Original subtitles

Ayla, přestaň. Skončil jsem s mluvením.

Tohle nic nezastaví!

Ayla, prosím.

Promluvme si s ostatními.

Někteří z nich jsou na naší straně.

Jdi. Utíkej! Utíkej! Utíkej!

Hej, hej, hej!

Hlídky pronásledují! Hej!

Hej! Stůj! Stůj!

Vrať se sem! Stůj!

Lehni si na zem!

Stůj!

Ježiši Kriste!

Bude to pro tebe horší!

Lehni si na zem!

Stůj!

Do prdele!

Ukaž mi ruce!

Ani se nehni. Zůstaň tam!

Nebudu to říkat znovu. Ruce!

Děláte chybu.

Na kolena.

Záloha nutná, 1000 bloků z Welland.

Pojď. Pojď.

Nebudu se opakovat.

Na zem.

Nepůjdu s tebou.

Je mi to líto, slečinko. Takhle to nefunguje.

Vlastně, to je přesně, jak to funguje ...

Protože se ti to nelíbí.

To ti slibuji.

Hej! Ustupte!

Chceš jít domů dnes večer?

Co to je, výhružka?

Je to šance.

Tak jo.

Dám vám tři vteřiny na to, abyste se dostali na zem.

Rozumíte?

Stůj, stůj!

Jestli chce ještě jeden krok, zmáčknu spoušť.

To je to, co si myslíš, že jo?

Ty, ne tak moc.

Teď jsi.

Kurva! Do prdele! Hej, hej!

Stůj!

Ayala!

Co se to sakra stalo?

Vážně?

-Cože?

Ty jsi začal.

Ty ... dej mi to. Mám hlad.

To není můj problém.

Ha-ha!

Dobrý dotykový pocit.

Kam to jdeš? Říkal jsem, že končím!

Nemůžeš odejít! Jsme tým!

Dva hrášky v lusku!

To bude hrachová hrášek.

Když se nedostaneš z mého ...

Co se zvrtlo?

Šálek, nečekal jsem, že ji pustíte.

Projekce musí být plně formované fikce,

ne reaktant na oběť.

Když uděláš to, co můžeme udělat, děláš oběti lidí.

Já vím. Já vím, že to víš.

Jen se to opakuje.

Cítil jsi tu tahání?

-Jo. Vrátil jsem to zpátky.

Dobře. A znovu to uděláme.

To myslíš vážně? Proč?

Protože ty nejsi plně pod kontrolou.

Tyto schopnosti fungují pouze v případě, že máte kontrolu.

Když dovolíš, aby ta energie převzala ...

Lidé mohou zemřít. Já vím.

Ale nedovolíš, abych je použil mimo dům.

Takže si myslím, že lidstvo je bezpečné.

Moje show je na. Vím, že tvůj pořad je zapnutý.

To je všechno, na co myslíš.

Nesnáším, když to děláš.

Tak se nauč, jak mě udržet venku.

Znova.

Asi tucet obchodů v centru.

byli nastoupili do středu a zaskleněný chodník.

tyto dvě noci

protestů.

Dnes ráno,

Na ulicích bylo málo lidí.

jako městská škola zavírat všechny školy

v centru metra.

Proč se na to díváš?

Jen tě to naštvalo.

Je dobré vědět, co lidé říkají.

Říká to samý hovno každý den.

Jednou by mohli říct něco jiného.

Je to náš systém včasného varování.

Čauky, hijo, hijo!

Jsem Mad Matty, mistr matrace!

A jsem tady, abych ti to řekl.

že naše pěnová pěnová pěna je na prodej!

Jo, dostáváme varovné signály.

o posledním prodeji matrací.

Čas do školy.

Víš, možná bych dnes mohl číst něco jiného?

Něco se skutečným zápletku?

Život nemá spiknutí.

Jo, to je proč by knihy měly.

Je ti 16. Chceš pohádky?

Nejsme jako normální lidi, Ro.

Je tu jeden důvod, proč čtu ty knihy, které dělám.

Poctivost a využití v oblasti ctnosti?

Já vím, že je to špatné.

Nepotřebuju ani 300 stránek, abych to řekl.

Místo uvedené knihy

je taková síla, která má způsob, jak zmírnit mravní smysly.

Co to vůbec znamená?

Že máme na výběr.

A jak využíváme tyto schopnosti

Když jsme venku na světě,

Když to není jenom já a ty ...

Na těchto rozhodnutích záleží.

Když tě někdo zastaví, tak co děláš?

Mami. Řekni mi co.

Nic jim neříkám. Co jim ukazujete?

Nic.

Co se stane, když půjdou do tvých vzpomínek?

Zapomněl jsem. Zapomenout co?

Stejně jako já.

Jak?

Myslím na něco jiného?

Použijte kotvu.

Kotvicí paměť. Jasně, jo.

Kotvicí paměť.

A ty bojuješ.

Bojujete tak dlouho a tak tvrdě, jak jen můžete.

A kde budu?

