1
00:02:16,614 --> 00:02:18,117
Jeste li vi podnosilac zahtjeva?

2
00:02:19,243 --> 00:02:20,870
Ja sam vozac. Tester.

3
00:02:21,703 --> 00:02:23,497
Pogledajte svoj životopis.

4
00:02:23,497 --> 00:02:24,957
Pokažite mu, gospodine.

5
00:02:26,023 --> 00:02:27,724
Dobar dan, madam.

6
00:02:29,949 --> 00:02:31,909
Edgar Bautista.

7
00:02:32,673 --> 00:02:34,052
28 godina.

8
00:02:34,654 --> 00:02:36,405
Diploma prvog stepena.

9
00:02:36,585 --> 00:02:38,545
Iz San Pabla.

10
00:02:39,033 --> 00:02:40,993
Radi kao običan mornar.

11
00:02:42,349 --> 00:02:43,017
Tako je, gospođo.

12
00:02:43,017 --> 00:02:44,435
Proveo sam tri godine na brodu.

13
00:02:44,435 --> 00:02:46,770
Ali idem kući svake godine.

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,023
o čemu ti znaš
Postati ispitivač vozača?

15
00:02:49,189 --> 00:02:50,941
Mogu dobro da vozim.

16
00:02:50,941 --> 00:02:52,610
I licencirao sam ga.

17
00:02:52,902 --> 00:02:54,570
U međuvremenu, budući ispitivač,

18
00:02:55,571 --> 00:02:57,031
Brzo sam naučio.

19
00:02:57,031 --> 00:03:00,075
i lako voleti

20
00:03:00,075 --> 00:03:01,744
Posao.

21
00:03:04,955 --> 00:03:06,332
Možete li početi uskoro?

22
00:03:06,332 --> 00:03:07,334
Sad?

23
00:03:07,359 --> 00:03:08,183
Sljedeće sedmice.

24
00:03:08,208 --> 00:03:08,918
ponedjeljak.

25
00:03:09,491 --> 00:03:10,961
Ti živiš ovdje.

26
00:03:10,961 --> 00:03:12,546
Izvještaj Villa Sanchez.

27
00:03:12,546 --> 00:03:13,839
Dakle, ja sam primljen?

28
00:03:13,839 --> 00:03:15,090
Ne želiš?

29
00:03:15,716 --> 00:03:17,551
Hvala vam puno, gospođo!

30
00:03:17,551 --> 00:03:19,094
Ne znam kako.
Mogu ti odgovoriti, druže.

31
00:03:19,094 --> 00:03:19,803
O.

32
00:03:21,847 --> 00:03:22,848
Žao mi je.

33
00:03:22,848 --> 00:03:23,974
U redu, gospođo.

34
00:03:24,683 --> 00:03:26,393
Vraćam se u ponedjeljak.

35
00:03:41,951 --> 00:03:43,786
Edgare!

36
00:03:44,828 --> 00:03:45,788
Allen?

37
00:03:45,788 --> 00:03:46,914
- Potpuno sam sam!
- Kako si brate?

38
00:03:46,939 --> 00:03:48,791
Dugo se nismo vidjeli.

39
00:03:48,791 --> 00:03:51,126
Izgleda da nisi.
Promijenite ga malo.

40
00:03:51,126 --> 00:03:51,835
gdje si bio?

41
00:03:51,835 --> 00:03:53,671
Upravo sam došao iz skladišta.
Prijavljujem se za posao.

42
00:03:53,671 --> 00:03:55,381
Mislim da si u moru.

43
00:03:55,381 --> 00:03:57,007
To je bio zadnji put da sam se čuo s tobom.

44
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
To.

45
00:03:58,842 --> 00:04:03,305
Mislio sam da ga jednostavno moram nabaviti.
Radite dok čekate poziv iz agencije.

46
00:04:03,597 --> 00:04:05,265
Da li vas gospođica Luisa zapošljava?

47
00:04:05,265 --> 00:04:06,016
Naravno.

48
00:04:06,016 --> 00:04:08,852
On mi je zapravo rekao
Javite se u Villa Sanchez.

49
00:04:08,852 --> 00:04:10,104
Ja ću biti test vozač.

50
00:04:10,104 --> 00:04:11,271
A šta je s tobom?

51
00:04:11,271 --> 00:04:12,398
Dobro sam, brate.

52
00:04:12,398 --> 00:04:14,566
Ja radim za
Sančezova porodica takođe.

53
00:04:14,858 --> 00:04:16,485
Dostavljao sam pirinač u grad.

54
00:04:16,860 --> 00:04:18,112
Koliko dugo?

55
00:04:18,112 --> 00:04:19,363
Prošle su dvije godine.

56
00:04:19,989 --> 00:04:20,739
Čekaj.

57
00:04:20,739 --> 00:04:23,909
Moram odustati.
Moja kolekcija za gđicu Luizu.

58
00:04:23,909 --> 00:04:24,868
da li znaš

59
00:04:24,868 --> 00:04:26,870
Ružna dama strast
Možda me tražite.

60
00:04:27,413 --> 00:04:28,288
usput

61
00:04:28,288 --> 00:04:30,582
Znaš put do vile, zar ne?

62
00:04:31,542 --> 00:04:33,377
Nikada nisam bio tamo.

