1 00:00:35,328 --> 00:00:38,498 Ayla, oprește-te. Am terminat de vorbit. 2 00:00:38,581 --> 00:00:41,501 Nimic nu va opri asta! 3 00:00:41,584 --> 00:00:43,419 Ayla, te rog. 4 00:00:43,544 --> 00:00:44,712 Să vorbim cu alții. 5 00:00:44,837 --> 00:00:46,839 Unii dintre ei sunt de partea noastră. 6 00:00:48,841 --> 00:00:50,468 Merge. Fugi! Fugi! Fugi! 7 00:00:50,551 --> 00:00:51,844 Hei, hei, hei! 8 00:00:51,928 --> 00:00:53,072 Patrulele urmăresc! Hei! 9 00:00:53,096 --> 00:00:55,223 Hei! Stop! Stop! 10 00:00:56,891 --> 00:00:59,477 Întoarce-te aici! Stop! 11 00:00:59,560 --> 00:01:00,603 Întinde-te pe pământ! 12 00:01:03,731 --> 00:01:06,067 Stop! 13 00:01:08,569 --> 00:01:09,904 Isus Hristos! 14 00:01:09,987 --> 00:01:12,323 Va fi mai rău pentru tine! 15 00:01:14,409 --> 00:01:15,743 Întinde-te pe pământ! 16 00:01:19,080 --> 00:01:20,623 Stop! 17 00:01:23,251 --> 00:01:24,836 La naiba! 18 00:01:42,770 --> 00:01:45,564 Arată-mi mâinile tale! 19 00:01:45,647 --> 00:01:49,861 Nici măcar să nu te miști. Stai acolo! 20 00:01:51,320 --> 00:01:54,782 Nu o voi mai spune. Mâinile! 21 00:02:00,788 --> 00:02:03,374 Faci o greseala. 22 00:02:03,458 --> 00:02:05,710 În genunchi. 23 00:02:05,793 --> 00:02:09,463 Se cere depozit, la 1000 de blocuri de Welland. 24 00:02:09,546 --> 00:02:11,090 Haide. Haide. 25 00:02:11,174 --> 00:02:13,551 Nu mă voi repeta. 26 00:02:13,634 --> 00:02:15,344 Pe pământ. 27 00:02:15,470 --> 00:02:17,805 Nu vin cu tine. 28 00:02:17,889 --> 00:02:20,475 imi pare rau domnisoara. Nu funcționează așa. 29 00:02:20,558 --> 00:02:24,145 De fapt, exact așa funcționează... 30 00:02:24,270 --> 00:02:26,271 Pentru că nu-ți place. 31 00:02:26,355 --> 00:02:29,567 Îți promit asta. 32 00:02:29,650 --> 00:02:32,320 Hei! Stai înapoi! 33 00:02:34,906 --> 00:02:37,742 vrei să mergi acasă diseară 34 00:02:37,824 --> 00:02:40,536 Ce este asta, o amenințare? 35 00:02:40,661 --> 00:02:43,622 Este o șansă. 36 00:02:49,545 --> 00:02:51,339 Deci da. 37 00:02:51,422 --> 00:02:53,925 Îți dau trei secunde să cobori. 38 00:02:54,008 --> 00:02:57,178 intelegi 39 00:02:57,261 --> 00:02:59,639 Oprește-te, oprește-te! 40 00:02:59,722 --> 00:03:04,685 Dacă mai vrea un pas, apăs pe trăgaci. 41 00:03:04,811 --> 00:03:08,481 Asta crezi, nu? 42 00:03:10,775 --> 00:03:14,195 Tu, nu atât. 43 00:03:14,278 --> 00:03:15,530 Acum ești. 44 00:03:25,331 --> 00:03:27,667 Curvă! La naiba! Hei, hei! 45 00:03:27,750 --> 00:03:29,335 Stop! 46 00:03:30,962 --> 00:03:33,381 Ayala! 47 00:03:33,506 --> 00:03:35,717 Ce naiba sa întâmplat? 48 00:04:14,881 --> 00:04:17,300 Serios? 49 00:04:17,425 --> 00:04:18,634 -Ce? 50 00:04:33,566 --> 00:04:35,318 Tu ai început-o. 51 00:04:37,570 --> 00:04:39,989 Tu... dă-mi-o. mi-e foame 52 00:04:41,908 --> 00:04:44,118 Nu asta e problema mea. 53 00:04:46,788 --> 00:04:47,830 Ha-Ha! 54 00:06:28,639 --> 00:06:31,476 Senzație bună la atingere. 55 00:06:36,814 --> 00:06:38,524 unde mergi am zis ca renunt! 56 00:06:38,608 --> 00:06:39,984 Nu poți pleca! Suntem o echipa! 57 00:06:40,068 --> 00:06:41,360 Două mazăre într-o păstăie! 58 00:06:41,444 --> 00:06:42,945 Asta va fi un bob de mazăre. 59 00:06:43,071 --> 00:06:44,048 Dacă nu ieși din mine... 60 00:07:19,690 --> 00:07:21,526 Ce a mers prost? 61 00:07:21,609 --> 00:07:25,113 Cup, nu mă așteptam să o pierzi. 62 00:07:26,614 --> 00:07:29,200 Proiecțiile trebuie să fie ficțiuni complet formate, 63 00:07:29,283 --> 00:07:32,036 nu un reactant victimă. 64 00:07:32,120 --> 00:07:36,082 Când faci ceea ce putem face noi, sacrifici oameni. 65 00:07:36,165 --> 00:07:37,792 știu, știu că știi asta. 66 00:07:37,917 --> 00:07:40,670 Pur și simplu se repetă. 67 00:07:42,922 --> 00:07:44,340 Ai simțit atracția? 68 00:07:44,465 --> 00:07:45,591 -Da. L-am pus la loc. 69 00:07:45,675 --> 00:07:47,343 Bun. Și o vom face din nou. 70 00:07:47,468 --> 00:07:48,970 Eşti serios? De ce? 71 00:07:49,095 --> 00:07:51,222 Pentru că nu ai controlul pe deplin. 72 00:07:51,305 --> 00:07:54,559 Aceste abilități funcționează numai dacă deții controlul. 73 00:07:54,642 --> 00:07:56,476 Când permiteți acelei energie să preia controlul... 74 00:07:56,561 --> 00:07:58,312 Oamenii pot muri. stiu 75 00:07:58,438 --> 00:08:00,165 Dar nu mă lăsați să le folosesc în afara casei. 76 00:08:00,189 --> 00:08:02,150 Deci cred că omenirea este în siguranță. 77 00:08:02,233 --> 00:08:03,627 Emisiunea mea este deschisă. Știu că e emisiunea ta. 78 00:08:03,651 --> 00:08:05,653 La asta te gândești. 79 00:08:07,071 --> 00:08:08,239 Urăsc când faci asta. 80 00:08:08,322 --> 00:08:10,491 Așa că învață cum să mă ții afară. 81 00:08:11,659 --> 00:08:13,161 Din nou. 82 00:08:19,834 --> 00:08:21,669 Aproximativ o duzină de magazine în centru. 83 00:08:21,794 --> 00:08:25,006 erau îmbarcați în centru și pe pasarela vitrată. 84 00:08:25,131 --> 00:08:26,007 aceste două nopți 85 00:08:26,132 --> 00:08:27,300 proteste. 86 00:08:27,383 --> 00:08:28,760 în această dimineață 87 00:08:28,843 --> 00:08:30,511 Erau puțini oameni pe străzi. 88 00:08:30,636 --> 00:08:32,472 ca școală orășenească să închidă toate școlile 89 00:08:32,554 --> 00:08:33,722 in centrul metroului. 90 00:08:33,806 --> 00:08:35,183 De ce te uiți la asta? 91 00:08:35,308 --> 00:08:37,351 Pur și simplu te-a enervat. 92 00:08:37,476 --> 00:08:40,188 E bine să știi ce spun oamenii. 93 00:08:40,270 --> 00:08:41,731 El spune aceleași prostii în fiecare zi. 94 00:08:41,856 --> 00:08:45,276 Într-o zi s-ar putea să spună altceva. 95 00:08:45,359 --> 00:08:47,153 Este sistemul nostru de avertizare timpurie. 96 00:08:47,236 --> 00:08:48,571 Chickadees, hijo, hijo! 97 00:08:48,696 --> 00:08:50,056 Sunt Mad Matty, maestrul saltelei! 98 00:08:50,156 --> 00:08:51,574 Și sunt aici să vă spun. 99 00:08:51,699 --> 00:08:53,385 ca spuma noastra este de vanzare! 100 00:08:53,409 --> 00:08:55,369 Da, primim semne de avertizare. 101 00:08:55,495 --> 00:08:57,080 despre ultima vânzare de saltele. 102 00:08:59,415 --> 00:09:02,502 Timp pentru școală. 103 00:09:14,222 --> 00:09:17,225 Știi, poate aș putea citi altceva astăzi? 104 00:09:17,308 --> 00:09:20,019 Ceva cu un complot real? 105 00:09:20,103 --> 00:09:23,272 Viața nu are un complot. 106 00:09:23,398 --> 00:09:26,067 Da, de aceea ar trebui cărțile. 107 00:09:26,150 --> 00:09:28,403 Ai 16 ani. Vrei basme? 108 00:09:31,572 --> 00:09:35,410 Nu suntem ca oamenii normali, Ro. 109 00:09:35,493 --> 00:09:38,579 Există un motiv pentru care citesc cărțile pe care le fac. 110 00:09:40,456 --> 00:09:43,000 Onestitate și utilizare în domeniul virtuții? 111 00:09:43,083 --> 00:09:44,419 Știu că e rău. 112 00:09:44,502 --> 00:09:46,421 Nici măcar nu am nevoie de 300 de pagini ca să spun asta. 113 00:09:46,546 --> 00:09:48,047 Locul acestei cărți 114 00:09:48,131 --> 00:09:52,051 este o astfel de forță care are un mod de temperare a simțurilor morale. 115 00:09:52,135 --> 00:09:53,970 Ce înseamnă asta? 116 00:09:54,095 --> 00:09:56,264 Că avem de ales. 117 00:09:56,347 --> 00:09:59,100 Și cum folosim aceste abilități 118 00:09:59,183 --> 00:10:00,369 Când suntem afară în lume 119 00:10:00,393 --> 00:10:03,730 Când nu suntem doar eu și tu... 120 00:10:03,813 --> 00:10:05,606 Aceste decizii contează. 121 00:10:11,696 --> 00:10:14,323 Ce faci când te oprește cineva? 122 00:10:14,449 --> 00:10:16,909 Mama spune-mi ce 123 00:10:16,993 --> 00:10:19,620 Nu le spun nimic. Ce le arati? 124 00:10:19,704 --> 00:10:20,872 Nimic. 125 00:10:20,955 --> 00:10:22,307 Ce se întâmplă când acestea intră în amintirile tale? 126 00:10:22,331 --> 00:10:23,308 Am uitat. A uitat ce? 127 00:10:23,332 --> 00:10:24,250 La fel ca mine. 128 00:10:24,333 --> 00:10:25,293 Ca? 129 00:10:25,418 --> 00:10:26,395 Mă gândesc la altceva? 130 00:10:26,419 --> 00:10:27,587 Folosește ancora. 131 00:10:27,670 --> 00:10:29,380 Memoria ancoră. Sigur, da. 132 00:10:29,464 --> 00:10:32,300 Memoria ancoră. 133 00:10:32,383 --> 00:10:35,845 Și te lupți. 134 00:10:35,970 --> 00:10:39,766 Lupți cât de mult și cât poți de tare. 135 00:10:45,480 --> 00:10:46,981 Și unde voi fi? 136 00:10:47,065 --> 00:10:52,278 Stație de autobuz pe ruta 730 de pe ruta 80, ieșirea 3. 