Autobusová zastávka na 730 řádku z Route 80, exit 3.

To je pravda.

Říkal jsem, že končím!

Nemůžeš odejít! Jsme tým!

Dva hrášky v lusku!

To bude hrachová hrášek.

Když se mi z cesty nedostaneš!

Hej, omlouvám se.

Mluvíš, ale já tomu nevěřím.

Jsem pryč! No, a co...

Um, a co moje mrtvá kočka?

Nikdy jsi neměl kočku! Přesně tak!

Takže mi pomoz opravit to, než se naši rodiče vrátí!

Proč bych měl?

No, protože to nebyla zrovna moje chyba!

Nenávidíš to, co čteme, ale ty zbožňovaná špína?

Jo.

Je to můj jediný způsob, jak vidět normální lidi.

Viděl jsi normální lidi?

Tak to není.

-Cože? Ty vždycky ...

No, je to blíž, než jak žijeme.

Tak proč jsi překvapený? Alespoň jsem důsledný!

Jdu ven na zásoby. To je směšné!

Myslíš nakupování?

Můžu jít?

Teď ne.

Proč ne?

Zůstaň tady se svými pravidelnými lidmi.

Mám strach, že se něco děje.

Co myslíš?

Myslím, že je to opravdu dobré.

-Jo? -Jo.

Dobře, očividně, pořád musím, jako ...

pracovat na textu a všechno, co a ...

A najděte někoho, kdo je umí zpívat.

Zpíváš?

-Ne.

Chci říct, já ... Neříkal bych tomu zpěv.

Takže ...

Dobře, trochu jsem ti něco udělal.

Je to hloupé.

Udělal jsi to?

-Jo.

Mohla bys?

Takže, zítra se poflakuju s kamarády.

A opravdu by se mi to líbilo, kdyby jsi přišel.

Já nevím.

No, já vím, že jsi stydlivý, nebo tak něco,

ale mohla by to být zábava.

A bude to jen pár z nás.

Dobře, ale, kolik jich je pár?

Já nevím.

Chceš seznam hostů nebo tak něco?

-Ne. Já jen ... Jsi můj jediný přítel.

A cokoliv na to je velká věc.

Tak ...

Myslím, že to zvládneš.

Navíc, co je to nejhorší, co se může stát?

Do prdele, je doma brzo. Musím jít!

Zítra večer?

To se uvidí!

Sejdeme se ze staré školy!

Dobře!

Perfektní ručník

Nejabsorpční materiál vůbec!

Nepřestěhovala ses od té doby, co jsem odešel.

-Jo. Tohle je moje oblíbená show.

Dokonalý ručník přitahuje tekutinu jako magnet.

Nezáleží na tom, jestli je to klubová limonáda ...

Jasně. Dokonce i červené víno!

Do prdele.

Tak jak se jmenuje?

Čí jméno?

Ten kluk, se kterým jsi byl.

Nejsou tu žádné ... My tu hru nehrajeme.

Ručník je bez zápachu!

Nyní můžete vidět ...

Tak si vyber jinou hru.

Chceš si udržet tajemství?

A pak je štítne ve své mysli.

Co kdyby ses mi nedržel v hlavě?

a dej mi trochu soukromí?

Nebo, víš, zůstat na jednom místě

-Dost dlouho na to, abych udělal pár přátel?

Mít život?

Odjíždíme v pátek.

-Cože? Proč?

Proč?

Já neříkám, že jo?

Ne, nedostaneš to říct.

Má sílu a svaly.

vyzvednout a držet více než 30 uncí kapaliny!

Dokonalý ručník přitahuje tekutinu jako magnet!

Nezáleží na tom, jestli je to klubová soda, dokonce i červené víno.

Přesunout tento rámeček v rámci místnosti.

Nikdy předtím jsem nic moc nepřesunula.

To není auto, Ro.

Jestli jsi dost silný na to, aby sis to vyzvedl se zbraněmi,

Můžete si to vyzvednout s vaší myslí.

Musíš se dostat do té energie.

přesunout těžší objekty

a neztraťte kontrolu.

Odsud do kávové tabulky.

Tak fajn.

Dobře.

Drž to tam.

A až budeš připravená, začni se hýbat.

Pamatuj, Ro, věř své moci.

Věřím své moci.

Ro, podívej se na mě!

Bojuj, Ro!

Kruci!

Tak jo.

To je důvod, proč se nedostaneš k tomu, co říkáš.

Nejsi připravená.

Mohl jsem s tím bojovat! Stěží jsi mi dal šanci!

Myslíš, že ti dají šanci?

Dobře, chápu to!

Musíte se naučit ovládat tyto schopnosti

Bez mě, abych ti pomohl!

Jedna chyba, jedna, a najdou tě!

Máš to?

Mami, ubližuješ mi!

Co je to s tebou?

Jen se snažím ...

Snažím se ti dát nástroje, jak se chránit.

Od koho?

Nikdo pro nás nepřijde, mami! Nejsou tu žádní!

