Original subtitles

Jeste li vi podnosilac zahtjeva?

Ja sam vozač. Ispitivač.

Pogledajte svoj životopis.

Pokažite mu, gospodine.

Dobar dan, gospođo.

Edgar Bautista.

28 godina.

Diploma prvog stepena.

Iz San Pabla.

Radeći kao običan mornar.

Tako je, gospođo.

Proveo sam tri godine na brodu.

Ali ja idem kući svake godine.

Šta ti znaš o Postati ispitivač vozača?

Mogu dobro voziti.

I licencirao sam to.

U međuvremenu, budući ispitivač,

Brzo sam naučio/la.

i lako voljeti

Rad.

Možete li uskoro početi?

Tužno?

Sljedeće sedmice.

Ponedjeljak.

Ti živiš ovdje.

Izvještaj Ville Sancheza.

Dakle, bio sam angažovan?

Ne želiš?

Hvala vam puno, gospođo!

Ne znam kako. Mogu ti odgovoriti, druže.

O.

Žao mi je.

U redu, gospođo.

Vratiću se u ponedjeljak.

Edgare!

Alen?

- Potpuno sam! - Kako si, brate?

Dugo se nismo vidjeli.

Izgleda da nisi. Promijeni to malo.

Gdje si bio/bila?

Upravo sam došao iz skladišta. Prijavljujem se za posao.

Mislim da si u moru.

To je bio posljednji put da sam te čuo/čula.

To.

Mislio/la sam da to jednostavno moram nabaviti. Radite dok čekate poziv iz agencije.

Da li vas gospođica Luisa zapošljava?

Naravno.

On mi je zapravo rekao Javi se u Villu Sanchez.

Ja ću biti vozač ispitivača.

A šta je s tobom?

Dobro sam, brate.

Radim za Sanchezova porodica također.

Dostavljao sam rižu u grad.

Koliko dugo?

Prošle su dvije godine.

Čekaj.

Moram odustati. Moja kolekcija za gospođicu Luisu.

Znaš li,

Ružna dama strast Možda tražiš mene.

Usput,

Znaš put do vile, zar ne?

Nikad nisam bio/bila tamo.

Ako želiš,

Mogu to pokazati. Vidimo se u ponedjeljak.

Nalazimo se kod gospodina Luisa u pirinču.

Nije daleko odatle. Idem s tobom.

Zdravo!

Kada je to problem,

Mogu ostati. S tobom u petak.

Hajde da popijemo piće.

Na taj način možemo to nadoknaditi.

Zvuči dobro.

Imat ću priliku. da to kompenzira.

Daj mi svoj broj.

Ovo.

Kada si se vratio/vratila u grad?

Danas.

Došao sam direktno kod tebe.

Mislio/la sam da ću te razmaziti.

Moraš.

Kada si se vratio prošle godine

Ti čak ni ne daješ O, znaj da ideš.

Zdravo,

Ne usmjeravaj Pogled na cijelo tvoje tijelo.

Tako si dosadan/na!

Nedostaješ mi?

Nedostaješ mi.

Zaista mi nedostaješ.

Uvijek mi otežavaš.

Dakle, je li ti ovo još uvijek teško?

Samo nastavi.

Ostvarite 50% bonusa - Postanite Sultan of Auto = Samo na lxwhitelabel.com =

Kako možeš otići? Je li vaša porodica ovako brza?

Upravo si stigao/stigla. A sada odlaziš.

Moram proizvesti Novac za moje vrijeme ovdje.

Moje odsustvo traje samo dva mjeseca.

Osim toga, moj brat može da se brine o mom ocu.

Kada planirate da se obavežete?

Prestanite se preskupo prodavati.

Obećaj da ćeš nazvati, u redu?

Nedostajat ćeš mi.

I meni će nedostajati.

Zdravo.

Ne bi trebao/trebala praviti Ova hrana je jednako dobra kao i ova.

Naravno da moram.

Nismo te dugo vidjeli.

To je recept moje majke.

Jedi!

Zdravo,

Edgardo,

Nisam osoba s invaliditetom.

Mogu li koristiti desnu ruku, je li jasno?

Šta god želiš, tata.

Kako, tata?

Znaš li,

Mislim da mi je majka preminula. KUĆA VJEŠTINA za vas.

Stvarno?

Šta je dobro?

Ali i dalje nije tako dobro.

Tvoja sestra kuha.

Šteta.

Oče,

Moram ponovo ići.

Prijavio/la sam se za posao u sljedećem gradu.

