> 01:03:22,320
<i>Dao sam nešto Suzie
Pogladi po guzi</i>

1380
01:03:23,000 --> 01:03:24,411
<i>hodaj ovuda</i>

1381
01:03:29,720 --> 01:03:31,290
Rekao si mu
naći se ovdje?
Da.

1382
01:03:31,440 --> 01:03:33,647
Sinoć, zar ne?
Da.

1383
01:03:33,880 --> 01:03:34,927
Gdje je on dovraga?

1384
01:03:36,240 --> 01:03:39,483
Možda je već tu.
Mislim, to je dobro.

1385
01:03:39,640 --> 01:03:41,563
ja sam ozbiljan
Zabrinut sam za njega.
I ti bi trebao biti.

1386
01:03:41,720 --> 01:03:43,006
jesam

1387
01:03:46,600 --> 01:03:47,931
Koji je to kurac?

1388
01:03:54,240 --> 01:03:55,571
<i>Vatrena kugla</i>

1389
01:03:55,760 --> 01:03:56,966
Učinimo ovo.

1390
01:03:58,080 --> 01:04:00,128
Mike, sljedeći put
Želite trčati
oko Berlina...

1391
01:04:00,280 --> 01:04:03,602
Igranje guzice sa
japanski biznismen
U loptici hrčka...

1392
01:04:03,760 --> 01:04:06,240
Moraš otići
Ja ili tvoj najstariji
drug to zna.

1393
01:04:17,280 --> 01:04:18,840
Kako ste?
dobro sam Kako ste?

1394
01:04:18,920 --> 01:04:21,287
Dobro, Jim.
Uzbuđeni smo što ćemo to učiniti
Budite ovdje u Gelgeru...

1395
01:04:21,440 --> 01:04:24,967
prisutan
dugoročna kupnja
a kupnja košta.

1396
01:04:25,120 --> 01:04:27,282
Spremni smo za susret
vaša visoka očekivanja.

1397
01:04:27,440 --> 01:04:29,886
Zastrašujući. Zašto to ne učiniti
imate li svi mjesta?

1398
01:04:30,040 --> 01:04:31,280
I mi ćemo započeti.

1399
01:04:33,120 --> 01:04:36,647
Nećemo to učiniti
Pitch Gelger danas,
Vaš matični odjel?

1400
01:04:36,800 --> 01:04:38,609
Austerlitz je bio
Sjedit ću unutra, možda,

1401
01:04:38,680 --> 01:04:40,205
Ali neće biti
moći to učiniti danas.

1402
01:04:40,360 --> 01:04:42,681
mislio sam
Dirk Austerlitz
bio je naš ravnatelj.

1403
01:04:43,280 --> 01:04:45,487
Tako sam i mislio
Doletjeli smo ovamo vidjeti
Dirk Austerlitz, Jim.

1404
01:04:45,640 --> 01:04:47,200
Dirk i ja radimo
o ovome zajedno.

1405
01:04:47,320 --> 01:04:49,129
Dirk je morao letjeti
St. Louis danas, pa…

1406
01:04:49,320 --> 01:04:52,483
Ti, Jim, znaš...

1407
01:04:53,640 --> 01:04:55,722
da svi živimo
u St. Louisu?

1408
01:04:59,080 --> 01:05:00,491
Oh, vau.
Da.

1409
01:05:00,640 --> 01:05:03,166
Otišli smo tamo da bismo letjeli ovamo
vidjeti dječaka

1410
01:05:03,240 --> 01:05:05,481
Ovo je u St. Louisu, Jim.

1411
01:05:05,640 --> 01:05:06,687
Ne seri?

1412
01:05:08,320 --> 01:05:09,651
Nije dobro.

1413
01:05:11,080 --> 01:05:12,730
Pa, počnimo.

1414
01:05:14,440 --> 01:05:15,487
Gdje je Bill?

1415
01:05:15,880 --> 01:05:18,690
Pokrili smo puno toga
ove zemlje
Sinoć s Billom.

1416
01:05:20,240 --> 01:05:21,685
Praktički smo se ljuljali.

1417
01:05:21,840 --> 01:05:23,365
Možete se rukovati
S Billom cijeli dan...

1418
01:05:23,560 --> 01:05:25,244
Ali on to ne čini
donositi naše odluke.

1419
01:05:27,240 --> 01:05:28,366
Gdje je Bill?

1420
01:05:29,840 --> 01:05:31,205
Bill ruča.

1421
01:05:34,680 --> 01:05:35,841
Želite li započeti?

1422
01:05:36,400 --> 01:05:37,401
U redu.

1423
01:05:37,560 --> 01:05:42,521
Dopusti mi da pripremim svoje medije,
I ja ću te otpratiti
kroz naše postprodajno tržište.

1424
01:05:43,360 --> 01:05:44,964
Sjajno.

1425
01:05:50,520 --> 01:05:52,887
Pa što je bilo
Vaš sastanak?

1426
01:05:53,040 --> 01:05:55,361
Veleprodaja ostataka strugotine
Troškovi kupnje.

1427
01:05:55,520 --> 01:05:57,443
"Strulj", to je to
Istinita stvar?
Da, to je prava stvar.

1428
01:05:57,640 --> 01:05:58,926
što misliš,
Jesmo li poput dr. Seussa?

1429
01:05:59,080 --> 01:06:01,367
Samo izmišljamo
nešto, kao sranje
niotkuda?

1430
01:06:01,560 --> 01:06:02,721
Ne, stvarno je.

1431
01:06:02,880 --> 01:06:04,609
Ali on je sam
nije zanimljivo.

1432
01:06:04,760 --> 01:06:06,091
Pa, zašto to radiš?

1433
01:06:07,760 --> 01:06:09,091
DOBRO...

1434
01:06:10,720 --> 01:06:12,404
Ja ću poslati svoje
dijete privatne škole.

1435
01:06:12,560 --> 01:06:14,324
Možda je vrijedno toga,
Razmišljam.