137 00:10:52,361 --> 00:10:53,821 E adevărat. 138 00:10:57,116 --> 00:10:58,409 Am spus că renunț! 139 00:10:58,493 --> 00:10:59,693 Nu poți pleca! Suntem o echipa! 140 00:10:59,786 --> 00:11:01,245 Două mazăre într-o păstăie! 141 00:11:01,329 --> 00:11:02,649 Asta va fi un bob de mazăre. 142 00:11:02,705 --> 00:11:03,956 Dacă nu-mi scapi din cale! 143 00:11:04,040 --> 00:11:05,333 Hei, îmi pare rău. 144 00:11:05,458 --> 00:11:06,810 Tu vorbesti, dar nu cred. 145 00:11:06,834 --> 00:11:08,169 am plecat! Ei bine, ce... 146 00:11:08,252 --> 00:11:09,629 Hm, ce zici de pisica mea moartă? 147 00:11:11,464 --> 00:11:13,674 Nu ai avut niciodată o pisică! Exact! 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,469 Așa că ajută-mă să o repar înainte ca părinții noștri să se întoarcă! 149 00:11:16,552 --> 00:11:18,012 De ce ar trebui? 150 00:11:18,096 --> 00:11:19,776 Ei bine, pentru că nu a fost tocmai vina mea! 151 00:11:19,806 --> 00:11:21,806 Urăsc ceea ce citim, dar ai adorat mizeria? 152 00:11:21,849 --> 00:11:22,850 Da. 153 00:11:22,934 --> 00:11:26,187 Este singura mea modalitate de a vedea oameni normali. 154 00:11:26,270 --> 00:11:28,815 Ai văzut oameni normali? 155 00:11:28,898 --> 00:11:30,691 Nu este așa. 156 00:11:30,775 --> 00:11:32,193 -Ce? Tu mereu... 157 00:11:32,276 --> 00:11:33,903 Ei bine, este mai aproape decât cum trăim. 158 00:11:34,028 --> 00:11:36,656 Deci de ce ești surprins? Măcar eu sunt consecvent! 159 00:11:38,658 --> 00:11:42,161 Ies sa fac stoc. Acest lucru este ridicol! 160 00:11:42,245 --> 00:11:43,913 Te referi la cumpărături? 161 00:11:44,038 --> 00:11:44,956 pot sa merg 162 00:11:45,039 --> 00:11:46,666 Nu acum. 163 00:11:46,749 --> 00:11:47,750 De ce nu? 164 00:11:47,875 --> 00:11:50,044 Rămâi aici cu obișnuiții tăi. 165 00:11:50,128 --> 00:11:52,130 Mi-e teamă că se întâmplă ceva. 166 00:12:32,253 --> 00:12:35,048 ce crezi 167 00:12:35,131 --> 00:12:36,424 Cred că e chiar bine. 168 00:12:36,549 --> 00:12:38,551 -Da? -Da. 169 00:12:39,927 --> 00:12:42,597 Ei bine, evident, mai trebuie să, cum ar fi... 170 00:12:42,722 --> 00:12:45,349 lucrează la text și tot ce și... 171 00:12:45,433 --> 00:12:48,978 Și găsește pe cineva care să le cânte. 172 00:12:49,103 --> 00:12:50,938 cânți 173 00:12:51,064 --> 00:12:52,523 -Nu. 174 00:12:52,607 --> 00:12:55,026 Adică, eu... nu aș numi asta cântând. 175 00:12:59,447 --> 00:13:02,450 Deci... 176 00:13:02,575 --> 00:13:05,787 Bine, ți-am făcut ceva. 177 00:13:11,542 --> 00:13:13,461 E o prostie. 178 00:13:19,133 --> 00:13:21,427 ai facut-o 179 00:13:21,511 --> 00:13:23,388 -Da. 180 00:13:28,267 --> 00:13:30,395 ai putea 181 00:13:35,191 --> 00:13:39,153 Așa că, mâine ies cu prietenii mei. 182 00:13:39,278 --> 00:13:43,574 Și chiar mi-ar plăcea dacă ai veni. 183 00:13:45,618 --> 00:13:47,036 Nu știu. 184 00:13:47,161 --> 00:13:50,081 Ei bine, știu că ești timid sau așa ceva 185 00:13:50,164 --> 00:13:52,208 dar ar putea fi distractiv. 186 00:13:52,333 --> 00:13:55,378 Și vom fi doar câțiva dintre noi. 187 00:13:55,503 --> 00:13:57,672 Bine, dar câți sunt? 188 00:13:57,797 --> 00:13:59,882 Nu știu. 189 00:14:00,007 --> 00:14:01,676 Vrei o listă de invitați sau ceva? 190 00:14:01,759 --> 00:14:04,846 -Nu. Eu doar... Ești singurul meu prieten. 191 00:14:04,929 --> 00:14:10,351 Și orice așa este mare lucru. 192 00:14:12,270 --> 00:14:14,814 Deci... 193 00:14:14,897 --> 00:14:17,191 Cred că o poți face. 194 00:14:20,778 --> 00:14:23,531 În plus, ce e cel mai rău care se poate întâmpla? 195 00:14:23,614 --> 00:14:26,576 La naiba, e acasă devreme. Trebuie să plec! 196 00:14:26,701 --> 00:14:27,577 Mâine seară? 197 00:14:27,702 --> 00:14:29,912 Vom vedea! 198 00:14:30,037 --> 00:14:31,497 Ne vedem de la vechea școală! 199 00:14:31,581 --> 00:14:33,040 Bun! 200 00:15:06,407 --> 00:15:08,076 Prosopul perfect 201 00:15:08,201 --> 00:15:11,412 Cel mai absorbant material vreodată! 202 00:15:11,537 --> 00:15:13,748 Nu te-ai mișcat de când am plecat. 203 00:15:13,831 --> 00:15:15,458 -Da. Acesta este show-ul meu preferat. 204 00:15:15,583 --> 00:15:19,754 Prosopul perfect atrage lichidul ca un magnet. 205 00:15:19,837 --> 00:15:21,315 Nu contează dacă este un sifon de club... 206 00:15:21,339 --> 00:15:23,591 Sigur. Chiar și vin roșu! 207 00:15:29,263 --> 00:15:31,140 La dracu. 208 00:15:32,767 --> 00:15:36,229 Deci, care este numele lui? 209 00:15:36,312 --> 00:15:37,814 al cărui nume 210 00:15:37,939 --> 00:15:40,942 Băiatul cu care ai fost. 211 00:15:41,025 --> 00:15:43,277 Nu există... Noi nu jucăm acel joc. 212 00:15:43,403 --> 00:15:44,654 Prosopul este inodor! 213 00:15:44,779 --> 00:15:45,863 Acum poți vedea... 214 00:15:45,947 --> 00:15:49,450 Deci alege alt joc. 215 00:15:49,575 --> 00:15:51,536 Vrei să păstrezi un secret? 216 00:15:51,619 --> 00:15:55,790 Și apoi tiroida este în mintea lui. 217 00:15:55,873 --> 00:15:57,142 Dacă nu mi-ai fi băgat în cap? 218 00:15:57,166 --> 00:15:58,668 și să-mi dai puțină intimitate? 219 00:15:58,793 --> 00:16:00,086 Sau, știi, să stai într-un singur loc 220 00:16:00,169 --> 00:16:02,296 - Destul de mult ca să-ți faci niște prieteni? 221 00:16:02,380 --> 00:16:03,756 Ai o viață? 222 00:16:06,801 --> 00:16:09,637 Plecăm vineri. 223 00:16:09,721 --> 00:16:13,975 -Ce? De ce? 224 00:16:14,100 --> 00:16:16,227 De ce? 225 00:16:16,310 --> 00:16:17,311 Nu spun, nu? 226 00:16:17,437 --> 00:16:18,855 Nu, nu poți să spui asta. 227 00:16:18,980 --> 00:16:20,481 Are forță și mușchi. 228 00:16:20,606 --> 00:16:22,984 ridicați și păstrați peste 30 de uncii fluide! 229 00:16:23,109 --> 00:16:27,238 Prosopul perfect atrage lichidul ca un magnet! 230 00:16:27,321 --> 00:16:30,992 Nu contează dacă este vorba de sifon, chiar și de vin roșu. 231 00:16:40,543 --> 00:16:42,003 Mutați această casetă în cameră. 232 00:16:44,922 --> 00:16:47,925 Nu am mutat niciodată nimic prea mult până acum. 233 00:16:49,010 --> 00:16:51,095 Nu este o mașină, Ro. 234 00:16:51,179 --> 00:16:52,948 Dacă ești suficient de puternic să-l ridici cu armele, 235 00:16:52,972 --> 00:16:55,391 O poți ridica cu mintea ta. 236 00:16:55,516 --> 00:16:56,893 Trebuie să intri în acea energie. 237 00:16:57,018 --> 00:16:59,353 muta obiecte mai grele 238 00:16:59,479 --> 00:17:01,314 și nu pierde controlul. 239 00:17:02,565 --> 00:17:04,108 De aici până la măsuța de cafea. 240 00:17:07,111 --> 00:17:08,196 Asta e bine. 241 00:17:31,552 --> 00:17:32,720 Bun. 242 00:17:35,765 --> 00:17:36,974 Ține-l acolo. 243 00:17:37,058 --> 00:17:38,810 Și când ești gata, începe să te miști. 244 00:17:47,902 --> 00:17:49,695 Ține minte, Ro, crede în puterea ta. 245 00:17:51,906 --> 00:17:53,741 Eu cred în puterea mea. 246 00:18:00,748 --> 00:18:02,208 Ro, uită-te la mine! 247 00:18:03,918 --> 00:18:04,794 Luptă-te cu Ro! 248 00:18:14,137 --> 00:18:15,388 Naiba! 249 00:18:18,474 --> 00:18:19,934 Deci da. 250 00:18:20,893 --> 00:18:23,730 De aceea nu înțelegi ceea ce spui. 251 00:18:23,813 --> 00:18:25,440 Nu ești pregătit. 252 00:18:25,523 --> 00:18:27,804 Aș putea să mă lupt! Abia mi-ai dat o șansă! 253 00:18:29,277 --> 00:18:30,877 Crezi că îți vor da o șansă? 254 00:18:30,945 --> 00:18:32,363 Bine, am înțeles! 255 00:18:32,447 --> 00:18:34,949 Trebuie să înveți să stăpânești aceste abilități 256 00:18:35,074 --> 00:18:36,659 Fără eu să te ajut! 257 00:18:36,784 --> 00:18:38,786 O greșeală, una și te vor găsi! 258 00:18:38,870 --> 00:18:39,787 il ai 259 00:18:39,871 --> 00:18:41,748 Mamă, mă rănești! 260 00:18:45,710 --> 00:18:48,171 ce e in neregula cu tine 261 00:18:51,507 --> 00:18:52,967 eu doar incerc... 262 00:18:53,051 --> 00:18:55,094 Încerc să-ți ofer instrumentele pentru a te proteja. 263 00:18:55,178 --> 00:18:56,345 De la cine? 264 00:18:56,471 --> 00:18:58,973 Nimeni nu vine după noi, mamă! Nu există! 265 00:18:59,098 --> 00:19:00,850 Tu și tot rahatul tău, lecțiile tale, 266 00:19:00,975 --> 00:19:04,145 Proiectează-l, mișcare. Sunt... Îmi face rău! 267 00:19:04,228 --> 00:19:05,646 Nu am cerut aceste abilități. 