1 00:00:00,889 --> 00:00:05,930 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 2 00:00:05,930 --> 00:00:09,930 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 3 00:00:10,350 --> 00:00:12,050 Onze beveiliging is uw taak. 4 00:00:40,780 --> 00:00:42,800 Hopelijk is Kaminski daar blij mee Wapentransport rechts. 5 00:00:46,940 --> 00:00:47,940 Hoi. 6 00:00:48,660 --> 00:00:49,700 Interessant, interessant, interessant. 7 00:00:50,220 --> 00:00:52,640 Kun je dat met rust laten? Dat is geen Hickey, verdomme. 8 00:00:52,880 --> 00:00:54,960 Ik schaamde me of zoiets. Beschaamd of zo? Mens, dat zal ik doen 9 00:00:54,960 --> 00:00:55,960 Herken waarschijnlijk gewoon een zuigzoen. 10 00:00:57,480 --> 00:00:58,680 Hier ben ik weer. 11 00:00:59,660 --> 00:01:01,820 Je was daar gisteren met Andrea Bioscoop. Ja en? 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,720 Ja, ik weet het. Jullie twee willen het weer elkaar uitproberen, hè? 13 00:01:07,050 --> 00:01:09,110 Ja, nou ja, maar deze keer is er iets andere. 14 00:01:09,370 --> 00:01:10,650 O, dat heb ik al honderd keer gedaan gehoord. 15 00:01:10,930 --> 00:01:13,250 Ik weet dat je dit al honderd keer hebt gehoord hebben, maar deze keer is er echt iets 16 00:01:13,250 --> 00:01:15,530 andere. Wij willen het goed hebben elkaar proberen, raad eens? 17 00:01:15,910 --> 00:01:17,290 Dat geloof ik deze keer ook werkt. 18 00:01:17,870 --> 00:01:21,290 Ja! En de aarde is plat. Misschien ben je... Hé, kijk daar, 19 00:01:21,330 --> 00:01:22,330 dat zou het kunnen zijn. 20 00:01:23,070 --> 00:01:24,070 Ja, daar lijkt het op. 21 00:01:27,550 --> 00:01:28,550 Schijf wie wil. 22 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 Ga dan. 23 00:02:19,720 --> 00:02:23,920 De A4, kilometerstand 51,5, stuurt Ambulance en brandweer. Hier is degene 24 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 De hel breekt los. 25 00:02:25,660 --> 00:02:26,760 Dus wat is dat? 26 00:02:27,820 --> 00:02:29,280 Is dat een frustratie van jouw kant? 27 00:02:56,400 --> 00:02:58,280 Wat is het? Ziet er zo koud uit. Wat heb je jij voor haar? 28 00:02:59,900 --> 00:03:04,320 Pas op, ga richting de machine. 29 00:03:04,520 --> 00:03:05,840 Als ik nu zeg, ga dan verder. 30 00:03:06,120 --> 00:03:07,680 Waarom? Kom op, geef het gewoon op. 31 00:03:22,580 --> 00:03:23,760 Ga door, ga door, nu! 32 00:03:54,250 --> 00:03:57,130 Ja! Wees voorzichtig met wat je wenst! 33 00:03:58,730 --> 00:04:00,510 Maar nu! Nee! 34 00:05:47,240 --> 00:05:48,880 Daar heb ik je, agent! Wacht, dat ben ik achter je! 35 00:07:01,120 --> 00:07:04,760 Hoofdkwartier in de Boven-Alpen? Onderhandelingsrapport. Een zwarte Audi op de A4 richting 36 00:07:04,760 --> 00:07:06,740 Olpe. Wees voorzichtig, de mensen zijn gewapend. 37 00:07:09,640 --> 00:07:11,720 Hé, ga daar weg, ga weg! 38 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Ja, alles is duidelijk. 39 00:07:15,440 --> 00:07:17,460 Daar weg, daar weg! 40 00:07:19,180 --> 00:07:21,880 Wat in vredesnaam? Iedereen eruit, eruit, eruit! 41 00:07:22,140 --> 00:07:24,420 Wees veilig! Weg! 42 00:08:32,299 --> 00:08:35,620 Nou baas, dat is nu waar maar ook niet. Ze overdrijven dus 43 00:08:35,620 --> 00:08:36,620 Verslaggevers ook een beetje. 44 00:08:38,360 --> 00:08:40,299 Bedrijfsauto, ja, hij heeft wel wat heb het natuurlijk gekregen. 45 00:08:40,840 --> 00:08:45,620 Baas, we konden het niet weten... Ja, tot later. Laten we meteen komen 46 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 terug, ja? 47 00:08:46,760 --> 00:08:47,760 Ja, tot dan, ciao. 48 00:08:48,520 --> 00:08:51,800 Ik hoop alleen dat onze informant heeft gelijk, anders zullen de engelen ons wegscheuren 49 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 ga echt op pad. 50 00:08:54,860 --> 00:08:57,460 Kaminski stond de laatste twee keer onderuit ook goudkleurig. Waarom zou hij ons? 51 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 heb je niet meer tegen je gelogen? 52 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 Sorry, Kaminski. 53 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 Het derde wapentransport. Zoals Kaminski zei. 54 00:09:29,220 --> 00:09:30,780 Wat is er gebeurd, Otto? 55 00:09:31,180 --> 00:09:33,240 Slecht nieuws, mevrouw von Kerkhofen. 56 00:09:33,540 --> 00:09:37,560 Het wapentransport werd blootgelegd. Shit, die snelwegpolitie weer. 57 00:09:39,010 --> 00:09:40,090 Gerkan en kraan. 58 00:09:40,730 --> 00:09:42,670 Altijd Gerkan en Kranich. 59 00:09:43,930 --> 00:09:46,850 Dit is nu de derde deal die ze hebben verpes ons. Vier miljoen hebben ons 60 00:09:46,850 --> 00:09:50,110 heb ze tot nu toe allebei geproefd. De onze Zakenpartners beginnen zenuwachtig te worden. 61 00:09:50,170 --> 00:09:51,610 Oké, zorg dan voor ze allebei. 62 00:09:52,610 --> 00:09:55,710 Dat zal ik niet toestaan Maandenlange voorbereiding weer gratis 63 00:09:55,710 --> 00:09:57,730 was. We komen hier doorheen. 64 00:09:58,130 --> 00:09:59,510 Overmorgen. Zoals gepland. 65 00:10:00,470 --> 00:10:03,370 Maar als we nu allebei Als we doden, jagen we de politie alleen maar weg 66 00:10:03,370 --> 00:10:04,370 onnodig. 67 00:10:04,790 --> 00:10:06,110 Wie heeft het over moord? 68 00:10:06,640 --> 00:10:09,040 We zullen iets voor hen beiden doen Denk eens aan iets bijzonders. 69 00:10:09,840 --> 00:10:10,840 Ja. 70 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Goed. 71 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 Ik ben er over tien minuten. 72 00:10:15,760 --> 00:10:18,120 Het lijkt erop dat we het lek hebben hebben de positie gevonden. 73 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Dat is een goede zaak. 74 00:10:21,880 --> 00:10:23,500 Dit is eigenlijk heel goed. 75 00:10:27,540 --> 00:10:30,500 Wij vluchtende auto's hebben hem in de Snelweg gevonden in de Montellewahn 76 00:10:30,500 --> 00:10:34,380 nep. En de zoekcomputer heeft dat gedaan geen bewijs van de twee doden 77 00:10:34,380 --> 00:10:37,270 van het eerste ondersteuningsvoertuig uitgesproken. Dit is precies hetzelfde 78 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 zoals de vorige keer. 79 00:10:38,810 --> 00:10:40,390 Wederom een ​​complete mislukking. 80 00:10:41,650 --> 00:10:46,190 Dat lijkt op een bril. Dit lijkt op de originele verpakking. 81 00:10:46,730 --> 00:10:48,210 Dan laten wij u de factuur zien. 82 00:10:49,150 --> 00:10:51,850 Hotte en Dieter stalen van elkaar Laat de lekdoppen inschakelen. 83 00:10:52,230 --> 00:10:55,350 De dingen die ze ons verkopen wilde? Ja. 84 00:10:56,490 --> 00:10:57,490 Laten we dat doen. 85 00:11:00,050 --> 00:11:01,310 Dus nu aan jou. 86 00:11:01,970 --> 00:11:04,430 Ze rijden dus altijd met machinegeweren door het gebied. 87 00:11:06,030 --> 00:11:07,030 De koffie staat binnenkort klaar. 88 00:11:07,090 --> 00:11:08,090 O, dank je. 89 00:11:10,090 --> 00:11:12,370 En? Ja, niets en. 90 00:11:13,110 --> 00:11:15,190 Een beetje een begenadigd leugenaar, toch? 91 00:11:35,370 --> 00:11:36,370 Ja Femir? 92 00:11:36,450 --> 00:11:37,450 Ik ben het. 93 00:11:37,790 --> 00:11:38,749 Ach, Kaminski. 94 00:11:38,750 --> 00:11:40,090 Luister, Semir, ik heb niet veel tijd. 95 00:11:40,810 --> 00:11:43,870 Er is vanavond een bijeenkomst, waar de grote baas ook aanwezig zal zijn 96 00:11:43,870 --> 00:11:44,870 zou moeten. Ach, eindelijk. 97 00:11:45,270 --> 00:11:48,330 Maar je moet alleen komen, hoor je me? Wij zijn hier zeer wantrouwig over 98 00:11:48,330 --> 00:11:49,330 geblazen deal. 99 00:11:50,090 --> 00:11:53,590 Magirus-Deutzweg, de verlaten Bedrijfspand. Rond middernacht. 100 00:11:53,850 --> 00:11:55,290 Ah, oké, bedankt, Kaminski. 