I zaposlili su me.

Ovo je privremeno.

Samo čekam. Agencija ponovo zove.

Robi,

Tri i pol.

Kad se nešto desi, kontaktirajte me.

Naravno.

Mogu to podnijeti.

Znaš gdje sam. Bit će. Villa Sanchez.

Da. Čuvaj se.

Pozdrav Alene,

Jesi li kod kuće?

Poslat ću ti poruku. Lokacija za kupovinu ovdje.

U redu, idem.

Neću dozvoliti ono što je Upravo se to dešava ocu.

To je obećanje.

Čuvaj se, u redu?

Obećaj da ćeš me pozvati, u redu?

Tost, brate.

Usput,

Žao mi je ako ne mogu dati Moj novac za godišnjicu za tebe.

Pedeset hiljada.

Mogu li ga malo spustiti?

Za tvoju rezidenciju umjesto mene?

Imaš sreće, Alene.

Moja majka i sestra su umrle, Još me nisi vratio/vratila.

Zato sam ti sada i rekao, Ti. Platiću ti malo za ovo.

Bit ćeš dobro.

Čekaj,

Ne ljuti se, ali...

Šta se zapravo dogodilo tvojoj sestri?

Šta ti znaš o tome?

Da sumnjate da je gospodin Leon.

Desilo se to dok sam bio u moru.

Silovan je, a zatim obješen.

Moj otac je to vidio.

Ne ideš na sud?

Postati loš Nije lako.

Nemamo novca. Da tužim gadove.

Srećom, rekao si mi. O slobodnim radnim mjestima u njihovoj vili.

Sve sam izbrisao/la. Tvoj dug je samo zbog toga.

Brate, ne mogu. Prilično zahvalan/zahvalna.

Šta planiraš?

Drži me podalje od ovoga.

Mislim da gospodin Leon Ni tamo.

Hajde da promijenimo temu razgovora.

S kim se danas zabavljaš?

Od,

Kada su u pitanju djevojke, Beskrajna lista.

Imam po jedan u svakom gradu.

Želiš li da ti dam jedan?

Ne, nema potrebe.

S nekim sam.

On je kao prijatelj.

ali i

Ne ne.

Kako se zove?

Rozalija.

Jesi li ozbiljan/ozbiljna? Rosalia?

Misliš seksi i lijepa?

Imaš džekpot.

Zar nije? Popularno kada smo bili u srednjoj školi?

Izlaziš, ali zar ne izgledaš dobro?

Nešto slično.

Ne znam.

Ne razmišljaj o tome. Nastavi ga koristiti.

Pitao sam.

Tost.

Brate, pođi sutra sa mnom,

Hajdemo na polja.

Ići ćemo na pijacu.

I kupite prilog u stilu odreska.

Dakle, možemo piti za Bolja hrana.

Od!

Izgledaš veoma muževno. Tokom rezanja drveta.

Šta sad želiš, Erlinda?

Hej. Zar ne mogu laskati? Moj zgodni brat?

Ovo.

Znam šta tvoje laskanje znači.

U redu, dobro. Idi.

Ima nešto novca.

U džepu mojih pantalona.

Ali nemojte uzeti sve!

Nije mnogo ostalo.

Stvarno?

Ja!

Ne brini,

Uskoro ću se podvrgnuti liječenju.

Mogu ti pomoći.

Uradi to umjesto da o tome pričaš.

Moj zgodni brat je uvijek ljut.

Dragi/a ti!

Usput,

Kada se vraćaš na brod?

Zdravo,

Rodrigo, opet kasniš.

Žao mi je, gospodine.

Prekosutra,

Allen će poslati gnojivo.

Ne troši to uzalud.

Cijena je skupa.

- Da, gospodine. - Da, gospodine.

Gospodin Lewis?

Ako mogu.

Moj kolega i ja imamo jednu molbu.

Nadamo se da se možete poboljšati.

Naše plate su na rižinim poljima.

- Da, gospodine. - Da, gospodine.

Uradi ...

Zavisi od tržišta i Nemam kontrolu nad tim.

Ali ne morate se brinuti.

Gospodine, i mi tražimo poboljšanja u navodnjavanju.

Zato što je već duže vrijeme oštećeno.

i vodena pumpa nije može se koristiti sada.

Može li se zamijeniti?

sa nečim većim?

Tako da voda teče glatko u polja i izvan riže.

Oh, previše si se žalio/žalila.

Budi strpljiv sa starim za sada.

