Original subtitles

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Hoffentlich wird Kaminski mit dem Waffentransport recht.

Hey.

Interessant, interessant, interessant.

Kannst du das mal lassen? Das ist kein Knutschfleck, verdammt nochmal.

Da hab ich mich verlegen oder so. Verlegen oder so? Mensch, ich werd doch

wohl nur Knutschfleck erkennen.

Da bin ich schon wieder.

Du warst doch mit Andrea gestern im Kino. Ja und?

Ja, ich weiß. Ihr zwei wollt's wieder miteinander probieren, hm?

Ja gut, ja, aber diesmal ist was anderes.

Ach, das habe ich doch schon hundertmal gehört.

Ich weiß, dass du das hundertmal gehört hast, aber diesmal ist wirklich was

anderes. Wir wollen es richtig miteinander versuchen, weißt du was?

Ich glaube auch, dass diesmal funktioniert.

Jawoll! Und die Erde ist eine Scheibe. Du bist vielleicht... Hey, guck mal da,

das könnte das sein.

Ja, sieht so aus.

Scheibe, die wollen.

Dann los.

Der A4, Kilometer 51,5, schickt Krankenwagen und Feuerwehr. Hier ist die

Hölle los.

Was ist das denn?

Ist das eine Verfrustung von dir?

Was ist es? Sieht so kalt aus. Was hast du für Haare?

Pass auf, halt auf die Maschine zu.

Wenn ich sage jetzt, geh rüber.

Warum? Komm, gib das nach einfach.

Weiter, weiter, jetzt!

Ja! Pass auf, was du willst!

Jetzt aber! Nein!

Da hab ich dich, Bulle! Warte, ich bin hinter dir!

Oberalpenzentrale? Verhandlungsmeldung. Ein schwarzer Audi auf der A4 Richtung

Olpe. Vorsicht, Leute sind bewaffnet.

Hey, weg da, weg!

Ja, alles klar.

Weg da, weg!

Was zum Teufel? Alle raus, raus, raus!

Mit der Gesicherheit! Weg!

Naja, Chefin, also so stimmt das jetzt aber auch nicht. Also da übertreiben die

Reporter auch ein bisschen.

Dienstwagen, ja, ein bisschen hat er was abgekriegt, natürlich.

Chefin, wir konnten doch nicht wissen... Ja, bis nachher. Kommen wir gleich

zurück, ja?

Ja, bis dann, ciao.

Ich hoffe nur, dass unser Informant recht hat, ansonsten reißt die Engel uns

wirklich den Kopf ab.

Kaminski lag die letzten beiden Male auch goldrechtig. Warum soll er uns

nicht mehr angelogen haben?

Sorry, Kaminski.

Der dritte Waffentransport. Wie Kaminski gesagt.

Was ist passiert, Otto?

Schlechte Neuigkeiten, Frau von Kerkhofen.

Der Waffentransport ist aufgeflogen. Scheiße, wieder diese Autobahnbullen.

Gerkan und Kranich.

Immer wieder Gerkan und Kranich.

Das ist jetzt der dritte Deal, den sie uns versauen. Vier Millionen haben uns

die beiden bis jetzt gekostet. Unsere Geschäftspartner werden langsam nervös.

Okay, dann kümmere dich um die beiden.

Ich werde nicht zulassen, dass monatelange Vorbereitung wieder umsonst

war. Wir werden das Ding durchziehen.

Übermorgen. Wie geplant.

Doch wenn wir die beiden jetzt umbringen, scheuchen wir die Bullen nur

unnötig auf.

Wer spricht denn von umbringen?

Für die beiden werden wir uns was ganz Besonderes überlegen.

Ja.

Gut.

In zehn Minuten bin ich da.

Sieht so aus, als ob wir die undichte Stelle gefunden haben.

Das trifft sich gut.

Das trifft sich sogar sehr gut.

Wir flüchtigen Wagen haben ihn in der Autobahn gefunden, in der Montellewahn

gefälscht. Und der Fahndungskomputer hat keinerlei Hinweise auf die beiden Toten

aus dem ersten Begleitfahrzeug ausgesprochen. Das ist genau das gleiche

wie beim letzten Mal.

Wieder komplette Fehlanzeige.

Das sieht doch eine Brille aus. Das sieht die Originalverpackung aus.

Dann lass dir die Rechnung zeigen.

Hotte und Dieter haben sich geklaute Lecktops andrehen lassen.

Bei den Dingen, die sie an uns verhökern wollten? Ja.

Wollen wir mal.

So, jetzt zu Ihnen.

Sie fahren also immer Maschinengewehre durch die Gegend.

Kaffee ist gleich fertig.

Oh, danke.

Und? Ja, nichts und.

Ein bisschen ein begnadeter Lügner, oder?

Ja, Femir?

Ich bin's.

Ah, Kaminski.

Hör zu, Semir, ich hab nicht viel Zeit.

Heute Abend findet ein Treffen statt, bei dem auch der große Boss dabei sein

soll. Ah, endlich.

Aber ihr müsst allein kommen, hörst du? Wir sind sehr misstrauisch wegen diesem

aufgeflogenen Deal.

Magirus-Deutzweg, das stehgelegte Betriebsgelände. Gegen Mitternacht.

Ah, okay, danke, Kaminski.

Ich muss jetzt Schluss machen.