63
00:04:33,377 --> 00:04:34,253
ako želiš,

64
00:04:34,253 --> 00:04:35,879
Mogu to pokazati.
Vidimo se u ponedeljak.

65
00:04:35,879 --> 00:04:38,173
Mi smo kod gospodina Luisa u pirinču.

66
00:04:38,173 --> 00:04:40,509
Nije daleko odatle.
idem sa tobom.

67
00:04:40,926 --> 00:04:41,885
Zdravo!

68
00:04:41,885 --> 00:04:43,345
kada je problem,

69
00:04:43,345 --> 00:04:45,055
Mogu ostati.
Sa vama u petak.

70
00:04:45,055 --> 00:04:45,973
Hajdemo na piće.

71
00:04:45,973 --> 00:04:48,642
Na taj način možemo to nadoknaditi.

72
00:04:48,642 --> 00:04:49,727
Zvuči dobro.

73
00:04:49,727 --> 00:04:52,021
Imaću priliku.
da to nadoknadi.

74
00:04:52,563 --> 00:04:54,106
Daj mi svoj broj.

75
00:04:56,066 --> 00:04:57,484
Ovo.

76
00:05:08,370 --> 00:05:10,372
Kada ste se vratili u grad?

77
00:05:10,372 --> 00:05:11,206
Danas.

78
00:05:11,498 --> 00:05:13,751
Došao sam direktno do tebe.

79
00:05:13,751 --> 00:05:15,085
Mislio sam da ću te razmaziti.

80
00:05:15,586 --> 00:05:16,754
Moraš.

81
00:05:16,754 --> 00:05:18,756
Kad si se vratio prošle godine

82
00:05:18,756 --> 00:05:22,551
Čak i ne daješ
Oh, znam da ideš.

83
00:05:25,179 --> 00:05:26,346
zdravo

84
00:05:26,346 --> 00:05:27,931
Ne usmjeravajte
Pogled na cijelo tijelo.

85
00:05:28,724 --> 00:05:30,350
Tako si dosadan!

86
00:05:38,442 --> 00:05:39,818
Nedostaješ mi?

87
00:05:40,110 --> 00:05:40,903
Nedostaješ mi.

88
00:05:40,903 --> 00:05:43,322
Stvarno mi nedostaješ.

89
00:05:49,536 --> 00:05:52,539
Uvek mi otežavaš.

90
00:05:58,170 --> 00:06:01,256
Je li ti ovo još uvijek teško?

91
00:06:02,049 --> 00:06:04,009
Samo nastavi.

92
00:09:00,009 --> 00:09:15,009
Dobijte 50% bonusa - postanite sultan automobila
= Samo na lxwhitelabel.com =

93
00:09:31,925 --> 00:09:34,261
Kako možeš otići?
Je li vaša porodica ovako brza?

94
00:09:34,261 --> 00:09:37,639
Upravo ste stigli.
A sada odlaziš.

95
00:09:38,724 --> 00:09:42,102
Moram da proizvodim
Novac za moje vreme ovde.

96
00:09:42,853 --> 00:09:45,439
Moje odsustvo traje samo dva mjeseca.

97
00:09:45,689 --> 00:09:48,317
Osim toga, moj brat može da brine o mom ocu.

98
00:09:48,984 --> 00:09:51,612
Kada planirate da se posvetite?

99
00:09:54,656 --> 00:09:56,366
Prestanite se prodavati previsoko.

100
00:09:57,534 --> 00:09:59,786
Obećaj da ćeš nazvati, ok?

101
00:09:59,786 --> 00:10:01,413
Nedostajaćeš mi.

102
00:10:01,955 --> 00:10:04,207
I meni će nedostajati.

103
00:10:35,447 --> 00:10:36,865
Zdravo.

104
00:10:36,865 --> 00:10:38,658
Ne bi trebalo to da radiš
Ova hrana je dobra kao i ova.

105
00:10:38,658 --> 00:10:40,327
Naravno da moram.

106
00:10:40,327 --> 00:10:42,162
Nismo te dugo vidjeli.

107
00:10:44,373 --> 00:10:45,749
To je recept moje majke.

108
00:10:45,749 --> 00:10:47,250
Jedi!

109
00:10:51,171 --> 00:10:52,756
zdravo

110
00:10:52,756 --> 00:10:53,756
Edgardo,

111
00:10:54,674 --> 00:10:56,385
Ja nisam osoba sa invaliditetom.

112
00:10:57,219 --> 00:10:59,638
Mogu li koristiti desnu ruku, je li jasno?

113
00:11:00,097 --> 00:11:02,391
Šta god hoćeš, tata.

114
00:11:07,145 --> 00:11:08,271
Kako, tata?

115
00:11:08,271 --> 00:11:09,314
da li znaš

116
00:11:09,314 --> 00:11:11,525
Mislim da mi je majka preminula.
KUĆA VJEŠTINA za vas.

117
00:11:11,525 --> 00:11:12,526
Stvarno?

118
00:11:12,526 --> 00:11:14,444
šta je dobro?

119
00:11:16,863 --> 00:11:18,907
Ali i dalje nije tako dobro.

120
00:11:20,283 --> 00:11:21,868
Tvoja sestra kuva.

121
00:12:54,252 --> 00:12:57,255
Šteta.

122
00:12:59,758 --> 00:13:01,593
otac,

123
00:13:01,593 --> 00:13:03,595
Moram ponovo da idem.