Ty a všechny vaše sračky, vaše lekce,

Projektovat to, pohyb. Já jsem ... Je mi z toho zle!

Nežádal jsem o tyto schopnosti.

A kdybych je mohl vrátit, udělal bych to.

Můj život je kvůli nim hovno!

O počátku ... Zapomeň na to.

Jaké album to je?

Líbí se ti, že jo?

Dobrou noc.

Dobrou.

Mohli bychom prostě odejít dřív.

-Páni. Jen to musím vyřešit.

Ne, chci, abys ... Potřebuju, abys ... Potřebuju ...

Hej! Kam to jdeš? Pojď sem!

Vidíš? Říkal jsem ti, že přijde.

Jsem jen překvapený, že existuje, brácho.

Vlastně je celkem sexy. Hej, brácho, sklapni!

50 babek na to, že není sexy, brácho.

Hej.

Ahoj.

Ahoj.

Jsi v pohodě?

-Jo.

Um, chceš jít někam?

-Ne. Chci poznat tvé přátele.

-Jo? -Jo.

Tak jo.

Tak to je Aaron.

Hej. To je Calah.

To je Dina.

A to je Caleb.

Je mi to trapné ze všech.

Stydím se za tebe.

Hej, pojď sem.

Kolik mu jeho máma platí, že se s ním flákám?

Neodpovídejte na to, ano? Neříkej jí, co má dělat.

Um, hodně.

Věděla jsem to! Dostala tě na platební plán?

Každý pátek dostane zaplaceno, ano? Teď toho nech.

Proto tvoje máma zůstává na mizině.

Ty nechodíte do Thomase Jeffersona, že?

Um, Thomas Jefferson?

-Jo.

Škola?

-Ne. Já ... Hádám, že se mi stýskám.

Do prdele. Přál bych si, abych byl doma.

Věř mi, že ne.

Pokud nechcete, aby vaše matka byla učitelka.

Jo, to nebude fungovat. Nenávidím svou mámu.

Zbožňuju tvou mámu.

Zmlkni. Bože, kámo, zase ne.

Bydlíš někde tady?

Jo, támhle.

Žijete v Stevens Complex?

-Jo.

Nemyslel jsem nikoho, ale lidi bez domova.

pořád bydlíš v těch domech.

Brácho, je to neumístěné.

Idiote, bezdomovci nemají domov.

Nehochne, kámo. Pojď.

Tak jo, pane Woke. Víš, co tím myslím, brácho.

My ne ... Nejsme bezdomovci.

Jak myslíš.

Fuj.

Brácho. -Cože?

Cokoliv je v tomhle, chutná jako prdel.

To je vrchní police.

Jako bys měla vědět, co je top police.

Je to vrchní police. Spodek mýho zadku poličky.

Myslím, že to jde dobře.

Vršek poličky?

To je to, co popíjete v Londýně?

Um ... Co je v tom?

Dáš si něco k pití?

Um ... Je to jen koks.

Dobře, Zay, vidím tě. Co je v tom?

Já to nepiju. Ven. Ne, to je blbost.

Takže to nikdo nechce?

Um, chceš ... Chceš si sednout?

Jo, jasně.

Tak jo.

Měl jsem si dát teplejší bundu.

Opravdu se mi líbí.

Hej, je ti zima?

Je divná.

Možná bych ji měl zkusit držet za ruku.

Co se děje?

Je to takový simp.

Proč ještě nejsem TikTok-slavný?

Co na ní vůbec vidí?

Jsi v pohodě? Co se to tam děje?

Nic. Jen si povídáme.

Co se děje? Aurora.

Co je to sakra s ní?

Hej, co se to tam děje, brácho?

Co bylo v tom pití, Isaiahu?

Nic. Dobře? Nechte toho! Nechte toho! Stůj!

Brácho, ona vyšiluje.

Co je zač? Já-já nevím.

Yo, Zay, vem ji domů, brácho.

Zabíjí mě.

Lidi, přestaňte!

Je tak divná. Hej.

Hej, mluv se mnou. Nádech.

Jsem tady. Je to v pohodě.

Izaiáš

Izaiáš

Všude je krev!

Co jsi udělal?

Co jsi udělal?

Potřebuju ... Potřebuju pomoct.

Potřebujeme sanitku! Co jsi udělal?

To byl náš přítel!

Co se děje?

Potřebuju ...

Potřebuju pomoct.

Potřebuju ...

Potřebuju ...

Ro!

Ro?

Do prdele!

Ro, slyšíš mě?

Ro, prosím tě, jestli to slyšíš,

Prostě mi pošlete zprávu.

Do prdele!

Ro, sejdeme se na určeném místě.

Nechoď domů.

Bože!

Haló?

Je tam někdo? Haló?

Mami? Mami, jsi tam?

Udělal jsem něco opravdu, opravdu špatného.

A je mi to líto, ale opravdu tě teď potřebuju.

Mami, prosím.

Prosím, řekni mi, že mě slyšíš.

-Ne.

Jsi vzhůru.

Jak se cítíš?

Jsi v pořádku?