Ey, warte, warte, warte.

Was ist?

Pass auf, die ganze Sache wird jetzt zu gefährlich für dich und ich möchte dich

nicht tot aus dem Rhein fischen. Ich pass schon auf mich auf, Semir.

Hallo?

So, und jetzt?

Hast du bestimmt einen Plan?

Ja, wir stürmen rein, erschießen die Gangster, schmeißen Pankanaten hinterher

und nehmen die Überlebenden fest.

Das ist ein guter Plan.

Machen wir mal ernst.

Warten wir auf das EK.

Schauen wir uns das mal an.

Das ist auch ein guter Plan.

die Autobahn wegen Bergungsarbeiten bis in die frühen Abendstunden gesperrt

bleiben.

Ich bin's, ich bin's, ich bin's.

Was ist passiert?

Tom, das ist eine Falle. Wir müssen verschwinden.

Komm mit.

Sie sind schon da.

Die kommen schon.

Was ist? Kannst du laufen?

Warum?

Tom, da ist Kokain. Er ist tot. Du hast eine Waffe in der Hand. Was dauert du,

wonach das aussieht? Los, komm!

Nein, nein, nein. Nicht da lang. Nicht da. Da lang. Da lang.

Wiesbaden!

damit zu tun.

Was glauben Sie, wie oft ich das schon gehört habe?

Abführen.

Auf die Knie, los, los, los.

Weiter hoch.

Bleiben die beiden nur.

Guten Morgen, Chefin. Haben Sie was von Tom und Remi gehört?

Nee, keine Ahnung. Die stecken bestimmt wieder am Stamm. Oder im Unfall. Mensch.

Ich meine also einen Fremden, also einen, den die nicht selber verursacht

haben. Bonnerat, Bonnerat, ich weiß.

Aber dann hätten Sie sich über Handy oder Funk bemüht. Haben Sie was von

Semir gehört?

Ja.

Der wollte mich eigentlich heute Morgen abholen.

Autobahnpolizei, Schäfer-Gunther.

Ja, kleinen Moment.

Der Polizeipräsident.

Wer? Der Polizeipräsident.

Ja, Engelhardt.

Wo sind die beiden?

Wissen Sie, was die Soko Inneres ist, Kranich?

Bela, verdammt nochmal.

Wie oft soll ich Ihnen denn noch sagen, wir haben mit der ganzen Sache nichts zu

tun? Die Soko Inneres befasst sich mit dem Ergreifen von korrupten

Polizeibeamten.

Und wissen Sie was, Kranich?

Korrupte Kollegen sind das Widerwärtigste, was es gibt.

So, Bela, Sie hören mir jetzt mal zu. Nein, Sie hören mir zu.

Sie und Ihr Kollege werden in einem leerstehenden Gebäude verhaftet, in dem

sich die Leiche eines wegen diverser Drogendelikte vorbestraften Mannes

befindet, der mit einer Waffe erschossen wurde, die in der Asservatenkammer

gestohlen wurde.

Ebenso wie das Kokain, das wir neben der Leiche gefunden haben.

Wonach sieht das für Sie aus? Was soll denn dieser Blödsinn? Sie sind auf dem

falschen Dampfer! Was sollen Sie mir in diesem Quatsch abnehmen?

Der Haftrichter zum Beispiel.

Ich wette, dass Ihnen meine Version viel besser gefallen wird, als Ihre

Geschichte vom großen Unbekannten, der Sie in eine Falle gelockt hat. Sind

Sie Hauptkommissar Behler?

Ja, warum?

Ich muss Sie sprechen.

Draußen.

Darf ich fragen, wer Sie sind?

Anna Engelhardt. Ich bin die Leiterin der Dienststelle von Kranich und Gerkan.

Ach so.

Ich möchte die beiden gerne sprechen.

Zusammen, ungestört und gleich.

Ausgeschlossen. Die beiden stehen unter Mordverdacht. Ich weiß.

Der Polizeipräsident hat mich informiert.

Frau Engelhardt, das da drin sind zwei korrupte Polizisten, die ihren

Kontaktmann erschossen haben.

Tut mir leid.

Bela, ich kenne Ihre Akte.

Ich weiß auch, dass Sie vor einigen Jahren Ihren Partner durch einen

korrupten Polizisten verloren haben.

Fünf Minuten.

Das ist das Einzige, was ich verlange. Wie um Gottes Willen sind Sie wieder in

so einen Schlamakel geraten?

Chefin, bis gestern Abend konnten wir uns hundertprozentig auf Kaminski

verlassen. Der war doch selber heiß drauf, die Drahtzieher ins Messer zu

liefern. Die haben sein Brot auf dem Gewissen.

Gibt es irgendwelche Fakten, die für Ihre Unschuld sprechen?

Nicht. Also, Bela hat einen Anfangsverdacht. Das Einzige, was gegen

sie spricht, ist ihre Anwesenheit am Tatort.

Also damit alleine kommt er nicht durch.

Kopf hoch, das wird schon.

Fragen Sie Ihre ehrenwerten Kollegen mal, woher Sie das hier haben.

Was ist denn das?

Das sind 40.000 in Bar. Die haben wir in Kranichs Wohnung gefunden.

Bitte was?

Diesen nachgemachten Schlüssel zur Asservatenkammer.