101 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Ik moet nu uit elkaar gaan. 102 00:11:57,030 --> 00:11:58,050 Hé, wacht, wacht, wacht. 103 00:11:58,270 --> 00:11:59,089 Wat is? 104 00:11:59,090 --> 00:12:01,690 Pas op, deze hele zaak gaat nu sluiten gevaarlijk voor jou en ik wil jou 105 00:12:01,690 --> 00:12:04,030 Vis niet dood uit de Rijn. ik Zorg goed voor mij, Semir. 106 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Hallo? 107 00:12:13,980 --> 00:12:14,980 Dus, wat nu? 108 00:12:15,700 --> 00:12:16,760 Weet je zeker dat je een plan hebt? 109 00:12:17,080 --> 00:12:20,340 Ja, we stormen naar binnen en schieten ze neer Gangsters gooien pancanata's achter hen aan 110 00:12:20,340 --> 00:12:21,340 en arresteer de overlevenden. 111 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Dat is een goed plan. 112 00:12:23,740 --> 00:12:24,800 Laten we serieus worden. 113 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Laten we wachten op de EK. 114 00:12:27,920 --> 00:12:28,920 Laten we dit eens bekijken. 115 00:12:29,900 --> 00:12:31,380 Dat is ook een goed plan. 116 00:13:45,130 --> 00:13:48,350 de snelweg vanwege reddingswerkzaamheden opgesloten in de vroege avonduren 117 00:13:48,350 --> 00:13:49,350 blijven. 118 00:15:05,639 --> 00:15:07,500 Ik ben het, ik ben het, ik ben het. 119 00:15:08,320 --> 00:15:09,320 Wat is er gebeurd? 120 00:15:10,360 --> 00:15:12,260 Tom, dit is een valstrik. Wij moeten verdwijnen. 121 00:15:12,520 --> 00:15:13,520 Kom met mij mee. 122 00:15:20,270 --> 00:15:21,270 Ze zijn er al. 123 00:15:24,130 --> 00:15:25,069 Ze komen. 124 00:15:25,070 --> 00:15:26,070 Wat is? Kun je lopen? 125 00:15:26,110 --> 00:15:27,110 Waarom? 126 00:15:27,290 --> 00:15:29,790 Tom, er is cocaïne. Hij is dood. Je hebt een wapen in de hand. Wat neem je, 127 00:15:29,850 --> 00:15:30,850 hoe ziet dat eruit? Kom op, kom op! 128 00:15:32,570 --> 00:15:35,050 Nee nee nee. Niet zo lang. Niet da. Da lang. Da lang. 129 00:15:50,730 --> 00:15:51,730 Wiesbaden! 130 00:16:30,640 --> 00:16:31,640 ermee te maken. 131 00:16:33,540 --> 00:16:35,580 Hoe vaak denk je dat ik dat heb gedaan? gehoord? 132 00:16:37,920 --> 00:16:38,920 Afvoer. 133 00:16:41,100 --> 00:16:43,100 Ga op je knieën, ga, ga, ga. 134 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 Blijf omhoog gaan. 135 00:16:48,900 --> 00:16:49,960 Alleen zij twee blijven over. 136 00:16:50,360 --> 00:16:52,860 Goedemorgen, baas. Heeft u er een? Tom en Remi gehoord? 137 00:16:53,300 --> 00:16:56,620 Nee, geen idee. Ze zitten zeker vast terug op de kofferbak. Of bij een ongeval. Persoon. 138 00:16:57,120 --> 00:17:00,420 Ik bedoel dus een vreemdeling een die ze niet zelf veroorzaakt 139 00:17:00,420 --> 00:17:01,420 hebben. Bonnerat, Bonnerat, ik weet het. 140 00:17:01,820 --> 00:17:04,839 Maar dan had je toch contact via de mobiele telefoon of radio geprobeerd. Heeft u er een? 141 00:17:04,839 --> 00:17:05,699 Semir gehoord? 142 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Ja. 143 00:17:06,960 --> 00:17:08,900 Der wollte mich eigentlich heute Morgen ophalen. 144 00:17:10,720 --> 00:17:11,720 Snelwegpolitie, Schäfer-Gunther. 145 00:17:13,339 --> 00:17:14,339 Ja, een momentje. 146 00:17:14,819 --> 00:17:16,060 De politiechef. 147 00:17:16,819 --> 00:17:18,540 WHO? De politiechef. 148 00:17:19,940 --> 00:17:20,940 Ja, Engelhardt. 149 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Zouden we allebei sterven? 150 00:17:28,319 --> 00:17:30,540 Weet jij wat het Soko-interieur is, Kraan? 151 00:17:32,200 --> 00:17:33,220 Bela, verdomme. 152 00:17:34,000 --> 00:17:37,580 Hoe vaak moet ik het je vertellen Wij hebben met de hele zaak niets te maken 153 00:17:37,580 --> 00:17:41,220 doen? Het Soko-interieur behandelt corrupte mensen vangen 154 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 politieagenten. 155 00:17:43,020 --> 00:17:44,580 En raad eens, kraan? 156 00:17:46,560 --> 00:17:49,320 Dit zijn corrupte collega's Het meest walgelijke wat er is. 157 00:17:49,720 --> 00:17:51,800 Dus, Bela, luister nu naar me. Nee, luister naar mij. 158 00:17:52,490 --> 00:17:56,310 Jij en je collega zitten in één gearresteerd in het leegstaande gebouw 159 00:17:56,310 --> 00:17:59,550 het lijk van één vanwege verschillende Man veroordeeld voor drugsdelicten 160 00:17:59,550 --> 00:18:03,130 die met een pistool werd neergeschoten was in de bewijskamer 161 00:18:03,130 --> 00:18:04,130 werd gestolen. 162 00:18:04,910 --> 00:18:07,930 Net als de cocaïne die we ernaast hebben het lichaam gevonden. 163 00:18:08,890 --> 00:18:11,970 Hoe ziet dat er voor jou uit? Wat zou moeten Omdat deze onzin? Ze zijn op de 164 00:18:11,970 --> 00:18:14,390 verkeerde stoomboot! Wat vertel je mij? in deze onzin geloven? 165 00:18:15,870 --> 00:18:17,330 De rechter bijvoorbeeld. 166 00:18:18,640 --> 00:18:21,760 Ik wed dat je mijn versie erg leuk vindt zal het leuker vinden dan de jouwe 167 00:18:21,760 --> 00:18:25,340 Verhaal van het grote onbekende Lokte haar in de val. Zijn 168 00:18:25,340 --> 00:18:32,080 U hoofdinspecteur Behler? 169 00:18:32,300 --> 00:18:33,300 Ja waarom? 170 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 Ik moet je spreken. 171 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 Buiten. 172 00:18:51,370 --> 00:18:52,370 Mag ik vragen wie je bent? 173 00:18:52,610 --> 00:18:56,250 Anna Engelhardt. Ik ben de leider het kantoor van Kranich en Gerkan. 174 00:18:56,450 --> 00:18:57,450 O ja. 175 00:18:57,470 --> 00:18:59,030 Ik wil ze allebei graag spreken. 176 00:18:59,510 --> 00:19:01,090 Samen, ongestoord en gelijkwaardig. 177 00:19:01,490 --> 00:19:03,670 Uitgesloten. De twee zijn onder Vermoeden van moord. Ik weet. 178 00:19:04,710 --> 00:19:06,870 The police chief has me geïnformeerd. 179 00:19:08,970 --> 00:19:12,890 Mevrouw Engelhardt, er zitten er twee in corrupte politieagenten die hun 180 00:19:12,890 --> 00:19:14,050 Contactpersoon schot. 181 00:19:14,470 --> 00:19:15,490 Het spijt me. 182 00:19:16,310 --> 00:19:18,030 Bela, ik ken je dossier. 183 00:19:18,730 --> 00:19:21,830 Dat weet ik ook van jou een paar geleden years your partner through one 184 00:19:21,830 --> 00:19:23,470 verloren aan corrupte politieagenten. 185 00:19:26,550 --> 00:19:27,550 Vijf minuten. 186 00:19:28,130 --> 00:19:32,110 Das ist das Enzige, was ich verlange. Hoe gaat het in hemelsnaam weer? 187 00:19:32,110 --> 00:19:33,590 in zo'n puinhoop terechtgekomen? 188 00:19:33,810 --> 00:19:36,630 Baas, dat hebben we tot gisteravond kunnen doen ons 100% op Kaminski 189 00:19:36,630 --> 00:19:39,410 vertrekken. Hij had het zelf warm klaar om de meesterbreinen in het mes te steken 190 00:19:39,410 --> 00:19:40,990 bezorgen. Ze hebben hun brood bij zich geweten. 191 00:19:42,410 --> 00:19:45,190 Zijn er feiten die dit ondersteunen? Over je onschuld gesproken? 192 00:19:53,100 --> 00:19:57,020 Niet. Nou, Bela heeft er een Aanvankelijk vermoeden. Het enige wat tegen is 193 00:19:57,020 --> 00:19:59,700 ze spreekt, haar aanwezigheid is ingeschakeld Plaats delict. 194 00:20:00,000 --> 00:20:01,760 Hij kan er dus niet alleen mee wegkomen. 195 00:20:02,240 --> 00:20:03,580 Wees maar vrolijk, het komt goed. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,180 Vraag het uw geachte collega's Laten we eens kijken waar je dit vandaan hebt. 197 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 Wat is dat? 198 00:20:12,960 --> 00:20:16,180 Dat is 40.000 contant. Wij hebben het Ik heb Kranichs appartement gevonden. 199 00:20:19,140 --> 00:20:20,140 Alsjeblieft, wat? 200 00:20:21,040 --> 00:20:23,780 Deze imitatie sleutel tot de Bewijskamer. 