Dobře, dobře, dobře.

Kde to jsem?

Jsi někde v bezpečí.

Jak jsem se sem dostal?

Slyšela jsem, jak jste volali o pomoc.

Přivedl jsem tě sem.

Jsi jako já? -Ano.

Celé toto místo bylo navrženo.

konkrétně pro lidi jako jsme my.

Jak jsem řekl, jsi v bezpečí.

Čisté oblečení pro tebe, ručník.

Koupelna je hned za rohem.

Dobře?

Co se mnou bude?

Nic, čeho by sis měl dělat starosti.

Očistěte se. Promluvíme si později.

Kdy jsi naposledy jedl?

Nemám hlad.

Většina psioniků, které jsem odhalil mladá,

v pět nebo šest.

Ale tady jsi v pubertě, a já o tobě nic nevím.

Možná bychom mohli začít s názvem.

Aurora. Aurora.

Moc ráda tě poznávám, Auroro.

Jsem Derek.

Moc se omlouvám za to, co se stalo tvému příteli.

Jak často jste to přehrával ve své hlavě?

Nepřestane to.

On byl ...

Byl to můj jediný přítel.

A byl na mě hodný. A já ...

Nechtěl jsem.

Nechtěl jsem. A já ... Nedokázal jsem to ovládat.

Výbuch je to, jak to nazýváme.

Takhle jsem tě našel.

Ta síla ...

Zataje tě, a ztratíš kontrolu.

Když nevíš, jak se tomu bránit.

Skončil jsem s nimi.

Ne.

Vše, co potřebujete, je řádný výcvik.

Trénink, to je co... To je to, co děláš tady?

To je.

A už ti můžu říct, že jsi výjimečný.

protože během celé této konverzace,

Podařilo se mi držet mě z tvé hlavy.

A to je ...

Kdo jsou tví rodiče, Auroro?

Kdo tě ... S kým bydlíš?

Nikdo. Utekla jsem.

Je tu někdo, koho byste chtěli, abych zavolal?

Je tu někdo?

Ne?

No, už je pozdě.

Budu mít jednoho z účastníků.

ukázat vám do svého pokoje

Pokud byste ve skutečnosti chtěli zůstat tady,

a doufám, že ano.

Jsou tu nějaké děti ve tvém věku.

Rád bych vám do jisté míry představil.

-Jo?

Co třeba ...

A co to, co jsem udělal Isaiamu?

-Jo.

Postarám se o to.

Tak jo.

Tohle je Gloria.

Nemysli na to, jak se tváří v tvář.

Všechny naše účastníky jsou non-psiciové.

Nosí ty, aby si udrželi zbytek nás.

-z jejich hlavy.

Dostane se z tebe.

Připravená?

Koupelna je přes ty dveře.

Pokud potřebujete něco jiného, dejte nám vědět.

Jsme rádi, že jsi tady.

Dobré ráno. -Spala jsi?

Trochu.

Najedl jsi? Trochu.

Auroro, co se stalo, nebyla tvoje chyba.

Tyto schopnosti jsou komplikované.

Jsou transformativní.

A jak jste viděli, mohou být nebezpeční.

Můžu se tě zeptat na tvé schopnosti?

Ne všichni máme ...

Nebo bych měl říct, že se můžeme dostat k těm samým.

Co chceš vědět?

No, už vím, že dokážeš číst myšlenky.

Protože se mi snažíš dostat do dolu od té doby, co jsme se potkali.

Je to v pohodě.

Udělal bych to samé, kdybych byl na tvém místě.

Ale můžete přesunout objekty?

Nejsem v tom dobrý.

Ne, pokud je to těžké.

Prognostická?

Líbí se mi projekce.

Vážně?

No, mladá dámo, mám velký zájem.

abyste zjistili, co jiného můžete dělat,

vzhledem k tomu, že je to správné, ta správná příležitost.

Jak se můžete teleportovat?

Ooh.

S obrovským množstvím fokusu, ovládání, vůle.

Je to soupeři astrální projekce, pokud jde o energii požadovanou.

Nevím, co to je.

Astrální projekce?

Je to ... je to docela v pohodě.

Zformujete svůj vlastní formulář, vaše přítomnost,

od fyzického těla.

Je to jako být na dvou místech najednou.

Neuvěřitelně zdanit fyzicky a velmi obtížné mistra.

Zvláš to?

Moc dobře ne.

Pojď se projít.

Pojď.

Tak jak se cítíš k tomuto místu?

Říkala jsi, že tu jsou další děti v mém věku?

-To je pravda.

Kdy se s nimi setkám?

No, většina z nich je ve třídě v tuto chvíli.

Vzdělání je zde prioritou.

Ale jestli chcete,

Můžete začít užívat si jídlo v jídelně

s nimi dnes večer.

Je to dobré?

Tak jo.

Víte, jak to zabírá paměť, Auroro?

A nemám v mozku chemický smysl.

Myslím ve snu, Freudanové, asociativní smysl.

-Ne.