Der lag versteckt in Gerkans Privatwagen.

Bela, das ist doch kompletter Blödsinn. Das Zeug muss uns irgendjemand

untergeschoben haben.

Und das hier auch?

Hier, das lag in einem Schließfach, das Kaminski angemietet hat.

Darin hat er alle Treffen mit Gerkan und Kahnig verzeichnet, sowie die Menge des

Stoffes und den erzielten Gewinn.

Zieht ein bisschen nach links. Kümmer dich mal drum.

Was gibt's, Otto?

Es hat geklappt.

Gerkan und Kani sind verhaftet worden.

Gut.

Und wenn die beiden im Knast sind, dann sorgst du dafür, dass sie da nie wieder

rauskommen.

Licht. Nach rechts drehen.

Und die andere Seite.

Licht aus.

Abführen. Tom Panik und Semir Gerkan.

Wortverdacht.

Getrennte Unterbringung wegen Verdunklungsgefahr.

Die Werte haben sich hier erreicht.

Weiter. Schlimmer kann es aber kommen, kommen.

Schlimmer geht immer. Alter Knast-Spruch.

Das kann doch alles nicht wahr sein.

Haben Sie nicht vor drei Jahren damit aufgehört?

Ist mir jetzt auch egal.

Vielen Dank.

Neu? Ja.

Merzmal drin, was?

Ja, seit gestern.

Hey, kennst du die da drüben?

An deiner Stelle würde ich mir eine Knarre organisieren oder schleunigst von

dir abhauen.

Aber Sie sind der Oberstaatsanwalt.

Ja. Ich verstehe.

Er hat die Haftverschonung abgelehnt.

Können Sie sich an Pascalke erinnern? Ist es nicht dieser durchgeknallte Typ,

den Tom und Semi wegen Totschlags?

Er sitzt in derselben JVA. Ich habe die Insassenliste checken lassen.

Nein.

Okay, Andrea, Sie fahren da hin und informieren die beiden. Ich rufe den

Anschaltleiter an.

Hallo, wer kam?

Schön ist es.

Es ist doch immer wieder schön, wenn man hier drin alte Freunde trifft.

Ich bin nicht dein Freund, Herr Schäfer.

Du bist nicht mein Freund.

Ach was.

Natürlich falsche Antwort, oder?

Er muss jetzt vielleicht setzen.

Ach, komm.

Hol dir einen Lappen und mach den Scheiß weg.

Weiterhelfen.

Ja? Wie weit seid ihr?

Fast fertig.

Okay.

Der Zug wird pünktlich am Container-Terminal sein.

Und was machen wir mit Jackern und Kranich?

Ich habe genug gespielt.

Sag deinen Leuten Bescheid.

Alles klar.

Gerkan, mitkommen.

Das Besuch.

Nicht weinen, hallo.

Alles gut, brauch keine Angst haben.

Ich bin doch ein Held.

Ich kann es einfach nicht ertragen, was sie mit euch machen.

Ich würde mich lieber um deinen Kumpel kümmern.

Guck dir auf die Klette, dass du und dein Freund die Nacht nicht überleben

werden. Komm schon, geh mit mir. Du wirst mich doch nicht enttäuschen, oder?

Mit mir.

Zeig mal.

Maybach, Reuter, die Staatsanwaltschaft hat gerade angerufen.

Kranich und Gerkan wollen jetzt endlich aussagen.

Sie fahren jetzt in die JVA und bringen die beiden hierher.

Geht klar, Chef.

Und sorgen Sie dafür, dass der Transport sicher hier ankommt.

Ich trau den beiden nicht.

Vielen Dank.

Oh, ich schwöre dir, ich habe es.

Und was für eine Scheiße.

So, das war's. Den Rest müssen wir jetzt alleine stoppen.

Wir fliegen weiter.

Oben ist die Klappe.

Versuchen wir einfach mal rauszukommen.

Immer ganz schnell hier hinterher.

Immer ganz schnell.

Du musst mal herunterlaufen. Ja.

Komm, komm, komm.

Komm, komm, komm.

Komm, komm, komm. Komm, komm, komm.

Komm, komm, komm. Komm, komm, komm.

Komm, komm, komm. Komm, komm, komm.

Komm, komm, komm.

Ja? Reuter.

Was?

In der Ostau steht ein Wagen.

Jetzt verschwinden wir hier.

Gehen Sie nach, bitte. Okay? Alles klar.

Ja,

aber was ist das?

Wenn Lust kommt, dann...

Und jetzt mal nicht einmal Wasser rein!

Warum hast du die Kräfte wieder zugeschlagen? Die sind doch verlegen!

Meine Kollegen!

Nichts!

Was ist jetzt?

Ja, Ende.

Wir schwingen aus dem Fenster.

Okay.

Und los!

Super von Andrea.

Mal wieder typisch. Wenn es um Verbrecher geht, dann kommen sie nicht

auf den Putzen und für uns machen sie eine Ausnahme.

Lernen wir mal mehr.

Sollen wir vielleicht warten, bis eine da sind?

Komm, gib Gas, gib Gas.

Du musst dir langsam mal was einfallen lassen, sonst trittst du in verdammt

tote Flucht.

Hier los, weg, weg, weg, weg, weg!

Was auch immer, da hab ich es!

Da hab ich was?

Was?

Wir konfiszieren Ihr Boot, Küstenwache.

