All language subtitles for Sunburn.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-NANDUADUA-en

Where is he? It's almost 10:00 am.
He said he would be here.

Stay calm.

Quiet.
You pushed him too hard.

I'm telling you.
You pushed him too hard.

He has no other choice
than to pay, right?

So relax.
- That's good.

You're good. you are all good

Once I was really good, really good.

Well, I'm really good.

Give me 20 cents, I'll call.

He has no sense of humor.

Yes, it's me, Dobbs.
Is that you?

Where is he? Well you told me
am I supposed to be here?

He is not here. No no,
I'm waiting for this guy, I don't see him.

What kind of car?

Cadillac?

Yes. I think that's him.

And so gentlemen
to reiterate,

Walter Thoren, age 65,
residing in Acapulco, Mexico.

Married two
adult children

was on June 10 at
killed in a car accident

8 weeks ago, result
the autopsy, accidental death.

Therefore, this company is liable.

for five million dollars

payable to the widow within 14 days.
- Impossible.

There must be some error.
There is no mistake.

There's the paid policy.

No exit clauses.
coroner's report,

Police report, confirmed accidental death.

There's one too
statement for me.

Witness: a Mr. Dobbs,
who saw the whole thing.

There is no doubt.
Gentlemen, we are liable.

We have to
make facts.

Gentlemen.

we are not here
to face facts.

We are here,
to change them.

I want Jake Decker.
decker?

sir i think we
should think about it

and do it very carefully.
I mean we already have

had enough trouble with that clown. Crawford!

You get me Jake Decker

Or it's your ass.

sir

Consider it done.

Mr. Decker, your call is here,
Thank you very much. Thank you very much.

Hello mum. Where have you been?
I've been trying to reach you all night.

And darling I need a sharp one
stylish girl

that comes with me to Acapulco,
to be my wife for a week.

I don't know.

It's all business
the wage is $500 a day plus expenses

for seven days plus 50 percent bonus,
if I crack the case, how's that?

yes i think i have
maybe someone for you

fabulous girl,
you will love her the only problem is

that it might not be available until tomorrow.
is this too late

Is she what I want?
- Perfect!

Okay, that'll have to do it, I'm on the one o'clock plane.

I'll call you when I'm there
make sure everything is ok.

Ah, my commission in advance.

You never get in the
Heaven for your greed.

Ha ha, stick it
where to go, darling

You too honey.

This is the last call
for flight 212 to Acapulco.

Please embark
to Gate 16...

2 B, second row left.

Thank you very much.

Oh, I am sorry.
Could you put that there?

Ah!
- Forgiveness.

Thank you very much.

Ladies and gentlemen, please buckle up
and place your seats in an upright position.

Please note the
No smoking signs.

Thank you very much.

I hate flying, don't you?

Wasn't too bumpy though, was it?

Would you like another cocktail?
I'll take another Cream de Cocoa.

Thank you very much.

Have you ever tasted them?
The crème de cacao.

Ah no. you should
she is really good.

huh? Please.
Thank you very much.

Well, only one.
Thank you very much.

Do you want to?
Oh god, I'm sorry, I'm sorry.

Oh, I'm like that...

That's okay. Thanks.

Doesn't matter.

Forgiveness!
- It is in order.

It's really a big stain.
It is not bad.

Are you going to leave him like this?

I'm so sorry

It's all right, really?
It's all right.

I'm Jake Decker
do you have a message for me?

Yes indeed. Here she is, sir.

Where is lost luggage? It's over there, sir.
- Thanks.

Forgiveness?

Oh I am sorry,
I have not heard....

You are not...
- Ellie.

It's you, oh i am jake

I'm so sorry about your business.
Oh no no no That's okay.

Do you have any other clothes to change into?
- Of course I brought a change of clothes.

This is your baggage. yes, and that

Okay good.

I did not know that...
- You can wear this.

Thanks.

I don't know. No,
I didn't realize that.

let me tell you
what I do professionally.

You're some kind of investigator. Yes / Yes.

Did she tell you what to do?

Yes, I shall be your wife and it
there won't be any crooked deals, will there?

Yes that's right.
That's right.

Good.

Put that on. A moment.

Just put that on.
- Oh yeah.

Oh my God. Look, it fits perfectly.

Don't find that strange.
I mean you had no idea what I look like

and my height and this one
Ring fits me perfectly, my god.

I wonder if you're a clairvoyant
you know, this kind of thing surrounds me all the time.

I mean a lot of my friends think so
when they call.

Which zodiac sign are you?

Thank you my Lord? Thank you very much. Thank you senior, thank you

Which zodiac sign did you say?
- Just a second?