No, například, když ti říkám,

S kým bydlíš? v tobě jiskří vzpomínku.

Dám tu všechny karty na stůl.

Vím, že jsi ke mně nebyla upřímná.

Když jsem se tě zeptal, s kým bydlíš.

Je to v pohodě. Proč bys byla?

Můžu ti něco ukázat?

Co... co to je? Kde to jsme?

Jsme ve vaší paměti.

Kam to jdeš? Říkal jsem ti, že jsem skončila!

Nemůžeš odejít! Jsme tým!

Dva hrášky v lusku!

To bude hrachová hrášek.

Když se mi z cesty nedostaneš!

Co sis myslel, když jsem se zeptal, kde bydlíš.

Máš ráda sitcomy?

A co moje mrtvá kočka?

A Metafyzika morálky.

Zajímavý.

Hm.

Co tady mám koupit?

Že žiješ v tomto ráji

filosofie a brambůrky, to vše pro sebe?

Nemusíš to kupovat. Je to pravda.

Ta dívka tady má všechny ty knihy,

všechno tohle jídlo, tahle televize.

Zbožňuju tu televizi.

Myslel jsem to vážně, když jsem říkal, že jsi výjimečný.

Aktivně manipulujete s touto pamětí

V reálném čase, že?

Hm.

Jak stojíme tady v této paměti,

Četl jsi stranu 45,

a přesto je stránka vždy stejná.

No, a co třeba ...

A co moje mrtvá kočka?

Už jsem slyšel, jak to je na tom kačáku.

Žiješ tady s někým.

A jsou někde v této paměti s vámi.

Na základě vašich vizuálních vodítek,

Ten, kdo to tady schováváš, se tam dostane.

Proč na tom záleží?

Záleží jen na tom, že

Myslíš si, že je to dost důležité na to, abychom lhali.

To není důležité.

Řeknu pár slov ...

a zjistit, které z nich vyvolávají správné vzpomínky.

Otče.

Matko.

Jak vypadá?

Hm.

Říkáš, že nesnášíš to, co čteme, a přesto miluješ ty odpadky?

To je dobré. To je velmi dobré.

Ale jak to vlastně vypadá tvá matka?

Říkáte, že nesnášíte to, co jsme četli, a přesto ...

Aurora.

Co vám v tuto chvíli říká?

Nic.

Jaký je její hlas?

Ta fotka na zdi.

Ayala.

Znáte ji?

To jsem udělala.

Neměl bys ji chránit.

Co to má být?

Vaše matka zavraždila tyto tři lidi.

-Cože?

Nechtěla ... Neudělala by to.

Kéž by to byla pravda.

Neměli byste to muset zjistit takhle.

Je mi to líto. Neudělala by to.

Dovolila ti někdy, aby se dostala do její mysli?

Napadlo tě někdy proč?

Tito důstojníci jen dělali svou práci.

Oba měli rodiny, děti.

Ten třetí muž tam byl náš přítel.

Stůj.

Beru to tak, že jste se hodně stěhovali.

No, teď víš proč.

Aurora,

Rozumíš tomu, co ti tu nabízím, že jo?

Svoboda, příležitost k tomu, aby mohla patřit,

mít přátele, které jsou jako ty.

Pomoz nám najít tvou matku.

Nemůžu.

Nemůžeš nebo nechceš?

Je to moje máma.

Vím, o co se ptám, a vím, že je to těžké.

Tvá matka a já jsme byli přátelé jednou.

Myslel jsem, že máme společnou vizi.

v budoucnosti, kde mohou být psionika šťastná a bezpečná.

Vybrala si jinou cestu.

Chci odejít.

No, to ti nemůžu dovolit.

Ne, dokud tam pořád je.

Pojď.

Joseph ti ukáže, že ses vrátil do svého pokoje.

Dávám ti tři sekundy.

aby se dostali na zem.

Tři ...

Dva ...

jedna ...

Do prdele! Hej, hej!

Ne, přestaň!

Ayala!

Co se to sakra stalo?

Kdo to je?

Podívejte se na tento obrázek domácí klid.

Je to ... Je to skvělé, ne?

Já tomu nevěřím.

Ahoj, mami.

Neviděla jsem vás, jak jste přišli.

Hm. -Jo.

Jak to šlo? Bylo to úžasné.

Hudba, výzdoba dekorace.

Co to ksakru je?

Narušení bezpečnosti, východní křídlo, sektor 426.

Narušení bezpečnosti, východní křídlo, sektor 426.

Narušení bezpečnosti, východní křídlo, sektor 426.

Do toho!

Pomoc!

Nejsi skutečná.

Nic z toho není skutečné. Nic z toho není skutečné.

Nic z toho není skutečné.

Utíkej, utíkej!

Sežeň pomoc! Sežeň pomoc!

Potřebuju pomoct.

Už tady nechci být. Prosím, prosím.

Dostaňte mě odtud.

Pomoz mi.

Pojď. Dostaňte mě odtud.

Zabiju tě. Hej. Hej. Hej, jsem tady.

Hej. Hej, pojď sem.