Matrose Gerkan, Sie kappen die Leine. Sehr gern.

Okay, wir brechen ab.

Jetzt würde ich das träumen lassen, dass wir mal vor den Kollegen ziehen müssen,

nämlich seine Karriere.

Jetzt halt, dass wir uns um den Waffenhändler kümmern. Und zwar bevor er

seinen großen Kuh durchzieht.

Ich verbitte mir solche Verdächtigungen, Wähler.

Keiner meiner Leute hat mit der Flucht von Gerkan und Kralich etwas zu tun.

Und wenn ihre eigenen Leute unfähig sind, einen Gefangenentransport zu

bewachen, dann ist das ihr Problem.

Also, wo sind Sie?

Mir.

Wollen Sie mich für dumm verkaufen?

Ich weiß doch, was hier läuft.

Ich weiß wirklich nicht, wovon ich... Vorne Rat.

Es war meine Idee. Die beiden haben damit nichts zu tun.

Quatsch. Andrea ist völlig unschuldig. Ich schaffe ja nicht... Okay, es war

meine Idee.

Ich kenne die Konsequenzen. Bitte.

Aber das war ich den beiden einfach schuldig.

Natürlich waren Sie den beiden das schuldig.

Ich bin stolz auf Sie.

Jetzt sagen Sie Tom und Seema, dass ich voll hinter Ihnen stehe.

Offiziell weiß ich natürlich von nichts.

Und jetzt geht es darum, die Unschuld der beiden zu bereiten.

Herr Steffen.

Herr Steffen, Sie sind... Herr Steffen.

Und wie?

Okay.

Ist was passiert?

Gerkan und Kranich sind abgehauen.

Verdammt!

Gut, gut.

Was ist? Sollen wir die Sache abblasen?

Unmöglich.

Wir haben einen Deal. Wir können da jetzt nicht aussteigen.

Wir müssen die Waffen wie geplant liefern. Mit unseren Auftraggebern ist

nichts zu sparten.

Ich will, dass Ralph und Rico die beiden finden und umlegen.

Nichts. Kein Hinweis.

Gar nichts.

Warum hat dieser Waffenhändler es? Er hat nicht den kleinsten Fehler gemacht.

Vielleicht doch.

Ha?

Darüber habe ich vorgestern Nacht Licht brennen sehen.

Ja, und inwiefern bringt uns das weiter?

Wenn der Licht gebrannt hat, dann war da vielleicht jemand im Büro und ihr

könntet was gesehen haben. Vergiss es. Wenn da jemand im Büro gewesen ist, was

wir sehen hätten, dann wäre er doch schon bei der Polizei gewesen.

Ein Versuch ist es wert.

Da sind zwei Herren von der Polizei für Sie, Herr Müller.

Guten Tag.

Herr Kant, hier bei Autobahn ist mein Kollege Kranich.

Was kann ich für Sie tun?

Es geht um vorletzte Nacht. Sie haben den Täter.

Welchen Täter? Na, den Einbrecher.

Sie sind doch wegen dem Einbruch hier.

Wann genau war das?

Kurz vor Mitternacht.

Woher wissen Sie das so genau?

Weil der Typ meinen Computer geklaut hat und damit das Netzwerk unterbrochen hat.

Aber das habe ich doch Ihren Kollegen alles schon erzählt.

Er hat nur den Computer mitgehen lassen?

Ja, vielleicht ist er gestört worden, das weiß ich. Ich habe keine Ahnung, wer

das mit diesem sein wird. Nein.

Aber Moment mal, was ist denn nun mit dem Täter? Haben Sie eine Spur oder?

Diese kleinen Ganoven gibt es wie Sand am Meer. Das ist wie die Nadel im

Heuhaufen. Wie sollen wir den finden? Ich meine, der wird ja nicht gelaufen

sein. Vielleicht hat jemand seinen Wagen gesehen.

Oh, fahr mal nicht so schnell. Da vorne ist schon ein Stahlkasten. Da wollen wir

dem Bela die Arbeit nicht so einfach machen.

Was?

Sag mal, wenn der von der Werbeagentur gekommen ist, dann ist der hier lang

gefahren.

Und ich meine, wenn er wirklich in Panik war, dann kümmert er sich den Scheiß um

die Geschwindigkeitsbegrenzung. Dann ist er vielleicht geblitzt worden.

Stimmt, das wäre möglich.

Ja, und ich meine, wenn er geblitzt worden ist, dann kann uns Andrea das

Bote besorgen und dann retten wir ihn.

Unsere Kollegen überwachen die Wohnungen von Gerkan und Kranich und die

sämtlicher Freunde und Kollegen. Bisher erfolglos.

Kein Versuch der Kontaktaufnahme.

Was macht die Fahndung nach den beiden?

Alle Streifenpolizisten haben die Fotos und Personenbeschreibungen.

Alle Flughäfen und Bahnhöfe werden überwacht.

Ergebnis negativ.

Irgendwo da draußen stecken die beiden.

Und wir werden sie kriegen.

Sag mal, hast du eigentlich eine Ahnung, wo Andrea immer unsere Flugwagen

herkriegt? Ich will es gar nicht wissen.

Ja, sie ist eben genial.

Sonst hätte sie auch nicht so schnell rausgekriegt, wer der Computerdief ist.