268 00:19:05,772 --> 00:19:07,607 Și dacă le-aș putea returna, aș face-o. 269 00:19:07,690 --> 00:19:10,276 Viața mea e o rahat din cauza lor! 270 00:19:40,640 --> 00:19:43,434 Despre început... Uită. 271 00:19:48,481 --> 00:19:50,274 Ce album este acesta? 272 00:19:58,991 --> 00:20:01,202 Îți place, nu? 273 00:20:06,874 --> 00:20:08,459 Noapte bună. 274 00:20:08,543 --> 00:20:10,336 Bun. 275 00:21:19,572 --> 00:21:20,990 Am putea pleca devreme. 276 00:21:21,115 --> 00:21:23,451 -Domnișoară. Trebuie doar să rezolv. 277 00:21:26,454 --> 00:21:28,664 Nu, vreau să... Am nevoie să... Am nevoie să... 278 00:21:28,790 --> 00:21:33,044 Hei! unde mergi Vino aici! 279 00:21:33,127 --> 00:21:34,379 vezi că ți-am spus că va veni. 280 00:21:34,462 --> 00:21:36,005 Sunt doar surprins că există, frate. 281 00:21:36,130 --> 00:21:38,800 Ea este de fapt destul de sexy. Hei frate taci! 282 00:21:38,925 --> 00:21:40,676 50 de dolari pentru că nu ești fierbinte, frate. 283 00:21:40,802 --> 00:21:42,136 Hei. 284 00:21:46,557 --> 00:21:48,184 Hi. 285 00:21:48,309 --> 00:21:50,436 Hi. 286 00:21:51,979 --> 00:21:53,731 esti ok 287 00:21:53,815 --> 00:21:56,317 -Da. 288 00:21:56,401 --> 00:21:59,987 Hm, vrei să mergi undeva? 289 00:22:01,989 --> 00:22:05,785 -Nu. Vreau să vă cunosc prietenii. 290 00:22:05,868 --> 00:22:08,955 -Da? -Da. 291 00:22:10,790 --> 00:22:12,458 Deci da. 292 00:22:18,423 --> 00:22:20,883 Deci acesta este Aaron. 293 00:22:21,008 --> 00:22:23,636 Hei. Acesta este Calah. 294 00:22:23,720 --> 00:22:25,138 Aceasta este Dina. 295 00:22:25,221 --> 00:22:27,014 Și acesta este Caleb. 296 00:22:27,140 --> 00:22:28,516 Mi-e rușine de toată lumea. 297 00:22:28,641 --> 00:22:30,121 mi-e rușine de tine. 298 00:22:30,184 --> 00:22:31,686 Hei, vino aici. 299 00:22:31,811 --> 00:22:33,622 Cât îl plătește mama lui ca să iasă cu el? 300 00:22:33,646 --> 00:22:35,332 Nu răspunde la asta, nu? Nu-i spune ce să facă. 301 00:22:35,356 --> 00:22:38,359 Hm, multe. 302 00:22:38,443 --> 00:22:40,528 Ştiam eu! Te-a pus pe un plan de plată? 303 00:22:40,653 --> 00:22:43,072 El este plătit în fiecare vineri, nu? Acum oprește-te. 304 00:22:43,197 --> 00:22:45,283 De aceea mama ta rămâne ruptă. 305 00:22:45,366 --> 00:22:48,077 Nu te duci la Thomas Jefferson, nu-i așa? 306 00:22:48,202 --> 00:22:50,037 Hm, Thomas Jefferson? 307 00:22:50,121 --> 00:22:51,038 -Da. 308 00:22:51,122 --> 00:22:53,040 Şcoală? 309 00:22:53,166 --> 00:22:57,003 -Nu. Eu... cred că mi-e dor. 310 00:22:57,086 --> 00:22:58,629 La dracu. Mi-aș dori să fiu acasă. 311 00:22:58,713 --> 00:23:00,173 Crede-mă nu. 312 00:23:00,256 --> 00:23:01,883 Dacă nu vrei ca mama ta să fie profesoară. 313 00:23:01,966 --> 00:23:03,801 Da, asta nu va funcționa. O urăsc pe mama. 314 00:23:03,885 --> 00:23:05,428 O ador pe mama ta. 315 00:23:05,553 --> 00:23:07,805 Taci. Doamne, frate, nu din nou. 316 00:23:07,889 --> 00:23:09,098 Locuiești undeva pe aici? 317 00:23:09,223 --> 00:23:11,976 Da, acolo. 318 00:23:12,060 --> 00:23:15,855 Locuiești în Complexul Stevens? 319 00:23:15,938 --> 00:23:17,732 -Da. 320 00:23:17,815 --> 00:23:19,984 Nu mă refeream la oricine, ci la oameni fără adăpost. 321 00:23:20,068 --> 00:23:21,819 încă locuiți în acele case. 322 00:23:21,903 --> 00:23:23,237 Frate, e deplasat. 323 00:23:23,362 --> 00:23:24,882 Idiotule, oamenii fără adăpost nu au casă. 324 00:23:24,906 --> 00:23:26,407 Nu, omule. Haide. 325 00:23:26,491 --> 00:23:28,010 În regulă, domnule Trezit. Știi ce vreau să spun frate. 326 00:23:28,034 --> 00:23:29,911 Noi nu... Nu suntem fără adăpost. 327 00:23:30,036 --> 00:23:32,580 ce crezi 328 00:23:32,705 --> 00:23:33,748 Uf. 329 00:23:33,831 --> 00:23:35,166 frate -Ce? 330 00:23:35,249 --> 00:23:37,543 Orice este în asta are gust de fund. 331 00:23:37,627 --> 00:23:38,920 Acesta este raftul de sus. 332 00:23:39,003 --> 00:23:40,314 De parcă ar trebui să știi ce este raftul de sus. 333 00:23:40,338 --> 00:23:41,857 Este raftul de sus. Partea de jos a rafurilor mele. 334 00:23:41,881 --> 00:23:43,216 Cred că merge bine. 335 00:23:43,299 --> 00:23:45,426 Partea de sus a raftului? 336 00:23:45,510 --> 00:23:47,830 Asta bei la Londra? 337 00:23:47,887 --> 00:23:50,765 Hm... Ce este în el? 338 00:23:50,890 --> 00:23:52,100 Aţi dori ceva de băut? 339 00:23:52,183 --> 00:23:53,518 Hm... E doar coca-cola. 340 00:23:53,601 --> 00:23:56,187 Bine Zay, te văd. Ce este în el? 341 00:23:56,270 --> 00:23:59,232 Nu o beau. Afară. Nu, asta e o prostie. 342 00:23:59,315 --> 00:24:01,442 Deci nimeni nu-l vrea? 343 00:24:04,278 --> 00:24:08,699 Hm, vrei să... Vrei să stai jos? 344 00:24:08,783 --> 00:24:09,992 Da, sigur. 345 00:24:10,118 --> 00:24:11,411 Deci da. 346 00:24:20,920 --> 00:24:23,339 Ar fi trebuit să port o jachetă mai caldă. 347 00:24:26,175 --> 00:24:27,885 Îmi place foarte mult. 348 00:24:27,969 --> 00:24:29,262 hei ești rece 349 00:24:29,345 --> 00:24:31,305 E ciudată. 350 00:24:31,389 --> 00:24:34,475 Poate ar trebui să încerc să o țin de mână. 351 00:24:38,187 --> 00:24:39,522 ce se întâmplă 352 00:24:39,647 --> 00:24:41,399 Este atât de simplu. 353 00:24:41,482 --> 00:24:43,276 De ce nu sunt încă faimos pentru TikTok? 354 00:24:43,359 --> 00:24:45,570 Ce vede el la ea? 355 00:24:45,653 --> 00:24:49,031 esti ok Ce se intampla acolo? 356 00:24:49,157 --> 00:24:50,700 Nimic. Doar vorbim. 357 00:24:52,201 --> 00:24:53,411 ce se întâmplă Aurora. 358 00:24:53,494 --> 00:24:54,805 Ce dracu e în neregulă cu ea? 359 00:24:54,829 --> 00:24:56,306 Hei, ce se întâmplă frate? 360 00:24:56,330 --> 00:24:58,207 Ce era în băutura aceea, Isaia? 361 00:24:58,332 --> 00:25:00,960 Nimic. Bun? Lasă-l! Lasă-l! Stop! 362 00:25:01,044 --> 00:25:03,129 Frate, e speriată. 363 00:25:04,380 --> 00:25:06,049 ce este ceea ce nu știu. 364 00:25:06,174 --> 00:25:07,401 Yo Zay ia-o acasă, frate 365 00:25:07,425 --> 00:25:08,509 Mă omoară. 366 00:25:08,634 --> 00:25:09,719 Oameni buni, încetați! 367 00:25:09,802 --> 00:25:11,304 E atât de ciudată. Hei. 368 00:25:11,387 --> 00:25:13,556 Hei, vorbește-mi O suflare. 369 00:25:13,681 --> 00:25:16,851 Sunt aici. E cool. 370 00:25:49,884 --> 00:25:51,761 Isaia 371 00:25:59,227 --> 00:26:01,729 Isaia 372 00:26:01,813 --> 00:26:04,524 E sânge peste tot! 373 00:26:04,607 --> 00:26:06,818 ce ai facut 374 00:26:12,907 --> 00:26:14,242 ce ai facut 375 00:26:14,325 --> 00:26:15,785 Am nevoie de... am nevoie de ajutor. 376 00:26:15,910 --> 00:26:18,454 Avem nevoie de o ambulanță! ce ai facut 377 00:26:18,579 --> 00:26:20,248 Acela a fost prietenul nostru! 378 00:26:28,339 --> 00:26:30,925 ce se întâmplă 379 00:26:31,008 --> 00:26:32,677 am nevoie de... 380 00:26:32,760 --> 00:26:34,554 Am nevoie de ajutor. 381 00:26:34,637 --> 00:26:37,140 am nevoie de... 382 00:26:38,850 --> 00:26:40,226 am nevoie de... 383 00:26:52,947 --> 00:26:53,948 Ro! 384 00:26:54,073 --> 00:26:55,742 Ro? 385 00:26:58,828 --> 00:27:01,831 La naiba! 386 00:27:01,956 --> 00:27:03,541 Ro, mă auzi? 387 00:27:03,624 --> 00:27:05,877 Ro te rog dacă auzi asta 388 00:27:05,960 --> 00:27:07,837 Doar trimite-mi un mesaj. 389 00:27:07,962 --> 00:27:09,839 La naiba! 390 00:27:26,981 --> 00:27:29,150 Ro, ne întâlnim la locul stabilit. 391 00:27:29,233 --> 00:27:31,069 nu te duce acasă 392 00:27:34,822 --> 00:27:35,948 Doamne! 393 00:28:15,947 --> 00:28:17,532 Buna ziua? 394 00:28:17,657 --> 00:28:19,992 este cineva acolo Buna ziua? 395 00:28:28,710 --> 00:28:32,588 mama? Mamă, ești acolo? 396 00:28:32,714 --> 00:28:34,841 Am făcut ceva foarte, foarte rău. 397 00:28:34,924 --> 00:28:39,220 Și îmi pare rău, dar chiar am nevoie de tine acum. 398 00:28:47,979 --> 00:28:49,564 Mamă, te rog. 399 00:28:49,647 --> 00:28:52,066 Te rog spune-mi că mă auzi. 400 00:28:56,904 --> 00:28:58,740 -Nu. 401 00:28:58,865 --> 00:29:02,076 esti treaz. 402 00:29:02,201 --> 00:29:03,828 cum te simti 403 00:29:05,955 --> 00:29:07,915 esti ok 404 00:29:10,209 --> 00:29:12,837 Bine, bine, bine. 405 00:29:20,011 --> 00:29:22,138 unde sunt 406 00:29:22,263 --> 00:29:24,098 Ești în siguranță undeva. 407 00:29:26,434 --> 00:29:28,019 Cum am ajuns aici? 408 00:29:29,395 --> 00:29:32,023 Te-am auzit chemând ajutor. 