124
00:13:03,595 --> 00:13:06,264
Prijavio sam se za posao u sledećem gradu.

125
00:13:06,264 --> 00:13:07,307
I oni su me unajmili.

126
00:13:09,935 --> 00:13:10,977
Ovo je privremeno.

127
00:13:10,977 --> 00:13:13,688
Samo čekam.
Agencija ponovo zove.

128
00:13:18,610 --> 00:13:21,613
Robi,

129
00:13:21,613 --> 00:13:24,157
Tri i po.

130
00:13:24,157 --> 00:13:26,952
Kada se nešto desi, kontaktirajte me.

131
00:13:26,952 --> 00:13:28,495
Naravno.

132
00:13:29,246 --> 00:13:31,873
Mogu to da podnesem.

133
00:13:32,624 --> 00:13:36,878
Znaš gde sam.
Biće. Villa Sanchez.

134
00:13:37,379 --> 00:13:40,173
To. Čuvaj se.

135
00:13:47,639 --> 00:13:49,891
zdravo Alain,

136
00:13:49,891 --> 00:13:51,810
Jeste li kod kuće?

137
00:13:51,810 --> 00:13:53,353
Poslat ću ti poruku.
Lokacija trgovine ovdje.

138
00:13:53,353 --> 00:13:54,604
Ok, idem.

139
00:13:56,064 --> 00:13:59,109
Neću dozvoliti ono što jeste
Upravo to se dešava mom ocu.

140
00:13:59,109 --> 00:14:02,112
To je obećanje.

141
00:14:19,713 --> 00:14:22,716
Čuvaj se, ok?

142
00:14:30,390 --> 00:14:33,226
Obećaj da ćeš me nazvati, ok?

143
00:14:57,208 --> 00:14:59,419
Tost, brate.

144
00:15:00,545 --> 00:15:01,921
usput

145
00:15:02,464 --> 00:15:05,550
Žao mi je ako ne mogu dati
Moj novac za godišnjicu za tebe.

146
00:15:05,550 --> 00:15:07,302
Pedeset hiljada.

147
00:15:09,763 --> 00:15:11,306
Mogu li ga malo spustiti?

148
00:15:11,848 --> 00:15:13,683
Za tvoju rezidenciju umjesto mene?

149
00:15:16,269 --> 00:15:18,355
Imaš sreće, Allene.

150
00:15:18,355 --> 00:15:23,151
Umrle su mi majka i sestra,
Još me nisi vratio.

151
00:15:23,985 --> 00:15:27,697
Zato sam ti sada rekao,
Vi. Platiću ti malo za ovo.

152
00:15:28,239 --> 00:15:30,116
Bićeš dobro.

153
00:15:30,116 --> 00:15:31,242
čekaj,

154
00:15:32,285 --> 00:15:34,245
Ne ljuti se, ali...

155
00:15:34,245 --> 00:15:36,790
Šta se zaista dogodilo tvojoj sestri?

156
00:15:37,749 --> 00:15:39,292
Šta ti znaš o tome?

157
00:15:39,751 --> 00:15:42,337
Ako sumnjate da je gospodin Leon.

158
00:15:43,046 --> 00:15:45,799
Desilo se dok sam bio u moru.

159
00:15:45,799 --> 00:15:48,259
Silovan je, a zatim obješen.

160
00:15:49,469 --> 00:15:51,930
Moj otac je to video.

161
00:15:55,642 --> 00:15:57,352
Nećeš na sud?

162
00:15:59,270 --> 00:16:01,564
Postati loš
Nije lako.

163
00:16:01,564 --> 00:16:06,778
Nemamo novca.
Tužiti gadove.

164
00:16:07,320 --> 00:16:12,075
Na sreću, rekao si mi.
O slobodnim mjestima u njihovoj vili.

165
00:16:12,075 --> 00:16:15,036
Sve sam izbrisao.
Tvoj dug je samo za to.

166
00:16:15,036 --> 00:16:16,913
Brate, ne mogu.
Veoma zahvalan.

167
00:16:17,205 --> 00:16:19,374
Šta planiraš?

168
00:16:19,374 --> 00:16:20,709
Drži me podalje od ovoga.

169
00:16:21,042 --> 00:16:22,210
Mislim g. Leon
Čak ni tamo.

170
00:16:24,587 --> 00:16:26,881
Hajde da promenimo temu.

171
00:16:26,881 --> 00:16:28,425
S kim se danas zabavljaš?

172
00:16:28,425 --> 00:16:29,384
od,

173
00:16:29,384 --> 00:16:31,720
Kada su devojke u pitanju,
Beskrajna lista.

174
00:16:31,720 --> 00:16:33,388
Imam po jednu u svakom gradu.

175
00:16:33,388 --> 00:16:34,848
Hoćeš li da ti dam jednu?

176
00:16:35,598 --> 00:16:36,725
Ne, nema potrebe.

177
00:16:37,392 --> 00:16:39,310
Ja sam sa nekim.

178
00:16:40,019 --> 00:16:42,188
On je kao prijatelj.

179
00:16:42,188 --> 00:16:43,982
ali isto tako

180
00:16:43,982 --> 00:16:45,150
Ne ne.

181
00:16:46,025 --> 00:16:47,944
kako se zove?

182
00:16:48,570 --> 00:16:50,029
Rosalia.