Na, dann hoffen wir mal, dass sie hiermit auch recht hat und dieser

Trödelhain hier wirklich der Hehler von dem Schröder ist.

Die beiden sollen in letzter Zeit zusammen ein bisschen auffällig geworden

sein. Wenn das nicht ist, dann haben wir ein richtiges Problem.

Hallo? Ah.

Tag. Tag.

Was kann ich für euch tun?

Äh, Kriminalpolizei. Sagen Sie, wir suchen diesen Mann. Können Sie uns

helfen? Nein, den habe ich nie gesehen.

Der Typ heißt Karl Schröder. Nie gehört.

Wissen Sie, normalerweise würde ich jetzt sagen... Bitte, lieber...

Entschuldigung, Kundschaft.

Kennen wir uns?

Noch nicht.

Wir haben nichts getan.

Wiedersehen.

Was soll das denn?

Das ist freiheitsberaubend. Ich will erst mal Landwahl sprechen.

Komm, jetzt halt mal die Luft an. Wir sind nicht wegen der Computer hinter dir

her. Quatsch, warum denn sonst?

Wir untersuchen den Mord in der Lagerhalde neben der Werbeagentur. Den

Mord in der Nacht, in der du die Computer geklaut hast. Ich weiß nicht,

wovon ihr redet.

Mord, Computer, das muss alles ein Missverständnis sein. Dann kommst du mit

auf die Wache.

Wenn Sie mitkriegen, dass es einen Zeugen gibt, ist mein Leben doch kein

Pfifferling mehr wert.

Was springt für mich dabei eigentlich raus?

Okay, dann machen wir dir einen Vorschlag.

Du kommst mit uns auf die Wache und guckst dir unsere Kundenkartei an.

Sind die Kollegen dabei?

Perfekt, wunderbar. Vergessen wir die Computergeschichte. Sind sie nicht

dabei?

Ist natürlich schlecht für dich.

Was soll denn das für ein dämlicher Vorschlag sein?

Schon, du hast die Wahl.

Das ist der beschissenste Tag meines Lebens.

Schlimmer geht immer.

Alter Knaschbruch.

Guck dir das an. Jetzt werden die schon gesucht, wie Schwerverbrecher. Ihr

Frechheit.

Das darf doch nicht wahr sein. Guck mal, wer da kommt.

Das ist er nicht.

Das ist er.

Schröder!

Ach du Scheiße.

Herr Jung, ich kann euch das erklären. Ich habe echt nicht gewusst, dass diese

Laptops alle geklaut sind.

Sollen wir ihm das glauben? Ich glaube nicht.

Komm, raus mit der Kohle.

Das ist jetzt dumm.

Momentan bin ich nicht wirklich gut bei Kasse. Aber in einer Woche... In einer

Woche sitzt du im Knast und machst das dein Problem.

Ich bin doch nicht zum Spaß hier. Ach, du wolltest eine Selbstanzeige

erstatten. Nein, Tom und Semi schicken mich.

Also, noch einmal.

Hier lagern die Wachen.

Das muss alles verdammt schnell gehen.

Zwei und drei Leute bleiben hier unten, wenn in Freude etwas schief geht.

Und sichern unseren eventuellen Fluchtweg.

Wir anderen gehen durch das Lüftungssystem raus.

Wenn alles gut läuft, sind wir in knapp zwei Stunden fertig. Nur Fragen.

Da, da, da, da, da. Das ist der Typ, der den Kaminski erschossen hat. Kaminski.

Kaminski, auch schön. Otto Wolden, 63, geboren in Berlin.

Ehemalige rechte Hand von Job van Plakhoven.

Aber das ist doch dieser Waffenschieber, der vor zwei Jahren bei seiner Festnahme

erschossen worden ist. Ja, und bei der Gelegenheit ist auch Wolden ums Leben

gekommen.

Das kann nicht sein. Das ist der Typ. Ganz hundertprozentig.

Treffpunkt um siebzehnhundert.

Na los!

Hast du schon was von Ralf und Rico gehört?

Machen Sie sich keine Sorgen. Die beim Bullen sind so gut wie tot.

Will sie?

Dann wird von Kerkhovens Frau Lea, 35, lebt seit dem Tod ihres Mannes

zurückgezogen auf einem Landgut.

Okay, gehen wir doch davon aus, dass Otto Golsen seinen Tod nur vorgetäuscht

hat.

Und gehen wir weiter davon aus, dass er nach dem Tod einen Chef, dessen Geschäft

übernommen hat. Bruder, ich hab jetzt Pause.

Wieso, das ist aber gar nicht so schlecht, was er sagt.

Vielleicht ist der Otto Golsen der Typ, der euch in den Knast gebracht hat.

Aber Golsen ist doch eher ein Kinder, das ist doch kein Geschäftsmann.

Was wäre denn, wenn nicht Otto dahinter steckt, sondern Frank Herkofens Frau?

Was wäre denn, wenn sie die Geschäfte von ihrem Mann übernommen hat und Otto

für sie arbeitet?

Dann sollten wir uns mal auf ihrem Land gut umsehen.

Wollen wir nicht in deine Hälfte?

Das waren auch die von Dieter und Hotte.

Mensch, wo zum Teufel kommt ihr denn auf einmal her?

Ich glaube, wir sind frei. Ja, einer rechts, einer links.

