1 00:02:09,504 --> 00:02:12,872 Dove si trova? Sono quasi le 10:00. Ha detto che sarebbe stato qui. 2 00:02:13,175 --> 00:02:14,211 Stai calmo. 3 00:02:14,843 --> 00:02:16,584 Tranquillo. L'hai spinto troppo forte. 4 00:02:16,887 --> 00:02:18,344 Te lo sto dicendo. L'hai spinto troppo forte. 5 00:02:18,639 --> 00:02:20,881 Non ha altra scelta che pagare, giusto? 6 00:02:21,183 --> 00:02:24,347 Quindi rilassati. - Va bene. 7 00:02:24,645 --> 00:02:28,184 Sei bravo. siete tutti bravi 8 00:02:28,523 --> 00:02:31,766 Una volta stavo davvero bene, davvero bene. 9 00:02:33,445 --> 00:02:37,655 Beh, sto davvero bene. 10 00:02:37,949 --> 00:02:40,817 Dammi 20 centesimi e ti chiamo. 11 00:02:41,119 --> 00:02:42,485 Non ha il senso dell'umorismo. 12 00:03:02,766 --> 00:03:06,100 Sì, sono io, Dobbs. Sei tu? 13 00:03:06,395 --> 00:03:08,978 Dove si trova? Beh, me l'hai detto dovrei essere qui? 14 00:03:09,272 --> 00:03:14,358 Non è qui. no no, Sto aspettando questo ragazzo, non lo vedo. 15 00:03:15,153 --> 00:03:16,394 Che tipo di macchina? 16 00:03:17,114 --> 00:03:18,025 Cadillac? 17 00:03:18,782 --> 00:03:21,399 SÌ. Penso che sia lui. 18 00:04:08,415 --> 00:04:10,202 E allora signori per ribadire, 19 00:04:11,168 --> 00:04:15,378 Walter Thoren, 65 anni, residente ad Acapulco, Messico. 20 00:04:15,672 --> 00:04:17,538 Sposato due figli adulti 21 00:04:18,049 --> 00:04:21,292 era il 10 giugno alle ucciso in un incidente stradale 22 00:04:21,595 --> 00:04:26,215 8 settimane fa, risultato l'autopsia, la morte accidentale. 23 00:04:26,975 --> 00:04:28,807 Pertanto questa società è responsabile. 24 00:04:31,062 --> 00:04:32,553 per cinque milioni di dollari 25 00:04:35,442 --> 00:04:39,777 pagabile alla vedova entro 14 giorni. - Impossibile. 26 00:04:40,405 --> 00:04:42,988 Ci deve essere qualche errore. Non c'è errore. 27 00:04:44,493 --> 00:04:46,325 C'è la polizza a pagamento. 28 00:04:46,620 --> 00:04:49,909 Nessuna clausola di uscita. rapporto del medico legale, 29 00:04:50,207 --> 00:04:53,746 Rapporto della polizia, confermata morte accidentale. 30 00:04:54,294 --> 00:04:56,251 Ce n'è uno anche dichiarazione per me. 31 00:04:56,546 --> 00:04:59,414 Testimone: un certo signor Dobbs, che ha visto tutto. 32 00:04:59,800 --> 00:05:02,713 Non c'è dubbio. Signori, siamo responsabili. 33 00:05:03,011 --> 00:05:04,343 Dobbiamo farlo fare fatti. 34 00:05:11,645 --> 00:05:12,556 Signori. 35 00:05:15,565 --> 00:05:16,851 non siamo qui affrontare i fatti. 36 00:05:17,150 --> 00:05:18,231 Siamo qui, per cambiarli. 37 00:05:20,237 --> 00:05:23,230 Voglio Jake Decker. ponte? 38 00:05:25,116 --> 00:05:28,029 signore, penso che noi dovrebbe pensarci 39 00:05:28,328 --> 00:05:31,116 e farlo con molta attenzione. Voglio dire, lo abbiamo già fatto 40 00:05:31,414 --> 00:05:33,622 avuto già abbastanza problemi con quel clown. Crawford! 41 00:05:34,584 --> 00:05:36,576 Prendimi Jake Decker 42 00:05:36,962 --> 00:05:38,373 Oppure è il tuo culo. 43 00:05:40,340 --> 00:05:41,251 signore 44 00:05:42,801 --> 00:05:44,087 Consideralo fatto. 45 00:05:47,681 --> 00:05:51,425 Signor Decker, la sua chiamata è qui, Grazie mille. Grazie mille. 