Ne brini,

Zamijenit ćemo ga.

Gospodin Louis

Šta?

Ovo je Edgar,

Zaprosio je gospođu Luisu

Kao vozač ispitivača u vili.

Dobar dan, gospodine Luis.

Šta ti je Luisa rekla?

Rekao mi je da dođem. U Vilu, u ponedjeljak.

Alen,

Možemo li vjerovati ovom čovjeku?

Vjerovatno je, gospodine Luis.

Možemo se osloniti na njega. Za skladišta i vile.

On je vrijedan radnik.

Možete se osloniti na Hoću, gospodine. Obećavam.

Još jedna usta za nahraniti. U redu, u redu!

- Hvala vam, gospodine! - Hvala vam!

Bože, brate,

Ne tjeraj me da upadnem u nevolju.

Edgare, zašto si? Nećeš nam se pridružiti?

Molim vas, gospodine. U redu je, hvala vam.

Ovaj, barem, jede banane.

Znaš li,

Moj sin Celso je nepouzdan.

Otišao je sa suprugom.

I stoga,

Sada radi u fabrici.

Razumljivo je da cijena žitarica još uvijek nije porasla.

I ne možemo saditi povrće

Jer voda nije dovoljna.

Stoga možemo samo žetvu dva puta godišnje.

I manje smo srećni kada Žetva kada dođe oluja.

Svi moji snovi dok sam još bio/bila Mladi su se sada osušili.

Kao što je rekao moj pokojni otac:

"Ako živite u rižinom polju,

Umrijet ćeš na rižinim poljima."

Jesi li to ti, Edgare?

U San Pabluu,

Koje su koristi za poljoprivrednike također niske?

Ja.

Veoma nisko, mi Moraš koristiti traktor.

Trebamo samo kada Sadimo ili žanjemo.

To je razlika.

Ali Luis još uvijek nije Želite li nam dati traktor?

Da, zato.

Skupi benzin.

A da ne spominjemo da mora platiti neko da to započne.

Veoma pohlepno.

Misliš da je to pohlepno.

- Tako je. - On je pohlepan.

Usput,

Terio je jutros došao u kuću.

To mi je rekao. Bijeg zatvorenika

iz regionalnih zatvora.

I svi koji imaju Informacije o njemu

dobit će veliku nagradu.

Možemo formirati potragu.

Novac je prilično dobar.

- Da, to će nam mnogo pomoći. - Tačno?

Tako je.

U redu, hajde da jedemo.

Hajde da uradimo ovo.

Kad pronađem bjegunca,

I osvojite nagradu,

Kupit ću svom djetetu novi telefon.

I kupit ću svojoj ženi novu odjeću.

A šta je s tobom?

Naravno,

Potražit ću krevet. Samo za sebe.

Utočište za romantiku.

Glup si.

Gdje je tvoj prijatelj, Edgar?

O, Edgare?

Ostavio/la sam to kod kuće.

Izgledao je umorno. sav njegov rad.

Koliko dobro poznaješ Edgara?

On je prijatelj iz djetinjstva. Izgubio je majku.

- Idemo. - U redu.

Alen?

Alen?

Alen?

Ostvarite 50% bonusa - Postanite Sultan of Auto = Samo na lxwhitelabel.com =

Niko?

Niko?

Gdje je Alen?

Ja sam Allenov gost.

Alen sada nije ovdje.

Zatraženo!

Mislim da si ti Alen!

Nikad ne spominji Ovo je Alen!

Žao mi je.

Hej, brate.

Izgleda kao da uopšte ne spavaš.

To je problem.

Pretražujemo svaki grad.

Ne možemo pronaći bjegunca.

Kako si Vila Sanchez sada?

Vila Sanchez?

Sutra,

nikad ne misli praviš greške na poslu.

Gospodin Louis je krut,

Ali gospođa Luisa je još gora.

I on se takođe lako uvrijedi.

Koliko djece ima gospodin Luis?

Tri.

Luisa je najstarija,

Leone, samo sekundu.

A najmlađa je Lyka.

Koji od njih Ko je u Villi Sanchez?

Alene!

Hej, Beth!

Edgar,

Ovo je Beth,

Moji veliki fanovi.

Glupane,

Nisam obožavatelj.

Možeš li poći sa mnom u grad?

Tata želi da mu nešto kupim.

Naravno.

Ali moram se promijeniti, u redu?

Ostavit ću te s Edgarom.

Usput, Moraš početi pakirati.

Sutra ćemo brže.