Thank you very much. Bye.

nice car
- Enjoy your holiday.

Do you know that there is one
could have been an accident?

I like to think that some people
do anything for five million dollars.

Five million dollars?
Yes, I'm one of those people too.

Mr and Mrs Decker.
So hello Welcome.

Hello.

Here it is, it is
a nice little house.

I think it will be yours
fall very easily, Mrs. Decker.

Well, that's it.

It is wonderful. Isn't it, darling?
Yes it's beautiful.

The living room there, the dining room
over there and the kitchen behind it.

In your cable you mentioned the purchase.
That could be coming to market soon.

Of course you want
something bigger.

Say that
not in front of Mrs. Decker.

Oh yes, I know what you mean.
Anyway, I...

I think you will find
that this would be a cheap purchase

especially with one
Writers like Mr. Decker in the house.

Writing is such a thing
interesting job.

Everyone here will be happy
To get to know you.

Thanks, that's the one
Master bedroom suite in here.

As you can see,
a big bed,

and out here is
of course the terrace.

Have breakfast out here in the morning.
It's so beautiful.

Oh, it's pretty high in here, honey.

if you like boats,
you need to join the yacht club.

They serve that
best martini in town.

That would be perfect for Jake.

You know what im
plane happened.

Mr Webb tell me
do our neighbors speak english?

Oh yeah. Ortega are over
You and the Thorens down there.

Indeed, Mr. Thorens was the one
late commander of our yacht club.

He retired?

Died in a tragic accident.
A few weeks ago. -I'm sorry to hear that.

Yes, it was a difficult one
Blow for all of us, nice man.

That's his yacht over there.

The Commander had many good friends here.
We won't forget him any time soon.

So life is.

Well I hope
that's what you wanted.

Oh well I guess I like it.

We take it. How much?
- Ten thousand dollars a month.

Really acceptable? huh?

Bordering on theft, yes.
- I sent you the papers to sign.

I think you will like it here.

Oh, by the way, your neighbors the Ortega's
are having a dinner party tonight.

Everyone will be there. I am certain,
they would like to meet you.

Of course you could
to be tired of your journey.

Yes, we would like to come
like to come.

Yes, we're doing that.
- Well, I'll tell her that she's expecting you.

Nera, this is Mrs. Ortega, is very special
and her husband is the best lawyer in town.

Here is the address.
- Thank you very much.

- And here are the keys.
- Oh thank you.

I'll see you around eight.
- OK.

Oh, by the way, you shouldn't come like that
as you are now. We prefer evening wear.

he means you
- He means you

i look good like you
in that cowgirl outfit.

did you look at yourself

Yes.

Hello!

Yes.
- Hello Marcus.

on the phone.
- Jake Decker.

Jake, you old son of a bitch.

Nice to have you in town.
did you get my telegram

Yes, I have your telegram.
Also have some information for you.

Well I have a feeling that here
something is fishy down below in a big way.

Listen, I became a lawyer tonight
invited by Thorens. can i meet you later

At least give me until morning.
Maybe I'll have the rest here by then.

I got the scrambler on this phone
so everything is fine. - Adios, hasta manana.

That means goodbye see you tomorrow.

Everything is in the car now.
- You should have waited and I would have helped you.

It's okay. What are you doing? -It's my equipment.
I'm going to tap the Ortega phone.

No you won't, it's against the law.
- Only if you get caught, we won't allow it.

Forgiveness.

Are you completely serious?
- Yes.

Bugging is a lousy thing.
- Insurance fraud too.

Oh wait a minute.

let me explain to you
how I feel about the mix of romance and business.

It just does not work. You have to focus on it
focus on what we came for.

It is important.
You mustn't let yourself be distracted.

I mean you start an affair...

and then you think
about everything possible

just not about what we are about
actually have to think.

And then it's over. And you separate
and someone will always get hurt

and you sulk and tears flow and that's not good.
You just can't, it doesn't work well.

Who will sleep in this bed?

Do you or me?
We will share the bed.

No, I'm just joking. I'll sleep in a dressing room
but see if we should meet naked or something.

I mean don't get upset
don't get upset or anything because if someone passes by

sneaks to look through the window,
should look like we're really married.

What do you mean someone sneaking up on you
to look in the window?

I mean, really, anything can happen here
and I just want to be very careful.

It's about a lot of money
I just don't want to make mistakes.

OK, well, me
will do my best.

You should really get ready
because the Ortegas are waiting for us

and I would be happy
when you look amazing.

Great.

Dazzling.

Mr. Decker, could
you help me?

Just tighten something.
- Yes, of couse.