1436
01:06:14,480 --> 01:06:16,130
Ako je jedno dijete manje
u razredu...

1437
01:06:16,320 --> 01:06:18,721
Onda možda
Jedno je dijete manje

1438
01:06:18,800 --> 01:06:20,962
da mu se rugaju
24 sata dnevno.

1439
01:06:21,560 --> 01:06:23,722
Zadirkivanje je sranje.
Da.

1440
01:06:23,880 --> 01:06:25,723
Imati neke od vas
Jesu li djeca bila zadirkivana?

1441
01:06:25,880 --> 01:06:28,451
Da. Ismijavali su me.

1442
01:06:28,600 --> 01:06:30,568
Živjela sam u Americi
za godinu dana.

1443
01:06:31,720 --> 01:06:34,564
u Connecticutu,
I zabavili su se
moga imena.

1444
01:06:34,760 --> 01:06:36,000
kako se zoves

1445
01:06:36,240 --> 01:06:37,241
Karen.

1446
01:06:39,680 --> 01:06:41,200
Da, dobro, u Švedskoj
To je kao "John",

1447
01:06:41,240 --> 01:06:43,083
Ali u Connecticutu,
To je kao...

1448
01:06:43,240 --> 01:06:44,810
"Stacy."
Da, mogu vidjeti.

1449
01:06:45,800 --> 01:06:48,167
Ti znaš najgore
Počinje li sa zadirkivanjem?

1450
01:06:48,320 --> 01:06:50,527
Moj otac bi rekao,

1451
01:06:50,600 --> 01:06:53,251
“Samo zaboravi
i ignoriraj to, sine. "

1452
01:06:53,440 --> 01:06:56,125
Ali on ne razumije
Jer u njegovo vrijeme...

1453
01:06:56,480 --> 01:06:58,562
Djecu bi zadirkivali
u školi cijeli dan,

1454
01:06:58,640 --> 01:07:00,290
Ali onda su mogli ići kući.

1455
01:07:00,440 --> 01:07:02,408
i danas,
dođi kući,

1456
01:07:02,480 --> 01:07:04,801
A tu je i Facebook
i Instagram...

1457
01:07:04,960 --> 01:07:08,328
i nasilnici
može vam pomoći
Sve te stvari.

1458
01:07:08,480 --> 01:07:10,642
I zapravo nikada ne prestaje.

1459
01:07:11,760 --> 01:07:14,286
Nikad ne prestaje.

1460
01:07:14,440 --> 01:07:16,807
Kad sam bio dijete,
ljudi možda
samo me ismijavaj...

1461
01:07:16,960 --> 01:07:19,725
svaki dan do
3:10 popodne.

1462
01:07:23,960 --> 01:07:25,564
U redu, Snoop Lion,

1463
01:07:25,640 --> 01:07:28,291
Mislim da vjerojatno jest
Sada je vrijeme da ga proslijedimo.

1464
01:07:28,480 --> 01:07:30,482
Oh, ja? DA.

1465
01:07:30,840 --> 01:07:32,126
Samo naprijed, Karen.

1466
01:07:32,280 --> 01:07:33,884
Oprostite.

1467
01:07:51,720 --> 01:07:53,404
BOK?
<i>Dan, Jim je. </i>

1468
01:07:53,560 --> 01:07:55,085
Hej, Jim!

1469
01:07:55,240 --> 01:07:56,890
<i>u redu, Dan,
Dobri su vam brojevi...</i>

1470
01:07:57,040 --> 01:07:58,644
<i>ali stvar je</i> u tome...

1471
01:07:58,840 --> 01:08:01,923
<i>Brojke su samo dio toga
onoga što trebamo učiniti
Uzimajući u obzir. </i>

1472
01:08:30,520 --> 01:08:32,045
<i>Vi nosite
sjenilo? </i>

1473
01:08:32,840 --> 01:08:34,683
<i>Da, samo ja
Htio sam pokazati Paulu</i>

1474
01:08:34,760 --> 01:08:36,524
<i>Razumijem
kakav je osjećaj. </i>

1475
01:08:36,680 --> 01:08:37,886
Super si, Dan.

1476
01:08:38,400 --> 01:08:39,686
kako je

1477
01:08:39,880 --> 01:08:41,882
<i>Grudnjak ti je na sebi
iz svoje košulje. </i>

1478
01:08:42,040 --> 01:08:43,280
<i>Jeste li znali? </i>

1479
01:08:43,440 --> 01:08:45,761
DA. ja znam

1480
01:08:45,920 --> 01:08:49,083
Imao sam
razgovor o sisama
sa Bess...

1481
01:08:49,560 --> 01:08:51,881
<i>I bila je zabrinuta
da su joj sise
Izlazila sam. </i>

1482
01:08:52,040 --> 01:08:54,486
<i>Pa sam joj pokazao
Kako ih uhvatiti u zamku
s grudnjakom. </i>

1483
01:08:57,400 --> 01:08:59,402
<i>Upravo sam shvatio
Otišao sam u Coffee Bean
poput ove. </i>

1484
01:09:00,240 --> 01:09:03,483
Siguran sam da ti
ostavio je dojam.
Mogu li razgovarati s njom?

1485
01:09:03,640 --> 01:09:04,641
<i>bos! </i>

1486
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
<i>Hej, tata. </i>

1487
01:09:07,360 --> 01:09:09,044
Gotovi ste
Moja zadaća?

1488
01:09:09,440 --> 01:09:11,090
Još nisam, ne.

1489
01:09:11,240 --> 01:09:12,526
dušo, uh,

1490
01:09:12,600 --> 01:09:14,728
Jer si tukao
Još jedno dječje sranje?

1491
01:09:16,560 --> 01:09:18,528
Ismijavali su Paula.

1492
01:09:19,080 --> 01:09:21,082
Zvali su
Paul masna imena.

1493
01:09:21,760 --> 01:09:23,125
<i>"Dvostruka stvar." </i>

1494
01:09:24,240 --> 01:09:26,083
<i>The Fat Oreos. </i>

1495
01:09:26,240 --> 01:09:27,446
Dobar posao...

