Original subtitles

[Iron Family]

[Episode 17]

Tae Ung is having a hard time, too.

Don't even mention him. I'll choke.

He went to New York to meet his birth mother.

He's having a hard time, too.

Don't think you're the only one who's having a hard time, Director.

Did you bring kimbap to Cha Tae Ung, too?

No.

That's good enough.

Chew thoroughly.

You won't choke because I didn't bring him kimbap, right?

I haven't had a single meal since yesterday.

I'm glad I brought it.

Eat slowly, Director.

You should try one, too.

It's weird that I'm eating alone.

Say ah.

Don't you want it?

Good.

Just hearing the words "New York" makes me shudder.

I'm narrowing down the candidates who qualify to replace

Director Seo Gang Ju. I'll be done soon.

Is there any progress regarding the post?

They could've used a fake IP address.

It's hard to identify the one who posted,

but it was definitely posted in New York.

We're looking while leaving many possibilities open.

It'll take some time.

Find out if they're only targeting Gang Ju or if they have other bad intentions.

Send the IT team to New York.

Got it.

[Cheongryeom Villa] Bong Hui thinks we have it.

Gosh...

Gosh, seriously...

Gosh...

This is driving me insane.

Mu Rim wants the ledger.

Shouldn't we find it and burn it...

or hide it somewhere more secure?

It's not here, either.

It's because we were distracted riding with the police officers that day.

No matter how hard we tried,

Mu Rim will notice suspicious things if he looks at the ledgers.

He'd probably interrogate us like we're culprits, right?

Gosh, I'm going crazy because of you.

We probably put it somewhere we thought was safe.

Don't you remember where you put it at all?

Are you sure you didn't put it somewhere?

You've been carrying it around since we were at the wedding venue.

You should die if you can't even remember that.

Do you even know my name?

Have you had breakfast or not?

I have.

What did you have?

I said what did you have?

What did we have, Noona?

What did Bong Hui make us, Noona?

Come on. Just die. Die.

You need to work together well to steal, too.

Did I leave it at the wedding venue?

Or did I leave it in the police car?

Why don't you just go to the police station

and confess that we stole money in Mt. Euak?

♫ Everything seemed to work, but then it didn't ♫

Where is it?

My goodness.

He's even two years younger than me.

He's so out of it.

Can't believe he's making me do this.

I'm so dizzy. Gosh.

♫ Sitting there with your head down ♫

♫ Not everything always goes the way you want ♫

♫ Trying to survive somehow ♫

- Noona! - Huh?

Should we ask Bong Hui?

She'd worry if she found out.

Let's look everywhere first.

Noona!

You're going to fall!

- This is terrible. - What are you doing?

My skirt is falling! Gosh, what do I do?

Do you want to take your old wife's skirt off? Let go.

Come down. Come down. I'll go up.

You'll die if you fall now!

It'd be the end of you.

Don't worry. Don't cling to me. Don't hold me.

Stay away. Gosh.

You don't even know what you ate for breakfast.

Get off me!

- Come down! - Get off me!

- Come down. - Move, I said!

What are you doing right now?

Pardon?

It's nothing.

Why are you so strong?

Bong Hui. Honey.

- Bong Hui. - Why are you taking photos?

What are you doing right now?

Why were you taking photos of my face?

I'll call the police if you don't tell me why.

I'll call my son right now.

Why were you taking photos of my face?

What would I do with photos of your face? You aren't even pretty.

Did you want a photo of your husband's new son, then?

What will you do with the photo?

What are you talking about? Son?

Keep your mouth shut.

Chairman Ji's new son? Who?

Tae Ung?

Fine. Tell the whole neighborhood, why don't you?

Are you kidding me? Delete those photos!

I'll go today.

Tomorrow?

Can't you do it today?

Okay, I'll go tomorrow.

What are you doing?

I'm removing gum, obviously.

Who spits out gum on the floor here?

It's hard to remove the old ones by scratching like this.

Give that to me.

Gosh, why are you doing this?

I felt bad sitting there doing nothing.

I feel bad for the company...

and the Chairman, too.

You can do something else.

Tomorrow's final report to the Chairman for the FW season...

We'll have to do it without the Director, right?

I'm so nervous not having that shield.

The FW isn't the issue, but the next SS is.

He'll forgive him since he's his son, right?

He'll publicly demote him and reinstate him, right?

He's already doing this publicly. He'll just cut his salary

and reinstate him as a director, right?

Chiefs Song and Choi are even meaner.

