Original subtitles

Hya! Hya!

All right! Coming through!

Whoa!

Sully, what's the matter?

Matthew, I need rope, food, blankets and some candles.

Robert E., I need your fastest horse!

Got it!

Hey! It's Ma's wagon!

- Sully? - Where's Dr. Mike?

The Dog Soldiers kidnapped her.

- They got Ma? - Why didn't you stop them?

I tried. I tried, but there were too many of them.

But they want to hurt Ma. She didn't do nothing!

Ma's been their friend!

These Indians ain't her friends.

They're renegades.

Look, I know she's alive.

I've seen her.

And I will find her. I swear to you, I will find her.

Here you go, Sully. Fastest horse I got.

Thank you, Robert E.

All right. Throw it up there.

Dr. Mike will want to take this bag.

We'll look after the children, Sully.

Thank you, Grace.

What's this about a kidnapping of Dr. Quinn?

The Dog Soldiers took her.

Sully can show you where to start looking.

There's only a few hours of light left.

I'll send some men out to begin searching tomorrow at dawn.

- It'll be too late by then. - You get a horse.

- I'll go with you. - So, uh...

No, thanks. Travel faster alone.

Anyone leaving this town forfeits any guarantee

of my protection.

If you like my advice, I'd --

I don't.

Do as you wish, but anyone riding out of here tonight

does so at their own risk.

Don't expect the Army to come and rescue you.

I won't. Hya! Hya!

Please.

No!

Please!

No.

Don't.

Thank you.

- I know that your father -- - This is not about my father.

I reminded them you are worth nothing dead to us.

Oh, geez.

Brian.

Sorry.

What are you doing here?

Cleaning up.

Well, you don't got to be doing this.

I mean, I, uh... thought with your ma and all,

you might not, uh, feel like showing up for a while.

Colleen says we should just

keep doing what we were doing like Ma was here.

Don't forget the corners.

- Dr. Mike! - Sully!

Don't follow us, or we will kill her!

I want to see her! Is she all right?

If you want to see her alive again,

set my father and his village free!

What are you talking about?

They're his prisoners!

You tell Custer we'll trade our prisoners for his!

Come on. Go.

What are they gonna do to 'em?

I don't know.

Come on, Brian. Let's go inside.

Look. Sully.

Sully!

You've got to let these people go.

They're my prisoners.

What did they do?

They're under arrest for leaving their reservation

and for aiding and abetting the enemy.

Sully! Where's Dr. Mike?

- Did you find her? - She's all right.

Why didn't you bring her home? Where is she?

The Dog Soldiers know

that you've taken this village captive.

Now, they are willing to trade Dr. Mike for these Indians.

Out of the question.

These aren't Dog Soldiers.

These are women and old men and children.

Are you at war with them?

You children want to see your mother again, don't you?

Yes, sir.

Well, I think that can be arranged.

I want you to deliver a message to the Dog Soldiers.

Tell them that unless Dr. Quinn is returned safely,

I will begin executing these prisoners

as soon as a gallows can be constructed.

Tell him they have to stop the bleeding.

Lone Heart killed two soldiers this morning.

- He says he's ready to die. - But he doesn't have to.

Tell them that I can help him.

I can help him.

Hold it.

Hold it there, just like that.

Make a plaster.

- Will it work? - I believe so.

Your father taught me how to do it.

He taught me many good things.

Then, how could you betray him?

I didn't know we were hiding Dog Soldiers in the village.

Had I known,

I would never have brought the Army with me that day.

What's he saying?

They're going.

One Eye wants to leave now, before the Army comes.

- But that man can't travel. - Go.

Get on the horse now!

You can't leave him here!

Someone has to take care of him, or he'll die!

No!

- Hey, Robert E. - Brian.

How's she doing?

Well, she's eating better today.

What about her leg?

I won't know 'til I take the bandage off.

Brian...

...that leg don't heal right, that horse won't be worth much,

and you would've done all that work for Hank for nothing.

That's all right, Robert E.

I'll take her anyway,

just so Hank don't hurt her no more.

Hey, Carol.

Hey, girl.

Come on. Want some?

Come on. Come on. Come on.

Please -- please don't...

Please don't hurt me!

Please don't...

Please.

Go.

What?

One Eye will not let you live. He has said so.

I don't want to see my father and all his innocent people die.

His ghost will haunt me forever.

You're the only one that can save them.

You must go.

Follow the river. Go.

I...

Go. Go!

Ah!

Was she here?

I know she was here.

She's a friend of the Cheyenne.

Please...help me find her.

Is she all right?

Can you tell me?

Please!

Can you tell me?

She's my heart song.

Help me.

Thank you.

Cloud Dancer, I brought you some water.

It's the general's orders.

It's water.

They haven't had a drink all day.

You can't give 'em nothing.

Hey!

You can't treat them like this!

You haven't given them food or water.

They're Indians, and they're going to hang in a couple of days.

- So it don't matter. - Does matter.

Matthew.

Even the Romans gave water to the condemned.

Thank you.

Children first.

Reverend.

Yes.

I have asked to speak with the General.

He will not come.

Would you talk with him?

Do you know where Dr. Mike is?

If you do, then I'll tell Custer.

He'll go find her.