46 00:05:54,104 --> 00:05:56,687 Ciao mamma. Dove sei stato? Ho cercato di contattarti tutta la notte. 47 00:05:57,190 --> 00:06:00,228 E tesoro, ne ho bisogno di uno affilato ragazza alla moda 48 00:06:00,527 --> 00:06:03,770 che viene con me ad Acapulco, essere mia moglie per una settimana. 49 00:06:04,155 --> 00:06:05,066 Non lo so. 50 00:06:05,365 --> 00:06:09,405 Sono tutti affari lo stipendio è di 500 dollari al giorno più spese 51 00:06:09,703 --> 00:06:14,289 per sette giorni più il 50% di bonus, se risolvo il caso, come va? 52 00:06:17,294 --> 00:06:19,331 sì, penso di sì forse qualcuno per te 53 00:06:19,629 --> 00:06:22,129 ragazza favolosa, la amerai, l'unico problema è 54 00:06:22,279 --> 00:06:24,920 che potrebbe non essere disponibile fino a domani. è troppo tardi? 55 00:06:25,218 --> 00:06:26,504 Lei è quello che voglio? - Perfetto! 56 00:06:27,178 --> 00:06:29,619 Ok, basta, sono sull'aereo dell'una. 57 00:06:29,678 --> 00:06:32,719 Ti chiamerò quando sarò lì assicurati che sia tutto ok 58 00:06:33,018 --> 00:06:34,725 Ah, la mia commissione in anticipo. 59 00:06:35,020 --> 00:06:37,262 Non entri mai nel Paradiso per la tua avidità. 60 00:06:37,564 --> 00:06:39,180 Ah ah, attaccalo dove andare, tesoro 61 00:06:39,524 --> 00:06:40,480 Anche tu tesoro. 62 00:06:42,402 --> 00:06:46,237 Questa è l'ultima chiamata per il volo 212 per Acapulco. 63 00:06:46,823 --> 00:06:48,860 Per favore imbarcatevi al cancello 16... 64 00:06:49,993 --> 00:06:51,404 2 B, seconda fila a sinistra. 65 00:06:51,703 --> 00:06:52,568 Grazie mille. 66 00:07:02,839 --> 00:07:05,957 Oh, mi dispiace. Potresti metterlo lì? 67 00:07:07,177 --> 00:07:08,839 Ah! - Perdono. 68 00:07:15,977 --> 00:07:16,842 Grazie mille. 69 00:07:20,649 --> 00:07:25,314 Signore e signori, per favore, allacciatevi le cinture e posizionare i sedili in posizione verticale. 70 00:07:25,612 --> 00:07:27,604 Si prega di notare il Vietato fumare. 71 00:07:27,906 --> 00:07:28,316 Grazie mille. 72 00:07:50,720 --> 00:07:52,552 Odio volare, vero? 73 00:07:53,974 --> 00:07:55,806 Non era troppo accidentato però, vero? 74 00:07:58,311 --> 00:08:01,725 Gradisci un altro cocktail? Prenderò un'altra crema di cacao. 75 00:08:02,023 --> 00:08:03,309 Grazie mille. 76 00:08:06,987 --> 00:08:10,401 Li hai mai assaggiati? La crema di cacao. 77 00:08:10,740 --> 00:08:14,029 Ah no. dovresti lei è davvero brava. 78 00:08:14,327 --> 00:08:17,946 eh? Per favore. Grazie mille. 79 00:08:20,208 --> 00:08:24,202 Beh, solo uno. Grazie mille. 80 00:08:25,130 --> 00:08:30,296 Vuoi? Oh Dio, mi dispiace, mi dispiace. 81 00:08:30,593 --> 00:08:33,176 Oh, sono così... 82 00:08:33,471 --> 00:08:35,007 Va bene. Grazie. 83 00:08:35,557 --> 00:08:37,549 Non importa. 84 00:08:37,934 --> 00:08:40,176 Perdono! - E' in ordine. 85 00:08:50,405 --> 00:08:52,488 E' davvero una grossa macchia. Non è male. 86 00:08:53,575 --> 00:08:54,986 Lo lascerai così? 87 00:08:56,661 --> 00:08:58,323 Mi dispiace così tanto 88 00:09:01,374 --> 00:09:02,785 Va tutto bene, davvero? Va tutto bene. 89 00:09:24,189 --> 00:09:25,976 Sono Jake Decker hai un messaggio per me? 90 00:09:26,274 --> 00:09:29,813 Sì, infatti. Eccola, signore. 