Are you okay?
- Yes.

A little tighter.

Thank you very much.
- OK.

So.

Got your little bugs?

I want to talk to you darling.
- And I want to talk to you.

come with me darling

What's the matter with you, are you drunk again?

I'm here.

Who the hell is this?

Ah, the Deckers, up on time
the minute. How are you doing?

You look absolutely stunning.
- Mind you.

Thank you, nice to see you.

Now let me introduce you
This is Jake and Ellie Decker.

Bob and Nera Ortega.

I am glad to meet you. welcome to my house
- Thanks, nice to be here.

Mr and Mrs Decker.
- Hello Nera.

- How are you?
- Welcome to my house.

Thank you very much.

dr And Mrs. Kellogg.
- Doctor.

- I look forward to meeting you.
- And Mrs. Kellogg.

look out for Karl
he is a notorious womanizer.

Is that him?

Well, please feel
feel at home.

Thank you very much.
Thank you nice place

do you rent it -No, no, we are the owners,
we built this house ourselves.

Joanna is still
angry with her father.

She was hoping her mother would come tonight
but it is too soon after the accident.

I'm sorry.
- We heard about the accident.

I'm sorry.
- Thank you very much.

How sweet.
So soft.

In order

Who's drinking? -I'll have scotch and soda
with just a bit of crushed ice.

Do you want something to drink, honey?

I only have one coke.

Or maybe a Diet Coke.
- Diet Coke or whatever you have.

Boring, on his
having to watch your figure.

Do not we all do this?

Mr Decker.
I want to show you my house.

Oh yes I love to see it, sorry.
- I decorated everything myself.

Do you really?
- I don't rent.

Well I have
I already thought.

Well, there's my wife. She loves everyone.

Yes she does, doesn't she?
- She is very friendly.

Oh yes, she is friendly.

Hello Miss Decker.
- Hello.

Forgiveness.

I have to tell you, you are very pretty.

Thank you very much.

Am I making you nervous Ms. Decker?

No no.

Great.

Do you want to dance?
- No thank you.

Not now.

He will try.

Hello Deckers
- Doctor.

I heard they are writers.
- That's right, sir.

We could use a few more intellectuals here.
- Correct. That's what I thought when I walked in.

A beautiful frame.

Yes it's beautiful. The picture is an original.
Who do you think it is?

Lee Van Cleef, right?
- Who is Lee Van Cleef?

Cleef is a big star in Europe.

"A Fistful of Dollars",
he did all those Clint Eastwood movies.

But you should see
that there is a family resemblance.

Of course it's your mother.
- No, it's my father.

Well he looks like
he would be a charming man.

Oh yes, charming.
Did you hear that? Daddy is charming.

- In fact, my father-in-law was...
- Thank you darling!

He's still mad.
- Oh really? How nice for him.

I mean there is a lot
competition at the party.

I am competition
but who knows that.

I'm just kidding.
Just kidding.

shall we eat -Shut up, darling.
Are you always thinking about your stomach?

I wish you would
Lower your thoughts a little lower.

Forgiveness.

Slut.

Thorne is so sweet but he's better than a lawyer
than as a lover, you understand?

Well, Mrs. Decker. So,
what industry does your father work in?

He's in the oil business in New York...

Oil business in New York?
- Yes.

He supplies massage parlors.

Oh, you're really bad, Ellie.

I can see we all have a big
will be happy family. -Oh yeah.

I'll have some champagne.
- Ah, of course.

Arthur! Sparkling wine.

Lee Van Cleef, was
he in "Dirty Harry"?

I'm not sure, I'm not sure

Do you know what I'm thinking?
- What do you think?

I think Nera is behind this.

Nera is behind it. I would say Karl.

I think he sees
pretty good looking, right?

Maybe he is... I think
Karl is not my type.

Oh, you're pretty sneaky.
I didn't see how you did that.

Did you do it tonight?
- When you were in the corner with handsome Karl.

Do you think you could?

I could if I wanted to.
- If you wanted.

do you want it
- I don't know.

Listen, you were
great tonight.

Thank you very much.

I would like you to
be very careful tomorrow.

beware of what?
- Just watch out for everything.

OK. You can't be too careful.

OK.

can i go to bed now
- Yes, you should rest. Go to bed.

Thank you very much.

OK.

Good night
- Oh, I have to sleep in there.

Is everything else ok? Good,
- Good night.

jake!

Look over there!

don't hurt her
just make them disappear.

Beautiful lizard.

Thank you Jake
- You can't come in. You just look.

They don't really come in.
Take a rest. It's okay.

Good night! Good night.