201 00:20:24,060 --> 00:20:26,840 Het was verborgen in Gerkans Privé auto. 202 00:20:27,320 --> 00:20:30,500 Bela, dat is complete onzin. Iemand moet ons dit spul geven 203 00:20:30,500 --> 00:20:31,520 hebben aangedrongen. 204 00:20:31,800 --> 00:20:34,200 En dit ook? 205 00:20:34,860 --> 00:20:38,420 Hier, dit zat in een kluisje, dit Kaminski gehuurd. 206 00:20:38,940 --> 00:20:42,560 Daarin heeft hij alle ontmoetingen met Gerkan en Kahnig registreerde, evenals het bedrag van 207 00:20:42,560 --> 00:20:44,520 materiaal en de behaalde winst. 208 00:21:09,740 --> 00:21:11,520 Trekt iets naar links. Carrière zorg ervoor. 209 00:21:13,840 --> 00:21:14,840 Hoe gaat het, Otto? 210 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 Het is uitgewerkt. 211 00:21:17,540 --> 00:21:19,280 Gerkan en Kani zijn gearresteerd. 212 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 Goed. 213 00:21:22,360 --> 00:21:25,280 En als ze allebei in de gevangenis zitten, dan jij zorgt ervoor dat ze daar nooit meer heen gaan 214 00:21:25,280 --> 00:21:26,280 kom naar buiten. 215 00:21:59,200 --> 00:22:01,020 Licht. Draai naar rechts. 216 00:22:04,220 --> 00:22:05,460 En de andere kant. 217 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Licht uit. 218 00:22:10,740 --> 00:22:14,060 Afvoer. Tom Panik en Semir Gerkan. 219 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Woord verdenking. 220 00:22:18,100 --> 00:22:20,260 Aparte accommodatie vanwege Gevaar voor black-out. 221 00:22:20,700 --> 00:22:22,380 Hier zijn de waarden bereikt. 222 00:22:46,879 --> 00:22:48,480 Verder. Maar het kan nog erger worden, kom. 223 00:22:49,020 --> 00:22:50,840 Het kan altijd erger. Kerel Gevangenis gezegde. 224 00:23:00,160 --> 00:23:01,700 Niets van dit alles kan waar zijn. 225 00:23:26,480 --> 00:23:28,400 Ik heb dit drie jaar geleden niet gedaan gestopt? 226 00:23:30,020 --> 00:23:31,120 Het maakt mij nu niet uit. 227 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 Bedankt. 228 00:25:17,169 --> 00:25:18,169 Nieuw? Ja. 229 00:25:19,610 --> 00:25:20,610 Net binnen, hè? 230 00:25:21,550 --> 00:25:22,550 Ja, sinds gisteren. 231 00:25:23,610 --> 00:25:25,010 Hé, ken jij die daar? 232 00:25:31,490 --> 00:25:36,270 Als ik jou was, zou ik er een nemen Organiseer de ratel of haal hem zo snel mogelijk 233 00:25:36,270 --> 00:25:37,270 ga bij je weg. 234 00:25:40,590 --> 00:25:42,770 Maar jij bent de hoofdaanklager. 235 00:25:44,110 --> 00:25:45,930 Ja. Ik begrijp. 236 00:25:49,350 --> 00:25:51,210 Hij weigerde uit de gevangenis te worden vrijgelaten. 237 00:25:52,670 --> 00:25:56,010 Ken je Pascalke nog? Is het niet die gekke kerel? 238 00:25:56,030 --> 00:25:57,470 Tom en Semi voor doodslag? 239 00:25:57,910 --> 00:26:01,090 Hij zit in dezelfde gevangenis. Ik heb die Laat de gevangenenlijst controleren. 240 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 Nee. 241 00:26:03,350 --> 00:26:06,190 Oké, Andrea, ga daarheen en... informeer de twee. Ik zal hem bellen 242 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Aansluitgeleider aan. 243 00:26:19,070 --> 00:26:20,070 Hallo, wie is er gekomen? 244 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Het is prachtig. 245 00:26:25,990 --> 00:26:28,730 Het is altijd leuk als je... hier oude vrienden ontmoeten. 246 00:26:32,650 --> 00:26:34,170 Ik ben uw vriend niet, meneer Schäfer. 247 00:26:34,470 --> 00:26:35,610 Je bent niet mijn vriend. 248 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 O wat. 249 00:26:39,270 --> 00:26:40,570 Duidelijk een verkeerd antwoord, toch? 250 00:26:55,530 --> 00:26:56,530 Misschien moet hij nu wedden. 251 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 O, kom op. 252 00:27:00,450 --> 00:27:02,910 Pak een doek en doe die shit weg. 253 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Verder helpen. 254 00:27:13,890 --> 00:27:15,890 Ja? Hoe ver ben je? 255 00:27:16,350 --> 00:27:17,350 Bijna klaar. 256 00:27:17,790 --> 00:27:18,790 OK. 257 00:27:19,110 --> 00:27:21,630 De trein zal op tijd zijn Wees een containerterminal. 258 00:27:22,690 --> 00:27:24,550 En wat doen we met jackers en Kraan? 259 00:27:28,110 --> 00:27:29,110 Ik heb genoeg gespeeld. 260 00:27:29,390 --> 00:27:30,910 Vertel het je mensen. 261 00:27:36,730 --> 00:27:43,670 Begrepen. 262 00:28:00,400 --> 00:28:02,620 Gerkan, kom met mij mee. 263 00:28:03,280 --> 00:28:04,900 Het bezoek. 264 00:29:06,440 --> 00:29:07,580 Niet huilen, hallo. 265 00:29:09,040 --> 00:29:10,800 Alles is in orde, wees niet bang. 266 00:29:12,060 --> 00:29:13,200 Ik ben tenslotte een held. 267 00:29:15,940 --> 00:29:19,580 Ik kan gewoon niet tegen wat doe ze samen met jou. 268 00:29:55,210 --> 00:29:56,710 Ik ben liever je maatje zorg. 269 00:30:10,670 --> 00:30:13,730 Kijk naar de klis die jij en je vriend overleeft de nacht niet 270 00:30:13,730 --> 00:30:16,510 worden. Kom op, ga met mij mee. Jij Je zult mij niet teleurstellen, toch? 271 00:30:17,370 --> 00:30:18,370 Met mij. 272 00:30:19,390 --> 00:30:20,390 Laat het mij zien. 273 00:31:21,840 --> 00:31:25,200 Maybach, Reuter, het Openbaar Ministerie heb net gebeld. 274 00:31:25,640 --> 00:31:27,540 Kranich en Gerkan willen eindelijk wel getuigen. 275 00:31:28,340 --> 00:31:30,680 Ze rijden nu naar de gevangenis en brengen hen de twee hier. 276 00:31:30,940 --> 00:31:31,940 Het is oké, baas. 277 00:31:32,280 --> 00:31:34,900 En zorg ervoor dat het transport veilig hier aankomen. 278 00:31:35,680 --> 00:31:36,900 Ik vertrouw ze allebei niet. 279 00:32:06,830 --> 00:32:07,830 Bedankt. 280 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 Oh, ik zweer het je, ik heb het. 281 00:33:14,730 --> 00:33:15,810 En wat voor onzin. 282 00:33:19,370 --> 00:33:22,530 Nou, dat is het. Wij moeten nu de rest doen alleen stoppen. 283 00:33:31,050 --> 00:33:32,050 Wij vliegen verder. 284 00:33:33,090 --> 00:33:34,090 De flap zit aan de bovenkant. 285 00:33:34,550 --> 00:33:35,910 Laten we gewoon proberen eruit te komen. 286 00:33:38,210 --> 00:33:39,410 Kom hier altijd heel snel. 287 00:33:39,830 --> 00:33:40,830 Altijd heel snel. 288 00:33:50,030 --> 00:33:51,430 Je moet naar beneden rennen. Ja. 289 00:33:58,070 --> 00:33:59,070 Kom, kom, kom. 290 00:34:04,510 --> 00:34:05,530 Kom, kom, kom. 291 00:34:06,550 --> 00:34:08,489 Kom, kom, kom. Kom, kom, kom. 292 00:34:08,770 --> 00:34:09,728 Kom, kom, kom. Kom, kom, kom. 293 00:34:09,730 --> 00:34:11,389 Kom, kom, kom. Kom, kom, kom. 294 00:34:12,130 --> 00:34:13,130 Kom, kom, kom. 295 00:34:48,060 --> 00:34:49,060 Ja? Reuters. 296 00:34:50,880 --> 00:34:51,880 Wat? 297 00:34:53,219 --> 00:34:54,699 Er staat een auto in Ostau. 298 00:34:54,920 --> 00:34:55,920 Laten we hier weggaan. 299 00:34:56,659 --> 00:34:58,360 Volg mij, alsjeblieft. OK? Begrepen. 300 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 Ja, 301 00:35:02,980 --> 00:35:03,980 maar wat is dat? 302 00:35:13,460 --> 00:35:15,000 Als je er zin in hebt, dan... 303 00:35:20,270 --> 00:35:21,430 En doe er nu niet eens water in! 304 00:35:27,910 --> 00:35:32,010 Waarom heb je je krachten terug? sloeg? Ze schamen zich! 305 00:35:35,410 --> 00:35:36,410 Mijn collega's! 306 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Niets! 307 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Wat is nu? 308 00:35:42,110 --> 00:35:43,109 Ja, einde. 309 00:35:43,110 --> 00:35:44,350 We zwaaien het raam uit. 310 00:35:44,830 --> 00:35:45,830 OK. 311 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 En ga! 312 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Geweldig van Andrea. 313 00:36:57,930 --> 00:37:00,110 Typisch weer. Als het erop aankomt Als een crimineel gaat, komen ze niet 314 00:37:00,110 --> 00:37:01,670 over de schoonmaak en voor ons doen ze dat een uitzondering. 