1496
01:09:27,920 --> 01:09:29,445
moja mala limenka
uzviknuti.

1497
01:09:29,640 --> 01:09:31,802
Vjerojatno bih trebao
Dodaj ovome…

1498
01:09:33,080 --> 01:09:34,889
Da ću se brinuti za Paula.

1499
01:09:34,960 --> 01:09:36,610
Ovo je moj posao.

1500
01:09:36,760 --> 01:09:40,048
Ti si dijete.
Ovo je tvoj posao. U redu?

1501
01:09:41,560 --> 01:09:42,607
Mogu li razgovarati s njim?

1502
01:09:42,760 --> 01:09:44,728
<i>Naravno. Paul? </i>

1503
01:09:45,120 --> 01:09:46,281
HEJ.

1504
01:09:46,680 --> 01:09:47,727
HEJ.

1505
01:09:48,640 --> 01:09:49,721
<i>Vi nosite
sjenilo? </i>

1506
01:09:49,880 --> 01:09:51,769
da "Teal straight."

1507
01:09:51,920 --> 01:09:53,763
<i>Zašto? </i>
Ovo je to
koje ste odabrali.

1508
01:09:53,960 --> 01:09:57,009
Da, kada su
natovario na mene.

1509
01:09:57,600 --> 01:09:58,965
<i>Gotski kurac! </i>

1510
01:09:59,120 --> 01:10:01,168
Goth je jadan.
Goth nije zabranjen.

1511
01:10:01,320 --> 01:10:03,129
mislim,
ovo je izgled
Upravo ovdje, čovječe.

1512
01:10:03,280 --> 01:10:04,964
<i>Svaki dječak može nositi tamno. </i>

1513
01:10:05,120 --> 01:10:06,565
<i>ali zamahni na plavu boju... </i>

1514
01:10:06,960 --> 01:10:08,485
<i>Vidiš, Teal je vrlo nezakonit. </i>

1515
01:10:09,000 --> 01:10:11,321
To je kao gotska djeca,
stvarno...

1516
01:10:11,480 --> 01:10:13,244
oni su stolari,
Kad bolje razmislite.

1517
01:10:13,400 --> 01:10:15,243
Voda zelena djeca,
Oni su uistinu sami.

1518
01:10:15,440 --> 01:10:18,011
I svaki put kad jesam
odabrati boju,

1519
01:10:18,080 --> 01:10:20,481
očito,
Svaki put biram plavozelenu boju.

1520
01:10:20,640 --> 01:10:21,766
sigurno.

1521
01:10:21,920 --> 01:10:23,968
Jer, znate...

1522
01:10:24,520 --> 01:10:25,851
Nitko drugi ne zna.

1523
01:10:26,000 --> 01:10:28,970
I zašto ti
moraju biti hrabri.

1524
01:10:29,160 --> 01:10:30,844
Jer imate
Budite veseli.

1525
01:10:31,640 --> 01:10:33,324
Pusti me, tata.
hajde

1526
01:10:33,480 --> 01:10:35,528
<i>Vjerojatno bismo mogli
Osnujte bandu, ti i ja. </i>

1527
01:10:35,680 --> 01:10:36,806
<i>Ali samo za prave muškarce. </i>

1528
01:10:37,000 --> 01:10:39,480
Da, pretpostavljam da bismo mogli.

1529
01:10:39,640 --> 01:10:40,846
Kao "The Teal Boys".

1530
01:10:42,160 --> 01:10:43,400
Koliko djece
Jesam li u tvom razredu?

1531
01:10:44,200 --> 01:10:45,326
42.

1532
01:10:45,480 --> 01:10:46,811
A koliko ovih
Biraju li vas djeca?

1533
01:10:46,960 --> 01:10:47,961
41.

1534
01:10:50,360 --> 01:10:51,441
<i>Hej, moram ići. </i>

1535
01:10:52,160 --> 01:10:53,640
Samo sekundu poslušaj.
Ostani ovdje.

1536
01:10:53,680 --> 01:10:55,440
Ostani ovdje i desno
Slušaj me na trenutak.

1537
01:10:56,040 --> 01:10:58,850
Sada, Paule, hoćeš
promijeniti škole.

1538
01:10:59,000 --> 01:11:03,005
Ali nije baš
promijeniti puno,
iskreno.

1539
01:11:03,160 --> 01:11:04,969
Ti si sama
Moram ostati čvrst.

1540
01:11:05,120 --> 01:11:08,329
poznajem te
osjeća se kao
što stršiš...

1541
01:11:08,480 --> 01:11:10,320
A što ideš
kroz mnoge stvari...

1542
01:11:10,520 --> 01:11:14,047
<i>ali hoćemo
prevladati ovo. </i>

1543
01:11:14,240 --> 01:11:16,481
<i>ti i ja. Teal Tough. </i>

1544
01:11:17,880 --> 01:11:19,086
kad dolaziš kući

1545
01:11:19,720 --> 01:11:20,881
Sutra.

1546
01:11:21,760 --> 01:11:22,921
Jeste li primili rukovanje?

1547
01:11:26,680 --> 01:11:28,364
Tata je opet zapeo!

1548
01:11:40,040 --> 01:11:41,883
Čuo sam se s Jimom Spinchom.

1549
01:11:49,320 --> 01:11:50,401
<i>tvoj otac
Upravo sam brojao</i>

1550
01:11:50,480 --> 01:11:52,403
<i>tko je odgovoran. </i>

1551
01:11:52,560 --> 01:11:54,722
<i>dječak. djevojka. </i>

1552
01:11:54,880 --> 01:11:57,531
<i>žena. Starac. </i>

1553
01:11:57,680 --> 01:11:59,682
<i>vrsta, uh...</i>

1554
01:11:59,840 --> 01:12:01,490
<i>Kako opisujete Mikea? </i>

1555
01:12:01,640 --> 01:12:04,246
<i>Dobro. slatko. </i>

1556
01:12:04,400 --> 01:12:06,050
<i>i iznevjerio sam ga. </i>

1557
01:12:06,200 --> 01:12:08,931
<i>Morat ću
Pusti ga sljedeći tjedan. </i>

1558
01:12:09,080 --> 01:12:10,206
<i>Timothy također. </i>

1559
01:12:12,200 --> 01:12:15,090
<i>tvoj otac je muškarac
koju nije dobio
stisak ruke. </i>

1560
01:12:15,240 --> 01:12:17,766
Američki poslovni čovjek 42!