Yes, my love. Yes. What is it?

Well, here was a man.
- There was a man there?

Look he searched my drawers
I took the lamp. Beat him, missed.

He threw me on the bed, he looked like this.

He had a face like Mickey Mouse
- Like Mickey Mouse.

- A Mickey Mouse face. A Mickey Mouse face.
- Yes / Yes.

Do you take any pills?
- What!!

Do you take pills with the alcohol you drink?
You can't do that next time, you know?

Here was a man he had
a face like Mickey Mouse.

I believe he has
leave a note.

Can you see it!

you said
someone would be sneaking around here, right?

- Yes, I said that.
- Yes!

You don't believe me, do you?

Do you think I'm scared?
- Yes I do, I think you're scared.

Yes. OK. I would like you to
stay in this room tonight.

I want you in
sleep in this chair.

In this chair?
- Yes, in this chair.

OK.
- OK.

Tonight was a
man in this room.

Get some rest. I think,
You just need to rest.

Are you having a rest?

Good night.
- Good night, Jake.

I pick up the phone on the ground floor.
You take the one upstairs.

Jake, listen! -I wouldn't have asked you to
if i could have done it myself

You know how I feel about wiretapping.
- I think it's electronic wiretapping. Well that doesn't help.

I feel like it's illegal
just because I have it in my pocket.

That's not illegal. I promise you,
I'll try not to ask you.

yes try
not to ask me

Hello.
Hello.

Hello!

Nice spa, water, trees, pool.

look at this house Beautiful house.
Nice place. Thank you for asking

Yes, well I have one
little tomcat. How are you?

I didn't sleep that well
someone broke into our house last night.

Really. Did you call the police?
- I was just on my way there,

I don't know if they will believe me
that they looked like Mickey Mouse.

Can I use your telephone? I want to call Mr Webb
and tell him to change the locks with us.

Sure, there's a phone on the patio.
Do you want me to show you?

That's okay. Okay thanks.
- Great, great.

Come on. I'll get
you something to drink.

It's a little early.
Okay, but make it easy.

What would you like? bloody mary
- A bloody mary is fine.

I'm guessing it's since the 18th.
century here.

Hi Mom.

sorry see you later

Don't stay in the sun for too long.

I hope I didn't startle him.
Have a good time, have a good time.

Bye.

Joanna, is there a room somewhere
where can i change?

Why don't you use my room?
I'll show you where it is.

Okay, see you later Joanna, come on.

That way?
- Yes, that's the way.

What would you have
like for lunch?

Anyway, Ms. Decker.
I'm glad you're here.

Well, if you
just come here...

Do you need help?
- I'll be fine, thanks.

You scared me. What are you doing?

I heard a dog bark so I went downstairs
to see if he's okay.

he's ok -It's not that, this dog never barks,
unless something is wrong.

No, no, nothing was wrong.

I just walked in and stroked him.

Really cute this dog.

OK,

I'm ready.
- Why don't we stay in here for a while?

I wanted to go outside.
It is so hot.

Come on, let's go.

After you.

Cook it long and there's nothing left
don't cook it long it's too chewy.

Life is full of problems, Jake.
- Which problems?

Well I have news for you.

But first I think
we need to talk about money

How much?
- 5 grand per week in cash upfront.

tell you what
You take the case, I work for you.

Plus the bonus of 5 grand
and the cruise we were talking about.

when we solve the case.

50 years of experience, Jake. 50 years.

Plus a bag full of information.

Sure, if you're with a half-assed Boy Scout
want to work together who will sell you

and believe me,
down here you can be sold for 5 pesos.

Oh I have news for you.

You're okay.

You must miss him very much.

It's all my fault.

It couldn't have been you
They weren't even there. It was an accident.

I knew I
was in his mind.

I don't know. He seemed
want to talk to me

About...

Keep telling!
- It was a letter he wrote.

He brought the boat in that night
he called me for help, but I was busy.

Why is my sister crying?
- We were just talking about your father?

I don't want strangers with me
talk to my sister about my father.

When you can obviously see that she is sad.
- Karl, don't.

Besides, it's none of your business, is it?

I've got enough worries, I think I'll go.
I'll talk to you later.

Father died on January 2, 1940
in a car accident.

mother died the same day
same cause of death.

A family with one
Weakness for car accidents.

Health certificate excellent. There's something interesting.
4 scars, upper right side of the back.

gunshot wounds during the
military service during the war.

That's it. What do you have?

I will tell you,
what I have.

A little lady in the Banco Pacifico.

It seems that our friend Thoren 20 years
been doing banking there for a long time.

A few years ago he started
to make large withdrawals.