409 00:29:32,106 --> 00:29:34,650 Te-am adus aici. 410 00:29:37,820 --> 00:29:41,115 Esti ca mine? -Da. 411 00:29:41,240 --> 00:29:42,426 Tot acest loc a fost proiectat. 412 00:29:42,450 --> 00:29:45,203 special pentru oameni ca noi. 413 00:29:45,286 --> 00:29:48,831 După cum am spus, ești în siguranță. 414 00:29:50,583 --> 00:29:52,543 Hainele curate pentru tine, un prosop. 415 00:29:52,627 --> 00:29:54,504 Baia este chiar după colț. 416 00:29:54,629 --> 00:29:56,798 Bun? 417 00:29:56,881 --> 00:29:58,800 Ce se va întâmpla cu mine? 418 00:29:58,925 --> 00:30:01,594 Nimic de care să-ți faci griji. 419 00:30:01,677 --> 00:30:03,930 Curata-te. Vom vorbi mai târziu. 420 00:30:30,540 --> 00:30:32,667 Când ai mâncat ultima dată? 421 00:30:34,377 --> 00:30:37,004 nu mi-e foame. 422 00:30:42,343 --> 00:30:45,263 Majoritatea psionicilor pe care i-am expus tineri 423 00:30:45,346 --> 00:30:47,974 la cinci sau şase. 424 00:30:48,057 --> 00:30:53,646 Dar aici ești în pubertate și nu știu nimic despre tine. 425 00:30:54,981 --> 00:30:57,400 Poate am putea începe cu titlul. 426 00:31:00,903 --> 00:31:04,449 Aurora. Aurora. 427 00:31:04,532 --> 00:31:06,451 Mă bucur să te cunosc, Aurora. 428 00:31:06,534 --> 00:31:08,035 Eu sunt Derek. 429 00:31:10,288 --> 00:31:13,458 Îmi pare atât de rău pentru ce sa întâmplat cu prietenul tău. 430 00:31:16,711 --> 00:31:19,213 Cât de des ai reluat-o în capul tău? 431 00:31:24,385 --> 00:31:25,887 Nu se va opri. 432 00:31:27,263 --> 00:31:29,223 El a fost... 433 00:31:29,348 --> 00:31:31,059 Era singurul meu prieten. 434 00:31:31,142 --> 00:31:34,520 Și a fost drăguț cu mine. Iar eu... 435 00:31:34,604 --> 00:31:35,980 Nu am vrut. 436 00:31:36,064 --> 00:31:40,902 Nu am vrut. Și eu... nu l-am putut controla. 437 00:31:41,944 --> 00:31:46,074 Explozia este așa cum o numim. 438 00:31:46,157 --> 00:31:47,992 Așa te-am găsit. 439 00:31:52,371 --> 00:31:54,832 Acea putere... 440 00:31:54,916 --> 00:31:57,710 El te va prinde în capcană, iar tu vei pierde controlul. 441 00:31:57,794 --> 00:31:59,587 Când nu știi să te aperi. 442 00:32:01,255 --> 00:32:02,673 Am terminat cu ei. 443 00:32:02,757 --> 00:32:05,885 Nu. 444 00:32:05,968 --> 00:32:07,970 Tot ce ai nevoie este o pregătire adecvată. 445 00:32:09,764 --> 00:32:12,850 Antrenament, asta e... Asta faci aici? 446 00:32:12,934 --> 00:32:14,227 Este. 447 00:32:14,310 --> 00:32:17,772 Și deja pot să-ți spun că ești specială. 448 00:32:17,855 --> 00:32:19,575 pentru că pe parcursul acestei conversații, 449 00:32:19,649 --> 00:32:22,360 Am reușit să mă feresc din capul tău. 450 00:32:22,443 --> 00:32:24,445 Și asta este... 451 00:32:26,447 --> 00:32:28,074 Cine sunt părinții tăi Aurora? 452 00:32:28,157 --> 00:32:30,284 Cu cine... cu cine locuiesti? 453 00:32:33,496 --> 00:32:38,209 Nici unul. am fugit. 454 00:32:38,292 --> 00:32:41,462 Există pe cineva la care ai dori să sun? 455 00:32:41,587 --> 00:32:43,256 este cineva aici 456 00:32:46,467 --> 00:32:48,261 Nu? 457 00:32:50,263 --> 00:32:54,600 Ei bine, e prea târziu. 458 00:32:54,684 --> 00:32:56,269 Voi avea unul dintre participanți. 459 00:32:56,352 --> 00:32:57,645 te arăta în camera ta 460 00:32:57,770 --> 00:32:59,370 Dacă chiar ai vrea să stai aici, 461 00:32:59,439 --> 00:33:01,691 si sper ca da. 462 00:33:01,816 --> 00:33:03,210 Sunt niște copii de vârsta ta. 463 00:33:03,234 --> 00:33:06,320 Aș dori să vă prezint într-o oarecare măsură. 464 00:33:06,404 --> 00:33:07,822 -Da? 465 00:33:09,073 --> 00:33:11,617 Ce zici de... 466 00:33:11,701 --> 00:33:14,662 Dar ce i-am făcut lui Isaia? 467 00:33:15,997 --> 00:33:17,290 -Da. 468 00:33:19,667 --> 00:33:22,587 O să am grijă de asta. 469 00:33:28,176 --> 00:33:29,218 Deci da. 470 00:33:31,137 --> 00:33:33,139 Aceasta este Gloria. 471 00:33:33,222 --> 00:33:34,974 Nu vă gândiți la modul în care se confruntă. 472 00:33:35,058 --> 00:33:36,684 Toți participanții noștri nu sunt medici. 473 00:33:36,768 --> 00:33:37,828 Te poartă pentru a ne păstra pe ceilalți. 474 00:33:37,852 --> 00:33:39,187 -din capul lor. 475 00:33:39,270 --> 00:33:41,981 O să iasă din tine. 476 00:33:42,065 --> 00:33:43,274 Gata? 477 00:34:09,592 --> 00:34:10,885 Baia este prin ușa aceea. 478 00:34:11,010 --> 00:34:14,389 Dacă aveți nevoie de altceva, vă rugăm să ne anunțați. 479 00:34:14,472 --> 00:34:16,557 Ne bucurăm că ești aici. 480 00:34:38,162 --> 00:34:42,624 Bună dimineaţa. - Ai dormit? 481 00:34:42,749 --> 00:34:45,086 Puțin. 482 00:34:45,211 --> 00:34:49,840 ai mancat putin. 483 00:34:52,135 --> 00:34:55,887 Aurora, ceea ce s-a întâmplat nu a fost vina ta. 484 00:34:55,972 --> 00:34:59,726 Aceste abilități sunt complicate. 485 00:34:59,809 --> 00:35:01,936 Sunt transformatori. 486 00:35:02,019 --> 00:35:05,314 Și după cum ați văzut, ele pot fi periculoase. 487 00:35:07,191 --> 00:35:10,987 Pot să te întreb despre abilitățile tale? 488 00:35:11,112 --> 00:35:13,406 Nu toți avem... 489 00:35:13,489 --> 00:35:17,118 Sau ar trebui să spun că putem ajunge la aceleași. 490 00:35:18,786 --> 00:35:20,288 Ce vrei sa stii? 491 00:35:20,371 --> 00:35:22,206 Ei bine, știu deja că poți citi gândurile. 492 00:35:22,290 --> 00:35:26,461 Pentru că ai încercat să mă începi de când ne-am cunoscut. 493 00:35:26,544 --> 00:35:28,046 E cool. 494 00:35:28,129 --> 00:35:30,923 Aș face același lucru dacă aș fi în locul tău. 495 00:35:31,007 --> 00:35:33,217 Dar poți muta obiecte? 496 00:35:34,969 --> 00:35:37,263 Nu sunt bun la asta. 497 00:35:37,346 --> 00:35:40,183 Nu dacă e greu. 498 00:35:40,308 --> 00:35:41,684 Prognostic? 499 00:35:45,480 --> 00:35:47,315 Îmi place proiecția. 500 00:35:47,398 --> 00:35:48,900 Serios? 501 00:35:48,983 --> 00:35:50,377 Ei bine, domnișoară, sunt foarte interesată. 502 00:35:50,401 --> 00:35:52,153 pentru a afla ce altceva poți face 503 00:35:52,236 --> 00:35:56,491 considerând că este corect, oportunitatea potrivită. 504 00:35:56,616 --> 00:35:58,367 Cum te poti teleporta? 505 00:35:58,493 --> 00:36:01,079 Ooh. 506 00:36:01,162 --> 00:36:05,792 Cu o cantitate mare de concentrare, control, voință. 507 00:36:05,875 --> 00:36:10,880 Ea rivalizează cu proiecția astrală în ceea ce privește energia necesară. 508 00:36:11,005 --> 00:36:12,840 Nu știu ce este. 509 00:36:12,924 --> 00:36:14,175 proiecție astrală? 510 00:36:14,258 --> 00:36:17,178 Este... e destul de misto. 511 00:36:17,303 --> 00:36:21,516 Îți modelezi propria formă, prezența ta, 512 00:36:21,599 --> 00:36:23,393 din corpul fizic. 513 00:36:23,518 --> 00:36:25,436 E ca și cum ai fi în două locuri deodată. 514 00:36:25,520 --> 00:36:30,775 Un maestru incredibil de solicitant din punct de vedere fizic și foarte dificil. 515 00:36:30,858 --> 00:36:32,193 Esti special? 516 00:36:34,153 --> 00:36:36,531 Nu foarte bine. 517 00:36:36,614 --> 00:36:38,616 Vino să faci o plimbare. 518 00:36:38,699 --> 00:36:39,742 Haide. 519 00:36:50,002 --> 00:36:52,672 Deci, ce simți despre acest loc? 520 00:36:55,049 --> 00:36:56,843 Ai spus că mai sunt și alți copii de vârsta mea? 521 00:36:56,926 --> 00:36:59,846 -Este adevărat. 522 00:36:59,929 --> 00:37:01,931 Când îi voi întâlni? 523 00:37:02,056 --> 00:37:03,850 Ei bine, cei mai mulți dintre ei sunt în clasă chiar acum. 524 00:37:03,933 --> 00:37:05,768 Educația este o prioritate aici. 525 00:37:05,893 --> 00:37:07,353 Dar dacă vrei 526 00:37:07,437 --> 00:37:08,831 Puteți începe să vă savurați masa în sala de mese 527 00:37:08,855 --> 00:37:10,773 cu ei în seara asta. 528 00:37:10,898 --> 00:37:12,775 Este bine? 529 00:37:12,900 --> 00:37:14,652 Deci da. 530 00:37:17,113 --> 00:37:19,991 Știi cum asta ocupă memorie, Aurora? 531 00:37:20,074 --> 00:37:22,326 Și nu am un simț chimic în creier. 532 00:37:22,410 --> 00:37:27,457 Adică în vis, freudieni, sens asociativ. 533 00:37:27,582 --> 00:37:29,000 -Nu. 534 00:37:29,083 --> 00:37:32,670 Ei bine, de exemplu, când vă spun 535 00:37:32,754 --> 00:37:37,884 cu cine trăiești cu ea trezește o amintire în tine. 536 00:37:40,136 --> 00:37:42,430 Îmi voi pune toate cărțile pe masă aici. 537 00:37:42,555 --> 00:37:44,035 Știu că nu ai fost sincer cu mine. 538 00:37:44,098 --> 00:37:46,642 Când te-am întrebat cu cine locuiești. 