1561
01:12:22,000 --> 01:12:24,924
<i>je fluffer,
Čini se. </i>

1562
01:12:25,080 --> 01:12:27,924
<i>I to je netko
da će pokušati
i zaboravi ovaj osjećaj ... </i>

1563
01:12:28,360 --> 01:12:30,044
<i>što je prije moguće. </i>

1564
01:12:42,440 --> 01:12:44,966
Hej, um, oprosti.

1565
01:12:45,120 --> 01:12:46,884
Ne mislim to ozbiljno
da te uznemiravam...

1566
01:12:47,200 --> 01:12:48,804
Ali ti si tako sladak.

1567
01:12:48,960 --> 01:12:50,928
Pomalo kao slika.

1568
01:12:51,360 --> 01:12:53,124
žao mi je

1569
01:13:02,760 --> 01:13:05,286
Sada je tako očito.

1570
01:13:05,480 --> 01:13:07,130
<i> flügelschlagen. </i>

1571
01:13:31,320 --> 01:13:33,322
<i>Ponekad,
Kad dođu problemi</i>

1572
01:13:33,400 --> 01:13:35,641
<i>odjednom također ... </i>

1573
01:13:35,800 --> 01:13:37,484
<i>Kada provodimo Facetime... </i>

1574
01:13:37,680 --> 01:13:40,843
<i>Tata se smrzne i pretvara
FaceTime je pokvaren. </i>

1575
01:13:41,000 --> 01:13:43,970
<i>Dakle, nije
baviti se stvarima
Baš tada. </i>

1576
01:14:00,520 --> 01:14:03,490
<i>Danas se neću smrznuti. </i>

1577
01:14:14,520 --> 01:14:17,285
<i>ponekad u životu,
morate napraviti inventuru. </i>

1578
01:14:17,480 --> 01:14:19,448
<i>ovo je jedno od onih vremena. </i>

1579
01:14:19,640 --> 01:14:23,122
<i>slijetanje nema gdje
Mislio si da hoćeš,
Nadao se da će... </i>

1580
01:14:23,280 --> 01:14:26,170
<i> i postavljati pitanja,
“Što sam mogao imati
Učinjeno drugačije? "</i>

1581
01:14:26,320 --> 01:14:27,560
<i>"Jesam li mogao donijeti bolje?" </i>

1582
01:14:28,200 --> 01:14:30,521
<i>jedina stvar
možete učiniti kada
Stvari idu protiv tebe...</i>

1583
01:14:30,680 --> 01:14:33,160
<i>je uzeti sebe
i odbiti. </i>

1584
01:14:34,040 --> 01:14:35,121
HEJ.

1585
01:14:35,320 --> 01:14:37,766
Hej, gospodine!
Izađite iz utrke!

1586
01:14:42,200 --> 01:14:44,441
<i>moje nade za ovo putovanje,
Za ovo rukovanje... </i>

1587
01:14:44,600 --> 01:14:46,967
<i>biti kraj
dovoljno dobrog
Izgubiti seriju. </i>

1588
01:14:47,120 --> 01:14:48,929
Američki poslovni čovjek 42!

1589
01:14:49,080 --> 01:14:51,242
Ovo je američki
Poslovni čovjek 42,
svi!

1590
01:14:51,400 --> 01:14:52,845
idi, idi!
Ti to možeš!

1591
01:14:52,920 --> 01:14:54,490
Ne vjerujem! Trčanje!

1592
01:15:05,840 --> 01:15:07,524
<i>Ne idem
zamrzni danas. </i>

1593
01:15:07,680 --> 01:15:09,808
<i>Lovio sam ovu stvar
sve do Njemačke. </i>

1594
01:15:09,960 --> 01:15:11,883
<i>Naći ću čovjeka
Iza čovjeka ...</i>

1595
01:15:12,040 --> 01:15:13,804
<i>Iako mi
mogao bi biti ponižen. </i>

1596
01:15:13,960 --> 01:15:15,041
<i>Ali mi smo spremni. </i>

1597
01:15:15,200 --> 01:15:16,611
<i>starac
preminuo je. </i> ..

1598
01:15:16,760 --> 01:15:18,364
<i>i dječak
sada životinja. </i>

1599
01:15:18,520 --> 01:15:19,851
<i>Pa kažem momcima...</i>

1600
01:15:20,000 --> 01:15:22,367
<i> "odgovara,
ukrcaj se na svemirski brod,</i>

1601
01:15:22,440 --> 01:15:24,681
<i>"i idemo ga uzeti
ovaj prokleti stisak ruke. "</i>

1602
01:15:32,000 --> 01:15:33,604
halo Dan?

1603
01:15:33,760 --> 01:15:35,205
da Ti u Aldonu
s Daaervkom?

1604
01:15:35,360 --> 01:15:36,441
<i>Da. </i>

1605
01:15:36,600 --> 01:15:38,125
Bit ćemo tamo
za 10 minuta.

1606
01:15:38,280 --> 01:15:40,123
<i>strašno. zašto </i>

1607
01:15:40,280 --> 01:15:41,486
Pusti me unutra da vidim.

1608
01:15:41,680 --> 01:15:45,127
<i>Vidjet ću
za tri minute,
samo za timsku sliku. </i>

1609
01:15:45,280 --> 01:15:46,645
Želim mu pokazati
moj papir.