I actually prefer Director Seo.

I don't know.

I'll stop by the pattern-making room.

Okay.

Huh? This isn't the one.

It's not the right lightbulb?

Okay.

Gosh, here it is.

Hand it to me. Let me put it in.

Pardon?

All done.

Have some of this, Director.

I'm sick of loafing around.

Take care.

Excuse me.

Let me move those.

Director.

Would you like these?

I'm okay.

Have you caused anyone to have a grudge against you?

You never saw the post since the IT team took it down immediately, right?

[Director Seo Gang Ju messed around in NY on the company's dime]

[Posted by 156.255.93.1]

[156.255.93.1- The United States - The City of New York]

It's from New York.

You should help the Chairman feel better.

Can't you think of anyone who'd do this?

You should find out who did it and do something.

He went to New York to meet his birth mother.

If the Chairman asks about me, tell him I went to the HR department.

Okay, Chief.

I'll get crooked.

I've never seen a single person die from guilt.

Secretary Lee, a cup of tea, please.

Yes, Chairman.

Chairman, have you had lunch?

I haven't.

Should I get you something to eat, then?

I have no appetite.

I'm okay, Secretary Lee.

Why do you have no appetite?

You can leave.

Okay.

Director Seo regrets his actions.

He said the words "New York" made him shudder.

Tae Ung is back.

He apparently met his birth mother.

Both of them still eat.

You can't skip meals, either.

Where did he go?

- New York? - Pardon?

Well, yes.

Is it true that Tae Ung is Chairman Ji's son?

Why has he been hiding?

Bong Hui.

What do you mean he's been hiding?

Do you blame him? It's his parents' fault.

Why are you yelling at me?

[Noh Ae Ri / Cha Tae Ung]

Did you post...

Gang Ju's NY film school diploma...

on the company's website?

I thought he finished delivering.

Oppa.

Excuse me. Hello-

I asked if you posted this.

[Director Seo Gang Ju messed around in NY on the company's dime]

You have no place there because of that fake son.

[New York Film School Certificate of Completion: Seo Gang Ju] Take this and use it.

He did what he wasn't supposed to do in New York.

He did what Ji Seung Don hates the most.

Get rid of the fake son first.

He's an obstacle.

Use this and get your dad back.

He belongs to you.

Yes.

I did it.

Daebak.

I'm a fraud, just like my mother, after all.

Yes.

I posted it on the website.

Oppa!

Seriously. Why...

Oppa, it's not true, right?

You didn't do that.

You wouldn't do stuff like that.

Wait, Oppa, Oppa, hold on.

Don't you have something to say to me?

Why did you come to our office?

Why did you meet with my father?

Why do you keep coming here?

Is it your company?

I asked you why you keep coming here.

This spot suits you well.

Did you post this?

Did you do that so this happens to me?

Do you want this company?

[Director Seo Gang Ju messed around in NY on the company's dime]

I posted it.

Oppa.

Yes.

I posted it.

Finally, try doing something on your own.

That's what I did.

The things you took for granted since you were born.

I didn't have any of that.

Nothing is taken for granted.

Nothing in this world is taken for granted.

Impressive, Oppa.

Gosh, I didn't think he was capable of this.

I didn't think he'd do this. What's with him?

Was he capable of this?

Did he really post this?

He might take everything from me at this rate.

He'd even take my father away.

That bastard... That bastard...

Everything you enjoy...

could've been mine.

That bastard...

That bastard... That bastard...

[Cheongryeom Wedding Hall]

What is it?

Your grandparents left this in the car after the wedding.

I think it's a ledger for the money gifts.

I kept it in the car to give it to you.

Thank you.

Sergeant Lee,

the burner car from Chairman Ji's robbery case.

They found it. We received a report.

How did they find it?

It bothered me that it wasn't caught on CCTV.

So, I asked the parking enforcement to look for illegally parked vehicles.

I guess they found it.

How impressive you are.

You requested that before you went on the honeymoon?

I'll be right back.

- Follow me, Corporal Park. - Yes.

I'll come with you, too.

I'll call the forensic team.

Where are you going, Sergeant Lee?

To the site where the burner vehicle for Chairman Ji's robbery case was found.

Come to my office.

Take this case, Sergeant Lee.

Yes, Chief.

Give Chairman Ji's robbery case to someone else.

- I'll take care of it. - Why bother with a petty thief who stole a million won?

I'll finish it since I started it.

Won't you get promoted?

Aren't you in a hurry?