539 00:37:46,768 --> 00:37:50,772 E cool. De ce ai fi? 540 00:37:50,855 --> 00:37:53,858 pot sa-ti arat ceva 541 00:37:59,030 --> 00:38:02,617 Ce... ce este asta? Unde suntem? 542 00:38:02,700 --> 00:38:04,786 Suntem în memoria ta. 543 00:38:04,869 --> 00:38:06,430 unde mergi ti-am spus ca am terminat! 544 00:38:06,454 --> 00:38:07,830 Nu poți pleca! Suntem o echipa! 545 00:38:07,955 --> 00:38:09,207 Două mazăre într-o păstăie! 546 00:38:09,290 --> 00:38:10,610 Asta va fi un bob de mazăre. 547 00:38:10,666 --> 00:38:12,418 Dacă nu-mi scapi din cale! 548 00:38:12,502 --> 00:38:14,396 Ce ai vrut să spui când te-am întrebat unde locuiești? 549 00:38:16,047 --> 00:38:17,632 Îți plac sitcom-urile? 550 00:38:17,715 --> 00:38:19,360 Dar pisica mea moartă? 551 00:38:19,384 --> 00:38:25,014 Și Metafizica Moralei. 552 00:38:25,139 --> 00:38:26,933 Interesant. 553 00:38:36,651 --> 00:38:37,819 Hm. 554 00:38:41,322 --> 00:38:43,699 Ce ar trebui să cumpăr de aici? 555 00:38:43,825 --> 00:38:45,159 Că trăiești în acest paradis 556 00:38:45,243 --> 00:38:48,371 filozofie și chipsuri, totul pentru tine? 557 00:38:48,496 --> 00:38:51,999 Nu trebuie să-l cumperi. E adevărat. 558 00:38:52,083 --> 00:38:55,503 Fata asta de aici are toate cărțile 559 00:38:55,586 --> 00:39:00,091 toată această mâncare, acest televizor. 560 00:39:00,174 --> 00:39:02,677 Iubesc acest televizor. 561 00:39:08,099 --> 00:39:10,685 Am vrut să spun când am spus că ești special. 562 00:39:10,768 --> 00:39:12,645 Manipulați activ această memorie 563 00:39:12,729 --> 00:39:16,357 În timp real, nu? 564 00:39:16,441 --> 00:39:17,400 Hm. 565 00:39:17,525 --> 00:39:20,194 Așa cum stăm aici în această amintire, 566 00:39:20,319 --> 00:39:23,197 ai citit pagina 45? 567 00:39:23,322 --> 00:39:27,201 și totuși pagina este mereu aceeași. 568 00:39:27,285 --> 00:39:28,661 Ei bine, ce zici de... 569 00:39:28,745 --> 00:39:30,037 Dar pisica mea moartă? 570 00:39:30,163 --> 00:39:32,123 Am auzit deja cum e pe rața aceea. 571 00:39:35,460 --> 00:39:37,211 Locuiești aici cu cineva. 572 00:39:37,336 --> 00:39:41,382 Și ei sunt undeva în această amintire cu tine. 573 00:39:41,466 --> 00:39:43,384 Pe baza indicațiilor tale vizuale, 574 00:39:43,509 --> 00:39:48,139 Cine o ascunde aici va ajunge acolo. 575 00:39:48,222 --> 00:39:50,266 De ce contează? 576 00:39:50,391 --> 00:39:51,768 Doar că contează 577 00:39:51,893 --> 00:39:54,228 Crezi că este suficient de important să mințim. 578 00:39:54,312 --> 00:39:55,855 Asta nu e important. 579 00:39:57,732 --> 00:40:00,151 am sa spun cateva cuvinte... 580 00:40:00,234 --> 00:40:02,904 și află care dintre ele trezesc amintirile potrivite. 581 00:40:03,029 --> 00:40:06,657 tată. 582 00:40:06,741 --> 00:40:07,658 Mamă. 583 00:40:10,828 --> 00:40:12,789 Cum arată el? 584 00:40:12,914 --> 00:40:14,540 Hm. 585 00:40:14,624 --> 00:40:17,585 Spui că urăști ceea ce citim și totuși îți place gunoiul? 586 00:40:18,878 --> 00:40:20,671 Asta e bine. Asta e foarte bine. 587 00:40:20,755 --> 00:40:24,258 Dar cum arată de fapt mama ta? 588 00:40:24,384 --> 00:40:26,344 Spui că urăști ceea ce citim și totuși... 589 00:40:26,427 --> 00:40:28,096 Aurora. 590 00:40:40,191 --> 00:40:42,819 Ce îți spune în acest moment? 591 00:40:42,944 --> 00:40:44,612 Nimic. 592 00:40:49,867 --> 00:40:52,078 Cum e vocea ei? 593 00:40:58,126 --> 00:41:02,296 Poza aceea de pe perete. 594 00:41:15,643 --> 00:41:18,896 Ayala. 595 00:41:25,194 --> 00:41:26,529 O cunoști? 596 00:41:26,654 --> 00:41:29,282 Am făcut asta. 597 00:41:29,365 --> 00:41:31,701 Nu ar trebui să o protejezi. 598 00:41:41,919 --> 00:41:44,297 Ce ar trebui să fie? 599 00:41:44,380 --> 00:41:47,258 Mama ta a ucis aceste trei persoane. 600 00:41:49,635 --> 00:41:51,637 -Ce? 601 00:41:53,598 --> 00:41:56,809 Ea nu voia să... N-ar fi făcut-o. 602 00:41:56,893 --> 00:41:58,686 Aș vrea să fie adevărat. 603 00:41:58,770 --> 00:42:00,688 Nu ar trebui să afli așa. 604 00:42:00,813 --> 00:42:02,398 Îmi pare rău. Ea nu ar face-o. 605 00:42:02,523 --> 00:42:07,028 Te-a lăsat vreodată să intri în mintea ei? 606 00:42:07,153 --> 00:42:09,572 Te-ai întrebat vreodată de ce? 607 00:42:09,697 --> 00:42:12,033 Acești ofițeri tocmai își făceau treaba. 608 00:42:12,158 --> 00:42:14,577 Ambii aveau familii, copii. 609 00:42:14,702 --> 00:42:17,121 Al treilea bărbat de acolo a fost prietenul nostru. 610 00:42:17,205 --> 00:42:19,040 Stop. 611 00:42:19,874 --> 00:42:22,585 Înțeleg că te-ai mișcat mult. 612 00:42:24,170 --> 00:42:26,547 Ei bine, acum știi de ce. 613 00:42:27,882 --> 00:42:29,384 Aurora, 614 00:42:29,467 --> 00:42:33,554 Înțelegi ce-ți ofer aici, nu? 615 00:42:33,638 --> 00:42:37,100 Libertatea, oportunitatea de a aparține, 616 00:42:37,225 --> 00:42:40,061 sa ai prieteni care sunt ca tine. 617 00:42:40,186 --> 00:42:43,189 Ajută-ne să-ți găsim mama. 618 00:42:47,151 --> 00:42:48,820 Nu pot. 619 00:42:48,903 --> 00:42:50,405 Nu poți sau nu vrei? 620 00:42:55,243 --> 00:42:57,328 Ea este mama mea. 621 00:42:58,955 --> 00:43:03,710 Știu ce întreb și știu că este greu. 622 00:43:03,793 --> 00:43:06,087 Mama ta și cu mine am fost prieteni odată. 623 00:43:06,212 --> 00:43:07,797 Credeam că avem o viziune comună. 624 00:43:07,922 --> 00:43:12,301 într-un viitor în care psionicii pot fi fericiți și în siguranță. 625 00:43:12,427 --> 00:43:14,345 Ea a ales o altă cale. 626 00:43:17,098 --> 00:43:19,225 vreau să plec. 627 00:43:19,308 --> 00:43:21,978 Ei bine, nu te pot lăsa să faci asta. 628 00:43:22,103 --> 00:43:24,230 Nu cât timp este încă acolo. 629 00:43:29,736 --> 00:43:31,571 Haide. 630 00:43:31,654 --> 00:43:34,073 Joseph îți va arăta că te-ai întors în camera ta. 631 00:43:44,917 --> 00:43:46,603 Îți dau trei secunde. 632 00:43:46,627 --> 00:43:48,629 pentru a ajunge la pământ. 633 00:43:48,713 --> 00:43:50,381 Trei... 634 00:43:51,841 --> 00:43:54,594 Doi... 635 00:43:54,677 --> 00:43:56,137 unul... 636 00:44:05,229 --> 00:44:06,981 La naiba! Hei, hei! 637 00:44:07,065 --> 00:44:08,107 Nu, oprește-te! 638 00:44:13,071 --> 00:44:14,363 Ayala! 639 00:44:18,284 --> 00:44:20,328 Ce naiba sa întâmplat? 640 00:45:28,062 --> 00:45:30,314 cine este acela 641 00:45:33,526 --> 00:45:37,029 Uită-te la această poză cu pacea acasă. 642 00:45:37,113 --> 00:45:38,781 Este... E grozav, nu-i așa? 643 00:45:38,906 --> 00:45:41,325 Nu cred. 644 00:45:41,409 --> 00:45:42,994 Bună, mamă. 645 00:45:43,077 --> 00:45:45,079 Nu te-am văzut venind. 646 00:45:45,204 --> 00:45:47,290 Hm. -Da. 647 00:45:47,373 --> 00:45:49,500 cum a mers A fost uimitor. 648 00:45:49,584 --> 00:45:52,462 Muzica, decor decor. 649 00:47:48,703 --> 00:47:52,582 Ce dracu este asta? 650 00:48:01,382 --> 00:48:06,387 Încălcare de securitate, aripa de est, sector 426. 651 00:48:08,306 --> 00:48:12,894 Încălcare de securitate, aripa de est, sector 426. 652 00:48:14,228 --> 00:48:19,317 Încălcare de securitate, aripa de est, sector 426. 653 00:48:35,333 --> 00:48:36,626 Du-te! 654 00:48:39,504 --> 00:48:42,340 Ajutor! 655 00:49:00,691 --> 00:49:02,193 Nu ești real. 656 00:49:02,276 --> 00:49:04,445 Nimic din toate acestea nu este real. Nimic din toate acestea nu este real. 657 00:49:04,529 --> 00:49:05,822 Nimic din toate acestea nu este real. 658 00:49:05,947 --> 00:49:09,117 Fugi, fugi! 659 00:49:10,618 --> 00:49:12,787 Obțineți ajutor! Obțineți ajutor! 660 00:49:12,870 --> 00:49:14,956 Am nevoie de ajutor. 661 00:49:15,039 --> 00:49:19,961 Nu vreau să mai fiu aici. Te rog, te rog. 662 00:49:22,797 --> 00:49:24,507 Scoate-mă de aici. 663 00:49:24,632 --> 00:49:26,342 ajuta-ma 664 00:49:26,426 --> 00:49:28,761 Haide. Scoate-mă de aici. 665 00:49:28,845 --> 00:49:32,682 O să te omor. Hei. Hei. Hei, sunt aici. 666 00:49:32,765 --> 00:49:36,644 Hei. Hei, vino aici. 667 00:50:40,583 --> 00:50:41,935 Am crezut că facem progrese. 668 00:50:41,959 --> 00:50:43,836 Ce fel de loc este acesta, cu adevărat? 669 00:50:43,920 --> 00:50:46,130 Cum ai iesit din camera? 670 00:50:46,214 --> 00:50:47,382 Dacă nu te poți teleporta, 671 00:50:47,465 --> 00:50:49,425 Aceste încuietori necesită 1.500 de lire sterline de forță. 