1610
01:15:46,800 --> 01:15:49,121
<i>To je nemoguće!
Ne mogu zaobići Jima. </i>

1611
01:15:49,280 --> 01:15:50,361
mi dolazimo

1612
01:15:50,560 --> 01:15:51,800
Imaš veliki kurac, Bille.

1613
01:15:51,960 --> 01:15:53,200
Ponašaj se ovako.

1614
01:15:53,400 --> 01:15:55,164
<i>Dan? To je ludnica! </i>

1615
01:16:12,560 --> 01:16:14,688
Kako smo dovraga
hoće li stići tamo?

1616
01:16:41,240 --> 01:16:42,287
Kako se to radi?

1617
01:16:42,600 --> 01:16:44,523
Ovdje sam zbog sastanka.
Čekaju me.

1618
01:16:44,680 --> 01:16:46,682
Razumijem, gospodine.

1619
01:16:46,840 --> 01:16:48,205
Jasno, ne bunim se.

1620
01:16:48,360 --> 01:16:50,010
Vau! Polako, druže!

1621
01:16:50,080 --> 01:16:51,764
Mi smo samo tri tipa
Aktivnosti!

1622
01:16:53,840 --> 01:16:55,365
HEJ! Uzmi svoju
Jebene ruke
van mene!

1623
01:16:55,480 --> 01:16:56,481
Ostavite ga na miru!

1624
01:16:56,560 --> 01:16:57,721
Smiri se, Tim!

1625
01:17:03,920 --> 01:17:05,046
Kučkin sin!

1626
01:17:13,960 --> 01:17:15,007
Dan!

1627
01:17:15,440 --> 01:17:16,771
Ima ih jako puno
važni ljudi.

1628
01:17:16,840 --> 01:17:19,081
treba mi
sa mnom sada.
odmah!

1629
01:17:20,200 --> 01:17:21,281
Jesi li dobro, Dan?

1630
01:17:21,440 --> 01:17:24,728
Ja ne plačem.
To je samo otrov
U mojim očima.

1631
01:17:24,880 --> 01:17:26,769
Idemo. Uzmi svoju
Gornji list, u redu?

1632
01:17:26,920 --> 01:17:29,048
Dvije sekunde.
Samo jedan od vas.

1633
01:17:29,200 --> 01:17:30,406
Mike, idi.

1634
01:17:31,400 --> 01:17:32,606
šalim se

1635
01:17:33,720 --> 01:17:34,926
Razumijem.

1636
01:17:35,720 --> 01:17:36,926
Jim će me ubiti.

1637
01:17:37,000 --> 01:17:38,081
Bolje nam je, Bill.

1638
01:17:38,240 --> 01:17:39,924
Dobacit će kavu
u tvoje lice.

1639
01:17:40,080 --> 01:17:41,241
Mi smo bolji.

1640
01:17:54,720 --> 01:17:57,041
Čekaj samo sekundu.

1641
01:17:57,200 --> 01:17:58,929
gospodine Daaervk.

1642
01:17:59,320 --> 01:18:01,209
Ovo je Dan Trunkman.

1643
01:18:01,400 --> 01:18:02,526
A ovo je Apex Select

1644
01:18:02,600 --> 01:18:04,284
duga kupnja
list podjele troškova.

1645
01:18:15,680 --> 01:18:16,761
Sjediti.

1646
01:18:26,600 --> 01:18:27,840
jesi dobro

1647
01:18:28,000 --> 01:18:30,128
Da. Upravo sam ga dobio
gazirana.

1648
01:18:30,200 --> 01:18:31,611
Cijeli kontejner.

1649
01:18:31,760 --> 01:18:36,163
Uhvatila sam se u gužvi
i kod konja.

1650
01:18:36,320 --> 01:18:38,084
Upravo sam upucan, cijeli.

1651
01:18:38,240 --> 01:18:41,926
Samo objašnjavam
Zato što se činim tako usredotočeno.

1652
01:18:42,320 --> 01:18:43,651
"Definirano"?

1653
01:18:44,120 --> 01:18:45,485
Hm...

1654
01:18:46,680 --> 01:18:47,681
"Sjebano."

1655
01:18:48,080 --> 01:18:51,209
Oh, "Jebeno."
Da, imaš.

1656
01:18:53,440 --> 01:18:56,649
Mogu vidjeti tvoje
Omjer tečaja dolara?

1657
01:19:04,840 --> 01:19:07,889
Osjećamo se jako snažno
na našim brojevima.

1658
01:19:08,040 --> 01:19:10,168
Zbunjujuće je
Malo, hmm?

1659
01:19:10,320 --> 01:19:12,004
Dvaput ste ga pretvorili.

1660
01:19:12,160 --> 01:19:13,161
I.

1661
01:19:13,320 --> 01:19:15,209
Zbunjujuće je
Malo, da.

1662
01:19:15,360 --> 01:19:17,681
“Keeblered”, kako mi kažemo.

1663
01:19:18,560 --> 01:19:20,164
znaš to
Da, znamo.

1664
01:19:20,280 --> 01:19:21,281
To je stari trik.

1665
01:19:21,400 --> 01:19:22,526
Dječak je star koji ...

1666
01:19:22,680 --> 01:19:23,966
Otpusti ga.

1667
01:19:26,360 --> 01:19:27,646
uh...

1668
01:19:29,000 --> 01:19:30,047
NE

1669
01:19:32,240 --> 01:19:33,890
Jako se trudio
na ovom listu.

1670
01:19:34,080 --> 01:19:35,684
Stojim za ono što je učinio.

1671
01:19:38,200 --> 01:19:40,202
šalim se

1672
01:19:40,360 --> 01:19:41,361
Prokletstvo.

1673
01:19:44,480 --> 01:19:45,925
Mislimo da bismo bili
dodatak za tebe...

1674
01:19:46,080 --> 01:19:49,687
ne samo o ovom poslu,
Ali u budućnosti.

1675
01:19:49,840 --> 01:19:51,922
I moći to učiniti
Gledaj unaprijed na stvari...