183
00:16:50,029 --> 00:16:52,240
Jesi li ozbiljan? Rozalija?

184
00:16:52,240 --> 00:16:53,700
Misliš seksi i lijepa?

185
00:16:53,700 --> 00:16:55,160
Imaš džekpot.

186
00:16:55,160 --> 00:16:58,163
zar ne?
Popularno kada smo bili u srednjoj školi?

187
00:17:00,165 --> 00:17:02,000
Izlazite, ali zar ne izgledate dobro?

188
00:17:03,126 --> 00:17:04,961
Nešto slično.

189
00:17:04,961 --> 00:17:05,962
Ne znam.

190
00:17:06,588 --> 00:17:08,798
Ne razmišljaj o tome.
Nastavite da ga koristite.

191
00:17:09,340 --> 00:17:10,967
pitao sam.

192
00:17:10,967 --> 00:17:11,676
Tost.

193
00:17:12,022 --> 00:17:13,816
brate, pođi sa mnom sutra,

194
00:17:13,841 --> 00:17:15,175
Idemo u polja.

195
00:17:15,636 --> 00:17:16,595
Idemo na pijacu.

196
00:17:16,620 --> 00:17:18,288
I kupite prilog u stilu bifteka.

197
00:17:18,313 --> 00:17:20,566
Pa možemo da pijemo
Bolja hrana.

198
00:17:42,749 --> 00:17:44,417
Of!

199
00:17:44,417 --> 00:17:48,338
Izgledaš veoma muževno.
Tokom rezanja drveta.

200
00:17:48,338 --> 00:17:52,008
Šta sada želiš, Erlinda?

201
00:17:52,008 --> 00:17:55,553
Hej. Zar ne mogu da laskam?
Moj zgodni brat?

202
00:17:55,553 --> 00:17:56,346
Ovo.

203
00:18:01,267 --> 00:18:03,728
Znam šta znači tvoje laskanje.

204
00:18:04,187 --> 00:18:05,605
Ok, dobro. Idi.

205
00:18:06,481 --> 00:18:08,399
Ima nešto novca.

206
00:18:08,399 --> 00:18:09,901
U džepu pantalona.

207
00:18:09,901 --> 00:18:10,860
Ali nemojte uzeti sve!

208
00:18:10,860 --> 00:18:12,153
Nije puno ostalo.

209
00:18:12,946 --> 00:18:14,155
Stvarno?

210
00:18:14,155 --> 00:18:15,532
Ja!

211
00:18:16,116 --> 00:18:17,534
ne brini

212
00:18:17,534 --> 00:18:20,036
Uskoro ću se podvrgnuti liječenju.

213
00:18:20,036 --> 00:18:22,580
Mogu ti pomoći.

214
00:18:22,580 --> 00:18:24,791
Uradite to umesto da pričate o tome.

215
00:18:25,124 --> 00:18:27,752
Moj zgodni brat je uvek ljut.

216
00:18:27,752 --> 00:18:29,420
Dragi ti!

217
00:18:29,420 --> 00:18:30,880
usput

218
00:18:30,880 --> 00:18:32,841
Kada se vraćaš na brod?

219
00:18:50,692 --> 00:18:51,776
zdravo

220
00:18:51,776 --> 00:18:53,736
Rodrigo, opet kasniš.

221
00:18:53,736 --> 00:18:55,280
Žao mi je, gospodine.

222
00:18:55,488 --> 00:18:56,948
prekosutra,

223
00:18:56,948 --> 00:19:00,118
Alen će poslati đubrivo.

224
00:19:00,952 --> 00:19:02,203
Nemojte ga trošiti.

225
00:19:02,203 --> 00:19:03,621
Cijena je skupa.

226
00:19:03,621 --> 00:19:05,039
- Da, gospodine.
- Da, gospodine.

227
00:19:05,039 --> 00:19:06,708
G. Lewis?

228
00:19:07,125 --> 00:19:08,668
Ako mogu.

229
00:19:08,668 --> 00:19:11,129
Moj kolega i ja imamo zahtjev.

230
00:19:11,421 --> 00:19:13,298
Nadamo se da se možete poboljšati.

231
00:19:13,506 --> 00:19:15,383
Naše plate su na poljima pirinča.

232
00:19:15,383 --> 00:19:16,718
- Da, gospodine.
- Da, gospodine.

233
00:19:16,718 --> 00:19:18,887
Uradite...

234
00:19:18,887 --> 00:19:22,432
Zavisi od tržišta i
Nemam kontrolu nad tim.

235
00:19:22,432 --> 00:19:24,350
Ali ne morate da brinete.

236
00:19:24,350 --> 00:19:28,771
Gospodine, takođe tražimo poboljšanja u navodnjavanju.

237
00:19:28,771 --> 00:19:31,316
Zato što je dugo oštećena.

238
00:19:31,316 --> 00:19:35,486
a pumpa za vodu nije
može se koristiti sada.

239
00:19:35,486 --> 00:19:38,156
Može li se zamijeniti?

240
00:19:38,156 --> 00:19:40,158
sa nečim većim?

241
00:19:40,158 --> 00:19:46,205
Tako da voda nesmetano teče
u i van pirinčanih polja.

242
00:19:46,205 --> 00:19:48,708
Oh, previše si se žalio.