Myslel jsem, že děláme pokroky.

Co je to za místo, opravdu?

Jak ses dostal ven z pokoje?

Pokud nemůžete teleportovat,

Tyto zámky vyžadují 1 500 liber síly.

Co je to za místo?

Co je člověk bez svědomí?

-Cože?

Co je člověk bez svědomí?

Nebezpečné.

Takže jaký je psiik bez svědomí?

Co se stane, když se psicika rozhodne využívat své pravomoci

způsobem, který jde proti základním zásadám

který se řídí morálním chováním?

Kdo by je mohl zastavit?

Když se tolik lidí domnívá, že je něco nebezpečného,

Budou pracovat na tom, aby se na to zákon zakázal,

a oni trestají ty, kteří poruší tento zákon!

Jaký zákon?

Ne ty, které jsou napsány v knihách.

A lidé v tělích buňkách,

Jsou to psici?

-Ano.

Co to udělali?

Existovat.

Existovat? To je vše?

Psici jsou příliš nebezpeční, aby mohli žít svobodně na světě.

Chcete-li si půjčit frázi z vašich odečtů,

Je to utilitářské rozhodnutí.

Nejlepší výsledek pro většinu lidí.

Najdu je a přivedu je sem.

Postarám se o ně.

Ale ty jsi psiik.

Říká se tomu sebeobrana.

Kdybych to nebyl já, byl by to někdo jiný.

Před 20 lety,

Naverbovali mě na vystopování napínacích

kteří používali své schopnosti způsoby, které byly neetické.

Nemůžu je dát do vězení, takže nápad byl navržen.

My stavíme tuto facilitu, najdi na to, aby to spustily.

Snažila jsem se pomoci tvé matce!

Nabídl jsem jí šanci, aby se mnou poběhla.

Kompromis ... ne její nejsilnější vlastnost.

Lhal jsi mi. -Ne.

Všechno, co jsi říkal o... O tomto místě,

o tom, že jsi mi pomohl, je všechno

-Ne.

Každý z těchto lidí,

Žijí uvnitř svých projekcí.

Žijí ve svých vlastních vzpomínkách, jejich vlastních fantaziích.

Jsou šťastní! To není život!

Nemají žádný důsledek pro jejich rozhodnutí,

Žádná šance nikomu ublížit.

A to je celá pravda!

A teď, kde je Ayla?

Kde je Ayla? Kde je Ayla?

Ayala! Ayala! Ayala!

Co ti řekla, jestli tě chytí?

Ne?

Nic jim neříkám.

Co jim ukazujete? Nic.

Co se stane, když půjdou do tvých vzpomínek?

Zapomněl jsem. Zapomenout co?

Stejně jako já. Jak?

Mysli na něco jiného. Použít kotvu paměti.

Kotvicí paměť. Jasně, jo.

Támhle hoří Ayla.

Používáním této paměti jako stínítka

dáváš se pryč.

Tohle představuje to, co jsi nejvíce chtěl, aby byl tvůj život jako.

Vypadněte z mé hlavy.

No, tohle nebude fungovat.

Co to ...

Stůj! Slez ze mě!

To mohlo být jednoduché.

Cokoliv se stane teď, ty sis to vybral.

Co jsi ... co... Co to ... co to ...

Ne, ne, ne, ne!

Čím víc budeš bojovat, tím víc to bolí.

Haló?

Ahoj.

Co se děje?

-Ne. Nejsi skutečná.

Jasně, že jo.

Je to skutečné.

Že jo?

Stůj.

Proč? Co se děje?

Jsme tu jen my.

Jak jsi vždycky chtěl.

-Ne.

Proč to děláš pro mě?

-Ne.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

Pomoz mi, Auroro. Jsi v pohodě!

Jsi v pořádku, jsi v pořádku, jsi v pořádku.

Jsi v pořádku, jsi v pořádku.

Já ... Je mi líto, omlouvám se, omlouvám se.

Je mi líto, omlouvám se, omlouvám se.

Já ... Je mi líto, omlouvám se.

Je mi to líto, omlouvám se.

Je mi to líto.

-Cože?

Ro, dostaneš to?

Mami?

To je tvoje rande, Ro.

Radši to otevři!

Ahoj.

Páni, vypadáš úžasně.

Um ...

Ro!

Zabila jsi svého přítele?

Znova?

Ale pak znovu,

Co můžete od někoho čekat?

Je tam ještě jedna.

Snaž se udržet od ... pecka, pecka, pecka!

Zabít tuhle.

Ale je tu jen jeden způsob, jak to zastavit.

Řekni nám, kde je. Řekni nám, kde je.

Řekni nám, kde je.

Ahoj Auroro.

Proč se k nám nepřidáš?

Máme tady místo pro vás.

Připoj se k nám.

Tohle jsi chtěl, ne?

Přátelé?

Pusťte mě ven!

Aurora.

To je super jméno.

Izaiáš

Je mi to tak líto.

Nemohl jsem to kontrolovat, a nechtěl jsem.

