Original subtitles

Did you like it?

Yeah, it was the best.

Really? Yeah.

But didn't you need more salt?

That's not true.

Because there was a lot of love in the salt.

If it was you.

No, it's true.

Every day, every day, Maya-chan worked hard to make me eat.

I'm the happiest person in the world.

Really? Yeah.

Me too.

From now on, we'll be together even if we don't get married.

When I'm done with my job, I'll get a break and a bonus.

Let's go somewhere.

Let's go to a hot spring.

Really?

But don't stop working.

You can't do it these days, can you?

I'm not doing anything.

It's for Maya.

I want to do a lot of things for Maya. I want to tell her a lot of things.

Really?

But I'm happy just to be with you.

Good morning.

What are you doing?

My sister is worried, so I came to see her.

Thank you, but it's okay.

My sister was good friends with my brother, so I thought it would be hard.

Is it okay for me to give you Seiko?

Yes.

Are you able to write?

I can.

Then I'll stay here and do it for you.

Leave it to me.

I'm sorry, Tomita.

I'll be here for a while.

I want to see you talk to your brother.

I understand.

It's been a long time since we had dinner together.

Isn't it better to eat together?

Yes.

I used to eat with my husband everyday.

About the wedding?

Yes.

I'll be here.

I'll be watching over you.

Let's go eat.

Maya, why won't you come out?

Why? I've been watching you for a long time.

Hey, Maya.

One more time? One more time? I want to make sure.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's been a long time.

But, looking at my picture, you still think of me and look at

me like that.

I'm so happy.

I wanted to make you feel better.

What are you looking at?

Stop it!

Stop it!

It's been a while since we've seen each other.

Please stop it!

I'll touch you, sis.

I'm doing this for you, sis.

It feels better than touching yourself, doesn't it?

Being touched by a man.

You have a fever.

Your body is shaking.

What are you doing? What are you doing? What are

you doing?

I feel bad for my brother.

So I'm going to go to Harajuku.

I'm going to spend time with my sister.

I want to get along with her.

I was blessed by Popeye.

Thank you.

Do you want a kiss?

Open your mouth.

I can't do it.

My husband passed away in a car accident.

After 49 days, I felt a little sad.

Ataru, why did you die?

Ataru...

Mr. Fukumoto, you've been with your husband for a long time, so it must be

hard for you.

Yes.

He's been my best friend for a long time.

We've done a lot of stupid things together.

But, are you sure you want to stay?

Yes.

You've come all the way here, so it's hard to go home, isn't it?

But...

I want to talk to him,

and I think he'll be happy too.

I see.

Well then, I'll leave it to you.

Yes.

When he was alive, you had him stop by often, right?

That's right.

I can't do that now, really.

No, it's true.

And your pocket looks like a black phone speaker.

What was it?

You put a weird thing called a cell phone pocket on it.

I remember, I remember.

Right? I'm pretty big, so I was confident.

But after I saw your pocket...

I'm sorry

to talk to you like this.

What's wrong?

I'm sorry.

Um, the toilet was leaking water, so I had to water it.

Shouldn't you call the company?

Noa-san, aren't you sad that he's gone?

He left a beautiful woman like you.

What are you going to do from now on?

I don't know.

That's right.

I'm sorry.

Yesterday... You saw it, didn't you?

Yes.

Noa-san... She was

alone...

It was lonely, wasn't it?

No, please stop!

I can't stand it anymore.

Please stop.

Please stop.

I'm sorry.

I know it's not good.

I can't do this.

I'm sorry.

But why are you licking me so much?

I'll be back by the train tomorrow.

I didn't hate... what happened earlier.

But... in front of you... Kanato-san...

But I can't forget about you.

You're so beautiful.

Wait!

Yeah. Yeah.

I miss you. I miss you.

Thank you.

I asked my husband's younger brother, Masaya-san, to help me with the

preparations for the ceremony.

What's wrong?

Oh, nothing.

I thought you looked like him.

We're siblings, after all.

Sis, you seem a little too relaxed.

I'll take you to your room.

Tatsuya-san, I want you to take that with you.

Okay.

Masaya-san, the food is ready.

Excuse me. Oh, excuse me.

Is this it?

Yes, it is.

It looks heavy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know you can't do this to your wife.

That's the sound, right?