243
00:19:48,708 --> 00:19:51,336
Budite strpljivi za sada sa starim.

244
00:19:53,087 --> 00:19:53,838
ne brini

245
00:19:53,838 --> 00:19:55,298
Zamenićemo ga.

246
00:19:55,298 --> 00:19:56,049
g. Louis

247
00:19:56,049 --> 00:19:57,133
sta?

248
00:19:57,425 --> 00:19:58,760
ovo je Edgar,

249
00:19:58,760 --> 00:20:00,303
Zaprosio je gospođu Luizu

250
00:20:00,303 --> 00:20:02,889
Kao vozač ispitivača u vili.

251
00:20:03,640 --> 00:20:05,642
Dobar dan, g. Luis.

252
00:20:06,017 --> 00:20:07,852
Šta ti je Luisa rekla?

253
00:20:07,852 --> 00:20:11,522
Rekao mi je da dođem.
U Vili, u ponedjeljak.

254
00:20:11,522 --> 00:20:13,316
Allen,

255
00:20:13,316 --> 00:20:15,026
Možemo li vjerovati ovom čovjeku?

256
00:20:15,234 --> 00:20:16,986
Verovatno jeste, g. Luis.

257
00:20:16,986 --> 00:20:19,697
Možemo se osloniti na njega.
Za skladišta i vile.

258
00:20:20,114 --> 00:20:21,449
On je vredan radnik.

259
00:20:21,616 --> 00:20:24,243
Možete se osloniti na
Hoću, gospodine. Obećavam.

260
00:20:24,953 --> 00:20:27,038
Još jedna usta za hranjenje.
Ok, ok!

261
00:20:27,038 --> 00:20:29,874
- Hvala, gospodine!
- Hvala!

262
00:20:30,625 --> 00:20:32,001
Bože brate,

263
00:20:32,001 --> 00:20:33,586
Ne terajte me da upadnem u nevolje.

264
00:20:37,632 --> 00:20:39,884
Edgare, zašto si?
Zar nam se nećeš pridružiti?

265
00:20:41,511 --> 00:20:43,388
Molim vas, gospodine. U redu je, hvala.

266
00:20:45,181 --> 00:20:47,058
Ovaj barem jede banane.

267
00:20:49,811 --> 00:20:51,437
da li znaš

268
00:20:51,854 --> 00:20:55,525
Moj sin Celso je nepouzdan.

269
00:20:55,525 --> 00:20:58,486
Otišao je sa ženom.

270
00:20:58,486 --> 00:21:00,071
i stoga,

271
00:21:00,071 --> 00:21:02,615
Sada radi u fabrici.

272
00:21:03,992 --> 00:21:07,537
Razumljivo je da cijena žitarica još nije porasla.

273
00:21:08,037 --> 00:21:11,249
I ne možemo saditi povrće

274
00:21:11,249 --> 00:21:13,084
Jer voda nije dovoljna.

275
00:21:13,084 --> 00:21:18,006
Stoga samo možemo
berba dva puta godišnje.

276
00:21:18,548 --> 00:21:23,928
I manje smo sretni kada
Žetva kada dođe oluja.

277
00:21:23,928 --> 00:21:27,682
Svi moji snovi dok sam još bio
Mladi su sada osušeni.

278
00:21:27,682 --> 00:21:30,560
Kako je moj pokojni otac rekao:

279
00:21:30,560 --> 00:21:34,105
„Ako živiš u polju pirinča,

280
00:21:34,105 --> 00:21:35,982
Umrijet ćeš u poljima riže."

281
00:21:39,110 --> 00:21:40,403
Jesi li to ti, Edgare?

282
00:21:40,403 --> 00:21:42,196
u San Pablu,

283
00:21:42,196 --> 00:21:43,990
Koje su beneficije za poljoprivrednike takođe niske?

284
00:21:43,990 --> 00:21:44,699
I.

285
00:21:44,699 --> 00:21:48,286
Vrlo nisko, mi
Morate koristiti traktor.

286
00:21:49,037 --> 00:21:52,874
Samo nam treba kada
Sadimo ili žanjemo.

287
00:21:52,874 --> 00:21:54,709
To je razlika.

288
00:21:54,709 --> 00:21:58,046
Ali Luis još uvijek nije
Hoćete li nam dati traktor?

289
00:21:58,463 --> 00:21:59,964
Da, zato.

290
00:21:59,964 --> 00:22:01,299
Skupi benzin.

291
00:22:01,299 --> 00:22:05,678
Da ne spominjem da mora da plati
neko da to započne.

292
00:22:07,638 --> 00:22:09,348
Veoma pohlepan.

293
00:22:09,348 --> 00:22:11,225
Misliš da je to pohlepno.

294
00:22:13,478 --> 00:22:15,313
- Tako je.
- On je pohlepan.

295
00:22:15,313 --> 00:22:17,106
usput

296
00:22:17,106 --> 00:22:20,568
Terio je jutros došao u kuću.

297
00:22:20,568 --> 00:22:24,238
To mi je rekao.
Bekstvo zatvorenika

298
00:22:24,238 --> 00:22:26,449
iz regionalnih zatvora.

299
00:22:26,824 --> 00:22:30,036
I svi koji imaju
Informacije o njemu

300
00:22:30,036 --> 00:22:32,288
dobiće veliku nagradu.