20, 30 grand a month.

He even liquidated a few thriving businesses
just to maintain its cash flow.

This is the claim money that is paid out.

You will have to sell everything.

Sounds like he was blackmailed.
That's not all.

His best buddy was
a lawyer named Ortega.

They took steam baths together.

I got closer to this Ortega's secretary.
- You got closer to her?

I got closer to her.

I offered her $100 to copy Thoren's files
but she took them home, she said.

Do you think Ortega blackmailed him?

I don't know that.

you are the genius I hope so.

See what you say about the relationship
find out about Thorn Ortega...

Do you think it was fairies?

I don't know.

I tell you something.

We crack this case and I
increase your bonus to 10,000.

Jake, I'm always sick of this
told you you have class.

I always said that
no matter what people say.

By the way, where is
this girl of yours?

I have them with me
left to this Karl.

This blonde?
- Hmm.

Jesus.

are you out of your mind
- Why?

Do you know Karl Thoren?
- Yes.

He's behind everyone
women of the city.

i'm in here

I primed the phone but listen
this is where it all starts to get really crazy.

I mean Karl got so upset when I said
not to fix it. Well, why was Karl upset?

Ok about that.

Can I just you
give these messages?

Yes. Okay, Mrs Thoren
called the bank.

She wanted twenty thousand
withdraw dollars.

The bank director wouldn't let her.

So she got really mad.
Does that mean anything?

Yes, because our Marcus said Mr Thoren did
Withdraw 20,000 monthly for two years.

OK. Then Mr. Ortega called and told her not to
Worrying he had it fixed, whatever that means.

Good, good, that's it.
do we have anything else

Except that I wish
this whole thing would be over.

Oh Joanna, mentioned something about a letter.
I think it might be on the foreign boat.

You are very impressive.
- Yes?

Let me know,
if there is anything i can do for you.

I'm glad you said that.
Do you have an upset stomach? I do not feel well.

I'll be right back.

That should help you.

OK?
- Thank you very much.

You're welcome.

Oh, could you do me a favor? Could you do some of this
put lotion on my back? I'm so sunburnt.

Secure.

You're a nice guy sometimes.

Can you hear me?
- Yes.

Were you embarrassed when I said
Would you be a nice guy?

No, I'm just not that nice. I'm really like them
most others. -I didn't say you were so nice.

Are you married?
- No nobody.

Funny you asked that. She?

Hmm, it was me.

Lucky one.

He was always so down
because he was unemployed.

He always got drunk
and came home and beat me up.

my divorce was
finalized last week.

It's funny, maybe I thought
that would be a good break for me.

it's me, it's me It is in order,
it's me, it's alright

What are you doing?
- Look, I gotta go, I'll be back in an hour.

Why are you dressed like that? They are very...
- Well, just lock up and rest.

You are weird.

Who's there?
- It's me. It's me. Hello.

It's me.
- Oh Mr. Decker. You scared me so much.

I'm sorry, I just wanted to say hello to Karl.
- I'm afraid he's not at home right now.

How long? Oh, I am sorry. Would you tell him
that I just said hello?

Or what else do you do?
- Oh, you're a naughty boy.

break in here In this suit.

Well, just...
- kinky. I love it.

Maybe just a few. What ever.
- Break into a house like Spider Man!

What can I get you?

Whatever you will have.

A fine old Napoleon brandy.

Good for you. Here! Bottom up!

To madness!

Drink to that.

Another one?
- Another one?

OK.

Well I have a little
for my nerves

Be cruel to me darling.

Bite my neck hard and tell me
what kind of woman i am

Are you sure that fons
not expected soon?

He is away on business and is coming
not until tomorrow, you lucky guy, you.

He can sometimes
be quite a killer for me.

Let's make Love.

You perverted animal.

Not here. Up.

it must be the humidity.
- And the brandy.

Cautious.

I will tell all my friends about you.
- Do not do that.

Oh my god I'm passionate
sexy and violent. make love to me

Now!

Nera, I'm back.

Nera, I'm back. you have that
goddamn gate left open again

I said you have this
goddamn gate left open again.

I will leave my gate open at all times.
- I just got home.

Went to the airport. I don't even have it
made it to the bank. Some kind of strike or something.

I'm driving the limousine tomorrow.

But no worry,
he won't be back until tomorrow.

Who won't be home by tomorrow.
What the hell are you talking about?

It's not you, Nera,
a little drunker than usual.

You are a sex maniac.
have you been drinking

It was so long ago,
Ever since I had an intellectual

Good morning

What the hell are you doing here? -What the hell am I doing
me here? This happens to be my bedroom.