Ihr seid hier. Seid los.

Alles eine Verzichtung. Die meinten, ich brauche sie.

Ich bin die Jugendmitglieder. Die beiden haben mir versprochen, dass ich gehen

kann, wenn ich euch helfen kann.

Halt!

Du bleibst hier!

Bin ich bitte doch hinter dir, ja?

Du bist der Einzige, der grüßen in den...

Und Sie

sind

sicher, dass es Gerkan und Kranich waren?

Unsere Zeugen haben die beiden zweifelsfrei identifiziert. Gerkan und

Kranich. Überall Gerkan und Kranich.

Die reißen eine halbe Hotelhalle ab und dann spazieren die einfach so raus.

Das gibt's doch nicht!

Ja, aber ich bin rechts gefahren.

Nein, Sie sind hier links gefahren.

Oh mein Gott.

Ich bin in Schweiß gebadet.

Das glaube ich.

Aber Sie hatten trotzdem an der Grotenkreuzung rechts gemacht.

Was ist? Der Typ aus der Hotelhalle läuft hier oben rum.

Also steckt Lea von Kackhofen doch in deiner Sache.

Na los, rüber. Schaffst du es mit deinem Arm? Du mit deiner Hüfte.

Aua.

Na los, Opa.

Opa wird hier gleich.

Jetzt

haben

Sie mich total verwirrt.

Nicht doch.

Ach Gott.

Vielleicht gibt es hier ein nettes Burgvorlein. Ich würde mich schon

freuen, wenn wir in den Burgenschützen vorbeikommen würden.

Gibt was in der Kohlkarte dabei?

So was habe ich nicht.

Komm mal her.

Warum?

Beeil dich.

Jetzt muss ich gleich noch meine Schwester anrufen, dass ich später

komme. Tschüss, danke.

Keine Ursache.

Komm, nimm mal an.

Wir sind drin.

Okay, danke, Antoja.

Dieter, es geht los.

Bist du dir sicher, dass das funktioniert?

Das Ding hier ist kein Porsche und wir haben nur einen Versuch.

Dann kümmere dich mal ums Fahren und ich kümmere mich hier um den Anhänger und

die Kupplung. Also dann los.

Ja.

So leer wie man konnte am Monatsende.

Und jetzt? Erst mal umgucken.

Mensch.

Guck mal hier.

Eine Fabrik, ein Gebäude.

Ich weiß nicht, was das ist.

Ich weiß nicht.

Hey! Ich bin hier im Besprechungsraum. Ich brauche Verstärkung.

Eva, komm!

Gibt mir noch einen Vortrag.

Oho, gutig.

Los,

Tempo!

Ja, sag mal, um was soll das jetzt hier sein?

Keine Ahnung, aber da ging noch so eine Linie runter, da parallel dazu, wie so

ein Weg.

So? Ja.

Aber... Hallo?

Jemand zu Hause? Na endlich gibt's was zu futtern.

Ja und?

Mensch, Röder.

Habt ihr was rausgefunden?

Ja, die Lea von Kerkhofen steckt hinter der ganzen Sache. Sie wollte uns aus dem

Weg räumen, weil wir ihr zu oft in die Suppe gespuckt haben. Ja, aber das

möchte Bela erzählen. Ja, das Problem ist nur, dass wir keine Beweise haben.

Keine Panik.

Das ist eine zweimotorige EC-135. Kein Bulli der Welt schließt so ein Ding.

Du scheinst ja aus der Computerdienststelle noch andere Hobbys

zu haben.

Hm.

Hast du wieder einen Plan?

Tja. Wenn wir das wissen, werden wir ein großes Stück weiter.

Schreuder, es geht doch bestimmt leiser, oder?

Natürlich, sehr gern.

Entschuldigung, dass ich atme.

Sag mal, was ist mit dieser Markierung? Bist du sicher, dass das stimmt?

Die war da, hundertprozentig.

Das ist vielleicht eine Straße.

Lass mal den.

Oh, Mensch.

Entschuldigung.

Jetzt sieht es aus wie ein Fluss.

Was ist?

Was habe ich denn jetzt wieder gemacht?

Da steht das Unfall.

Ja genau, das ist es.

Sage ich doch die ganze Zeit. Was macht ihr eigentlich ohne mich?

Andrea, du musst rausfinden, um was für ein Gebäude es sich handelt.

Und sag der Engelart Bescheid.

Machen.

Macht's gut.

Und haltet die Ohren steif.

Okay.

Ich freue mich jetzt schon auf Belas Gesicht, wenn er sich bei uns

entschuldigt. Naja, noch ist nicht so weit.

Naja, wahrscheinlich wieder so eine EC-100 irgendwas.

So ein Ding, was kein vorliegender Welt fliegen kann.

Das hört eher an nach einer AS-350 Ecorel.

Jede zweite Pulle fliegt so ein Ding.

Bela, Mensch, Bela, die Idiot, die haben die Falsche, mal kapieren Sie das

endlich.

Langweilen Sie mich mal, wenn es aus anderem herkommt.

Aber es stimmt, Schröder, ihr habt den Mörder von Kaminski gesehen.

Ich habe damit überhaupt nichts zu tun, ich kenne die beiden überhaupt nicht.

Herr Schröder!

Ja, okay, ich habe ihn gesehen, diesen Otto.