He'll bring her back, and then you'll be set free.

All he wants is to get her back unharmed.

I do not know where she is.

Then, I'll have to pray that Sully will find her.

I have prayed.

I have prayed to know how our god let this happen.

Were your prayers answered?

The spirits do not talk to me.

Will you ask your god if this is his will?

Is this what your god wants?

Hey, girl.

You ate it! Robert E.!

Robert E.!

Oh, thank you, Robert E. I appreciate it.

You got to come quick, Robert E. Come on!

Brian, I'm helping this man!

But you got to come! She's gonna be all right!

You're right, Brian. She's gonna be all right.

Hey, Hank. Look!

She's all better. She's gonna be fine.

Ain't that great? What do you think of my horse?

I own that horse.

It's too steep for you to climb.

You stay here. I'll be back.

I can't wait for Ma to see her.

Brian?

Robert E. says Sully's most likely found her by now.

They're on their way home.

Brian, I sold the horse.

What do you mean?

A man paid me what I asked.

But she's my horse!

You said I could work for her!

That was before I thought she'd heal up.

Here.

Here's some money for what you did.

I don't want the money. I want the horse.

You can't have her. She's sold.

You've got no right to sell her.

We had a deal!

The deal's off.

Look, there's gonna be other horses.

This is business.

You're too young to understand.

You've got no right to sell her.

We had a deal!

It ain't fair!

It ain't fair, Hank! We had a deal!

It ain't fair, Robert E.

Sully!

Sully!

Hank.

What'll you have, Loren?

I want that horse you promised Brian.

The horse is gone. I sold it.

You had a deal with that little boy.

- So? - Well, a deal's a deal.

You've got to honor it.

No, I don't, not with a kid.

Especially with a kid.

Why, his whole life is turned upside-down.

All he had to hang on to was that horse,

and now it's gone.

He'll get over it.

Come on, Loren. It's business.

You'd do the same thing.

Uh, suppose I would.

Well, Hank.

That shipment of whiskey you ordered...

Yeah.

The cost just went up 50 cents a bottle.

Wait a minute.

And you know that silk fabric your girls have been wanting?

- The price just doubled. - You can't do this, Loren.

You'll get over it.

I wouldn't be doing too much of that if I was you, Hank.

Price of glass just went up, too.

I -- I have to...

Turn your back. Turn.

No.

No!

No!

No!

No!

Sully?

I'm here.

You're safe.

You're safe.

I, uh,

found some berries and honeycomb while you were sleepin'.

It's going to be dark soon.

We can go, then,

to Colorado Springs, uh, sometime tomorrow.

I can't walk.

All right.

I'll carry you.

Did they hurt you?

No.

Better try and eat somethin'.

Hold me.

General, can I have a word with you?

Certainly, Reverend.

I want you to call off these executions.

Forgive me, Reverend, but you're the man

who said those Indians could burn in hell, aren't you?

Yes.

Well...

I was angry and I was frightened when I said it.

But I was wrong, and you are wrong

to punish innocent people for the crimes of others.

Come on, Reverend.

They're all guilty of something, even if we didn't see 'em do it.

He's right. They're Injuns.

And the fewer of 'em we got to worry about, the better.

As you can see, Reverend,

the public shares the same opinion as I do.

That's nothing to be proud of, General.

Unless Dr. Quinn is returned by noon tomorrow,

the executions will go on as scheduled.

You rested enough?

Yes.

- Get up there! - No!

We'll never make it if you have to carry me.

Start climbin'.

It's too far.

I can swim.

I love you.

I love you.

Sergeant. Let's begin.

Yes, sir.

Reverend, can you stop this?

No.

I want you children to leave right now.

Please. Cloud Dancing is my friend.

You can't let him do this. Please. You have to stop him.

I might not have to.

Look.

- Sully! - Mike!

- Sully! - He's got Mama!

C'mon! It's Sully!

- Ma! - Ma!

You all right?

Ma.

Carry out my order, Sergeant.

No!

Gave 'em your word.

Now let 'em go.

Let the prisoners go.

Release the prisoners!

Tell the men to break camp.

I am grateful my spirits were listening to my prayers.

I'm grateful mine did, too.

My son is dead?

Yes.

Did the Army kill him?

No.

It was One Eye.

He died saving my life...so I could come back and save yours.

Here you go, Brian, 'round and 'round and 'round

and all that stuff, get you dizzy.

He's got to pin the tail on the donkey.

Oh!

Sully, look.

Brian, not that way. It's over --

Brian, you're goin' -- you're goin' the wrong way.

Brian, it's over here.

Right this way.

Come this way, Brian. Here you go.

I don't want to do this no more.

Hey!

Here's your horse, Brian.

She's mine?

Yep.

A deal's a deal.

What made you change your mind, Hank?

Well, sometimes,

it's just good business for a man to keep to his word.

Here you go, girl.

She likes candy.

Yeah, she's got a sweet tooth.

Then, she is your horse.

See you up on her, Brian.

What are you gonna call her?

Mm, Taffy.

- Ready up there? - Mm-hmm.

All right.

Let's go, Taffy and Brian.

Give a good kick, Brian.

Sully...thank you.

Couldn't miss a birthday, could we?