You shouldn't be back until tomorrow.
- Today, yesterday, what's the difference.

you have you last
night not complained.

Last night?. That was you? I do not believe it.

Who else could it have been?

By the way, I asked about Huevos Rancheros,
would you like some?

Huevo's rancheros?

You know, I only ever eat grapefruit.

jake!

Excuse me...

We keep in touch.

Bye!

Son of a bitch.

What happened. Are we being followed by someone?
- Maybe Ortega.

I believe the
Suit fooled him.

You look terrible.

Why don't you drink
a cup of coffee and yourself?

Are you all right?
- I'm fine, I'm fine.

Can I ask you a question?
- Yes.

I know I'm not an expert.
Are you sure you're solving this case correctly?

Are you serious? Ortega's papers.

They prove that Thoren was blackmailed and is now dead.
They're trying to do the same to Mrs. Thoren.

Are you sure? I mean can you prove it?
- Can you prove it?

Give me a few titles and
I can find something more conclusive.

When I get it, it is
worth half a million dollars.

Five hundred thousand dollars, you pay me
$500 a day and almost kill me?

Plus expenses.

hahaha You really are a rat.

I thought this was a good deal for you
You get a bonus.

It's not just the money.

What kind of man wears such a spooky suit

and spends the night with the woman
another man just to steal some papers?

I. That's why I'm considered the fourth best guy
in a shop that stocks this stuff.

do you make me breakfast
- No, I won't make you breakfast.

Why repair
don't you see it yourself?

Do you know how she is
I would say she was at least 40.

She's probably still on those pills
to change your life just to keep it going.

These must be good pills.
- You are disgusting.

Apartment building Decker. Just a minute.

Phone.

Hello.

Where have you been? -The steam room, the phone which
Ortega is at Villa Del Mar.

Recently it became
bought by the mafia.

I had to look down there
but they got very angry with me for asking questions.

I made her take his papers
it looks like blackmail.

We meet in one
Hour at First Street Pier.

would you give me a
make an egg sandwich?

Forgiveness.

would you give me a
make an egg sandwich?

Just an egg sandwich.

And by the way, Jake, I got a tip about
what was going on at Villa Del Mar.

Yes, what is that?

The pursuer's name is Caldwell.

Well, every day he gives
Thoren and Ortega a massage.

A few years ago he got sick.

Then a replacement came. It's the last time
that Thorn showed up at Villa Del Mar.

Shortly thereafter, Ortega also stopped going there.

It was like the replacement giving lousy massages.
did you get his name

It's Dobbs.

Earl Dobbs, no address.

I was just about to ask and
they kicked me out.

Earl Dobbs, the name
looks familiar.

It was in the accident report.
Wasn't he a witness?

That's right. That's right.
Smart girl, I like a smart girl.

Jake, I think Ellie has a chance
to solve this case.

Yes.

How does this one fit?
Attorney Ortega in the picture?

I think I better go in
the Villa Del Mar for a massage.

You stay here with Ellie,
you play tourists.

We meet here in
a few hours again.

OK.

How do we play tourist?
- Very easy.

While Jake gets a massage...
we can look in the shop windows, go swimming.

Maybe I'll go all the way
and, save my expenses and buy you an enchilada.

How about scuba diving
- About it. Oh wait, oh, scuba diving.

A friend of mine, Ernie,
runs a school just down the road.

Do you want to try?
- I don't want to try, try.

How did you come up with that?
- It was'nt easy.

Nice job over there.

Who is he?
- One of the guys who works for the mafia.

Works for a guy named Gela.

Will you be okay on your own?
- Secure.

Then I'll go, I have a few things to do.

All right, have fun, see you later.

Hello.

Hello. Hello.

What happened?
What happened?

I have her.

I went to the sailboat.

And I found a letter.
It was awful.

In order. -All right, then it's time
to scare someone, huh?

Oh, and let's say goodbye
us from my little friend.

Today you didn't want me to bug the phone.

In the end, I didn't want you to bug a phone.

I really don't want you out there
swim to the yacht and look for letters, really.

I mean you're too adventurous.

I know you're trying to help
but you will get hurt.

I didn't bring you here to get who?
- The man.

That big guy there?
- Yes.

Wait, no wait, wait a minute!

Wait a minute. Just listen.

How are you doing?
- What can I do for you, buddy?

In order. She told me that you her
got a little scared in the water.

You're a daydreamer, buddy. Many women would
wishing I scared a little in the water.

Yes, I bet they do. Yes.

It's sure the guy?
- Well, I thought so, but maybe it's someone else.

Excuse us. she probably thought
You are someone else.