315 00:37:08,370 --> 00:37:09,370 Laten we meer leren. 316 00:37:10,910 --> 00:37:12,490 Misschien moeten we wachten tot er één is zijn er? 317 00:37:12,710 --> 00:37:13,750 Kom op, geef gas, geef gas. 318 00:37:20,730 --> 00:37:23,870 Je moet langzaam aan iets denken laat het maar, anders stap je er verdomd in 319 00:37:23,870 --> 00:37:24,870 dode ontsnapping. 320 00:38:33,840 --> 00:38:35,060 Daar gaan we, weg, weg, weg, weg, weg! 321 00:38:36,100 --> 00:38:37,800 Wat dan ook, daar heb ik het! 322 00:38:39,420 --> 00:38:40,420 Wat heb ik? 323 00:38:40,660 --> 00:38:41,660 Wat? 324 00:39:31,870 --> 00:39:33,710 We nemen uw boot in beslag, Kustwacht. 325 00:39:34,150 --> 00:39:36,410 Matroos Gerkan, je gaat te ver. Heel veel. 326 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Oké, we breken af. 327 00:40:04,120 --> 00:40:07,520 Nu zou ik die droom laten gebeuren we moeten een voorsprong nemen op onze collega's, 328 00:40:07,740 --> 00:40:09,020 namelijk zijn carrière. 329 00:40:09,380 --> 00:40:12,320 Laten we nu voor hem zorgen Wapenhandelaren opgelet. En vóór hem 330 00:40:12,320 --> 00:40:13,420 zijn grote koe trekt er doorheen. 331 00:40:14,380 --> 00:40:16,760 Ik verbied zulke vermoedens, kiezers. 332 00:40:17,000 --> 00:40:20,400 Niemand van mijn mensen is erin geslaagd te ontsnappen van Gerkan en Kralich om iets te doen. 333 00:40:20,860 --> 00:40:24,860 En als hun eigen mensen incompetent zijn het verzorgen van gevangenenvervoer 334 00:40:24,860 --> 00:40:26,160 bewaker, dan is dat hun probleem. 335 00:40:34,480 --> 00:40:35,279 Dus waar ben je? 336 00:40:35,280 --> 00:40:36,280 Mij. 337 00:40:36,400 --> 00:40:37,760 Probeer je mij voor de gek te houden? 338 00:40:38,380 --> 00:40:39,520 Ik weet wat hier aan de hand is. 339 00:40:39,780 --> 00:40:41,400 Ik weet echt niet wat ik... Advies vooraf. 340 00:40:43,840 --> 00:40:46,200 Het was mijn idee. Ze hebben allebei er niets mee te maken. 341 00:40:46,560 --> 00:40:50,520 Onzin. Andrea is volkomen onschuldig. Ik kan niet... Oké, dat was het 342 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 mijn idee. 343 00:40:53,640 --> 00:40:55,480 Ik ken de gevolgen. Alsjeblieft. 344 00:40:59,100 --> 00:41:01,040 Maar dat was alleen ik voor hen twee schuldig. 345 00:41:11,690 --> 00:41:13,550 Natuurlijk waren jullie beiden schuldig. 346 00:41:14,990 --> 00:41:16,430 Ik ben trots op je. 347 00:41:17,070 --> 00:41:19,970 Vertel Tom en Seema nu dat ik Ik sta volledig achter je. 348 00:41:20,250 --> 00:41:21,810 Officieel weet ik uiteraard niets. 349 00:41:22,550 --> 00:41:25,110 En nu gaat het over onschuld om de twee voor te bereiden. 350 00:41:25,410 --> 00:41:26,368 De heer Steffen. 351 00:41:26,370 --> 00:41:28,510 Meneer Steffen, u bent... Meneer Steffen. 352 00:41:31,350 --> 00:41:32,350 En hoe? 353 00:41:34,150 --> 00:41:35,150 OK. 354 00:41:38,250 --> 00:41:39,330 Is er iets gebeurd? 355 00:41:41,779 --> 00:41:43,740 Gerkan en Kranich renden weg. 356 00:41:43,980 --> 00:41:44,980 Verdomd! 357 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Goed goed. 358 00:41:48,320 --> 00:41:50,200 Wat is? Moeten we dit afblazen? 359 00:41:52,920 --> 00:41:53,920 Onmogelijk. 360 00:41:54,600 --> 00:41:57,000 We hebben een afspraak. Dat kunnen wij kom er nu niet uit. 361 00:41:57,660 --> 00:42:01,300 We moeten de wapens gebruiken zoals gepland bezorgen. Met onze klanten 362 00:42:01,300 --> 00:42:02,300 niets om op te slaan. 363 00:42:05,440 --> 00:42:08,200 Ik wil Ralph en Rico de twee vinden en doden. 364 00:42:11,550 --> 00:42:12,570 Niets. Geen hint. 365 00:42:13,190 --> 00:42:14,190 Helemaal niets. 366 00:42:15,550 --> 00:42:18,910 Waarom heeft deze wapenhandelaar het? Hij maakte niet de minste fout. 367 00:42:24,210 --> 00:42:25,210 Misschien wel. 368 00:42:30,690 --> 00:42:31,690 Haha? 369 00:42:34,110 --> 00:42:35,990 Eergisteren heb ik er een lampje op gezet zie branden. 370 00:42:36,210 --> 00:42:37,690 Ja, en hoe helpt dat ons? 371 00:42:38,799 --> 00:42:41,260 Als het licht aan was, dan was het daar misschien iemand op kantoor en zij 372 00:42:41,260 --> 00:42:43,880 had iets kunnen zien. Vergeet het. Als er iemand op kantoor was, wat dan? 373 00:42:43,880 --> 00:42:45,600 als we het hadden gezien, dan zou hij het zijn al bij de politie geweest. 374 00:42:46,060 --> 00:42:47,180 Het is het proberen waard. 375 00:42:53,620 --> 00:42:58,580 Er zijn twee heren van de politie U, meneer Müller. 376 00:42:59,080 --> 00:43:00,080 Goededag. 377 00:43:00,620 --> 00:43:03,240 Meneer Kant, de mijne ligt hier bij de Autobahn Collega kraan. 378 00:43:06,020 --> 00:43:07,060 Wat kan ik voor je doen? 379 00:43:09,999 --> 00:43:12,600 Het gaat over eergisteren. Jij hebt de dader. 380 00:43:14,680 --> 00:43:16,420 Welke dader? Nou ja, de inbreker. 381 00:43:17,200 --> 00:43:18,620 Je bent hier vanwege de inbraak. 382 00:43:19,640 --> 00:43:20,640 Wanneer was dat precies? 383 00:43:21,120 --> 00:43:22,160 Kort voor middernacht. 384 00:43:24,080 --> 00:43:25,160 Hoe weet je dat precies? 385 00:43:25,380 --> 00:43:28,420 Omdat de man mijn computer heeft gestolen en onderbrak daarmee het netwerk. 386 00:43:28,500 --> 00:43:30,560 Maar dat heb ik van je collega alles al verteld. 387 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 Heeft hij de computer gewoon laten gaan? 388 00:43:32,120 --> 00:43:36,300 Ja, misschien was hij gestoord, Dat weet ik. Ik heb geen idee wie 389 00:43:36,300 --> 00:43:37,440 dat zal bij deze zijn. Nee. 390 00:43:41,189 --> 00:43:44,530 Maar wacht even, hoe zit het nu? de dader? Heb je een aanwijzing of? 391 00:43:44,830 --> 00:43:47,350 Deze kleine boeven zijn dertien in een dozijn aan de zee. Het is als de naald in de 392 00:43:47,350 --> 00:43:49,910 Hooiberg. Hoe moeten we hem vinden? Ik bedoel, het loopt niet 393 00:43:49,910 --> 00:43:51,190 zijn. Misschien heeft iemand zijn auto gezien. 394 00:43:52,690 --> 00:43:55,190 Oh, rijd niet zo snel. Daar vooraan het is al een stalen kist. Dat is waar wij willen zijn 395 00:43:55,190 --> 00:43:56,650 Bela's taak is niet zo eenvoudig doen. 396 00:43:59,350 --> 00:44:00,350 Wat? 397 00:44:01,970 --> 00:44:04,350 Vertel me of het van het reclamebureau is kwam, dan is dit zoals het is 398 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 gereden. 399 00:44:05,840 --> 00:44:08,620 En ik bedoel als hij echt in paniek raakte dan regelt hij dat spul wel 400 00:44:08,620 --> 00:44:10,480 de snelheidslimiet. Dan is hij is mogelijk geflitst. 401 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Het is waar, dat zou mogelijk zijn. 402 00:44:12,060 --> 00:44:14,040 Ja, en ik bedoel toen hij flitste is gedaan, dan kan Andrea dat voor ons doen 403 00:44:14,040 --> 00:44:15,580 Haal een boodschapper en dan redden we hem. 404 00:44:16,480 --> 00:44:19,460 Onze collega's houden toezicht op de appartementen van Gerkan en Kranich en de 405 00:44:19,460 --> 00:44:21,660 allemaal vrienden en collega's. Tot nu toe mislukt. 406 00:44:21,940 --> 00:44:23,440 Geen poging tot contact. 407 00:44:24,000 --> 00:44:25,480 Wat doet de zoektocht naar de twee? 408 00:44:26,760 --> 00:44:29,600 Alle politieagenten hebben de foto's en persoonlijke beschrijvingen. 409 00:44:29,960 --> 00:44:32,060 Alle luchthavens en treinstations zullen dat zijn gecontroleerd. 410 00:44:32,260 --> 00:44:33,640 Resultaat negatief. 411 00:44:34,890 --> 00:44:36,430 Ze zijn allebei ergens. 412 00:44:38,350 --> 00:44:39,590 En wij zullen ze krijgen. 413 00:44:41,050 --> 00:44:43,710 Vertel eens, heb je eigenlijk enig idee? waar Andrea altijd onze vliegende auto is 414 00:44:43,710 --> 00:44:45,790 kom hier? Ik wil het niet eens weten. 