Your wife is a lieutenant who's a tier above you.

You should be on a big case, get promoted, and have a baby, too.

Even Chairman Ji's family doesn't care about the case.

Why would you obsess over it?

Why did you come in?

Because it was obvious what this was about.

What?

If Sergeant Lee weren't your son-in-law,

would you nag him about what case to be on?

"Take on this case because it'd get you promoted.

This case won't get you promoted because it's a small robbery case.

It's pointless. Stay out of it. Quit what you were doing, man."

Would you still say that?

- Lieutenant Song. - Please act appropriately to your position.

If you keep doing this, I'll report you for unjust treatment-

Hey!

I gave you a case that'd get you promoted for your sake.

Sergeant Lee, should I be hearing this from her?

They hid off the street where there was no CCTV on purpose.

This is why we couldn't find it.

Did you find anything?

It'd be hard to get fingerprints.

He must've been wearing gloves. There aren't clear prints.

I'm collecting DNA from the inside and outside handles for now,

but I don't know if we can identify the culprit.

Come over here, please.

I think these belong to the culprits.

Why is an oxy-cutter in here?

Oxygen and gas tanks, too?

Did they really steal only a million won with this?

If they used an oxy-cutter,

it means there was a safe in the house.

You said you smelled metal in there that day.

It smelled like machine-cut metal.

Please flip them so we know where they were bought from.

Okay.

They even spray-painted the logos.

This was done by pros.

I'll try collecting DNA for now.

Okay.

- I'm going to deliver, Mi Yeon. - Okay, see you.

Welcome.

Could this be cleaned quickly?

This is designer cashmere.

[You're on CCTV]

Designer clothes get cleaned individually, so it's 30,000 won.

Quick cleaning is an extra 10,000 won. So it will be 40,000 won.

You're wearing a designer sweater, too.

How did you know? I knew you'd know.

Men usually don't know this stuff.

You have an eye for it.

I'll pay in advance.

I'm sorry.

I only have a check.

Do you work here?

It's our family business.

It'll take about an hour.

Washing takes 40 minutes, and drying takes 25 minutes.

Okay.

- See you later. - Okay.

It starts with "HA."`

Excuse me.

Yes?

How well does the dry cleaner do?

Looks like it's been around for a long time.

People don't wear suits these days.

And there are many chain cleaners. I heard they're struggling.

[Cheongryeom Dry Cleaning]

Is there a retail space available?

You're looking for a retail space?

The dry cleaner spot seems nice.

You won't get that spot.

The owner needs to make a lot more money.

Why?

She spent a lot on her daughter's surgery.

Are you interested in other spots?

I'll come back some other time.

There are many good spots.

Come again, sir.

- Hey. - Hyungnim, you came-

- Be quiet. - Come here.

[Cashmere cardigan]

8.5 million won?

I'd better wash it carefully.

- Enjoy. - Thank you.

There's a detective in the dry cleaner family, indeed, Hyungnim.

The detective got married recently.

His wife is also an officer, and her mother is a police chief.

But because of the Kim Young Ran Act,

police officers can't accept more than 100,000 won as a money gift.

Which means he couldn't have received a lot for the wedding.

They're on a monthly lease for the dry cleaner and a full-term lease for the house.

The grandparents started the dry cleaner after moving to Seoul a long time ago.

Even though it's a family business,

they don't know anyone successful who'd give big money gifts.

It's suspicious they got 150 million in money gifts.

Not only that, they told the guests to just have lunch

and not bring money gifts for the wedding.

Right, apparently, Ms. Baek gets her clothes cleaned there, too.

Right.

Yes, 150 million is too much.

It might not be from that day.

The 100 million in AA bills could've been fake money gifts like we also do sometimes.

Should we make them have another wedding or a funeral?

Either make them have another wedding or have a funeral to catch them red-handed.

There are old people in that family.

I think the grandmother is 90 years old.

You bastard.

She looked healthy. Don't say stuff like that.

She sure is old. Ninety?

Wait at the car.

- Okay, Hyungnim. - Thank you, Hyungnim.

Thank you.

I think they're thugs.

Come on now. Don't call the customers that.

I'm telling you. I think they're thugs.

They were shaking their legs throughout the meal.

That doesn't make you a thug.

They ate the uncooked beef with scissors.

It's okay because our beef is high quality.

He had tattoos, Dad.

I saw the tattoos, too.

A lot of young people get tattoos these days.

They look like thugs.

I'm sorry, I'm inexperienced.

It's okay.