Where is he? Where did he go? Where did he go?

Well, is he gone?
- Yes.

Come on, let's go
- Did he run away?

big guy! Must have got scared.

big guy
Must have hit him right.

I used to box, not professionally,
but I never lost the fun.

I really got him
it really hurt him.

So I started hanging out in gyms
you know, nothing professional, but I was pretty...

You know, I thought about it for a bit, maybe
going to golden gloves, I had a good reflex.

Good left jab, left hook, right flank. called.
It's a good thing because this guy was very tall.

I know I saw him here.

Name is Kunz. Works for a guy named Frank Gela.

Who is Frank Gela?
- Pure poison. Formerly an enforcer for the mob. Retired.

Retired him and gave
him a part of the action down here.

Do you think he's in the blackmail deal
involved with Dobbs? -Perhaps.

Who the hell is Dobbs?
- I don't know it.

All right, what should I do now?

find dobbs,
I want to know if he had anything on Thoren.

He lives down in the Indian Quarter.
- All right, I'll find him for you.

But if Gil is involved,
it gets pretty difficult.

The underworld understands
no fun down here.

They do not care,
who they hurt.

They just don't care.

After what happened with Ellie out there,
Are they on to you?

See you.
- There!

You don't need to hurt yourself anymore, do you?

jake!

Are you starting to fall in love with her?
Come on!

Oh, maybe I'm an old fool.
Don't lose her, Jake. She is special.

If I were ten years younger, I would take it off your hands.
- Would you? But don't give up so easily.
I could ask you about it.

In order.
you run away

What do you think?

Something Al said.
- What?

I want to take you out tonight.
- Alone?

For the best dinner in town.
- Okay?

Come here. Come here.

Do you like my jacket?
- I love your jacket.

Coins or teddy bear, senior?

No, that's a bargain for me. Do you want one
big teddy bears on a big belly? We'll meet Again.

Take. Thanks very much.

Graces. Should I wear it?
- Yes.

It suits you better.

Read it yourself, why did I bring it.
50 years of experience and lots of information.

Are you all right?

yes good old clamp thyroid,
but other than that I'm fine.

I will dance.
- Are you sure you're in favour?

Yes, I have one
taken my pills.

Ellie, tell Jake if
I was good tonight

Oh he was great, have you seen him?
Where did you learn to dance?

Taught myself.

Walter Thoren's real name was Heinrich Stressmann.
- Heinrich Stressman?

Heinrich Stressman.
- What does that mean?

He was blackmailed because he was German?

Second World War. The Germans
landed a group of spies.

The idea was to blow up military installations.

All but one were killed.

The German named Stressmann was born in
shot in the back and badly wounded.

When Stressman was captured,
he could even be brought to justice.

He escaped by having a
Watcher named Dobbs killed.

The problem was that the war
was over, and that was murder.

So he fled to Mexico and set himself up
very respectable and uses the name Thoren.

Someone who knew of all this
calls himself Dobbs, probably the son or a relative.

He told this stress man who he is
after seeing him in a massage parlor.

And someone close to Thoren, his
knew the past, the mafia must have tipped off.

Can you follow?
- Yes I think so.

Thoren was a German saboteur
who killed someone in Florida

then he fled to Mexico and someone from the mafia recognized him
and started blackmailing, right?

She got it. Exactly.

Let's get out of here.
- She did it again.

Beautiful friend.
- We named him after you.

I can understand why
- Because he's so cute.

That's stressful. You and Karl
up to their necks in this thing.

Nobody comes out
until I have the money.

And this decker and his
Friends are starting to annoy me.

The day my husband committed suicide
he left a letter. -Letter?

With the names of each of you.

Please don't force me
to use this letter.

Now go away.
Leave me alone.

That's one of the most distressing things about this letter.
If there is such a letter,

My advice to you is to burn it.
- Good night, Mr. Gela.

I want you to go in and
lock all doors and windows.

Where you go? -I'm going to see Mrs Thoren.
Maybe I can get us out of here.

Why can't I come with you? -No no. No. No.
I go alone. You go in and lock it up.

jake!
- Yes.

Good night.
- Go upstairs.

Hello!

Hello Karl.

The door was open. So i have
just stopped at my house.

Hello Deckers.
- How are you doing?

Hello.
- Hello.

So I thought I'd stop by.

It was time for me, me
maybe officially introduced.

I'm an insurance investigator.

I don't know if I'll take you to the
fooled around or not.

Decker, you didn't fool anyone.

Ah.

I want with you
and talk to your mother.

i think i can help you with these people
you're blackmailing are killer scum.

These people are murderers. Did you know that?