672 00:50:49,550 --> 00:50:51,052 Ce este acest loc? 673 00:50:54,972 --> 00:50:58,226 Ce este o persoană fără conștiință? 674 00:50:58,351 --> 00:50:59,727 -Ce? 675 00:50:59,852 --> 00:51:04,607 Ce este o persoană fără conștiință? 676 00:51:04,732 --> 00:51:06,484 Periculos. 677 00:51:08,403 --> 00:51:12,156 Deci, ce este un psiholog fără conștiință? 678 00:51:12,240 --> 00:51:15,118 Ce se întâmplă când un psihic decide să-și folosească puterile 679 00:51:15,243 --> 00:51:17,412 într-un mod care contravine principiilor fundamentale 680 00:51:17,495 --> 00:51:18,996 care este ghidat de comportamentul moral? 681 00:51:19,080 --> 00:51:21,290 Cine i-ar putea opri? 682 00:51:21,416 --> 00:51:23,376 Când atât de mulți oameni cred că ceva este periculos, 683 00:51:23,459 --> 00:51:25,420 Vor depune eforturi pentru a face acest lucru ilegal, 684 00:51:25,503 --> 00:51:29,424 și ei pedepsesc pe cei care încalcă această lege! 685 00:51:33,469 --> 00:51:34,595 ce lege? 686 00:51:34,679 --> 00:51:37,640 Nu cele scrise în cărți. 687 00:51:37,765 --> 00:51:39,100 Și oamenii din celulele corpului, 688 00:51:39,183 --> 00:51:40,268 sunt ei caini 689 00:51:40,393 --> 00:51:42,311 -Da. 690 00:51:42,437 --> 00:51:44,605 Ce au făcut? 691 00:51:44,731 --> 00:51:47,358 Exista. 692 00:51:47,442 --> 00:51:49,235 Exista? Asta e tot? 693 00:51:49,318 --> 00:51:52,238 Câinii sunt prea periculoși pentru a trăi liberi în lume. 694 00:51:52,321 --> 00:51:53,865 Pentru a împrumuta o frază din lecturile tale, 695 00:51:53,948 --> 00:51:55,908 Este o decizie utilitarista. 696 00:51:55,992 --> 00:51:58,119 Cel mai bun rezultat pentru majoritatea oamenilor. 697 00:51:58,202 --> 00:52:00,621 Le voi găsi și le voi aduce aici. 698 00:52:00,705 --> 00:52:01,956 Voi avea grijă de ei. 699 00:52:02,039 --> 00:52:03,916 Dar tu ești un psi. 700 00:52:04,000 --> 00:52:06,711 Se numește autoapărare. 701 00:52:06,794 --> 00:52:10,256 Dacă nu eram eu, ar fi altcineva. 702 00:52:10,339 --> 00:52:11,591 acum 20 de ani, 703 00:52:11,674 --> 00:52:13,468 M-au recrutat să-i dau de urmă pe tensori 704 00:52:13,551 --> 00:52:16,095 care și-au folosit puterile în moduri lipsite de etică. 705 00:52:16,179 --> 00:52:19,265 Nu pot să-i bag în închisoare, așa că ideea a fost propusă. 706 00:52:19,348 --> 00:52:22,810 Construim această unitate, punem-le în funcțiune. 707 00:52:22,935 --> 00:52:25,063 Am încercat să o ajut pe mama ta! 708 00:52:25,146 --> 00:52:28,357 I-am oferit șansa să alerge cu mine. 709 00:52:28,483 --> 00:52:33,029 Compromis... nu cea mai puternică trăsătură a ei. 710 00:52:33,154 --> 00:52:34,822 M-ai mințit. -Nu. 711 00:52:34,947 --> 00:52:36,827 Tot ce ai spus despre... Despre acest loc, 712 00:52:36,908 --> 00:52:39,077 totul este despre tine să mă ajuți 713 00:52:39,160 --> 00:52:39,869 -Nu. 714 00:52:39,994 --> 00:52:41,412 Fiecare dintre acești oameni 715 00:52:41,496 --> 00:52:43,164 Ei trăiesc în interiorul proiecțiilor lor. 716 00:52:43,289 --> 00:52:45,184 Ei trăiesc în propriile amintiri, în propriile lor fantezii. 717 00:52:45,208 --> 00:52:46,918 Sunt fericiți! Asta nu e viata! 718 00:52:47,001 --> 00:52:49,337 Nu au nicio consecință pentru deciziile lor, 719 00:52:49,420 --> 00:52:50,838 Nicio șansă de a răni pe cineva. 720 00:52:50,922 --> 00:52:53,508 Și acesta este tot adevărul! 721 00:52:53,633 --> 00:52:55,009 Acum unde este Ayla? 722 00:52:55,093 --> 00:52:57,553 unde este ayla unde este ayla 723 00:52:57,678 --> 00:53:00,223 Ayala! Ayala! Ayala! 724 00:53:02,100 --> 00:53:04,685 Ce ți-a spus dacă ai fost prins? 725 00:53:08,481 --> 00:53:10,691 Nu? 726 00:53:15,571 --> 00:53:16,697 Nu le spun nimic. 727 00:53:16,823 --> 00:53:18,183 Ce le arati? Nimic. 728 00:53:18,241 --> 00:53:19,718 Ce se întâmplă când acestea intră în amintirile tale? 729 00:53:19,742 --> 00:53:20,993 Am uitat. A uitat ce? 730 00:53:21,077 --> 00:53:23,204 La fel ca mine. Ca? 731 00:53:23,329 --> 00:53:25,182 Gândește-te la altceva. Utilizați ancora de memorie. 732 00:53:25,206 --> 00:53:27,375 Memoria ancoră. Sigur, da. 733 00:53:29,961 --> 00:53:32,380 Ayla arde acolo. 734 00:53:32,505 --> 00:53:35,508 Folosind această memorie ca ecran 735 00:53:35,591 --> 00:53:37,218 tu dai 736 00:53:37,343 --> 00:53:40,346 Aceasta reprezintă ceea ce ți-ai dorit cel mai mult să fie viața ta. 737 00:53:40,430 --> 00:53:42,557 Iesi din capul meu. 738 00:53:47,311 --> 00:53:50,189 Ei bine, asta nu va funcționa. 739 00:54:06,873 --> 00:54:07,790 Ce... 740 00:54:07,915 --> 00:54:10,209 Opreste-te! Pleacă de pe mine! 741 00:54:39,947 --> 00:54:42,241 Ar fi putut fi simplu. 742 00:54:42,325 --> 00:54:45,036 Orice s-ar întâmpla acum, tu l-ai ales. 743 00:54:46,579 --> 00:54:48,474 Ce ești... ce... Ce... ce... 744 00:54:48,498 --> 00:54:49,624 Nu, nu, nu, nu! 745 00:54:51,125 --> 00:54:52,960 Cu cât te lupți mai mult, cu atât te doare mai mult. 746 00:55:14,982 --> 00:55:16,567 Buna ziua? 747 00:55:37,463 --> 00:55:39,006 Hi. 748 00:55:42,427 --> 00:55:43,261 ce se întâmplă 749 00:55:43,344 --> 00:55:45,805 -Nu. Nu ești real. 750 00:55:45,888 --> 00:55:47,348 Bineînțeles că faci. 751 00:55:53,396 --> 00:55:55,273 Este real. 752 00:55:55,356 --> 00:55:57,358 Corect? 753 00:55:57,442 --> 00:55:58,609 Stop. 754 00:55:58,693 --> 00:56:00,987 De ce? ce se întâmplă 755 00:56:01,070 --> 00:56:02,947 Suntem doar noi aici. 756 00:56:03,030 --> 00:56:05,867 Așa cum ți-ai dorit întotdeauna. 757 00:56:05,950 --> 00:56:08,286 -Nu. 758 00:56:08,369 --> 00:56:11,372 De ce faci asta pentru mine? 759 00:56:15,835 --> 00:56:17,378 -Nu. 760 00:56:17,503 --> 00:56:18,939 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 761 00:56:18,963 --> 00:56:20,232 Ajută-mă, Aurora. esti misto! 762 00:56:20,256 --> 00:56:21,567 Ești bine, ești bine, ești bine. 763 00:56:21,591 --> 00:56:23,926 Ești bine, ești bine. 764 00:57:11,349 --> 00:57:13,601 Eu... îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 765 00:57:13,726 --> 00:57:16,270 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 766 00:57:16,396 --> 00:57:17,605 Eu... îmi pare rău, îmi pare rău. 767 00:57:17,688 --> 00:57:21,025 Îmi pare rău, îmi cer scuze. 768 00:57:21,109 --> 00:57:22,777 Îmi pare rău. 769 00:57:33,162 --> 00:57:35,081 -Ce? 770 00:57:41,963 --> 00:57:44,757 Ro, ai inteles? 771 00:57:47,760 --> 00:57:48,803 mama? 772 00:57:50,471 --> 00:57:53,641 Aceasta este întâlnirea ta, Ro. 773 00:57:53,725 --> 00:57:56,185 Mai bine deschide-o! 774 00:58:09,782 --> 00:58:11,325 Hi. 775 00:58:11,409 --> 00:58:15,121 Wow, arăți minunat. 776 00:58:15,204 --> 00:58:16,873 Hm... 777 00:58:24,172 --> 00:58:25,506 Ro! 778 00:58:25,631 --> 00:58:28,176 Ți-ai ucis prietenul? 779 00:58:28,259 --> 00:58:30,845 Din nou? 780 00:58:30,928 --> 00:58:32,263 Dar din nou, 781 00:58:32,346 --> 00:58:35,183 La ce te poti astepta de la cineva? 782 00:58:37,060 --> 00:58:40,021 Mai este unul. 783 00:58:40,104 --> 00:58:41,564 Încearcă să stai departe de... thump thump thump! 784 00:58:41,689 --> 00:58:43,125 Omoară-l pe acesta. 785 00:58:47,153 --> 00:58:49,864 Dar există o singură modalitate de a o opri. 786 00:58:49,947 --> 00:58:52,033 Spune-ne unde este. Spune-ne unde este. 787 00:58:52,116 --> 00:58:54,869 Spune-ne unde este. 788 00:59:55,430 --> 00:59:57,849 Buna Aurora. 789 00:59:57,932 --> 00:59:59,767 De ce nu ni te alături? 790 00:59:59,851 --> 01:00:03,688 Avem un loc pentru tine aici. 791 01:00:03,771 --> 01:00:05,898 Alăturaţi-ne. 792 01:00:05,982 --> 01:00:08,151 Asta ai vrut, nu? 793 01:00:08,276 --> 01:00:10,027 Prieteni? 794 01:00:23,166 --> 01:00:25,251 Lasă-mă afară! 795 01:00:25,334 --> 01:00:26,961 Aurora. 796 01:00:32,341 --> 01:00:34,635 Acesta este un nume grozav. 797 01:00:35,887 --> 01:00:38,181 Isaia 798 01:00:38,306 --> 01:00:39,974 Îmi pare atât de rău. 799 01:00:40,058 --> 01:00:42,143 Nu l-am putut controla și nici nu am vrut. 800 01:00:42,268 --> 01:00:45,313 O să fie bine, Ro. 801 01:00:45,396 --> 01:00:48,733 Doar spune-ne. 802 01:00:48,816 --> 01:00:50,193 Doar spune-ne. 803 01:00:52,987 --> 01:00:55,865 Vă rog. 804 01:00:57,200 --> 01:00:58,117 Doar spune-ne! 805 01:01:17,637 --> 01:01:20,014 Aurora! 