301
00:22:32,288 --> 00:22:34,874
Možemo formirati potragu.

302
00:22:34,874 --> 00:22:36,167
Novac je prilično dobar.

303
00:22:36,167 --> 00:22:38,252
- Da, to će nam mnogo pomoći.
- Je li tako?

304
00:22:39,962 --> 00:22:41,172
Tako je.

305
00:22:41,172 --> 00:22:42,632
Ok, hajde da jedemo.

306
00:22:42,632 --> 00:22:44,175
Hajde da uradimo ovo.

307
00:22:44,759 --> 00:22:46,844
Kada nađem begunca,

308
00:22:46,844 --> 00:22:48,930
i osvoji nagradu,

309
00:22:48,930 --> 00:22:52,141
Kupiću svom djetetu novi telefon.

310
00:22:52,141 --> 00:22:55,353
A ženi ću kupiti novu odjeću.

311
00:22:55,353 --> 00:22:57,021
A šta je s tobom?

312
00:22:58,064 --> 00:22:58,981
naravno,

313
00:22:58,981 --> 00:23:01,234
Ja ću potražiti krevet.
Samo za sebe.

314
00:23:01,234 --> 00:23:02,985
Utočište za romantiku.

315
00:23:03,653 --> 00:23:04,779
Ti si glup.

316
00:23:05,780 --> 00:23:07,782
Gdje je tvoj prijatelj, Edgar?

317
00:23:07,782 --> 00:23:08,741
Oh, Edgare?

318
00:23:08,741 --> 00:23:10,326
Ostavio sam ga kod kuće.

319
00:23:10,326 --> 00:23:12,120
Izgledao je umorno.
sav njegov rad.

320
00:23:13,371 --> 00:23:15,331
Koliko dobro poznaješ Edgara?

321
00:23:15,331 --> 00:23:18,084
On je prijatelj iz detinjstva.
Izgubio je majku.

322
00:23:18,668 --> 00:23:20,670
- Idemo.
- U redu.

323
00:24:30,990 --> 00:24:33,451
Allen?

324
00:24:33,451 --> 00:24:35,661
Allen?

325
00:24:35,661 --> 00:24:37,872
Allen?

326
00:25:00,872 --> 00:25:15,872
Dobijte 50% bonusa - postanite sultan automobila
= Samo na lxwhitelabel.com =

327
00:27:12,151 --> 00:27:13,194
Niko?

328
00:27:13,611 --> 00:27:14,779
nikog?

329
00:27:15,071 --> 00:27:16,322
Gdje je Allen?

330
00:27:16,530 --> 00:27:17,907
Ja sam Allenov gost.

331
00:27:18,199 --> 00:27:19,825
Alen sada nije ovde.

332
00:27:21,660 --> 00:27:23,287
Zatraženo!

333
00:27:23,714 --> 00:27:25,341
Mislim da si ti Alen!

334
00:27:27,875 --> 00:27:30,586
Nikad ne spominj
Ovo je Alen!

335
00:27:31,837 --> 00:27:33,339
Žao mi je.

336
00:27:49,355 --> 00:27:51,023
Hej brate.

337
00:27:51,023 --> 00:27:54,068
Izgleda da uopšte ne spavaš.

338
00:27:54,068 --> 00:27:54,944
To je problem.

339
00:27:54,944 --> 00:27:56,278
Pretražujemo svaki grad.

340
00:27:56,278 --> 00:27:58,072
Ne možemo pronaći bjegunca.

341
00:27:59,990 --> 00:28:01,784
kako si
Villa Sanchez sada?

342
00:28:02,326 --> 00:28:03,577
Villa Sanchez?

343
00:28:03,577 --> 00:28:04,412
sutra,

344
00:28:04,412 --> 00:28:06,664
nikad ne razmišljaj
pravite greške na poslu.

345
00:28:06,664 --> 00:28:08,374
g. Louis je ukočen,

346
00:28:08,374 --> 00:28:10,167
Ali gospođa Luisa je još gora.

347
00:28:10,167 --> 00:28:11,710
Takođe se lako uvredi.

348
00:28:12,795 --> 00:28:14,672
Koliko djece ima gospodin Luis?

349
00:28:14,672 --> 00:28:15,548
Tri.

350
00:28:15,548 --> 00:28:16,882
Luisa je najstarija,

351
00:28:16,882 --> 00:28:18,134
Leone, samo sekund.

352
00:28:18,134 --> 00:28:19,969
A najmlađa je Lyka.

353
00:28:20,261 --> 00:28:22,304
Koji od njih
Ko je u Villa Sanchez?

354
00:28:22,304 --> 00:28:22,930
Allen!

355
00:28:23,975 --> 00:28:24,935
Hej Beth!

356
00:28:25,616 --> 00:28:26,767
Edgar,

357
00:28:26,767 --> 00:28:27,852
ovo je Beth,

358
00:28:28,269 --> 00:28:29,395
Moji veliki fanovi.

359
00:28:30,146 --> 00:28:31,605
glupo,

360
00:28:31,605 --> 00:28:32,440
Nisam fan.

361
00:28:33,232 --> 00:28:34,692
Možeš li sa mnom u grad?

362
00:28:34,692 --> 00:28:36,527
Tata želi da mu nešto kupim.

363
00:28:36,527 --> 00:28:37,945
Naravno.