Otto Gohl ist in die rechte Hand von Frank Kerkhofen. Moment mal.

Job von Kerkhofen, der Waffenhändler?

Ja. Seine Frau hat den Laden übernommen, Bela. Wir waren hier auf der Spur die

ganze Zeit.

Und sie hatte heute Abend ein ganz großes Ding drauf. Wenn Sie uns jetzt

einbuchten, war alles umsonst. Das ist doch alles an den Haaren herbeigezogen.

Aber dann lassen Sie es doch drauf ankommen, Bela.

Was spricht dann dagegen, dass wir gemeinsam zu dieser Lea von Kerkhofen

fahren und Sie fragen, was sie zu dieser ganzen Sache zu sagen hat? Na, was haben

Sie zu verlieren?

Also gut.

Es ist Ihre einzige und letzte Chance.

Die anderen können nach Hause fahren. Wir fahren jetzt zu dieser Lea.

Hey, wenn du mich nicht dringend brauchst, ich hätte noch einen wichtigen

Termin. Halt's Maul!

Scheiße! Kurt, weg vom Telefon!

Rot 1 an Fock.

Hier, Fock.

Die Wachen sind erledigt.

Gute Arbeit heute Abend. Los jetzt!

Haben Sie uns eigentlich gefunden, Wähler? Ganz einfach.

Ich habe mir erlaubt, Peilsender an die Wagen Ihrer Kollegen anbringen zu

lassen.

Dachte ich mir doch, dass Sie mit denen unter einer Decke stecken.

Sepp, wo fahren Sie denn eigentlich hin?

Ich kenne da eine Abkürzung.

Wir sind gleich da.

Genießen Sie die Aussicht. Sowas werden Sie jetzt lange nicht mehr sehen.

Sagen Sie, Reuter, das ist die Waffe, die Sie K. nicht abgenommen haben?

Ja, genau.

Mit seinen Finger abdrücken? Ja.

Los, raus, auszeigen.

Bela, was zum Teufel?

Was geht denn hier ab?

Bela, Sie?

Ja, ich.

Überrascht?

Los, darüber.

Was ist mit Ihrem Partner, der erschossen wurde?

Der hat irgendwann rausgekriegt, dass ich die Seiten gewechselt habe.

Musste ja eben sterben.

Na, wird's bald?

Korrupte Kollegen sind das Widerwärtigste auf der Welt. Das waren

Ihre Worte. Sie erinnern sich?

Hm.

Damit kommen Sie niemals durch, Bela.

Jetzt tu doch was!

Halt die Maul!

Na, wird's bald.

Wir machen jetzt eine kleine Spazierfahrt.

Ja, dann noch mal später, warum hast du uns gewagt, du?

Das ist alles meine Schwachsinn!

Los, beeilt euch.

Los.

Ja?

Ich bin.

Gerkan und dieser Typ, der dich gesehen hat, sind entwischt. Wird mir was von

der Waffenfabrik?

Glaube ich nicht. Sonst wären die Kollegen doch schon längst da.

Beeilt euch aber trotzdem, wir treffen uns am Container-Terminal. Okay.

Los, schneller, dass du schneller gehst.

Los.

Komm,

komm.

So. Ey, Kröder!

Er ist weg.

Kein Handy noch.

Demir!

Ich hätte ein Auto für uns gefunden.

Wo denn?

Da vorne.

Ist aber schon romantisch.

Guten Tag, erkannt, Kieper Autobahn. Da sind Polizeieinsatz, wir müssen draußen

weiterknutschen. Der Wagen ist beschlagnahmt. Haben Sie ein Handy?

Nein, aber da ist ein Autotelefon.

Mensch, tu was!

Scheiße!

für Lea von Kerkhofen und der Atom in seiner Gewalt. Was?

Chefin, wir müssen rausfinden, wo der hin will.

Ja, bestülte die Waffenfabrik. Eine gefährliche Waffenfabrik?

Die Beschreibung des Gebäudes, du weißt schon, die mit dem Fluss passt, auf eine

hochmoderne Waffenfabrik in der Nähe von Worringer. Andrea, das könnte passen.

Sieh mir.

Mach dir keine Sorgen, wir kommen da schon raus.

Okay, bis dann, ciao.

Es regnet, wollen wir nicht das Dach zu machen?

Hast du Angst, nass zu werden?

Wie weit seid ihr?

Wir sind gleich soweit, nur noch eine.

Gut.

Oh Mann, das wird ein schönes Feuerwerk geben.

Wir werden nie merken, was hier passiert ist. Das ist ja auch deiner Sache.

Lauf weiter.

Hallo?

Entschuldigung? Hallo?

Hier ist nichts zu machen, alles zu.

Das sind doch so Eisendinger oben drauf.

Wieso meine?

Gib mal her.

Ich.

So, ein weiter Hauch.

So, Gott sei Dank. Ich will doch keine Rehe.

Los. Au.

Wieso muss ich da überhaupt mit rein?

Sonst wird mir aus der Schmiere stehen.

Ich finde ja, wir sollten von hier verschwinden.

Es ist gleich zu spät.

Jetzt hör mal zu. Ich habe genauso große Lust, in Bela in den Arsch zu treten.

Aber wir sollten wenigstens warten, bis deine Kollegen hier sind.

Sehen Sie, was das so nachher aussieht?