Don't worry about me, and take your time.

I'm not in a hurry.

Thank you.

Is the grandmother healthy?

I hope she lives much longer.

Gosh, do you know my mom?

I suppose this isn't your first time here.

Here you go.

I'll come often from now on.

Thank you.

Excuse me.

A bottle of soju, please.

- Could we have one? - Okay.

[Jiseung]

Come to my place for dinner.

- Should I? - Yes.

You know, Tae Ung stopped by earlier.

- Yes. - Did he come to see the Chairman?

Yes.

He acts like he owns the place now.

Because it's his father's company.

You shouldn't say that in front of Director Seo.

Hey.

Tae Ung said he was the one who posted about Director Seo

embezzling the company's money. He said that himself.

The battle has begun, then.

The battle? The two of them?

The adopted son and the birth son.

They can't both exist in the same company.

It'd be over when one of them died.

What do you want to eat, Da Rim?

I said what do you want to eat?

Tteokbokki?

Yes.

Should we get soondae, too?

Yes.

Should we get fried chicken, too?

♫ Just like passing a deep and dark night ♫

♫ A dream where no one's in it ♫

♫ Should I fly to you toward hope? ♫

♫ Where can I go to make my heart smile? ♫

♫ It's windy enough ♫

♫ My tears are flying away ♫

♫ Be a tree for me ♫

♫ So I can lean and rest ♫

♫ Where sadness doesn't reach ♫

♫ Under the autumn olive tree ♫

[Director Seo Gang Ju]

♫ Can I lean on it? ♫

♫ Can I expect happiness? ♫

[Carbo Ginseng Tteokbokki]

All done. Let's eat. Let's eat.

Let's eat and cheer up.

Thank you for the meal.

Enjoy.

It tastes so healthy. It's tasty.

Try it.

Don't you think Tae Ung has changed now that he's rich?

Doesn't he act cold?

He's annoying. He definitely feels distant, right?

Yes. He acts differently since he met his birth mother.

He doesn't talk to me, and he acts cold.

He attacked Director Seo in that post.

Doesn't that make him shallow, too?

Of course, I like shallow people like that.

That's how people are.

It's not like he made things up.

Doesn't he feel more human?

I find that more attractive.

Is that what you think of him?

Of course. I know Cha Tae Ung best in this world.

I thought I did.

You've been busy since you moved out.

You couldn't see before.

You saw him only recently.

I suppose.

I saw him naked, too.

I did, too.

You probably only saw his back.

What else did you see, then?

It's a secret.

Unni.

- Go home. - Unni!

You want me to die from curiosity?

- Hey. - Unni.

I wanted to tell you something.

But I didn't get a chance since I've been busy getting this job.

I like Tae Ung.

I like Tae Ung.

- Da Rim. - Yes?

It was obvious you liked him even before you regained eyesight, okay?

I didn't show it. How did you know?

Did you tell him or what?

I told him I liked him whenever I saw him.

What did he say?

He said I'm just a little sister to him.

He said I'd stay that way until he dies.

See? I think you're confused about your emotions.

You like him like an older brother.

But not as a man.

Not only you couldn't see, you had bad taste in men.

Tae Ung has a woman.

What?

Tae Ung has a woman? Really?

Yes. Isn't he so sneaky?

Who is it?

Ask him directly if you're so curious.

Not now, but later.

He's acting like an adolescent boy right now.

He's acting twisted and upset.

Did I not know because I can't read the air?

How...

Did he like her since I was blind?

Yes.

"When will I get caught?

What would I do if I got caught?

It'd be bad if the Chairman found out."

I've been worrying like that all this time.

I tried to keep it a secret no matter what,

but you let everyone know. Thank you.

Did you think I'd say that?

You son of a bitch.

I'm not that understanding, and I'm not cool enough to say,

"I deserve it" and accept it.

I'm a greedy bastard who doesn't want to lose what he has.

Especially my father. You...

are starting to want him, don't you?

I won't just sit still.

Fine. I admit my wrongdoing.

Since everyone found out about it,

I'll accept the shame.

I'll live in shame, but...

you're just as bad as me.

You nasty bastard.

Was that the only way?

You posted on the website and humiliated my father?

The fact that you humiliated my father upsets me more.

How dare you disgrace his company?

How dare you make him look bad?

How dare you humiliate him?

Was that the only thing you could do to him?

You sneaky bastard.

Cha Tae Ung...

you'd better get away from my father.

A lowly bastard like you can't be near him.

