Original subtitles

Love...

at first sight...

seems like a cliche.

Wait!

- Young man. - What?

You make a good first impression.

Your ancestors must've helped you a lot.

As long as you make them proud...

(No Love Zone)

He was totally my type.

Eun-kyum, good morning.

What are you doing sitting by yourself?

Oh, nothing.

Did you see the new staff announcement?

I didn’t have a chance to check it yet.

The one about the new team leader on Eun-kyum's team?

I heard he's the same age as Eun-kyum.

He must be the elite of the elites.

Oh, really?

He sounds like he’ll be strict.

Tell me about it.

Being a team leader at 29.

How much of his life did he pour into the company?

(29 years old, in his first year of employment)

He's incredible.

I should get back to my desk.

It must be his lover, right?

Eun-kyum, can I borrow some money?

This will be the last time. I promise.

(Something happened to my family,)

(and I don't know what to do.)

Why do I...

keep ending up in relationships like this?

Eun-kyum.

You saved me again, honey.

I'm sorry. And thank you.

I'll make sure to pay it back.

Liar.

It's always been like this.

People who like me...

are all losers.

Good morning.

That guy is...

Nice to meet you. I'm Han Ji-hyuk.