1676
01:19:52,080 --> 01:19:54,686
što će biti
Ispred vas.

1677
01:19:54,840 --> 01:19:57,161
Dakle, koliko ljudi
Zapošljavanje?

1678
01:19:57,560 --> 01:20:00,370
Dva. nas troje,
uopće.

1679
01:20:00,560 --> 01:20:01,721
Koliko ih radiš?

1680
01:20:02,400 --> 01:20:03,401
Oh...

1681
01:20:03,600 --> 01:20:05,489
200.000 nešto.

1682
01:20:06,720 --> 01:20:08,324
Jebi se.

1683
01:20:08,720 --> 01:20:09,846
Da.

1684
01:20:11,400 --> 01:20:13,402
Ali i tri je teško.

1685
01:20:14,240 --> 01:20:15,890
Na drugačiji način.

1686
01:20:16,080 --> 01:20:18,162
Počeo sam s četiri.

1687
01:20:19,840 --> 01:20:21,729
Kao obitelj,
Kad znaš
svačije ime.

1688
01:20:22,520 --> 01:20:24,841
Ali ovo može
također nositi na sebi.

1689
01:20:26,360 --> 01:20:27,407
uh...

1690
01:20:28,080 --> 01:20:30,401
Dakle, ovo je malo bolje.

1691
01:20:30,560 --> 01:20:31,686
U zaključku.

1692
01:20:32,240 --> 01:20:34,368
Dakle, u redu. Da.

1693
01:20:37,200 --> 01:20:38,201
ti ideš
Rukovati se sa mnom?

1694
01:20:38,280 --> 01:20:39,520
Imam još neka posla za obaviti.

1695
01:20:41,680 --> 01:20:43,045
Da.

1696
01:20:43,600 --> 01:20:45,090
DA.
U redu.

1697
01:20:56,680 --> 01:20:58,444
Tko je tvoj otac, mali?

1698
01:20:58,600 --> 01:21:00,967
Tko je tvoj jebeni tata?

1699
01:21:05,880 --> 01:21:07,041
Shvatili smo.

1700
01:21:14,520 --> 01:21:15,885
O moj Bože.

1701
01:21:16,040 --> 01:21:18,088
Je li se upravo nešto dogodilo?
Upravo smo stigli
sa sastanka?

1702
01:21:18,240 --> 01:21:20,288
Stvari su upravo postale bolje
uzbudljivo ovdje?

1703
01:21:21,560 --> 01:21:22,721
o da,
evo dolazi.

1704
01:21:22,880 --> 01:21:23,881
Bum.

1705
01:21:24,040 --> 01:21:25,804
evo ti
Jako lijepo.

1706
01:21:25,960 --> 01:21:27,041
Imam te!

1707
01:21:31,320 --> 01:21:33,402
Znam da je bilo
Dug put, ali odmoran.

1708
01:21:33,480 --> 01:21:34,811
Vratili smo se u ponedjeljak.

1709
01:21:35,240 --> 01:21:37,891
HEJ! ja sam razvedena

1710
01:21:38,080 --> 01:21:39,286
Tek tako?

1711
01:21:39,440 --> 01:21:40,601
Postoji aplikacija.

1712
01:21:42,760 --> 01:21:43,807
Hej, Jim!

1713
01:21:44,000 --> 01:21:46,080
Morao si letjeti
u St. Louisu
Razgovarati sa svojim šefom?

1714
01:21:46,160 --> 01:21:47,730
Da, to je istina.

1715
01:21:47,920 --> 01:21:49,251
Hej, Dan,
Mogu li dobiti vašu adresu?

1716
01:21:49,320 --> 01:21:50,321
Sef.

1717
01:21:50,480 --> 01:21:52,323
Jer obično
Kad me neko jebe,
Volim im slati cvijeće.

1718
01:21:52,400 --> 01:21:54,164
Sviđaju mi ​​se karanfili.

1719
01:21:54,320 --> 01:21:56,288
A ako sebi nađeš kartu,
Uključi nas svo troje...

1720
01:21:56,440 --> 01:21:57,646
Jer je bio trosmjeran.

1721
01:21:57,800 --> 01:21:59,484
Bio si mi treći kurac!

1722
01:22:01,680 --> 01:22:03,125
Mikrofon!

1723
01:22:03,640 --> 01:22:04,801
Dečki!

1724
01:22:06,520 --> 01:22:08,010
Oh, čovječe!
Oh, ljudi!

1725
01:22:08,160 --> 01:22:11,130
nedostajala si mi!
nedostajala si mi!

1726
01:22:11,320 --> 01:22:14,005
Oh, čekaj.
Ljudi, ovo su
Moji cimeri.

1727
01:22:15,280 --> 01:22:18,363
Tobey i Sebastian
i Tobey.

1728
01:22:18,520 --> 01:22:21,649
Sebastian, Tobeys,
ne moram ti reći...

1729
01:22:21,800 --> 01:22:23,450
imaš
Ovdje je jedan vraški prijatelj.

1730
01:22:23,600 --> 01:22:25,364
I to je imperativ

1731
01:22:25,440 --> 01:22:27,363
što pitaš Mike
o svom putovanju.

1732
01:22:27,520 --> 01:22:30,364
Zašto ova mačka
Imali su lijepih
važni istraživači.

1733
01:22:32,200 --> 01:22:35,124
Da. izgubio sam
moje djevičanstvo! Dvaput!

1734
01:22:37,480 --> 01:22:39,050
Dobra stvar, palačinke.

1735
01:22:39,200 --> 01:22:41,043
Vidimo se u ponedjeljak, prijatelju.
Da.

1736
01:22:41,200 --> 01:22:42,281
Vidimo se u ponedjeljak, Mike.

1737
01:22:42,360 --> 01:22:43,646
Pozdrav momci.

1738
01:22:45,040 --> 01:22:47,122
kako si
ići kući?

1739
01:22:47,280 --> 01:22:50,409
Odlazim s prijateljem.