806 01:01:20,139 --> 01:01:22,016 ce ai facut 807 01:01:22,100 --> 01:01:24,394 mama? 808 01:01:24,519 --> 01:01:27,939 Nu asculți niciodată! 809 01:01:28,022 --> 01:01:30,900 Tu... nu ești real. 810 01:01:31,025 --> 01:01:36,239 Ai plecat din casă când ți-am spus... 811 01:01:36,364 --> 01:01:39,200 Ți-am spus să nu spui asta! 812 01:01:39,325 --> 01:01:41,536 Dar știam că ești slab. 813 01:01:41,661 --> 01:01:45,706 Nu ti-am spus? Ești slab! 814 01:01:45,790 --> 01:01:46,791 Mamă, te rog. 815 01:01:46,874 --> 01:01:48,793 Și am avut dreptate. 816 01:01:48,876 --> 01:01:50,378 L-ai ucis pe băiatul ăla! 817 01:01:50,461 --> 01:01:51,379 Stop! 818 01:01:51,462 --> 01:01:52,880 Asta depinde de tine! 819 01:01:52,964 --> 01:01:57,844 Esti singurul meu regret! 820 01:02:02,724 --> 01:02:04,559 Te rog lasa-ma in pace. 821 01:02:04,642 --> 01:02:05,962 Te rog doar... 822 01:02:06,018 --> 01:02:09,313 Hai, Ro, hai! Avem un rahat de făcut! 823 01:02:10,773 --> 01:02:13,818 Ești slab! esti mic! 824 01:02:13,901 --> 01:02:18,197 Nu ești decât o dezamăgire! 825 01:02:18,281 --> 01:02:21,492 Spune-ne. Lasă vina deoparte. 826 01:02:21,576 --> 01:02:23,453 Te vom face puternic. 827 01:02:23,578 --> 01:02:24,996 Spune-ne. Spune-ne. 828 01:02:25,079 --> 01:02:26,456 Aurora! 829 01:02:26,581 --> 01:02:28,750 Vă rog opriți-vă. 830 01:02:28,875 --> 01:02:30,334 Spune-ne. Ești slab! 831 01:02:30,418 --> 01:02:32,378 Nu esti nimic! Spune-ne. 832 01:02:32,462 --> 01:02:33,422 Aurora, spune-ne. Spune-ne. 833 01:02:33,463 --> 01:02:34,589 Aurora! 834 01:02:34,672 --> 01:02:36,883 Ro. 835 01:02:40,261 --> 01:02:42,180 E tare, Ro. 836 01:02:42,263 --> 01:02:44,140 Le poți spune. 837 01:02:44,265 --> 01:02:46,809 Sunt aici. 838 01:02:53,066 --> 01:02:55,610 Deci da. 839 01:02:55,735 --> 01:02:57,612 Ce se întâmplă când acestea intră în amintirile tale? 840 01:02:57,695 --> 01:02:58,863 Am uitat. A uitat ce? 841 01:02:58,946 --> 01:03:00,782 La fel ca mine. Ca? 842 01:03:00,865 --> 01:03:02,950 Gândește-te la altceva. Utilizați ancora de memorie. 843 01:03:03,076 --> 01:03:06,454 - Ancoră de memorie, da, știu. 844 01:03:06,537 --> 01:03:07,789 Și te lupți. 845 01:03:07,914 --> 01:03:12,460 Lupți cât de mult și cât poți de tare. 846 01:03:12,543 --> 01:03:15,671 Și unde voi fi? 847 01:03:15,797 --> 01:03:20,468 Stație de autobuz pe ruta 730 de pe ruta 80, ieșirea 3. 848 01:03:20,593 --> 01:03:23,054 E adevărat. 849 01:03:33,648 --> 01:03:39,153 Ce vei face când o vei prinde? 850 01:04:05,012 --> 01:04:06,472 salut iubito 851 01:04:06,556 --> 01:04:09,225 O să gătesc doar cina. 852 01:04:11,352 --> 01:04:13,563 mama? 853 01:04:13,688 --> 01:04:15,273 Singura si singura. 854 01:04:17,275 --> 01:04:20,862 Isaia va fi aici în curând. Mai bine te speli. 855 01:04:20,945 --> 01:04:23,072 Aici, asta te va face să te simți mai bine. 856 01:04:37,211 --> 01:04:39,630 Asta nu este real. 857 01:04:40,882 --> 01:04:43,593 Aceasta este viața pe care ți-ai dorit-o. 858 01:04:43,718 --> 01:04:46,220 De ce lupta cu ea? 859 01:05:06,282 --> 01:05:08,743 Ayala! 860 01:05:08,868 --> 01:05:11,454 ce i-ai facut 861 01:05:11,579 --> 01:05:14,082 Mă bucur să te văd și pe tine. 862 01:05:14,165 --> 01:05:16,250 Știi că o să te omor, nu? 863 01:05:16,334 --> 01:05:20,004 Ei bine, sari peste politețe. 864 01:05:20,088 --> 01:05:23,758 Ei bine, cel puțin ești consecvent. 865 01:05:23,883 --> 01:05:25,301 Ei bine, fiica ta și cu mine 866 01:05:25,426 --> 01:05:27,678 Am avut niște conversații perspicace. 867 01:05:27,762 --> 01:05:29,263 Știu că da. 868 01:05:29,389 --> 01:05:31,933 Nimeni nu vrea sfaturi parentale nesolicitate... 869 01:05:32,058 --> 01:05:36,771 Dar Iisuse, Ayala, l-ai încurcat pe băiatul ăla. 870 01:05:36,854 --> 01:05:40,650 Am făcut ce trebuia să o țin departe de tine. 871 01:05:40,775 --> 01:05:43,528 -Da? cum merge treaba 872 01:05:45,947 --> 01:05:48,741 Vezi, de aceea nu sunt părinte. 873 01:05:48,825 --> 01:05:52,745 Pentru că copiii pur și simplu nu ascultă, nu-i așa? 874 01:05:52,829 --> 01:05:55,289 Dar atunci nimeni nu mai ascultă. 875 01:05:55,415 --> 01:05:57,959 Dă-i drumul. căsătorește-te cu mine 876 01:05:58,084 --> 01:05:59,627 De ce? De ce aș face asta? 877 01:06:02,880 --> 01:06:06,175 Speranţă. Speranţă? 878 01:06:06,300 --> 01:06:11,472 Doamne, Ayala, asta e ironic. 879 01:06:11,556 --> 01:06:13,975 Adică... 880 01:06:15,685 --> 01:06:18,646 Amândoi am sperat într-o lume mai bună. 881 01:06:19,772 --> 01:06:23,317 Diferența este... 882 01:06:23,443 --> 01:06:25,111 Am creat unul. 883 01:06:30,450 --> 01:06:32,326 unde este el 884 01:06:35,830 --> 01:06:37,707 Știi unde este. 885 01:06:37,832 --> 01:06:41,377 Și știi cum se termină. 886 01:06:41,502 --> 01:06:43,755 Am avut un lucru bun, Ayla. 887 01:06:43,838 --> 01:06:46,215 Chiar am făcut-o. 888 01:06:46,340 --> 01:06:50,136 Mi-e dor, recunosc. 889 01:06:50,219 --> 01:06:51,763 Ți-am oferit o cale de ieșire. 890 01:06:51,846 --> 01:06:53,347 Ce, lucrând pentru tine? 891 01:06:53,473 --> 01:06:54,849 Lucrând alături de mine. 892 01:06:54,974 --> 01:06:57,560 În acel iad putred de care ești mândru? 893 01:06:59,270 --> 01:07:02,774 Aș fi putut să te omor în noaptea aceea. 894 01:07:02,857 --> 01:07:04,984 De ce nu ai făcut-o? 895 01:07:05,068 --> 01:07:10,073 Nu eram pregătit să-mi ucid prietenul. 896 01:07:10,198 --> 01:07:12,784 Vorbești că eu sunt principial? 897 01:07:12,867 --> 01:07:16,829 Dar tu, ai principii. Ești un laș. 898 01:07:16,913 --> 01:07:19,248 Ai fost mereu un laș! 899 01:07:19,373 --> 01:07:23,628 Și în loc să te lupți cu ei, ai devenit mesagerul lor. 900 01:07:27,590 --> 01:07:29,634 Am promovat binele mai mare. 901 01:07:32,637 --> 01:07:33,805 Scoală-te! 902 01:07:33,888 --> 01:07:35,556 sunt treaz. 903 01:07:35,681 --> 01:07:38,059 Ceea ce vrei tu ar duce la război. 904 01:07:38,184 --> 01:07:40,144 Întreaga lume împotriva psihologilor. 905 01:07:40,228 --> 01:07:41,604 Aceasta nu este o luptă pe care o vom câștiga. 906 01:07:41,729 --> 01:07:43,272 Nu poți ști asta. 907 01:07:43,398 --> 01:07:44,732 Există și alte moduri. 908 01:07:44,857 --> 01:07:48,486 Trebuie să te trezești acum. 909 01:07:48,569 --> 01:07:51,072 uită-te la mine 910 01:07:51,197 --> 01:07:54,492 mama? Ești... este real? 911 01:07:54,575 --> 01:07:56,619 Da, este real. 912 01:07:59,455 --> 01:08:00,706 ce ai spus 913 01:08:03,876 --> 01:08:05,586 La revedere, Derek. 914 01:08:30,862 --> 01:08:33,489 Închide-l aici. 915 01:08:33,614 --> 01:08:34,781 Ayala! 916 01:08:44,333 --> 01:08:45,710 Nu, nu, nu, nu! 917 01:08:45,793 --> 01:08:48,129 Ayala. 918 01:08:48,212 --> 01:08:49,797 Știu că ești în clădire. 919 01:08:49,922 --> 01:08:53,801 Taci din cap, Ro. Haide. 920 01:09:33,716 --> 01:09:35,843 Ayala! 921 01:09:57,698 --> 01:09:58,950 Ayla? 922 01:10:20,304 --> 01:10:22,724 Atât de aproape! 923 01:10:24,142 --> 01:10:25,727 Îți amintești de proiecția astrală? 924 01:10:25,852 --> 01:10:27,478 Mama ta tocmai te-a băgat în clinică. 925 01:10:29,021 --> 01:10:29,998 Dar ea refuză să vadă necesitatea. 926 01:10:30,022 --> 01:10:31,482 despre ce fac aici! 927 01:10:31,566 --> 01:10:33,025 Oprește-te, oprește-te! 928 01:10:33,109 --> 01:10:35,194 Nu trebuia să ajung la asta, Ayla. 929 01:10:35,278 --> 01:10:37,071 Nu trebuia să se termine așa! 930 01:10:37,155 --> 01:10:38,406 Dar ideea ta despre libertate 931 01:10:38,489 --> 01:10:39,907 Funcționează doar atunci când este asociat cu un serviciu! 932 01:10:39,991 --> 01:10:41,409 Stop! 933 01:10:41,492 --> 01:10:43,494 Lumea este mai sigură și mai bună datorită mea! 934 01:10:43,578 --> 01:10:45,955 Dar nu ai crezut niciodată în absolute. 935 01:10:46,080 --> 01:10:48,833 Asta era problema. 936 01:11:04,265 --> 01:11:06,726 Ro. 937 01:11:06,809 --> 01:11:09,896 Ai încredere în puterea ta. 938 01:11:13,357 --> 01:11:15,443 am spus... 939 01:11:15,568 --> 01:11:17,528 Opreste-te! 940 01:11:26,537 --> 01:11:27,789 esti ok 941 01:11:33,294 --> 01:11:35,296 mama 942 01:11:38,758 --> 01:11:44,430 Unde... Unde suntem, Ro? 943 01:11:45,098 --> 01:11:46,724 În singurul loc la care mă puteam gândi. 