Porodica SANCHEZ je dobro poznata u San Isidru.

Nisu ljubazni prema siromašnima, Dakle, ne biste trebali ići tamo.

Vlasnik gospodina Luisa

Imati sina po imenu Leon.

Išao je kod tvoje sestre, Erlinde.

Jednog dana, tvoja sestra je došla kući. plače i govori mi

Molim te, nemoj! Molim te!

Pitam! Pomoć!

Molim te, pusti me!

Stani!

Stani!

Stani!

Stani!

Stani!

Bože!

Objesio ga je sa plafona. Kad idem kući.

Dva mjeseca trudnoće na osnovu autopsije.

Ne mogu ništa učiniti.

Koliko se to sviđa siromašnima? Možemo se boriti protiv bogatih

I jak kao oni?

Kopirano, Leone.

On je čudovište.

Ne mogu ih tužiti.

Kažu da nemamo dovoljno dokaza, ali stvarnost je takva

Nemamo dovoljno novca.

To je sve.

Životinja se još uvijek krije.

Zdravo, Rosalija,

Idem na posao.

Zašto zoveš?

Zašto misliš da zovem?

Jer mi nedostaješ.

Nadam se

I ti meni nedostaješ.

Ne brini,

Kada sam se vratio/vratila Donijet ću ti krofne.

Krofne?

Zašto krofne?

Šta kažeš na prsten?

Krofne jer su slatke.

Ne volite slatke stvari?

Ali prsten,

samo će zahrđati ili se zaprljati.

Prestani se šaliti sa mnom, Edgare.

Kada ćeš Shvatite nas ozbiljno?

Imaš sreće jer Mali problem poslije tebe.

Zar se ne bojiš?

Možda mi je dosadno s tobom.

Čuvaj se, čovječe.

Ne brini, kad se vratim

Nećemo se odmoriti.

Vidimo se kasnije.

Dakle, Edgare,

Moram dostaviti rižu u grad.

Idi tamo,

I gospođa Wena će vas poslužiti.

U redu, hvala vam.

Čuvaj se, brate.

Dobro jutro, gospođo.

O, dobro jutro!

Ja sam Edgar, novi ispitivač. Za skladišta i svestranu upotrebu.

O da, gospođa Luisa već Reci da ćeš doći.

Ja sam Wena. Vodim vilu.

A ovo je Rene. On je naš čuvar.

Rene, posluži to, u redu?

U redu, gospođo.

Hajde, ja ću to uraditi. Pozivamo vas u obilazak vile.

A gdje ćeš odsjesti?

- U redu, gospođo. - Molim vas.

Evo ga.

Radit ćete sa Dobri ljudi ovdje.

A šta je s tobom? Radite za gospodina Lewisa?

Da, ima ih mnogo.

U redu, molim vas.

Dobar dan, gospodine Luis.

O! Kako je bilo na putovanju?

Glatko, gospodine.

O tvom poslu ovdje. Šta želim od tebe?

Da li ga čuvaš? Cijelo skladište ostaje redovno, u redu?

Inventar mora uvijek biti prisutan.

I čisto.

Naš posljednji ispitivač imaju lijeno čišćenje.

Moja kćerka ga je ispustila.

- U redu, gospodine. - šta ako ti-

O! Evo ga.

Dobro jutro!

Ovo je moja kćerka. marljiv i temeljit.

Predstavio je Luisa-

Sreli smo se, oče.

Zaposlio sam ga.

Kad dođeš u moje godine,

Pamćenje ponekad iznevjeri.

On mi je desna ruka. Kada su u pitanju vile.

Izvijestit ćete. Direktno njemu.

Uvijek slijedite njegova naređenja.

Uđite, oče. Bit ćete umorni.

Šta je s vratima? Da li kvadratni oblik treba biti obojen?

Slikao/la si ga. sa žutim?

- Ne, oče. Farbam ga u zeleno. - Zeleno?

Jesi li skoro stigao/stigla?

Čekaj me!

U redu, skoro sam stigao/la!

Izašao sam! Izašao sam!

Ostvarite 50% bonusa - Postanite Sultan of Auto = Samo na lxwhitelabel.com =

Žena Yang nepoznat identitet

Pronađeno u dobi od 20 i više godina mjesto Brstju. Olakšanje.

Žena je nekoliko puta izbodena nožem nakon što je silovana.

Glavni osumnjičeni za ubistvo

je prerušeni bjegunac prije nekoliko dana.

Rene?

Rene, je li to to?

Prijevod titlova od Zahrahh87