1740
01:22:50,880 --> 01:22:54,043
To je, uh,
Kraljevska sobarica iz...?

1741
01:22:54,200 --> 01:22:56,248
Ostali smo u kontaktu.

1742
01:22:57,400 --> 01:22:59,846
Jer on nosi
Njezina sobarica?

1743
01:23:00,000 --> 01:23:02,162
Dobro sam te pitao, Dan.

1744
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Srebrna lisica.

1745
01:23:05,560 --> 01:23:07,403
Boom! sviđa mi se to.

1746
01:23:07,520 --> 01:23:08,521
Sjećaš se Dana?

1747
01:23:08,640 --> 01:23:09,641
BOK.
BOK. Zadovoljstvo.

1748
01:23:09,800 --> 01:23:10,926
Drago mi je.

1749
01:23:11,080 --> 01:23:13,082
Trebali bismo ići.
U redu.

1750
01:23:13,240 --> 01:23:14,241
Sjajno.

1751
01:23:16,360 --> 01:23:17,407
Hvala.

1752
01:23:18,400 --> 01:23:19,731
Hvala, Tim.

1753
01:23:21,080 --> 01:23:22,120
zašto si ovdje

1754
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
Nemaš kolica
Pretpostavlja se
uskočiti?

1755
01:23:33,080 --> 01:23:35,447
Tata!
HEJ!

1756
01:23:35,520 --> 01:23:36,931
OH!

1757
01:23:37,040 --> 01:23:38,201
hajde

1758
01:23:38,360 --> 01:23:40,249
kako si,
dragi?
dobro sam

1759
01:23:40,400 --> 01:23:42,368
Idemo.
što ti misliš

1760
01:23:42,520 --> 01:23:43,760
jesi dobro
Da!

1761
01:23:43,920 --> 01:23:45,285
U redu.

1762
01:23:45,440 --> 01:23:46,805
Hej, što se događa?
S ovim tipom ovdje?

1763
01:23:46,880 --> 01:23:48,370
Ne izlazi van
automobila više?

1764
01:23:48,520 --> 01:23:50,568
Što si prestar?
Hej, tata.

1765
01:23:50,720 --> 01:23:51,926
Kako ste?
U redu.

1766
01:23:52,080 --> 01:23:53,605
hajde
Idemo ovdje.

1767
01:23:53,760 --> 01:23:55,603
Dobro vas je vidjeti dečki.
uskoči,
Dolazim za minutu.

1768
01:23:55,800 --> 01:23:57,564
Pozdrav, ljepotice.
Kako ste?
BOK!

1769
01:23:57,760 --> 01:23:59,410
Lijepo te je vidjeti!

1770
01:24:01,280 --> 01:24:03,408
Tako sam sretna što si se vratio.

1771
01:24:03,600 --> 01:24:05,807
Bio je to težak tjedan.

1772
01:24:05,960 --> 01:24:07,928
Što kažete na vožnju?
Da, molim.

1773
01:24:08,280 --> 01:24:09,486
<i> flügelschlagen. </i>

1774
01:24:09,880 --> 01:24:12,042
Što?
Nešto što sam naučio
Tijekom mog putovanja.

1775
01:24:12,200 --> 01:24:15,124
To znači “Imaš
boriti se kao vrag...

1776
01:24:15,320 --> 01:24:18,051
„Ali ne zaboravi
doći do daha
S vremena na vrijeme...

1777
01:24:18,240 --> 01:24:20,200
“I shvati ovo
sve će biti
u redu."

1778
01:24:21,920 --> 01:24:24,810
O znači "skreni lijevo"
vjerojatno.

1779
01:24:39,800 --> 01:24:42,485
Hej, jesi
Vaš zadatak, da?
DA.

1780
01:24:42,800 --> 01:24:43,961
Zato što je rok danas.

1781
01:24:44,160 --> 01:24:45,491
Taj "tata"?
Da.

1782
01:24:45,760 --> 01:24:47,842
Sranje. još sam radila...

1783
01:24:48,080 --> 01:24:50,526
Ja sam to napisao. Uspjela sam.

1784
01:24:50,680 --> 01:24:51,681
Jeste li ga završili?

1785
01:24:51,760 --> 01:24:52,761
Mmm-hmm.

1786
01:24:53,080 --> 01:24:54,605
U redu.

1787
01:24:54,680 --> 01:24:56,170
Napisao je to u,
Na primjer, dvije sekunde.