He hates people like you.

You're a backstabber.

He hates SOBs who act like you.

I'll protect him, no matter what.

I won't let you screw me over going forward.

I'll protect the company and my father.

It's not like you made stuff up.

Fine. You did a good thing.

Good job, man.

You do things your way, and I'll do things my way.

You go your way. I'll go mine.

Move.

Your life belongs to you...

and my life belongs to me.

You keep calling me a son of a bitch.

If I'm a SOB,

does that make your father a dog?

Director.

What are you doing here?

I'm not here to see you, Secretary Lee.

Bye, then.

Okay.

Hey.

What?

I came here to see Cha Tae Ung.

Why did you see Tae Ung?

What did you tell him?

He came into my space and said everything he wanted to say.

Can't I do the same?

I swear he isn't that kind of a person.

He'd never do such a thing.

I swear he'd never hurt anyone.

Yes.

I came to accuse an innocent person.

Happy now?

He admitted it himself.

Didn't you see it? Didn't you hear it?

Will you play ignorant, Secretary Lee?

I know you heard it with me.

When you studied film in New York,

did you wrong someone by chance?

Thank carefully. Maybe you did something racist unconsciously.

There are so many races there.

Maybe while at film school,

you stole someone's idea or looked down on it. Did you?

Hey!

No matter how much I think, the Tae Ung I know

wouldn't reveal your private life in New York

no matter how much you misbehaved.

He'd never hurt someone like that.

How about me? Do I look like someone who'd wrong other people?

You think I secretly wronged someone in New York?

Because of the language barrier,

you could've caused a misunderstanding.

Will you keep defending him?

I'm being humiliated at work.

Do you like that bastard that much?

Have you been on my side once since you regained your eyesight?

Can't you be on my side in a situation like this?

He admitted to posting it himself.

Am I framing him?

How come you're never on my side?

Oppa would never do such a thing.

Never, my foot.

No, no, no.

You need another eye surgery!

- Why do you judge people with emotions? - No way.

That's your old habit from when you were blind.

Why won't you see the fact as it is?

Why would you judge a man with emotions and distort what happened?

He admitted to posting it himself!

She won't look back even once.

So, you're saying...

Chairman Ji and his driver who got arrested lied?

For what reason?

There isn't clear evidence yet, but that's just my hunch.

Oxy-cutter is a tool that cuts processed steel.

As you know, bank robbers use it to cut open bank safes.

It can't be a coincidence that it was found in the robbers' vehicle.

This is just a speculation, but it's likely there was a safe in that house.

We were dispatched there when we worked at the substation.

Something didn't quite add up.

Only a million won was stolen from such a wealthy family.

It'd make more sense if there were a safe.

I think the driver broke in knowing that.

Something smells fishy. The case is full of a stench.

Team Leader, please don't share the investigation process with other teams.

I don't want Chairman Ji to hear about it.

He hid the safe...

and gave a false statement about getting a million won stolen.

We should chase the case

and present clear evidence to make him talk.

He could've hidden a slush fund in the safe.

Okay. Dig as deep as you can.

Let all of us get promoted, thanks to you.

Okay.

Okay.

I'll focus on finding the accomplice who has the money.

Pardon?

Are you sure you hid it somewhere and can't find it?

We looked everywhere, but we couldn't find Mu Rim's ledger.

Bong Hui.

Let's look again.

How about up here?

We should arrange them by color.

Go from light to dark.

For the pink one...

Cha Rim, wear whatever suits you.

Let's tidy this up.

The Chairman is here.

Yes, Chairman. Let me present you the final signature puffer series.

They're our main products made with our unique insights.

We focused on the fabric and details.

The signature puffers this season...

can be worn comfortably even though they're puffers.

We prepared it in various colors to keep it trendy.

What do you think, Chief Lee? Is it comfortable?

Do you like the design and colors, too?

Yes, of course.

Who chose the fabric?

Director Seo Gang Ju picked the fabric.

He suggested colors and patterns, too.

What do you think, Ms. Oh?

I think they're pretty.

They're puffers, but they're slimming. I like it.

Anyway, let's hope we get good results.

Good job.

Thank you.

I focused on the warmth, comfort, and premium feelings for the FW products.

The SS products are coming together, too.

Don't you know what "on hold" means?

What are you trying to tell me?

How long will I be put on hold?

Why would you ask me that?

HR will tell you based on the company's policy.

Assign me to the lowest position.

I can't stand killing time and loafing around anymore.