364
00:28:37,945 --> 00:28:40,156
Ali moram da se promenim, u redu?

365
00:28:40,156 --> 00:28:41,782
Ostaviću te sa Edgarom.

366
00:28:42,199 --> 00:28:44,535
usput
Morate početi da se pakujete.

367
00:28:44,535 --> 00:28:46,745
Sutra ćemo biti brži.

368
00:29:13,481 --> 00:29:16,775
Porodica SANCHEZ je dobro poznata u San Isidru.

369
00:29:18,068 --> 00:29:23,032
Nisu ljubazni prema siromasima,
Dakle, ne biste trebali ići tamo.

370
00:29:25,618 --> 00:29:28,454
U vlasništvu g. Luisa

371
00:29:29,288 --> 00:29:31,123
Imati sina po imenu Leon.

372
00:29:31,874 --> 00:29:35,211
Išao je kod tvoje sestre, Erlinde.

373
00:29:36,504 --> 00:29:40,007
Jednog dana, tvoja sestra je došla kući.
ona plače i kaže mi

374
00:29:40,007 --> 00:29:43,594
Molim te nemoj! Molim te!

375
00:29:43,594 --> 00:29:46,138
Pitam! Upomoć!

376
00:29:46,138 --> 00:29:49,225
Molim te pusti me!

377
00:29:50,267 --> 00:29:53,646
Stani!

378
00:29:53,646 --> 00:29:55,189
Stani!

379
00:30:05,241 --> 00:30:06,659
Stani!

380
00:30:06,659 --> 00:30:08,786
Stani!

381
00:30:09,787 --> 00:30:12,039
Stani!

382
00:30:12,039 --> 00:30:14,500
Bože!

383
00:31:10,222 --> 00:31:11,890
Okačio ga je za plafon.
Kad odem kuci.

384
00:31:13,726 --> 00:31:16,270
Dva mjeseca trudnoće na osnovu obdukcije.

385
00:31:20,316 --> 00:31:22,109
Ne mogu ništa.

386
00:31:23,611 --> 00:31:26,322
Koliko se to sviđa siromašnima?
Možemo se boriti protiv bogatih

387
00:31:26,322 --> 00:31:28,866
I jaki kao oni?

388
00:31:30,659 --> 00:31:32,604
Kopirano, Leon.

389
00:31:32,629 --> 00:31:34,089
On je čudovište.

390
00:31:36,853 --> 00:31:38,396
Ne mogu ih tužiti.

391
00:31:38,421 --> 00:31:41,174
Kažu da nemamo
dovoljno dokaza, ali realnost je takva

392
00:31:41,199 --> 00:31:43,618
Nemamo dovoljno novca.

393
00:31:44,399 --> 00:31:45,817
To je sve.

394
00:31:45,842 --> 00:31:48,929
Životinja se još krije.

395
00:32:21,877 --> 00:32:23,545
Zdravo Rosalia,

396
00:32:23,545 --> 00:32:25,381
Idem na posao.

397
00:32:25,381 --> 00:32:27,549
Zašto zoveš?

398
00:32:27,883 --> 00:32:29,385
Zašto misliš da zovem?

399
00:32:29,385 --> 00:32:32,012
Zato što mi nedostaješ.

400
00:32:32,886 --> 00:32:34,053
Nadam se

401
00:32:34,078 --> 00:32:35,872
I ti meni nedostaješ.

402
00:32:36,102 --> 00:32:37,896
ne brini

403
00:32:37,921 --> 00:32:40,257
Kad sam se vratio
Doneću ti krofne.

404
00:32:40,282 --> 00:32:41,324
Krofne?

405
00:32:41,349 --> 00:32:42,976
Zašto krofne?

406
00:32:43,001 --> 00:32:44,232
Šta kažeš na prsten?

407
00:32:44,257 --> 00:32:46,717
Krofne jer su slatke.

408
00:32:46,742 --> 00:32:48,327
Ne volite slatke stvari?

409
00:32:48,620 --> 00:32:49,663
Ali prsten

410
00:32:49,688 --> 00:32:51,023
samo će zarđati ili se zaprljati.

411
00:32:51,048 --> 00:32:52,799
Prestani da se zezaš, Edgare.

412
00:32:53,370 --> 00:32:55,121
Kada ćeš
Da li nas shvatate ozbiljno?

413
00:32:55,871 --> 00:32:57,665
Imaš sreće jer
Mali problem posle tebe.

414
00:32:57,830 --> 00:32:59,008
Zar se ne bojiš?

415
00:32:59,033 --> 00:33:02,203
Možda mi je dosadno s tobom.

416
00:33:02,235 --> 00:33:04,195
Čuvaj se, čoveče.

417
00:33:04,930 --> 00:33:06,848
Ne brini, kad se vratim

418
00:33:06,873 --> 00:33:08,333
Nećemo mirovati.

419
00:33:11,288 --> 00:33:12,748
Vidimo se kasnije.

420
00:33:34,366 --> 00:33:35,743
Dakle, Edgare,

421
00:33:35,743 --> 00:33:38,120
Moram da isporučim pirinač u grad.

422
00:33:38,120 --> 00:33:39,413
idi tamo

423
00:33:39,413 --> 00:33:41,206
A gđa Wena će vas poslužiti.

424
00:33:43,876 --> 00:33:45,669
U redu, hvala.