To bude v pořádku, Ro.

Jen nám to řekněte.

Jen nám to řekněte.

Prosím.

Jen nám to řekni!

Auroro!

Co jsi udělal?

Mami?

Nikdy neposloucháš!

Ty ... ty nejsi skutečný.

Odešel jsi z domu, když jsem ti řekl ...

Říkal jsem ti, ať to neříkáš!

Ale já věděl, že jsi slabý.

Neříkal jsem ti to? Jsi slabý!

Mami, prosím.

A měla jsem pravdu.

Zabila jsi toho chlapce!

Stůj!

To je na tobě!

Jsi moje jediná lítost!

Prosím, nech mě na pokoji.

Prosím, jen ...

No tak, Ro, pojď! Máme hovno na práci!

Jsi slabý! Jste malý!

Nejsi nic než zklamání!

Řekni nám to. Dej pryč tu vinu.

Dostaneme tě k silnému.

Řekni nám to. Řekni nám to.

Auroro!

Prosím, přestaň.

Řekni nám to. Jsi slabý!

Nejsi nic! Řekni nám to.

Auroro, řekni nám to. Řekni nám to.

Auroro!

Ro.

To je v pohodě, Ro.

Můžete jim to říct.

Jsem tady.

Tak jo.

Co se stane, když půjdou do tvých vzpomínek?

Zapomněl jsem. Zapomenout co?

Stejně jako já. Jak?

Mysli na něco jiného. Použít kotvu paměti.

-Kotvicí paměť, jo, já vím.

A ty bojuješ.

Bojujete tak dlouho a tak tvrdě, jak jen můžete.

A kde budu?

Autobusová zastávka na 730 řádku z Route 80, exit 3.

To je pravda.

Co budeš dělat, až ji chytíš?

Ahoj, zlato.

Jen uvařím večeři.

Mami?

Ten a jediný.

Izaiáš tu brzy bude. Radši se umyj.

Tady, díky tomu se budeš cítit líp.

Tohle není skutečné.

Tohle je život, který jsi chtěl.

Proč s ní bojovat?

Ayala!

Co jsi jí udělal?

Taky tě rád vidím.

Víš, že tě zabiju, že jo?

No, vynecháváš ty zdvořilosti.

No, alespoň jste důslední.

No, vaše dcera a já

měla jsem nějaké, zasvěcené rozhovory.

Já vím, že ano.

Nikdo nechce nevyžádané rady ohledně rodičovství ...

Ale, Ježiši, Ayala, ty jsi toho kluka ošukal.

Udělal jsem to, co jsem potřeboval, abych ji od tebe držel dál.

-Jo? Jak to jde?

Vidíš, to je důvod, proč nejsem rodič.

Protože děti prostě neposlouchají, že?

Ale pak už nikdo neposlouchá.

Nech ji jít. Vezmi si mě.

Proč? Proč bych to dělala?

Naději. Naději?

Ježiš, Ayala, to je ironie.

Chci říct ...

Oba jsme doufali v lepší svět.

Rozdíl je ...

Vytvořil jsem jeden.

Kde je?

Ty víš, kde je.

A víš, jak to skončí.

Měli jsme dobrou věc, Ayla.

To jsme opravdu udělali.

Chybí mi to, přiznávám se.

Nabídl jsem ti cestu ven.

Co, tím, že pro tebe pracuje?

Tím, že pracujete vedle mě.

V tý shnilé pekelné díře, na kterou jsi pyšný?

Mohl jsem tě tu noc zabít.

Proč jsi to neudělala?

J-já jsem nebyla připravená zabít svého přítele.

Mluvíš o tom, že jsem zásadová?

Ale ty, ty jsi zásadová. Jsi zbabělec.

Vždycky jsi byl zbabělec!

A místo boje s nimi ses stal jejich poslíkem.

Propagoval jsem větší dobro.

Vstávat!

Jsem vzhůru.

To, co chcete, by vedlo k válce.

Celý svět proti psiikům.

To není boj, který vyhrajeme.

To nemůžeš vědět.

Jsou i jiné způsoby.

Teď se musíš probudit.

Podívej se na mě.

Mami? Vy jste ... je to skutečné?

Ano, to je skutečné.

Co jsi říkal?

Sbohem, Dereku.

Zamkni to tady.

Ayala!

Ne, ne, ne, ne!

Ayala.

Vím, že jsi v budově.

Zavři tu hlavu, Ro. Pojď.

Ayala!

Ayla?

Tak blízko!

Pamatuješ na astrální projekce?

Tvoje mamka právě položla na kliniku.

Ale ona odmítá vidět nutnost.

o tom, co tu dělám!

Stůj, stůj!

Nemusel jsem k tomu přijít, Aylo.

Nemusel to skončit takhle!

Ale tvůj nápad na svobodu,

Funguje to jen tehdy, když je párování se službou!

Stůj!

Svět je bezpečnější a lepší díky mně!

Ale nikdy jsi nevěřil v absolute.

To byl ten problém.

Ro.