415 00:44:46,410 --> 00:44:47,570 Ja, ze is gewoon briljant. 416 00:44:48,290 --> 00:44:50,770 Anders was ze niet zo snel geweest ontdekt wie de computerdief is. 417 00:44:53,570 --> 00:44:55,670 Nou, laten we hopen dat ze dat doen heeft ook gelijk over deze en deze 418 00:44:55,670 --> 00:44:57,570 Trödelhain is hier echt het hek wat Schröder is. 419 00:44:58,110 --> 00:45:00,410 De twee zouden de laatste tijd moeten samen werd het een beetje opvallend 420 00:45:00,410 --> 00:45:03,250 zijn. Zo niet, dan hebben we dat gedaan een echt probleem. 421 00:45:10,900 --> 00:45:11,900 Hallo? Eh. 422 00:45:16,820 --> 00:45:18,000 Dag. Dag. 423 00:45:18,880 --> 00:45:20,200 Wat kan ik voor je doen? 424 00:45:21,600 --> 00:45:24,060 Afdeling recherche. Zeg, wij zijn op zoek naar deze man. Kun je ons een plezier doen? 425 00:45:24,060 --> 00:45:26,180 hulp? Nee, ik heb het nog nooit gezien. 426 00:45:26,800 --> 00:45:29,060 De naam van de man is Karl Schröder. Nooit van gehoord. 427 00:45:29,760 --> 00:45:32,420 Weet je, normaal gesproken zou ik dat doen zeg nu... Alsjeblieft, lieverd... 428 00:45:32,420 --> 00:45:34,080 Excuses, klanten. 429 00:45:44,649 --> 00:45:45,448 Kennen wij elkaar? 430 00:45:45,450 --> 00:45:46,450 Nog niet. 431 00:45:46,830 --> 00:45:50,230 Wij hebben niets gedaan. 432 00:45:51,010 --> 00:45:52,010 Tot ziens. 433 00:45:52,390 --> 00:45:53,390 Wat moet dat betekenen? 434 00:45:53,750 --> 00:45:56,070 Dit is een vrijheidsberoving. Ik wil eerst praten over landenverkiezingen. 435 00:45:56,450 --> 00:45:58,730 Kom op, houd nu je adem in. Wij zijn niet vanwege de computers achter je 436 00:45:58,730 --> 00:45:59,990 hier. Onzin, waarom anders? 437 00:46:00,310 --> 00:46:03,210 We onderzoeken de moord in de Magazijnstortplaats naast het reclamebureau. Den 438 00:46:03,210 --> 00:46:05,730 Moord op de avond dat je stierf heeft uw computer gestolen. Ik weet het niet 439 00:46:05,950 --> 00:46:06,950 waar je het over hebt. 440 00:46:07,530 --> 00:46:09,730 Moord, computers, ze moeten er allemaal zijn misverstand zijn. Dan ga je met mij mee 441 00:46:09,730 --> 00:46:10,730 naar de bewaker. 442 00:46:12,880 --> 00:46:14,980 Als je merkt dat er een is Er zijn geen getuigen, mijn leven niet 443 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 Cantharel meer waard. 444 00:46:22,360 --> 00:46:23,700 Wat levert het mij eigenlijk op? uit? 445 00:46:24,660 --> 00:46:25,880 Oké, dan maken we er een voor je Suggestie. 446 00:46:26,120 --> 00:46:28,520 Je gaat met ons mee naar het station en neem eens een kijkje in ons klantenbestand. 447 00:46:28,860 --> 00:46:29,860 Zijn jouw collega's erbij? 448 00:46:30,320 --> 00:46:33,020 Perfect, geweldig. Laten we die vergeten Computergeschiedenis. Dat zijn ze niet 449 00:46:33,020 --> 00:46:34,020 daar? 450 00:46:34,640 --> 00:46:35,720 Natuurlijk is het slecht voor je. 451 00:46:36,860 --> 00:46:38,640 Wat is dat voor iets stoms? Een suggestie zijn? 452 00:46:38,940 --> 00:46:39,940 Ja, je hebt de keuze. 453 00:46:41,319 --> 00:46:43,060 Dit is de meest rottige dag van mij leven. 454 00:46:44,040 --> 00:46:45,040 Het kan altijd erger. 455 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 Oude scheur. 456 00:46:48,960 --> 00:46:51,600 Kijk daar eens naar. Nu zullen ze dat doen gezocht, zoals zware criminelen. Haar 457 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 onbeschaamdheid. 458 00:46:53,560 --> 00:46:55,660 Dat kan niet waar zijn. Kijk eens, wie daar ook komt. 459 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Dat is hij niet. 460 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 Dat is hem. 461 00:46:59,380 --> 00:47:00,380 Schröder! 462 00:47:00,980 --> 00:47:01,980 Oh shit. 463 00:47:03,040 --> 00:47:05,300 Meneer Jung, ik kan u dit uitleggen. Ik wist dit echt niet 464 00:47:05,300 --> 00:47:06,360 Laptops alle geklaut sind. 465 00:47:07,400 --> 00:47:09,460 Moeten wij hem geloven? Ik geloof niet. 466 00:47:09,930 --> 00:47:11,530 Kom op, weg met het geld. 467 00:47:12,270 --> 00:47:13,390 Dit is dom. 468 00:47:13,970 --> 00:47:17,550 Ik ben er momenteel niet echt goed in Afrekenen. Maar over een week... In één 469 00:47:17,550 --> 00:47:20,210 Als je dit doet, zit je een week in de gevangenis jouw probleem. 470 00:47:21,610 --> 00:47:26,210 Ik ben hier niet voor de lol. O, u wilde een vrijwillige openbaarmaking 471 00:47:26,210 --> 00:47:29,030 terugbetaling. Nee, stuur Tom en Semi ik. 472 00:47:29,870 --> 00:47:31,070 Dus nogmaals. 473 00:47:31,830 --> 00:47:33,150 De bewakers hebben hier hun kamp opgeslagen. 474 00:47:33,430 --> 00:47:35,030 Dit moet allemaal verdomd snel gebeuren. 475 00:47:35,530 --> 00:47:38,330 Twee en drie mensen blijven hier beneden, als er iets misgaat in de vreugde. 476 00:47:38,700 --> 00:47:40,320 En stel onze uiteindelijke veilig Ontsnappingsroute. 477 00:47:40,740 --> 00:47:43,640 De rest van ons gaat hier doorheen Ventilatiesysteem eruit. 478 00:47:44,380 --> 00:47:47,380 Als alles goed gaat, zijn we dichtbij in twee uur klaar. Alleen maar vragen. 479 00:47:47,660 --> 00:47:51,820 Daar, daar, daar, daar, daar. Dit is de man die die Kaminski neerschoot. Kaminski. 480 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Kaminski, ook leuk. Otto Wolden, 63, geboren in Berlijn. 481 00:47:55,420 --> 00:47:57,860 Voormalig rechterhand van Job van Plakhoven. 482 00:47:58,120 --> 00:48:01,240 Maar het is deze wapenloper, die toen hij twee jaar geleden werd gearresteerd 483 00:48:01,240 --> 00:48:04,660 is neergeschoten. Ja, en daarbij Kansen zijn ook het leven van Wolden 484 00:48:04,660 --> 00:48:05,660 kwam. 485 00:48:06,280 --> 00:48:08,640 Dat kan niet. Dat is de man. Helemaal honderd procent. 486 00:48:08,920 --> 00:48:11,380 Ontmoetingspunt om zeventienhonderd. 487 00:48:12,420 --> 00:48:13,420 Kom op! 488 00:48:24,120 --> 00:48:26,280 Heb jij al iets van Ralf en Rico? gehoord? 489 00:48:28,120 --> 00:48:30,980 Maak je geen zorgen. De bij Stieren zijn zo goed als dood. 490 00:48:44,430 --> 00:48:45,408 Zal ze? 491 00:48:45,410 --> 00:48:50,190 Toen Kerkhovens vrouw Lea, 35, leeft sinds de dood van haar man 492 00:48:50,190 --> 00:48:51,470 retired on a country estate. 493 00:48:54,690 --> 00:48:58,310 Oké, laten we dat aannemen Otto Golsen heeft alleen zijn dood in scène gezet 494 00:48:58,310 --> 00:48:59,310 heeft. 495 00:49:00,430 --> 00:49:04,010 En laten we verder aannemen dat hij na de dood een baas, zijn bedrijf 496 00:49:04,010 --> 00:49:06,350 heeft overgenomen. Broeder, dat heb ik nu Pauze. 497 00:49:09,210 --> 00:49:10,990 Wel, dat is helemaal niet het geval slecht, wat hij zegt. 498 00:49:11,470 --> 00:49:13,910 Misschien is Otto Golsen de man die je in de gevangenis heeft gestopt. 499 00:49:16,510 --> 00:49:19,150 Maar Golsen is meer een kind, Dat is geen zakenman. 500 00:49:24,290 --> 00:49:27,130 Wat zou er gebeuren als Otto er niet achter stond? maar de vrouw van Frank Herkofen? 501 00:49:27,930 --> 00:49:30,510 Wat als ze het bedrijf overnamen? nam het stokje over van haar man en Otto 502 00:49:30,510 --> 00:49:31,510 werkt voor jou? 503 00:49:34,450 --> 00:49:36,130 Dan moeten we naar hun land gaan kijk eens goed rond. 504 00:49:38,410 --> 00:49:39,770 Willen we niet naar jouw helft? 505 00:49:40,460 --> 00:49:41,660 Dat waren ook die van Dieter en Hotte. 506 00:49:53,900 --> 00:49:56,700 Man, waar kom je verdomme vandaan? een keer hier? 507 00:49:57,440 --> 00:49:59,820 Ik geloof dat we vrij zijn. Ja, één rechts, één links. 508 00:50:02,920 --> 00:50:04,200 Je bent hier. Ga aan de slag. 509 00:50:06,720 --> 00:50:08,740 Alles is een ontheffing. Ze zeiden: ik heb ze nodig. 