Original subtitles

Mrs. Ahn, do you have insurance?

Insurance?

Margaret,

maybe I can help. No, it's okay, Linda. I can deal with it.

Insurance.

Insurance.

Do you like a good neighbor?

Yes, insurance.

No.

She doesn't have any. I got that.

You speak Chinese?

My old boyfriend taught me some Mandarin.

I was getting pretty good, and then he just took off.

Turns out he left the country to avoid prosecution for car theft. Thank God,

because I thought, oh, it's me again.

Why, you ate fuel off.

You speak Chinese?

Margaret, get my lawyer on the phone.

speaks Chinese. I don't care. Just call my lawyer.

You don't have a lawyer, remember? He quit and went back into teaching because

of you.

Well, just get me any lawyer, will you? I gotta sue my ex-wife.

Look at that. Look at that. Oh, my God.

What'd she say about you? What didn't she say? I got my own page in the index.

She calls me the angry man. Me.

You believe that?

I like to take that stupid book and just ram it down her throat.

Yep, she doesn't know you at all.

All right, let's go, John Becker.

Here.

Javier Cruz is in one. Mr. Schwartz is in two. He needs the dressing changed on

that nasty abscess. Oh, yeah. You want to do that one for me? I just ate a

cheese omelet.

That's your tough luck.

Mrs. Cruz?

Javier? What's going on? He started complaining about stomach pains. I kept

him home from school, but he says it's not getting better. It's not better,

right? Right. Where's the pain?

He says in his stomach.

In your stomach, right?

Right.

Excuse me. Excuse me. How long has it been feeling?

It started on Sunday night. I gave him some medicine, but it didn't work. It

didn't work, right?

Right. Has anyone ever prescribed a sedative? He's got a stomachache. Why

does he need a sedative? It's for you, Mrs. Cruz.

Your mom needs to calm down, right?

Right. Oh, I'm sorry. Look, it's just a crazy time. In two weeks, we're moving

to Tennessee.

On purpose?

Yes. My husband got a new job down there.

Congratulations. Enjoy the music.

Okay.

There's no fever, no tenderness.

I want to do a blood count, then I'll re-examine him. He's still not better.

I'll order a CAT scan and we'll check his appendix. Whatever you have to do.

He's been in a lot of pain. It's painful, right, mijo? Mrs. Cruz.

I'm sorry. I'm sorry, Dr. Becker. Soon I'm going to be out of the Bronx and all

this craziness.

I won't need a sedative in Tennessee.

But they got him there just in case, right?

Right.