425
00:33:53,135 --> 00:33:54,720
Čuvaj se brate.

426
00:34:40,098 --> 00:34:41,558
Dobro jutro, madam.

427
00:34:41,558 --> 00:34:43,602
Oh, dobro jutro!

428
00:34:43,602 --> 00:34:46,855
Ja sam Edgar, novi ispitivač.
Za skladišta i raznovrsnu upotrebu.

429
00:34:46,855 --> 00:34:50,943
O da, gospođo Luisa već
Reci da ćeš doći.

430
00:34:50,943 --> 00:34:54,279
Ja sam Wena. Ja vodim vilu.

431
00:34:54,279 --> 00:34:57,032
A ovo je Rene. On je naš čuvar.

432
00:34:57,616 --> 00:34:59,284
Rene, posluži, ok?

433
00:34:59,284 --> 00:35:00,160
U redu, gospođo.

434
00:35:00,185 --> 00:35:02,395
Hajde, uradiću to.
Pozivamo Vas u obilazak vile.

435
00:35:02,420 --> 00:35:03,880
A gdje ćeš ostati?

436
00:35:03,905 --> 00:35:05,740
- U redu, gospođo.
- Molim te.

437
00:35:07,084 --> 00:35:08,502
Evo ga.

438
00:35:11,046 --> 00:35:14,091
Vi ćete raditi sa
Dobri ljudi ovdje.

439
00:35:14,091 --> 00:35:16,260
A šta je s tobom?
Radite za g. Lewisa?

440
00:35:16,260 --> 00:35:17,803
Da, ima ih mnogo.

441
00:35:18,345 --> 00:35:19,972
U redu, molim te.

442
00:35:22,015 --> 00:35:24,726
Dobar dan, g. Luis.

443
00:35:24,726 --> 00:35:26,937
ON! Kako je bilo putovanje?

444
00:35:26,937 --> 00:35:28,313
Glatko, gospodine.

445
00:35:29,189 --> 00:35:32,025
O vašem radu ovdje.
Šta želim od tebe?

446
00:35:32,025 --> 00:35:34,695
Da li ga čuvate?
Cijelo skladište je redovno, u redu?

447
00:35:34,695 --> 00:35:37,781
Inventar mora uvijek biti prisutan.

448
00:35:37,781 --> 00:35:39,408
I čista.

449
00:35:39,783 --> 00:35:42,786
Naš poslednji ispitivač
imaju lijeno čišćenje.

450
00:35:42,786 --> 00:35:44,079
Moja ćerka ga je ispustila.

451
00:35:45,254 --> 00:35:47,137
- U redu, gospodine.
- šta ako ti-

452
00:35:47,162 --> 00:35:48,663
Oh! Evo ga.

453
00:35:48,911 --> 00:35:49,995
Dobro jutro!

454
00:35:50,551 --> 00:35:54,263
Ovo je moja ćerka.
marljiv i temeljan.

455
00:35:54,288 --> 00:35:55,331
On je predstavio Luisa-

456
00:35:55,356 --> 00:35:56,982
Upoznali smo se, oče.

457
00:35:57,007 --> 00:35:58,008
Unajmio sam ga.

458
00:35:59,852 --> 00:36:01,562
kada doraste u moje godine,

459
00:36:01,587 --> 00:36:02,914
Memorija ponekad pokvari.

460
00:36:03,229 --> 00:36:06,774
On je moja desna ruka.
Kada su vile u pitanju.

461
00:36:08,181 --> 00:36:09,933
Vi ćete prijaviti.
Direktno njemu.

462
00:36:10,389 --> 00:36:12,642
Uvijek slijedite njegova naređenja.

463
00:36:13,072 --> 00:36:14,990
Uđi, oče. Bićete umorni.

464
00:36:15,015 --> 00:36:18,185
Šta je sa vratima?
Da li kvadratni oblik treba da bude u boji?

465
00:36:18,210 --> 00:36:20,713
Slikao si ga.
sa žutim?

466
00:36:20,738 --> 00:36:24,325
- Ne, oče. Obojim ga zelenom bojom.
- Zeleno?

467
00:39:53,161 --> 00:39:55,789
Jeste li stigli uskoro?

468
00:39:55,789 --> 00:39:57,707
Čekaj me!

469
00:39:59,417 --> 00:40:02,921
Ok, skoro sam stigao!

470
00:40:09,469 --> 00:40:11,388
Izašao sam! Izašao sam!

471
00:40:15,388 --> 00:40:30,388
Dobijte 50% bonusa - postanite sultan automobila
= Samo na lxwhitelabel.com =

472
00:41:38,391 --> 00:41:40,685
Žena Yang
nepoznatog identiteta

473
00:41:40,685 --> 00:41:45,607
Pronađen u dobi od 20 i više godina
mjesto Brstje. Reljef.

474
00:41:45,607 --> 00:41:48,610
Žena je nakon silovanja izbodena nekoliko puta.

475
00:41:49,277 --> 00:41:52,030
Glavni osumnjičeni za ubistvo

476
00:41:52,030 --> 00:41:55,617
je prerušeni bjegunac
prije nekoliko dana.

477
00:42:37,953 --> 00:42:40,956
Renee?

478
00:42:48,438 --> 00:42:51,441
Rene, je li to to?

479
00:43:25,441 --> 00:43:30,441
Prijevod titla Zahrahh87