510 00:50:10,760 --> 00:50:16,300 Ik ben de jeugdleden. Zij twee beloofde mij dat ik zou gaan 511 00:50:16,300 --> 00:50:17,300 als ik je kan helpen. 512 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Stop! 513 00:50:20,760 --> 00:50:21,760 Jij blijft hier! 514 00:50:25,300 --> 00:50:26,860 Ik sta achter je, alsjeblieft, oké? 515 00:50:29,940 --> 00:50:31,720 Jij bent de enige die binnenkomt de... 516 00:53:13,110 --> 00:53:14,070 En jij 517 00:53:14,070 --> 00:53:21,650 zijn 518 00:53:21,650 --> 00:53:23,170 zeker dat er Gerkan en Kranich zijn waren? 519 00:53:23,510 --> 00:53:26,630 Onze getuigen hebben ze allebei zonder enige twijfel geïdentificeerd. Gerkan en 520 00:53:26,630 --> 00:53:29,430 Kraan. Gerkan en kranen overal. 521 00:53:29,820 --> 00:53:32,880 Ze slopen de helft van een hotellobby dan lopen ze gewoon weg. 522 00:53:33,140 --> 00:53:34,140 Dat is onmogelijk! 523 00:54:13,320 --> 00:54:14,780 Ja, maar ik reed rechts. 524 00:54:15,400 --> 00:54:18,380 Nee, u reed hier links. 525 00:54:18,700 --> 00:54:19,700 O mijn God. 526 00:54:19,960 --> 00:54:21,380 Ik baad in het zweet. 527 00:54:22,460 --> 00:54:23,860 Ik geloof dat. 528 00:54:24,480 --> 00:54:26,580 Maar je had nog steeds de Grote kruising rechts gemaakt. 529 00:54:32,400 --> 00:54:34,980 Wat is? De man in de hotellobby hier rondlopen. 530 00:54:35,620 --> 00:54:37,540 Dus Lea von Kackhofen doet er toch mee jouw zaak. 531 00:54:37,900 --> 00:54:40,060 Kom op, daar. Kun je het met de jouwe doen? Arm? Jij met je heup. 532 00:54:41,460 --> 00:54:42,460 Au. 533 00:54:49,130 --> 00:54:50,290 Kom op, opa. 534 00:54:51,050 --> 00:54:52,150 Opa zal binnenkort hier zijn. 535 00:54:54,990 --> 00:54:55,430 Nu 536 00:54:55,430 --> 00:55:03,470 hebben 537 00:55:03,470 --> 00:55:04,570 Je bracht me totaal in verwarring. 538 00:55:05,330 --> 00:55:06,330 Helemaal niet. 539 00:55:06,370 --> 00:55:07,370 O God. 540 00:55:11,090 --> 00:55:13,490 Misschien zit hier wel een leuke tussen Burgvorlein. Ik zou 541 00:55:13,490 --> 00:55:14,990 kijk ernaar uit om in de Burgenschützen te zijn langs zou komen. 542 00:55:22,090 --> 00:55:23,090 Staat er iets in het koolmenu? 543 00:55:23,370 --> 00:55:24,370 Zoiets heb ik niet. 544 00:55:25,170 --> 00:55:26,170 Kom hierheen. 545 00:55:26,350 --> 00:55:27,350 Waarom? 546 00:55:28,450 --> 00:55:29,308 Schiet op. 547 00:55:29,310 --> 00:55:31,390 Nu moet ik de mijne doen Ik bel mijn zus later wel 548 00:55:31,390 --> 00:55:32,670 kom. Dag, dank je. 549 00:55:32,950 --> 00:55:33,950 Geen probleem. 550 00:55:39,050 --> 00:55:40,790 Kom op, accepteer het. 551 00:55:42,370 --> 00:55:48,330 We zijn binnen. 552 00:55:48,570 --> 00:55:49,570 Oké, bedankt, Antoja. 553 00:55:50,410 --> 00:55:51,410 Dieter, daar gaan we. 554 00:55:52,190 --> 00:55:53,730 Weet je dat zeker? werken? 555 00:55:54,350 --> 00:55:57,250 Dit ding hier is geen Porsche, maar wij zijn het heb maar één poging. 556 00:55:57,550 --> 00:56:01,490 Dan zorgen jij en ik voor het rijden Ik zorg hier wel voor de trailer 557 00:56:01,490 --> 00:56:02,990 de koppeling. Dus laten we dan gaan. 558 00:56:03,190 --> 00:56:04,190 Ja. 559 00:56:41,260 --> 00:56:42,600 Zo leeg als maar kan aan het eind van de maand. 560 00:56:42,860 --> 00:56:44,600 En nu? Kijk eerst even rond. 561 00:56:48,780 --> 00:56:49,780 Persoon. 562 00:56:56,600 --> 00:56:57,600 Kijk hier. 563 00:56:57,620 --> 00:56:59,400 Een fabriek, een gebouw. 564 00:56:59,740 --> 00:57:01,100 Ik weet niet wat dat is. 565 00:57:08,200 --> 00:57:09,320 Ik weet het niet. 566 00:57:19,279 --> 00:57:22,960 Hoi! Ik ben hier in de vergaderruimte. Ik heb versterkingen nodig. 567 00:57:31,420 --> 00:57:32,520 Eva, kom! 568 00:58:08,940 --> 00:58:10,020 Geef me nog een lezing. 569 00:58:10,780 --> 00:58:11,780 O, goed. 570 00:58:51,470 --> 00:58:52,870 Kom op, 571 00:58:53,930 --> 00:58:54,930 Versnel! 572 00:59:18,060 --> 00:59:19,720 Ja, vertel me eens, waar gaat dit allemaal over? zijn? 573 00:59:20,140 --> 00:59:23,480 Ik heb geen idee, maar er was er nog zo één Lijn naar beneden, daar parallel daaraan, zo 574 00:59:23,480 --> 00:59:23,999 een manier. 575 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Dus? Ja. 576 00:59:28,620 --> 00:59:32,040 Maar... Hallo? 577 00:59:32,540 --> 00:59:35,300 Is er iemand thuis? Nou, eindelijk is er iets te voeden. 578 00:59:37,820 --> 00:59:38,820 Ja en? 579 00:59:38,940 --> 00:59:39,899 Man, Röder. 580 00:59:39,900 --> 00:59:40,900 Heb je iets ontdekt? 581 00:59:41,540 --> 00:59:44,360 Yes, Lea von Kerkhofen is behind it het hele ding. Ze wilde ons daar buiten houden 582 00:59:44,360 --> 00:59:46,880 Leg het weg, want we zijn er te vaak mee bezig spuug soep. Ja, maar dat 583 00:59:46,880 --> 00:59:51,640 Bela wil het vertellen. Ja, het probleem Het is alleen zo dat we geen enkel bewijs hebben. 584 00:59:56,060 --> 00:59:57,060 Geen paniek. 585 00:59:57,760 --> 01:00:01,420 Dit is een tweemotorige EC-135. Geen Bulli der Welt schließt so ein Ding. 586 01:00:02,960 --> 01:00:05,240 Het lijkt erop dat je daar vandaan komt computerservice en andere hobby's 587 01:00:05,240 --> 01:00:05,999 hebben. 588 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Hm. 589 01:00:07,180 --> 01:00:08,180 Heb jij weer een plan? 590 01:00:08,520 --> 01:00:11,100 Goed. Als we dit weten, zullen we één worden een stuk verder. 591 01:00:33,720 --> 01:00:35,100 Schreuder, het kan beslist stiller, toch? 592 01:00:36,520 --> 01:00:37,520 Natuurlijk heel erg. 593 01:00:38,069 --> 01:00:39,069 Sorry voor het ademen. 594 01:00:40,690 --> 01:00:43,250 Vertel me, wat is er met dit merkteken? Weet je zeker dat dat waar is? 595 01:00:43,510 --> 01:00:44,930 Het was er, honderd procent. 596 01:00:45,130 --> 01:00:46,130 Misschien is dit een straat. 597 01:00:46,510 --> 01:00:47,510 Laat het met rust. 598 01:00:49,050 --> 01:00:50,310 O, mens. 599 01:00:51,550 --> 01:00:52,550 Pardon. 600 01:00:54,150 --> 01:00:55,410 Nu lijkt het op een rivier. 601 01:00:59,770 --> 01:01:00,770 Wat is? 602 01:01:02,950 --> 01:01:03,970 Wat heb ik nu gedaan? 603 01:01:04,290 --> 01:01:05,290 Daar staat het ongeluk. 604 01:01:06,480 --> 01:01:07,600 Ja precies, dat is het. 605 01:01:08,660 --> 01:01:11,160 Ik zeg het de hele tijd. Wat doet jij eigenlijk zonder mij? 606 01:01:35,600 --> 01:01:38,200 Andrea, je moet uitzoeken wat voor soort een gebouw is het. 607 01:01:38,680 --> 01:01:39,940 En vertel het aan de soort engelen. 608 01:01:40,360 --> 01:01:41,360 Maken. 609 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 Groetjes. 610 01:01:44,840 --> 01:01:47,680 En houd je oren stijf. 611 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 OK. 612 01:02:38,890 --> 01:02:40,850 Ik kijk nu al uit naar Belas gezicht als hij bij ons is 613 01:02:40,850 --> 01:02:42,490 sorry. Nou, dat is nog niet het geval ver. 614 01:02:51,490 --> 01:02:53,870 Nou ja, waarschijnlijk nog zo'n exemplaar EC-100 iets. 615 01:02:54,070 --> 01:02:56,070 Zoiets, wat geen bestaande wereld is kan vliegen. 616 01:02:57,750 --> 01:03:00,570 Dat klinkt meer als een AS-350 Ecorel. 617 01:03:00,910 --> 01:03:02,310 Zoiets vliegt elk ander schot. 618 01:03:41,460 --> 01:03:44,440 Bela, man, Bela, de idioten die dat wel hebben gedaan de verkeerde, laten we die pakken 619 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 eindelijk. 620 01:03:45,800 --> 01:03:47,420 Het verveelt me als het voorbij is komt van iets anders. 621 01:03:47,640 --> 01:03:50,080 Maar het is waar, Schröder, jij hebt het Kaminski-moordenaar gezien. 622 01:03:50,380 --> 01:03:52,440 Ik heb er helemaal niets mee te maken, Ik ken ze allebei helemaal niet. 623 01:03:52,600 --> 01:03:53,600 Meneer Schröder! 