Genau das.

Komm schon, Leut.

Schießt von hier nicht raus. Wir haben alles von Ihnen.

Ich kümmere mich um die Sprenglage.

Verstehst du was davon?

Ein bisschen von Elektronik.

Schröder, wir haben keine Zeit zu diskutieren. Kümmerst du dich um die

Arbeiter?

Komm doch durch die Scheibe!

Geh sie vom Fenster weg! Vom Fenster weg! Weg!

Ich kümmere mich um die Sprengladungen.

Was machst du jetzt?

Los, los!

Schnell los!

Schnell durch!

Steht niemand!

Steht! Steht!

Man kann die Dinge anscheinend über einen zentralen Zündmöcher nicht

entschärfen. Das ist ein Witz, das weiß ich selber. Und wo ist der? Wer soll ich

das wissen?

Wir müssen sie wahrscheinlich einzeln entschärfen.

Dann kümmer du dich weiter um die Bomben und ich kümmere mich um die Gangster.

Sehen wir.

Ich habe dir was mitgebracht.

So lernt man sich endlich persönlich kennen, Herr Hauptkommissar Karnes.

Abflug, Männer! Hier fliegt gleich alles hoch!

Zieh mir schaubartig noch ein Stück, Mann!

Scheiße!

Moment!

Wollen wir das irgendwann mal machen?

Entschuldigung, was soll ich denn mit dem Magazin ohne Waffe?

Glauben Sie?

Wir wissen, dass Otto Ihre rechte Hand ist.

Wir wissen, dass Sie die Geschäfte Ihres Mannes übernommen haben.

Und wir haben einen Zeugen, der versichert, dass Otto Gosenkaminski

ermordet hat. Und mein Partner weiß, was ich weiß.

Gar nichts wissen Sie gerade nicht.

Sie sind auf der Flucht.

Sie sind ein korrupter Bulle.

Niemand wird Ihnen glauben.

Und Ihrem Partner auch nicht.

Sie haben keinerlei Beweise.

Und einen fadenscheinigen Zeugen.

Machen Sie sich keine Sorgen. Jetzt kümmern wir uns erst mal um Sie.

Und dann um diesen Zeugen.

Und dann um Ihren Partner, Senior Gerkan.

Darf ich bitten, Herr Kommissar?

Das war die letzte.

Ich habe sie alle entschärft. Wer nicht?

Nicht so!

Brüder!

So.

Und wer erzählt uns jetzt, wo seine Freunde und Tom sind?

Hallo? Komm, mach auf!

Okay, ich bin dran.

Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit.

Dem hier zum Teufel, was ist los?

Ja, die Lea hat die Waffenfabrik ausgeräumt und will die Beute

auseinander schaffen.

Verdammt, ist Tom auch dort?

Das hoffe ich sehr.

Er hat Containertürme in der Kesselstraße, Düsseldorf-Hamm.

Okay, ich schicke alles los, was laufen kann. Viel Glück.

Danke, Chefin.

Sie werden nie gewinnen, niemals.

Mein Partner wird Sie bis ans Ende der Welt jagen. Er wird Sie kriegen, so oder

so.

Sparen Sie sich Ihre Kräfte für das, was jetzt kommt. Sie werden sie brauchen.

Diesmal haben Sie sich mit den Falschen angelegt, Kranich.

Wähler, es ist noch nicht vorbei.

Ich glaube schon.

Leben Sie wohl!

Danke.

Du machst überhaupt nichts.

Entschuldige.

Ist hier alles in Ordnung?

Ich glaube, ich muss zum Orthopäden.

Sieht die Ware hier aus?

Abfahrt! Abfahrt!

Worauf warten wir noch? Auf dich!

Dann los!

Der Einsatz ist schiefgelaufen. Die Gangster sind mit drei LKWs entkommen.

Und Tom und Simon?

Das sind die einzigen, die es geschafft haben, dran zu bleiben.

Und die Gangster, haben die die Waffen? Ja, und ein LKW ist voll mit Munition.

Ja, die Kollegen, sperren Sie auf, Mann! Es war alles gut, alles klar, jawohl!

Komm falschrum auf die Autobahn!

Sehr clever!

Nichts war dann klar!

Wir sind ja schon mal los.

Verfluchte Mistkarre, Bengt!

Scheiße!

Kannst du mir mal sagen, wo du eigentlich immer hinziehst? Ich hab

versucht, dich zu treffen. Ich hab dich die ganze Zeit zurückgeschossen.

Vielen Dank.

Feuerwehr? Der kann und kann!

Was ist? Halt doch an! Ja, halt an! Ja, das Bremspedal verschoss. Nein, Steve!

Nichts! Komm, wir fahren direkt auf die Baustelle zu.

Heli ist noch da.

Nikon, hol die Leute da raus.

Abschlusst an mich!

Na, wie haben wir das gemacht?

Ganz ehrlich, Schröder?

Danke.

Ja, Schröder, von mir auch danke.

Ohne dich hätten wir es wirklich nicht geschafft.

Heißt das, ich kann bei euch anfangen?

Ich meine, ich wollte mich ohnehin beruflich neu orientieren und wir wären

doch ein unschlagbares Team.

Du, Tom und ich.

Ist das schön.

Sag mal, Schröder, halt doch einfach mal die Klappe.

In my heart there'll always be a place for you.