I don't need to be a director. I'll just be a team member.

I'll start over.

I'll work hard.

Did you handle the entire production this season?

- Yes. - Did you make all design decisions?

Yes.

Punk. He does have good taste.

Director!

Director, Director!

Director, the Chairman complimented you...

He complimented you!

He said you have good taste. He was happy.

- Really? - Yes.

He told me not to tell you.

He told me to zip my mouth shut...

and he smiled like this.

You got acknowledged for what you've worked on, right?

I really think he's less angry now.

Maybe he'll reinstate you and make you work on the next season.

Secretary Lee, he told you not to tell anyone,

but you ran over to me immediately...

and you're telling me everything right now?

Are you that much of a blabbermouth, Secretary Lee?

- For whose sake? - For your sake, of course.

Why would you even ask?

I snuck out. I need to get back quickly.

For my sake?

You mean that, right?

Don't tell anyone that I told you that.

I thought you were on Cha Tae Ung's side.

I thought you'd prefer him to be acknowledged by my father.

I'm neither on the Chairman's nor your side.

I'm busy. I need to get back now.

I'll go.

Director, crush it.

Crush it?

This is Sergeant Lee Mu Rim of Cheongryeom Police Station.

Yes, Detective.

I'd like to check the scene at your house again. When would you be free?

What's the matter?

Did you find anything new?

I'll tell you in person.

When would be a good time?

Yes, Chairman.

Tell Director Seo to come to my office right now.

Okay, Chairman. I'll tell him immediately.

[Chief Kim Seong Hoon]

- Let's talk later. - Gang Ju.

Your mom would faint if she saw this.

- What are you talking about? - You need to see it yourself.

You need to see it with your own eyes.

What will you do now?

Did you find the thief?

I'll go to the Love Capital office after work.

Focus.

Focus.

He'll be here soon, Director.

Okay.

You wanted to see me.

Are you sure your mom isn't looking for the money?

Pardon?

- Yes. - Has she been quiet?

Yes, she's no longer looking for the money.

She's been quiet per your wish.

Okay.

You can leave.

A detective called.

- He wants to check our house again. - A detective?

That's all. You can leave now.

This is my husband.

Which one do you think is my son?

You came because people say I'm good.

But you're starting by testing me?

Gosh, you're hurting my pride.

He resembles him too much.

What are you talking about?

He's your son.

And he's his son.

This is about eyesight, not psychic power.

Whatever. Fine.

So, these two...

They...

Which one will stay by his side?

Which one will end up leaving him?

Sell the house first.

So noisy. So noisy.

The house? I'm not talking about that.

Will he defeat him?

Or will he bring him down?

What kind of person is he?

Who will win between the two?

No, no. Forget that.

Who will become his successor?

He won't keep him.

I don't see you by his side, either.

You don't even answer your phone.

You're something else.

"Director Seo Gang Ju messed around in NY on the company's dime.

Isn't that considered embezzlement?"

I was shocked that you were the one who posted on the company's website.

I love it.

I thought you were an innocent man who worked at the dry cleaner,

but you know how to be cunning and calculative when needed.

You're so sexy. You're killing me.

You hid everything from me...

and tested me. I was so angry about that at first,

but I teased you so much.

Thinking now, we're the same breed.

So, you like me because I'm calculative, greedy, cunning,

and someone who'd stab people in the back, right?

Everyone is like that.

Either you show it, or you don't. That's the only difference.

You either act coy, or you don't.

I'm just honest.

You probably want me to live as Chairman Ji's son, right?

- Of course. - If I lived as his son,

would I be satisfied with you?

You think you'd be good enough for me?

Yes. Totally. Totally.

Why would I date you?

Why not? My position will be improved, too.

I'll be the top designer of Jiseung Group.

I'm confident I won't look small next to you.

What's your next plan?

Let me help you.

[Love Capital]

Gosh, seriously.

[Love Capital]

Did you find the thief?

I'll go to the Love Capital office after work.

[Love Capital]

[We thank Jo Mi Ryeong for her special appearance]

♫ Not everything always goes the way you want ♫

♫ Trying to survive somehow ♫

[Iron Family]

Da Rim's aunt will work here starting tomorrow.

You couldn't have done stuff like this before.

Mom, something's wrong with Tae Ung's room. The boiler must've broken.

What? What's that?

- Father! - I can no longer live with you and your mother.

Are you telling me to repay the loan and quit?

It's the Chairman's order.

Secretary Lee, take good care of the Chairman.

He's in your care.