624 01:03:53,840 --> 01:03:56,320 Ja, oké, ik zag het, die Otto. 625 01:03:56,960 --> 01:03:59,700 Otto Gohl zit in de rechterhand van Frank Kerkhofen. Wacht even. 626 01:04:01,940 --> 01:04:03,780 Baan van Kerkhofen, de wapenhandelaar? 627 01:04:04,000 --> 01:04:07,380 Ja. Zijn vrouw nam de winkel over Bela. Wij waren hier op pad 628 01:04:07,380 --> 01:04:08,319 de hele tijd. 629 01:04:08,320 --> 01:04:10,620 En ze had er vanavond een hele er een groot probleem mee. Als u nu contact met ons opneemt 630 01:04:10,620 --> 01:04:13,520 Als je boekte, was alles gratis. Dat is maar alles is vergezocht. 631 01:04:13,720 --> 01:04:15,500 Maar laat het dan met rust Kom, Bela. 632 01:04:15,780 --> 01:04:18,620 Wat spreekt ons dan tegen? samen naar deze Lea von Kerkhofen 633 01:04:18,620 --> 01:04:22,200 rijden en je vraagt wat ze hieraan toevoegen over het geheel te zeggen heeft? Nou, heb iets 634 01:04:22,200 --> 01:04:23,200 Haar verliezen? 635 01:04:28,259 --> 01:04:29,259 Oké dan. 636 01:04:29,560 --> 01:04:31,420 Het is je enige en laatste kans. 637 01:04:32,260 --> 01:04:34,840 De anderen kunnen naar huis. We gaan nu naar deze Lea. 638 01:04:35,120 --> 01:04:37,260 Hé, als je me niet dringend belt nodig hebben, ik heb nog een belangrijke 639 01:04:37,260 --> 01:04:38,260 Afspraak. Stil! 640 01:04:44,300 --> 01:04:46,380 Shit! Kurt, hou op met de telefoon! 641 01:04:52,620 --> 01:04:53,700 Rode 1 op fok. 642 01:04:54,140 --> 01:04:55,140 Hier, jib. 643 01:04:55,240 --> 01:04:56,520 Er wordt voor de bewakers gezorgd. 644 01:04:57,100 --> 01:04:59,000 Goed bezig vanavond. Ga nu! 645 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 Heb je ons eigenlijk gevonden? Kiezers? Heel gemakkelijk. 646 01:05:38,020 --> 01:05:41,060 Ik heb de vrijheid genomen om trackingapparatuur naar hen te sturen Bevestig er de auto's van je collega's aan 647 01:05:41,060 --> 01:05:42,058 laat. 648 01:05:42,060 --> 01:05:44,340 Ik dacht dat jij bij hen zou zijn vast onder een deken. 649 01:05:46,260 --> 01:05:47,640 Sepp, waar ga je eigenlijk heen? 650 01:05:48,900 --> 01:05:50,100 Ik ken een afkorting. 651 01:05:55,320 --> 01:06:01,200 We zijn er bijna. 652 01:06:02,000 --> 01:06:04,740 Geniet van het uitzicht. Word zoiets Ik zal je lange tijd niet meer zien. 653 01:06:13,060 --> 01:06:17,760 Vertel me eens, Reuter, dat is het wapen die je niet van K. hebt afgenomen? 654 01:06:18,060 --> 01:06:19,060 Ja, precies. 655 01:06:21,920 --> 01:06:23,720 Afdrukken met uw vinger? Ja. 656 01:06:34,060 --> 01:06:35,220 Kom op, ga weg, laat jezelf zien. 657 01:06:39,280 --> 01:06:40,380 Bela, wat verdomme? 658 01:06:42,840 --> 01:06:43,960 Wat is hier aan de hand? 659 01:06:45,720 --> 01:06:46,720 Bela, jij? 660 01:06:46,740 --> 01:06:47,740 Ja ik. 661 01:06:48,340 --> 01:06:49,340 Verrast? 662 01:06:50,120 --> 01:06:51,120 Kom op, erover. 663 01:06:57,300 --> 01:06:59,140 Hoe zit het met uw partner die werd neergeschoten? 664 01:07:00,100 --> 01:07:03,000 Hij kwam er op een gegeven moment achter Ik wisselde van kant. 665 01:07:03,400 --> 01:07:04,660 Ik moest gewoon sterven. 666 01:07:06,360 --> 01:07:07,360 Nou, zal dat binnenkort zijn? 667 01:07:16,780 --> 01:07:19,800 Dit zijn corrupte collega's Het meest walgelijke ding ter wereld. Dat waren 668 01:07:19,800 --> 01:07:21,440 jouw woorden. Weet je nog? 669 01:07:22,780 --> 01:07:23,780 Hm. 670 01:07:24,640 --> 01:07:26,480 Je komt hier nooit mee weg, Bela. 671 01:07:28,780 --> 01:07:29,780 Doe nu iets! 672 01:07:30,140 --> 01:07:31,140 Stil! 673 01:08:15,500 --> 01:08:16,500 Nou, dat zal binnenkort zijn. 674 01:08:18,160 --> 01:08:20,220 We doen nu een kleintje Wandel. 675 01:08:21,220 --> 01:08:23,380 Ja, en later nog eens, waarom deed je dat? uns gewagt, du? 676 01:08:24,279 --> 01:08:25,920 Dit is allemaal mijn onzin! 677 01:08:28,620 --> 01:08:30,040 Kom op, schiet op. 678 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Gaan. 679 01:08:34,920 --> 01:08:35,920 Ja? 680 01:08:36,200 --> 01:08:37,200 Ik ben. 681 01:08:37,460 --> 01:08:40,479 Gerkan en die kerel die je zag got away. Ik haal er wel iets uit 682 01:08:40,479 --> 01:08:41,479 de wapenfabriek? 683 01:08:41,939 --> 01:08:44,399 Ik denk het niet. Anders zouden ze dat wel zijn Collega's zijn er al heel lang. 684 01:08:45,050 --> 01:08:48,250 Maar schiet toch op, we ontmoeten je wel uns am Container-Terminal. OK. 685 01:08:49,390 --> 01:08:51,430 Kom op, ga sneller, ga sneller. 686 01:08:51,710 --> 01:08:52,710 Gaan. 687 01:09:00,569 --> 01:09:01,569 Kom op, 688 01:09:02,010 --> 01:09:03,010 kom. 689 01:09:16,760 --> 01:09:18,340 Hé, Kroder! 690 01:09:29,460 --> 01:09:30,460 Hij is weg. 691 01:09:30,680 --> 01:09:31,680 Nog geen mobiele telefoon. 692 01:09:38,520 --> 01:09:39,520 Demir! 693 01:09:41,540 --> 01:09:43,080 Ik zou een auto voor ons hebben gevonden. 694 01:09:47,220 --> 01:09:48,220 Waar dan? 695 01:09:48,580 --> 01:09:49,580 Daar vooraan. 696 01:09:56,780 --> 01:09:58,380 Maar het is romantisch. 697 01:09:59,700 --> 01:10:02,680 Hallo, herkend, Kieper Autobahn. Daar zijn politieoperaties, we moeten naar buiten 698 01:10:02,680 --> 01:10:05,540 blijf knuffelen. De auto is in beslag genomen. Heb je een mobiele telefoon? 699 01:10:05,660 --> 01:10:07,040 Nee, maar er is een autotelefoon. 700 01:10:07,520 --> 01:10:09,080 Mens, doe iets! 701 01:10:09,920 --> 01:10:10,920 Shit! 702 01:10:17,130 --> 01:10:20,370 voor Lea von Kerkhofen en het Atom in zijn geweld. Wat? 703 01:10:21,210 --> 01:10:23,130 Baas, we moeten uitzoeken waar hij is wil gaan. 704 01:10:23,550 --> 01:10:26,130 Ja, de wapenfabriek beroofd. Eén gevaarlijke wapenfabriek? 705 01:10:26,730 --> 01:10:29,550 De beschrijving van het gebouw, weet je al, wat bij de stroom past, op één 706 01:10:29,550 --> 01:10:32,810 ultramoderne wapenfabriek in de buurt Worringer. Andrea, dat zou kunnen passen. 707 01:10:33,350 --> 01:10:34,289 Zie mij. 708 01:10:34,290 --> 01:10:36,110 Maak je geen zorgen, we komen er wel al uit. 709 01:10:36,790 --> 01:10:38,010 Oké, tot dan, ciao. 710 01:10:38,570 --> 01:10:40,250 Het regent, we willen niet dat het dak dicht is doen? 711 01:10:40,470 --> 01:10:41,490 Ben je bang om nat te worden? 712 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Hoe ver ben je? 713 01:10:44,640 --> 01:10:45,860 We zijn er bijna, nog eentje. 714 01:10:46,160 --> 01:10:47,160 Goed. 715 01:11:07,180 --> 01:11:09,680 Oh man, het wordt een prachtig vuurwerk geef. 716 01:11:09,980 --> 01:11:13,080 We zullen nooit weten wat hier gebeurt is. Dat zijn ook jouw zaken. 717 01:11:14,580 --> 01:11:15,580 Blijf rennen. 718 01:11:21,260 --> 01:11:22,260 Hallo? 719 01:11:31,500 --> 01:11:33,140 Pardon? Hallo? 720 01:11:34,260 --> 01:11:35,800 Hier kan niets gedaan worden, alles is gesloten. 721 01:11:36,420 --> 01:11:40,240 Dat zijn ijzeren dingen bovenop. 722 01:11:40,960 --> 01:11:41,639 Waarom de mijne? 723 01:11:41,640 --> 01:11:42,640 Geef het hier. 724 01:11:44,280 --> 01:11:45,280 ik. 725 01:11:45,920 --> 01:11:47,060 Dus nog een adempauze. 726 01:11:48,100 --> 01:11:50,380 Nou, godzijdank. Ik wil er geen Herten. 727 01:11:51,120 --> 01:11:52,120 Gaan. Ow. 728 01:11:53,820 --> 01:11:55,260 Waarom moet ik daar eigenlijk naar binnen? 729 01:11:55,620 --> 01:11:58,400 Anders raak ik uit de running. 730 01:12:11,600 --> 01:12:13,020 Ik denk dat we hier moeten vertrekken verdwijnen. 731 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Het is bijna te laat. 732 01:12:15,060 --> 01:12:17,580 Luister nu. Ik heb net zulke grote Heb zin om Bela in elkaar te slaan. 733 01:12:17,620 --> 01:12:19,640 Maar we moeten in ieder geval wachten tot je collega's zijn hier. 734 01:12:24,720 --> 01:12:25,980 Zie je hoe het er achteraf uitziet? 