1788
01:25:11,200 --> 01:25:14,170
<i>čuješ li? </i>

1789
01:25:18,400 --> 01:25:19,686
<i>čujete li to? </i>

1790
01:25:20,040 --> 01:25:21,724
<i>Sada se vraća</i>

1791
01:25:21,800 --> 01:25:23,211
<i>Možemo ga ukrasti</i>

1792
01:25:23,520 --> 01:25:25,284
<i>Ako premostimo ovaj jaz</i>

1793
01:25:25,360 --> 01:25:26,771
<i>Vidim te</i>

1794
01:25:26,840 --> 01:25:29,810
<i>kroz zavjese
vodopada</i>

1795
01:25:31,840 --> 01:25:33,604
<i>kada sam ga izgubio</i>

1796
01:25:33,680 --> 01:25:35,250
<i>da, držao si me za ruku</i>

1797
01:25:35,400 --> 01:25:36,925
<i>ali sam ga bacio</i>

1798
01:25:37,000 --> 01:25:38,729
<i>Nisam razumio</i>

1799
01:25:38,800 --> 01:25:40,211
<i>čekali ste</i>

1800
01:25:40,360 --> 01:25:43,364
<i>dok ronim
Vodopad</i>

1801
01:25:45,480 --> 01:25:47,642
<i>Onda reci Geronimo! </i>

1802
01:25:47,720 --> 01:25:50,883
<i>Reci Geronimo!
Reci Geronimo! </i>

1803
01:25:51,160 --> 01:25:57,691
<i>Reci Geronimo!
Reci Geronimo! </i>

1804
01:25:58,840 --> 01:26:01,889
<i>možeš čuti... </i>

1805
01:26:05,080 --> 01:26:06,286
<i> ... ljubavi moja? </i>

1806
01:26:06,360 --> 01:26:09,728
<i>bombe daleko
Bombe daleko</i>

1807
01:26:09,800 --> 01:26:11,325
<i>bombe daleko</i>

1808
01:26:11,400 --> 01:26:12,686
<i>Reci Geronimo! </i>

1809
01:26:12,760 --> 01:26:14,285
<i>Pa, srušili smo ga</i>

1810
01:26:14,400 --> 01:26:15,925
<i>Kreće se prebrzo</i>

1811
01:26:16,000 --> 01:26:17,240
<i>da smo ga zdrobili</i>

1812
01:26:17,480 --> 01:26:19,244
<i>ali to je prošlost</i>

1813
01:26:19,360 --> 01:26:21,089
<i>možemo napraviti ovaj skok</i>

1814
01:26:21,160 --> 01:26:23,606
<i>kroz zavjese
vodopada</i>

1815
01:26:26,080 --> 01:26:28,287
<i>Onda reci Geronimo! </i>

1816
01:26:28,360 --> 01:26:33,360
<i>Reci Geronimo!
Reci Geronimo! </i>

1817
01:26:39,360 --> 01:26:42,603
<i>možeš čuti... </i>

1818
01:26:46,280 --> 01:26:47,486
<i> ... ljubavi moja? </i>

1819
01:26:47,600 --> 01:26:50,251
<i>bombe daleko
Bombe daleko</i>

1820
01:26:50,320 --> 01:26:51,810
<i>bombe daleko</i>

1821
01:26:52,920 --> 01:26:54,922
<i>Pa, ja sam samo dječak</i>

1822
01:26:55,000 --> 01:26:56,445
<i>sa slomljenom igračkom</i>

1823
01:26:56,520 --> 01:26:58,170
<i>svi izgubljeni i sramežljivi</i>

1824
01:26:58,240 --> 01:26:59,765
<i>u šatore
vodopada</i>

1825
01:26:59,840 --> 01:27:01,524
<i>dakle, ovdje je to</i>

1826
01:27:01,600 --> 01:27:03,204
<i>kao slomljen čovjek</i>

1827
01:27:03,360 --> 01:27:04,964
<i>ali našao sam svog prijatelja</i>

1828
01:27:05,040 --> 01:27:06,883
<i>u šatore
vodopada</i>

1829
01:27:06,960 --> 01:27:08,200
<i>Sada padam</i>

1830
01:27:08,280 --> 01:27:09,930
<i>kroz zvuk sudara</i>

1831
01:27:10,040 --> 01:27:11,724
<i>i stigli ste</i>

1832
01:27:11,800 --> 01:27:13,404
<i>u šatore
vodopada</i>

1833
01:27:13,480 --> 01:27:14,891
<i>a ti si me požurivao</i>

1834
01:27:15,000 --> 01:27:16,729
<i>i oslobađa nas</i>

1835
01:27:16,800 --> 01:27:18,404
<i>pa sam pao na koljena</i>

1836
01:27:18,920 --> 01:27:21,321
<i>u šatore
vodopada</i>

1837
01:27:30,360 --> 01:27:33,842
<i>kada se svijet okreće
U pogrešnom smjeru</i>

1838
01:27:34,240 --> 01:27:37,483
<i>i svaki val
Čini se da se ruši
kod tvojih nogu</i>

1839
01:27:38,160 --> 01:27:41,846
<i>Krugovi za trčanje ne
dovesti do inspiracije</i>

1840
01:27:42,440 --> 01:27:43,965
<i>kada ste na kraju</i>

1841
01:27:44,040 --> 01:27:46,088
<i>na početku si</i>

1842
01:27:46,840 --> 01:27:50,208
<i>vrijeme teče presporo</i>

1843
01:27:50,840 --> 01:27:54,686
<i>jednom nogom kroz vrata</i>

1844
01:27:54,800 --> 01:28:00,648
<i>Veže te ravno
Ali znati
Niste sami</i>

1845
01:28:02,920 --> 01:28:06,083
<i>Primi ruku od mene</i>

1846
01:28:07,080 --> 01:28:10,846
<i>znaš što ćemo biti,
Vidjet ćeš</i>

1847
01:28:10,920 --> 01:28:12,410
<i>ako padnemo i ako se ti slomi</i>

1848
01:28:12,480 --> 01:28:14,687
<i>bit će
Još jedna prilika danas</i>

1849
01:28:14,880 --> 01:28:19,329
<i>Primi ruku od mene</i>

1850
01:28:26,400 --> 01:28:29,802
<i>Vjerujem da možemo
Pronađite naše odredište</i>

1851
01:28:30,400 --> 01:28:31,845
<i>putovanje je tek počelo</i>

1852
01:28:32,360 --> 01:28:34,567
<i>dva su više od jednog</i>

1853
01:28:35,120 --> 01:28:38,567
<i>vrijeme teče presporo</i>

1854
01:28:38,880 --> 01:28:42,680
<i>jednom nogom kroz vrata</i>

1855
01:28:42,840 --> 01:28:48,882
<i>Veže te ravno
Ali znati
Niste sami</i>

1856
01:28:50,920 --> 01:28:54,083
<i>Primi ruku od mene</i>

1857
01:28:55,040 --> 01:28:58,601
<i>znaš što ćemo biti,
Vidjet ćeš</i>

1858
01:28:58,920 --> 01:29:00,649
<i>ako padnemo i ako se ti slomi</i>

1859
01:29:00,760 --> 01:29:02,842
<i>bit će
Još jedna prilika danas</i>

1860
01:29:02,920 --> 01:29:07,050
<i>Primi ruku od mene</i>

1861
01:29:07,160 --> 01:29:10,642
<i>vau-oh-oh-oh </i>

1862
01:29:11,040 --> 01:29:15,364
<i>Primi ruku od mene</i>