944 01:11:46,808 --> 01:11:49,977 Fermă. Înapoi în Missouri. 945 01:11:51,646 --> 01:11:52,980 cum ai facut-o 946 01:11:53,106 --> 01:11:54,941 Nu știu, nu știu. 947 01:11:55,024 --> 01:11:56,692 eu doar... eu doar... eu... 948 01:11:56,818 --> 01:12:02,031 Știam că într-o zi voi fi puternic și... 949 01:12:02,156 --> 01:12:05,910 Și am încetat să-mi fie frică să nu te dezamăgesc. 950 01:12:09,122 --> 01:12:11,416 Trebuie să mergem. 951 01:13:09,182 --> 01:13:11,392 Știai că voi sparge. 952 01:13:11,476 --> 01:13:14,353 Știai că o să le spun despre stația de autobuz. 953 01:13:14,437 --> 01:13:15,897 A trebuit să-mi dau seama cum să o fac. 954 01:13:15,980 --> 01:13:18,691 transformă-ți slăbiciunea într-un atu. 955 01:13:20,068 --> 01:13:22,945 -Domnișoară. 956 01:13:23,071 --> 01:13:26,157 Nu am vrut să spun asta. 957 01:13:35,583 --> 01:13:37,227 Nu ar fi trebuit să pleci din casă în noaptea aceea. 958 01:13:37,251 --> 01:13:39,420 Eşti serios? 959 01:13:42,090 --> 01:13:44,425 Știu ce ai făcut. 960 01:13:44,550 --> 01:13:46,427 Crimele. 961 01:14:00,691 --> 01:14:03,277 Mamă, vreau să începi să-mi spui adevărul. 962 01:14:03,361 --> 01:14:06,739 Gata cu minciuni sau cobor din mașina aia. 963 01:14:11,869 --> 01:14:14,914 Ce vrei sa stii? 964 01:14:14,997 --> 01:14:16,582 Toate. 965 01:14:16,666 --> 01:14:19,085 spune-mi totul 966 01:14:27,176 --> 01:14:30,513 Mintea mea este deschisă. 967 01:14:30,638 --> 01:14:33,224 Totul este acolo. 968 01:14:43,359 --> 01:14:45,987 Unde suntem? 969 01:14:46,112 --> 01:14:47,363 unde ai fost 970 01:14:47,447 --> 01:14:48,239 Ayala! 971 01:14:48,322 --> 01:14:50,658 Dispozitivul lui acum 15 ani. 972 01:14:50,742 --> 01:14:52,160 Am terminat de vorbit. 973 01:14:52,285 --> 01:14:54,495 Nimic nu va opri asta! 974 01:14:54,579 --> 01:14:56,956 Ai încercat să-l oprești. 975 01:14:57,039 --> 01:15:00,501 Trebuia să fie un loc în care să-i ajute pe psihici periculoși. 976 01:15:00,585 --> 01:15:04,464 și apoi a început să meargă peste noi. 977 01:15:04,547 --> 01:15:06,674 Chiar și cei care nu au greșit cu nimic. 978 01:15:06,799 --> 01:15:08,092 Erai doar un copil. 979 01:15:08,176 --> 01:15:09,319 Nu te-aș putea lăsa să ajungi aici. 980 01:15:11,054 --> 01:15:12,388 Merge. Fugi! Fugi! Fugi! 981 01:15:12,513 --> 01:15:14,766 Patrulele urmăresc. Hei! 982 01:15:14,849 --> 01:15:16,768 Hei! Stop! Stop! 983 01:15:18,561 --> 01:15:21,689 Dacă mai vrea un pas, apăs pe trăgaci. 984 01:15:21,814 --> 01:15:24,567 Asta crezi, nu? 985 01:15:24,692 --> 01:15:26,819 Tu, nu atât. 986 01:15:26,903 --> 01:15:30,114 Acum ești. 987 01:15:30,198 --> 01:15:33,534 Curvă! La naiba! Hei, hei! 988 01:15:33,618 --> 01:15:34,744 Nu! Stop! 989 01:15:40,291 --> 01:15:42,794 Ayala! 990 01:15:42,877 --> 01:15:44,545 Ce naiba sa întâmplat? 991 01:15:51,052 --> 01:15:53,221 vorbeste cu mine 992 01:15:53,346 --> 01:15:55,390 De ce... de ce ai făcut asta? 993 01:15:55,473 --> 01:15:57,392 Pentru a ilustra un punct. 994 01:15:57,517 --> 01:16:01,229 Câinii sunt periculoși, nu? 995 01:16:01,354 --> 01:16:02,814 Era prietenul nostru! 996 01:16:02,897 --> 01:16:06,150 Nu, era prietenul tău. Ca și tine, a fost în cale. 997 01:16:06,234 --> 01:16:07,735 Când oamenii întreabă ce s-a întâmplat 998 01:16:07,819 --> 01:16:10,238 Le voi spune cine este responsabil. 999 01:16:10,363 --> 01:16:13,908 Eşti nebun! Nu i-am omorât! 1000 01:16:13,991 --> 01:16:16,077 Cinci oameni știu ce s-a întâmplat în această cameră. 1001 01:16:16,202 --> 01:16:17,412 Trei dintre ei sunt morți. 1002 01:16:17,495 --> 01:16:18,855 Și nu uita că ai încercat. 1003 01:16:18,913 --> 01:16:21,082 fă o gaură în clădirea mea. 1004 01:16:36,389 --> 01:16:39,892 Am alergat de atâta timp... 1005 01:16:39,976 --> 01:16:42,603 Nu știu cum să mă opresc. 1006 01:16:45,606 --> 01:16:49,152 De ce nu mi-ai spus? 1007 01:16:49,277 --> 01:16:52,780 You didn't have to shut me up. 1008 01:16:52,864 --> 01:16:55,575 Și toată viața mea am simțit că... 1009 01:16:55,658 --> 01:16:59,912 De parcă am făcut ceva greșit. 1010 01:16:59,996 --> 01:17:04,167 Și știu că crezi că sunt slab, dar te-aș putea ajuta. 1011 01:17:04,292 --> 01:17:05,793 te voi ajuta. 1012 01:17:05,918 --> 01:17:08,546 Uite, am încercat să te protejez. 1013 01:17:11,632 --> 01:17:14,302 Cum s-a întâmplat? 1014 01:17:14,427 --> 01:17:17,972 Mi-am ucis singurul prieten. 1015 01:17:28,024 --> 01:17:29,984 Îmi pare rău. 1016 01:17:30,109 --> 01:17:33,654 Pentru toată lumea. 1017 01:17:33,780 --> 01:17:36,866 Aurora, te rog. 1018 01:17:36,991 --> 01:17:40,995 uită-te la mine 1019 01:17:41,079 --> 01:17:44,373 Nu ești slab. 1020 01:17:44,499 --> 01:17:48,002 Nu am crezut niciodată că ești slab. 1021 01:17:48,127 --> 01:17:51,714 este doar... 1022 01:17:51,839 --> 01:17:55,218 Nu am vrut să-mi vezi durerea. 1023 01:18:02,308 --> 01:18:04,310 am fost slab. 1024 01:18:07,105 --> 01:18:12,360 Nu mă voi întoarce să trăiesc așa cum eram noi. 1025 01:18:34,048 --> 01:18:36,467 Când am terminat aici, m-am gândit. 1026 01:18:36,551 --> 01:18:38,344 Ar trebui să mergem spre nord. 1027 01:18:39,679 --> 01:18:41,806 Mă gândeam la Portland. 1028 01:18:41,889 --> 01:18:43,891 Maine? 1029 01:18:43,975 --> 01:18:45,727 Oregon 1030 01:18:48,104 --> 01:18:50,523 Oregon 1031 01:18:51,607 --> 01:18:54,068 Cunosc câțiva oameni acolo. 1032 01:18:54,152 --> 01:18:56,070 Este un oraș grozav. 1033 01:18:59,741 --> 01:19:03,828 Încă ne va urmări, Ro. 1034 01:19:03,911 --> 01:19:08,291 Acum va fi altfel. 1035 01:19:14,422 --> 01:19:18,593 Nu știu altă cale, Ro. 1036 01:19:24,390 --> 01:19:27,518 Ești foarte bun la asta. 1037 01:19:27,602 --> 01:19:30,646 Ține-mă departe de capul tău. 1038 01:19:35,777 --> 01:19:39,030 Nu voi fugi. 1039 01:19:43,534 --> 01:19:45,536 de ce ai făcut asta 1040 01:19:45,620 --> 01:19:47,997 Deci el știe unde suntem. 1041 01:20:03,805 --> 01:20:05,973 Hi. 1042 01:20:06,057 --> 01:20:07,975 La naiba, Ro! 1043 01:20:08,101 --> 01:20:10,353 Trebuie să vorbim. 1044 01:20:10,478 --> 01:20:12,814 -Da. 1045 01:20:12,939 --> 01:20:14,357 Durata de pornire și ascundere 1046 01:20:14,482 --> 01:20:17,026 Nu mai pare atât de atrăgător, nu-i așa? 1047 01:20:17,151 --> 01:20:18,486 Nu atât de mult, nu. 1048 01:20:18,569 --> 01:20:20,488 -Da. 1049 01:20:20,571 --> 01:20:22,865 A fost cu adevărat impresionant. 1050 01:20:22,990 --> 01:20:26,327 Chestia aia pe care ai făcut-o acolo, teleportarea. 1051 01:20:28,788 --> 01:20:33,835 Există o lume acolo unde am putea lucra împreună. 1052 01:20:33,918 --> 01:20:35,920 Ro. Cum să lucrăm împreună? 1053 01:20:36,003 --> 01:20:38,673 Urmând. 1054 01:20:38,798 --> 01:20:40,633 Asta vine cu o pensie? 1055 01:20:40,717 --> 01:20:44,387 Ei bine, vine cu stabilitate. 1056 01:20:44,512 --> 01:20:47,223 Și, autonomie. 1057 01:20:47,348 --> 01:20:48,850 Nu voi trăi veșnic. 1058 01:20:48,975 --> 01:20:52,145 Cineva trebuie să preia conducerea când sunt plecat. 1059 01:20:52,228 --> 01:20:57,108 Și ai nevoie de un profesor, Ro. 1060 01:20:59,944 --> 01:21:04,615 Da, nu, asta nu... Asta nu merge pentru mine. 1061 01:21:04,699 --> 01:21:06,909 Și nu-mi spune Ro. 1062 01:21:07,034 --> 01:21:09,537 Deci da. 1063 01:21:09,662 --> 01:21:14,500 Vreau să ne lași să plecăm. 1064 01:21:14,584 --> 01:21:18,254 Să te lași unde? 1065 01:21:18,379 --> 01:21:20,381 Lasă-ne în pace. 1066 01:21:22,425 --> 01:21:26,220 Sau? 1067 01:21:26,345 --> 01:21:30,224 Ro, trebuie să mergem. 1068 01:21:30,308 --> 01:21:33,144 Ai încredere în mine. 1069 01:21:39,484 --> 01:21:42,028 Deci despre ce este vorba? 1070 01:21:42,111 --> 01:21:44,197 ce facem? 1071 01:21:44,280 --> 01:21:46,532 Cred că știi. 1072 01:22:08,554 --> 01:22:09,931 Nu ești slab. 1073 01:22:37,333 --> 01:22:40,670 Avem de ales în modul în care folosim aceste puteri. 1074 01:22:41,587 --> 01:22:43,965 Asta ai spus. 1075 01:22:46,467 --> 01:22:49,220 Nu s-a oprit. 1076 01:22:49,303 --> 01:22:51,639 Nu plec în Oregon. 1077 01:22:51,663 --> 01:22:53,663 sub de HateMan v2 beta