735 01:12:26,320 --> 01:12:27,320 Precies dat. 736 01:12:27,400 --> 01:12:28,400 Kom op, jongens. 737 01:12:30,680 --> 01:12:32,920 Schiet hier niet weg. Wij hebben allemaal van jou. 738 01:12:35,100 --> 01:12:36,360 Ik zorg voor de ontploffingssituatie. 739 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 Begrijp je er iets van? 740 01:12:38,360 --> 01:12:39,900 Een stukje elektronica. 741 01:12:40,190 --> 01:12:43,050 Schröder, we hebben geen tijd bespreken. Zorg jij voor ze? 742 01:12:43,050 --> 01:12:44,050 Werknemers? 743 01:12:50,650 --> 01:12:51,930 Kom maar door het raam! 744 01:12:52,690 --> 01:12:55,470 Haal ze weg bij het raam! Vanuit het raam weg! Weg! 745 01:13:03,610 --> 01:13:05,290 Ik zorg voor de explosieven. 746 01:13:09,630 --> 01:13:10,630 Wat doe je nu? 747 01:13:20,990 --> 01:13:21,990 Ga Ga! 748 01:13:22,190 --> 01:13:23,190 Ga snel aan de slag! 749 01:13:23,630 --> 01:13:24,549 Snel door! 750 01:13:24,550 --> 01:13:25,550 Niemand staat! 751 01:13:28,350 --> 01:13:29,350 Staat! Staat! 752 01:13:44,540 --> 01:13:47,200 Kennelijk kun je dingen wel bedenken geen centrale ontsteker 753 01:13:47,200 --> 01:13:50,480 onschadelijk maken. Dit is een grap, dat weet je ikzelf. En waar is hij? Wie moet ik? 754 01:13:50,480 --> 01:13:51,480 weet je dat? 755 01:13:51,540 --> 01:13:53,140 We zullen ze waarschijnlijk één voor één moeten doen onschadelijk maken. 756 01:13:54,360 --> 01:13:58,820 Dan ga je verder met de bommen en ik zorg voor de gangsters. 757 01:14:00,180 --> 01:14:01,180 Laten we eens kijken. 758 01:14:46,960 --> 01:14:48,140 Ik heb iets voor je meegenomen. 759 01:14:57,580 --> 01:15:00,760 Zo leer je jezelf eindelijk persoonlijk kennen Weet je, hoofdinspecteur Karnes. 760 01:15:05,060 --> 01:15:06,600 Vertrek, mannen! Alles vliegt hier hoog! 761 01:15:08,280 --> 01:15:09,680 Trek me nog een stuk als een show, Mens! 762 01:15:11,200 --> 01:15:12,200 Shit! 763 01:15:12,680 --> 01:15:13,680 Moment! 764 01:15:18,150 --> 01:15:19,410 Willen wij dat een keer doen? 765 01:15:21,290 --> 01:15:23,130 Sorry, wat moet ik doen? het tijdschrift zonder wapen? 766 01:16:03,980 --> 01:16:04,980 Geloof je? 767 01:16:05,480 --> 01:16:07,300 Wij weten dat Otto uw rechterhand is is. 768 01:16:08,100 --> 01:16:10,520 Wij weten dat u om uw bedrijf geeft echtgenoot overnam. 769 01:16:10,880 --> 01:16:13,540 En we hebben een getuige die verzekert dat Otto Gosenkaminski 770 01:16:13,540 --> 01:16:15,820 vermoord. En mijn partner weet wat Ik weet het. 771 01:16:16,580 --> 01:16:18,240 Je weet nu niets. 772 01:16:19,760 --> 01:16:21,200 Ze zijn op de vlucht. 773 01:16:21,760 --> 01:16:23,420 Je bent een corrupte agent. 774 01:16:24,520 --> 01:16:25,640 Niemand zal je geloven. 775 01:16:26,280 --> 01:16:27,760 En je partner ook niet. 776 01:16:29,080 --> 01:16:30,660 Je hebt geen bewijs. 777 01:16:31,570 --> 01:16:33,270 En een zwakke getuige. 778 01:16:34,650 --> 01:16:37,130 Maak je geen zorgen. Nu Laten we eerst voor jou zorgen. 779 01:16:38,670 --> 01:16:40,050 En dan over deze getuige. 780 01:16:40,850 --> 01:16:43,690 En dan over je partner, senior Gerkan. 781 01:16:45,310 --> 01:16:46,610 Mag ik vragen, commissaris? 782 01:17:03,920 --> 01:17:04,920 Dat was de laatste. 783 01:17:05,040 --> 01:17:06,520 Ik heb ze allemaal onschadelijk gemaakt. Wie niet? 784 01:17:11,580 --> 01:17:12,580 Niet zo! 785 01:17:17,860 --> 01:17:18,860 Broeders! 786 01:17:23,420 --> 01:17:24,420 Dus. 787 01:17:24,980 --> 01:17:27,100 En wie zal ons nu vertellen waar de zijne is Vrienden en Tom zijn? 788 01:17:27,480 --> 01:17:28,480 Hallo? Kom op, doe open! 789 01:17:34,030 --> 01:17:34,869 Oké, het is mijn beurt. 790 01:17:34,870 --> 01:17:36,190 Schiet op, we hebben niet veel meer tijd. 791 01:17:36,770 --> 01:17:38,210 Wat is hier verdomme aan de hand? 792 01:17:38,470 --> 01:17:40,770 Ja, Lea heeft de wapenfabriek opgeruimd en wil de buit 793 01:17:40,770 --> 01:17:41,769 uit elkaar creëren. 794 01:17:41,770 --> 01:17:42,770 Verdomd, is Tom daar ook? 795 01:17:42,950 --> 01:17:43,950 Ik hoop het echt. 796 01:17:44,290 --> 01:17:48,330 Hij heeft containertorens in de Kesselstraße, Düsseldorf-Hamm. 797 01:17:48,670 --> 01:17:50,850 Oké, ik stuur alles lopend kan. Succes. 798 01:17:51,190 --> 01:17:52,190 Dank je, baas. 799 01:18:04,110 --> 01:18:05,370 Je zult nooit winnen, nooit. 800 01:18:05,850 --> 01:18:08,570 Mijn partner zal tot het einde bij je zijn Jaag wereld. Hij zal je op de een of andere manier te pakken krijgen 801 01:18:08,570 --> 01:18:09,570 zo. 802 01:18:11,090 --> 01:18:13,530 Spaar je energie voor wat nu komt. Je zult ze nodig hebben. 803 01:18:14,790 --> 01:18:17,070 Deze keer ben je met de verkeerde mensen aangelegd, kraan. 804 01:18:17,890 --> 01:18:18,890 Kiezers, het is nog niet voorbij. 805 01:18:20,290 --> 01:18:21,310 Ik denk het wel. 806 01:18:41,870 --> 01:18:44,590 Afscheid! 807 01:18:51,010 --> 01:18:52,410 Bedankt. 808 01:19:10,960 --> 01:19:12,320 Je doet helemaal niets. 809 01:19:13,580 --> 01:19:14,580 Sorry. 810 01:20:19,560 --> 01:20:20,560 Is alles hier in orde? 811 01:20:21,580 --> 01:20:23,100 Ik denk dat ik naar een orthopedist moet. 812 01:20:23,360 --> 01:20:24,680 Ziet het product er zo uit? 813 01:20:25,040 --> 01:20:26,400 Vertrek! Vertrek! 814 01:20:28,300 --> 01:20:29,780 Waar wachten we op? Op jou! 815 01:20:30,200 --> 01:20:31,200 Ga dan! 816 01:21:23,560 --> 01:21:26,780 De missie ging mis. De Gangsters ontsnapten in drie vrachtwagens. 817 01:21:27,060 --> 01:21:28,060 En Tom en Simon? 818 01:21:28,180 --> 01:21:30,260 Dit zijn de enigen die het gehaald hebben moeten zich daaraan houden. 819 01:21:30,980 --> 01:21:34,800 En de gangsters, hebben zij de wapens? Ja, en een vrachtwagen zit vol munitie. 820 01:21:43,120 --> 01:21:45,780 Ja, collega's, open de deur, man! Alles was in orde, alles was duidelijk, ja! 821 01:21:51,600 --> 01:21:53,060 Ga de verkeerde kant op de snelweg! 822 01:21:54,460 --> 01:21:55,460 Heel slim! 823 01:21:57,560 --> 01:21:58,560 Er was toen nog niets duidelijk! 824 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 We zijn al vertrokken. 825 01:22:31,160 --> 01:22:32,320 Verdomde onzin, Bengt! 826 01:22:34,300 --> 01:22:35,300 Shit! 827 01:22:38,700 --> 01:22:40,800 Kunt u mij vertellen waar u do you always move there? Ik heb 828 01:22:40,800 --> 01:22:43,060 probeert je te ontmoeten. Ik heb jou schoot de hele tijd terug. 829 01:23:21,740 --> 01:23:22,740 Bedankt. 830 01:23:56,160 --> 01:23:58,720 Brandweer? Er kan en kan! 831 01:24:59,740 --> 01:25:03,640 Wat is? Stop gewoon! Ja, hou op! Ja, het rempedaal miste. Nee, Steve! 832 01:25:04,300 --> 01:25:06,530 Niets! Come on, let's go straight to it Bouwplaats gesloten. 833 01:25:09,230 --> 01:25:10,230 Heli is er nog steeds. 834 01:25:10,930 --> 01:25:12,210 Nikon, haal de mensen daar weg. 835 01:25:38,280 --> 01:25:39,280 Studeer af voor mij! 836 01:27:12,940 --> 01:27:13,980 Nee, wie heeft zijn macht gekregen? 837 01:27:16,900 --> 01:27:17,900 Eerlijk gezegd, Schröder? 838 01:27:20,180 --> 01:27:21,180 Bedankt. 839 01:27:22,460 --> 01:27:23,960 Ja, Schröder, ook bedankt namens mij. 840 01:27:24,820 --> 01:27:26,360 Als de draad niet werkt, is dit niet het geval gedaan. 841 01:27:27,880 --> 01:27:29,400 Betekent dit dat ik bij jou kan beginnen? 842 01:27:29,640 --> 01:27:33,020 Ik bedoel, ik wilde mij toch heroriënteren onze carrières en dat zouden we zijn 843 01:27:33,020 --> 01:27:34,160 maar een onverslaanbaar team. 844 01:27:34,480 --> 01:27:35,700 Jij, Tom en ik. 845 01:27:55,900 --> 01:27:58,380 Is dat leuk? 846 01:27:59,500 --> 01:28:03,320 Zeg, Schröder, stop gewoon de klep. 847 01:28:11,150 --> 01:28:15,430 In my heart there'll always be a place voor jou.