Důvěřuj své moci.

Řekl jsem ...

Přestaň!

Jsi v pořádku?

Mami.

Kde ... Kde to jsme, Ro?

Na jediné místo, na které jsem mohl myslet.

Farma. Zpátky v Missouri.

Jak jsi to udělal?

Já nevím, já nevím.

Já jen ... Já jen ... I. ..

Věděla jsem, že jednou budu silná, a ...

A přestal jsem se bát, že tě zklamu.

Musíme jít.

Věděla jsi, že se zlomím.

Věděla jsi, že jim řeknu o zastavení autobusu.

Musel jsem přijít na to, jak to udělat.

aby se vaše slabina do aktiva.

-Páni.

To jsem nemyslel.

Ten večer jsi neměl nikdy nechat dům.

To myslíš vážně?

Vím, co jsi udělal.

Ty vraždy.

Mami, potřebuju, abys mi začal říkat pravdu.

Už žádné lži nebo se dostanu z toho auta.

Co chceš vědět?

Všechno.

Řekni mi všechno.

Má mysl je otevřená.

Je tam všechno.

Kde to jsme?

Kde jsi byl.

Ayala!

Jeho zařízení před 15 lety.

Skončil jsem s mluvením.

Tohle nic nezastaví!

Snažil jste se ho zastavit.

Mělo to být místo, které pomůže nebezpečnému psiikům.

a pak začal chodit po nás všech.

Dokonce i ti, kteří neudělali nic špatného.

Byl jsi jen dítě.

Nemohl jsem, abys skončil tady.

Jdi. Utíkej! Utíkej! Utíkej!

Hlídky pronásledují. Hej!

Hej! Stůj! Stůj!

Jestli chce ještě jeden krok, zmáčknu spoušť.

To je to, co si myslíš, že jo?

Ty, ne tak moc.

Teď jsi.

Kurva! Do prdele! Hej, hej!

Ne! Stůj!

Ayala!

Co se to sakra stalo?

Mluvte se mnou.

Proč ... proč jsi to udělal?

Abych ilustroval bod.

Psici jsou nebezpeční, co?

Byl to náš přítel!

Ne, on byl tvůj přítel. Stejně jako ty, byl v cestě.

Když se lidé ptají, co se stalo,

Řeknu jim, kdo je za to zodpovědný.

Jsi blázen! Já je nezabil!

Pět lidí ví, co se stalo v téhle místnosti.

Tři z nich jsou mrtví.

A nezapomeň, že jsi se snažila.

vyhodit do vzduchu díru v mé budově.

Běžela jsem tak dlouho ...

Nevím, jak přestat.

Proč jsi mi to prostě neřekl?

Nemusel jsi mě umlčet.

A celý můj život jsem se cítil jako ...

Jako bych udělala něco špatného.

A vím, že si myslíš, že jsem slabý, ale mohl jsem ti pomoct.

Pomůžu ti.

Podívej, snažila jsem se tě chránit.

Jak se to stalo?

Zabil jsem svého jediného přítele.

Je mi to líto.

Pro všechny.

Auroro, prosím.

Podívej se na mě.

Nejsi slabý.

Nikdy jsem si nemyslela, že jsi slabá.

Je to prostě ...

Nechtěla jsem, abys viděl mou bolest.

Já jsem byl slabý.

Já se nevrátím, abych žil tak, jak jsme byli.

Když jsme tady skončili, tak jsem přemýšlela.

Měli bychom jet na sever.

Přemýšlela jsem o Portlandu.

Maine?

Oregon

Oregon

Znám tam pár lidí.

Je to skvělé město.

Bude pořád chodit po nás, Ro.

Teď to bude jiné.

Já nevím jinou cestu, Ro.

Jsi v tom hodně dobrý.

Držet mě z tvé hlavy.

Nebudu utíkat.

Proč jsi to udělal?

Takže ví, kde jsme.

Ahoj.

Zatraceně, Ro!

Musíme si promluvit.

-Jo.

Životnost spuštění a skrytí

už se to nezdá tak přitažlivý, že ano?

Ne tak moc, ne.

-Jo.

To bylo opravdu působivé.

To, co jste tam vzadu provedl, teleportování.

Je tam svět, kde bychom spolu mohli pracovat.

Ro. Pracovat spolu jak?

Následování.

To přijde s penzí?

No, přijde se stabilitou.

A, autonomie.

Nebudu žít věčně.

Někdo musí převzít, až budu pryč.

A ty potřebuješ učitele, Ro.

Jo, ne, to ne ... To pro mě nefunguje.

A neříkej mi Ro.

Tak jo.

Chci, abys nás nechal jít.

Nechat tě jít kam?

Jen nás nech na pokoji.

Nebo?

Ro, musíme jít.

Prostě mi věř.

Tak o co jde?

Co to děláme?

Myslím, že víš.

Nejsi slabý.

Máme na výběr, jak využíváme tyto pravomoci.

To jsi říkal.

On nepřestal.

Do Oregonu nejdu.

sub by HateMan v2 beta