Didn't you know?

I want you to trust me.

I'll give you a chance to get back at the people
responsible for your father's death.

Joanna mentioned a letter.

I would like you to
get this letter for me.

Please Karl.

What, Joan.

Karl.

I think you drank too much.

Good night Mr. Decker.

decker

they will kill you.
- Thank you Karl.

Bye.

Mrs. Thoren, I would like to speak to you.

Well, I don't want to go with you
Talk to you, Mr. Decker.

Good night.

Mr. Decker.

We would like to talk to you about one
small insurance policy talk.

I'm coming.

OK, let's go.

look uh...

I'm not,

I'm not good at expressing what a lot of people do

I thought I was pretty. Well I don't know
many people. Some people have felt a lot of time

that I'm quite a...

Idiot.

Yes, idiot.

I know it was really really stupid
To involve you in this whole thing.

So, look what happened, and obviously,

obviously it is clear that there is no other choice,
but now you really, really have to go.

I just wanted to say that I...

I'm sorry.

What about your rules?

my rules

Your Rules for Mixing
of romance and business?

my rules

Well, as I see it. As we are two adults who
handle it pretty well. Whatever happens and...

you know whatever happens
happened, and who knows what will happen?

I have a pretty good idea.

Good morning
- Morning.

Would you like some eggs, Ellie?
- No thank you.

You should really get ready.

Do you stay?

Oh, are you kidding?
I've made her really nervous now.

I think that's your decision.

You get out, I'll drive you
to the airport, you are safer there.

I can drive to the airport myself.

I'm leaving.

I'm only taking this one suitcase
so maybe you could pack the rest of my things.

Yes, of couse.

OK, I'll drive her there.

You don't mind driving, do you?
My stomach is going crazy.

ellie

Don't worry. One small thing.
I'm just worried about packing your bags.

You're not gonna do anything stupid, are you?
- Stupid me?

I don't want you to get hurt.

no, you know me Never.

Everything will be fine.

I will see you soon. don't worry about anything

I miss you.
- I miss you.

Bye.

Quite easy, yes?

Why am I so sad?
- I could tell you.

documents please

I'm sorry I don't have anything
- Come on!

Drive, Ellie, drive
this is not police!

I do not think so,
that we should be here

OK.

Hello Deckers.

Look, I hate bothering you all the time.

Karl just called.
He wanted to visit you, but you weren't home.

He wants you in as soon as possible
of the Church of Santa de la Cruz.

He told me to tell you
that you should mention something about this letter.

He sounded really scared.

I didn't tell mother.
- Do you know what kind of church this is?

Yes, can I come with you?
- Yes, come with me.

Jake, I think you're feeling better... wait!

decker I want you to take the letter Karl gave you
gave and all the other papers and take them to the warehouse.

I want you in one
hour are here. In an hour.

I'm sorry.

It's okay Al, I'll give you the chance
to make it up to you

You know they will be waiting for us.

Correct. I have to find a way
how to get in there without being seen.

what do you have in mind

Must be a piece of cake.

A walk in the woods.

Trust me.

I'd rather hope
that we do not come into the forest.

down, down

Come on now.

Hey!
- Forgiveness.

Where did you get the?
- Just happened to be there.

What do you think?
- I think they spotted us.

give me cover fire

jake
- What?

They're over there, we're over here.

What's going on there?
- A rope.

A rope?

I want your guns
throw it away and go outside.

Otherwise you have yours
last seen girlfriend.

give me cover fire
- OK.

What?
- Be careful!

Stupid idiot.

yes you were wonderful They were too.

You were...
- It's a piece of cake, Ellie.

you wait in the car

I have all morning
phoned the chairman.

Tried to clear up this mess.

And I'm afraid it's good news and bad news.

The good news is that the Chairman and the
Legal department feeling good after everything that happened

that the company is not obliged to
to pay this claim.

And then the bad news.

Since there is no suicide note that proves
that Walter Thoren took his own life

the company is not
obliged to pay you.

What about Mr Marcus?
- He has decided to pay Mr. Marcus a generous fee.

I think there was talk of $500.
This is our chairman.

Oh, it's all right.
Do I still get the closed deck?

And for my participation I received an important promotion,
which will no doubt benefit you in the future.

Mr. Decker, if you learn
to follow instructions.

Well I suppose this is the young lady
who you lived with down here.

This is Eleonora Morgan, Mr Herbie Crawford.

What did you have about one
Farewell letter said, Mr. Crawford?

I believe Mr. Marcus means to tell you
that you owe me five hundred thousand dollars.

you handsome devil
you are rich.

In 80 days around the world.