91 00:09:37,285 --> 00:09:41,245 Dove sono i bagagli smarriti? E' laggiù, signore. - Grazie. 92 00:09:49,714 --> 00:09:51,125 Perdono? 93 00:09:54,761 --> 00:09:55,842 Oh mi dispiace, non ho sentito.... 94 00:10:05,396 --> 00:10:07,558 Non sei... - Ellie. 95 00:10:07,857 --> 00:10:10,941 Sei tu, oh, io sono Jake 96 00:10:13,029 --> 00:10:16,693 Mi dispiace tanto per i tuoi affari. Oh no no no Va bene. 97 00:10:19,452 --> 00:10:24,698 Hai altri vestiti con cui cambiarti? - Certo che ho portato un cambio di vestiti. 98 00:10:26,042 --> 00:10:30,377 Questo è il tuo bagaglio. sì, e quello 99 00:10:30,755 --> 00:10:32,542 Ok, bene. 100 00:10:33,383 --> 00:10:36,091 Non lo sapevo... - Puoi indossare questo. 101 00:10:36,386 --> 00:10:37,001 Grazie. 102 00:10:37,303 --> 00:10:40,512 Non lo so. no, Non me ne ero reso conto. 103 00:10:42,976 --> 00:10:44,808 lascia che te lo dica quello che faccio professionalmente. 104 00:10:45,770 --> 00:10:49,138 Sei una specie di investigatore. Sì/Sì. 105 00:10:49,774 --> 00:10:51,481 Ti ha detto cosa fare? 106 00:10:52,110 --> 00:10:55,729 Sì, sarò tua moglie e tutto non ci saranno accordi disonesti, vero? 107 00:10:56,322 --> 00:10:57,904 Sì, è vero. Giusto. 108 00:10:58,658 --> 00:10:59,569 Bene. 109 00:11:00,785 --> 00:11:02,947 Mettitelo addosso. Un momento. 110 00:11:03,371 --> 00:11:07,615 Mettilo e basta. - O si. 111 00:11:07,917 --> 00:11:10,455 Dio mio. Guarda, si adatta perfettamente. 112 00:11:10,837 --> 00:11:13,955 Non trovarlo strano. Voglio dire, non avevi idea di come fossi 113 00:11:14,257 --> 00:11:18,092 e la mia altezza e questa L'anello mi sta perfettamente, mio Dio. 114 00:11:18,386 --> 00:11:21,345 Mi chiedo se sei un chiaroveggente sai, questo genere di cose mi circonda continuamente. 115 00:11:21,639 --> 00:11:24,302 Voglio dire, molti dei miei amici la pensano così quando chiamano. 116 00:11:24,601 --> 00:11:25,432 Quale segno zodiacale sei? 117 00:11:25,852 --> 00:11:30,972 Grazie mio Signore? Grazie mille. Grazie anziano, grazie 118 00:11:31,691 --> 00:11:35,685 Quale segno zodiacale hai detto? - Solo un secondo? 119 00:11:39,741 --> 00:11:40,902 Grazie mille. Ciao. 120 00:11:41,201 --> 00:11:43,067 bella macchina - Goditi le vacanze. 121 00:12:09,354 --> 00:12:11,812 Sai che ce n'è uno? potrebbe essere stato un incidente? 122 00:12:12,565 --> 00:12:15,524 Mi piace pensare che alcune persone fare qualsiasi cosa per cinque milioni di dollari. 123 00:12:16,236 --> 00:12:18,944 Cinque milioni di dollari? Sì, anch'io sono una di quelle persone. 124 00:12:30,708 --> 00:12:33,667 Il signore e la signora Decker. Quindi ciao benvenuto. 125 00:12:37,757 --> 00:12:38,622 Ciao. 126 00:12:38,925 --> 00:12:42,589 Eccolo, è così una bella casetta. 127 00:12:43,763 --> 00:12:46,176 Penso che sarà tuo cadere molto facilmente, signora Decker. 128 00:12:51,187 --> 00:12:52,553 Bene, questo è tutto. 129 00:12:59,112 --> 00:13:02,025 È meraviglioso. Non è vero, tesoro? Sì, è bellissimo. 130 00:13:03,616 --> 00:13:06,529 Il soggiorno lì, la sala da pranzo laggiù e la cucina dietro. 131 00:13:07,203 --> 00:13:10,492 Nel tuo cavo hai menzionato l'acquisto. Potrebbe arrivare presto sul mercato. 132 00:13:10,790 --> 00:13:12,622 Certo che vuoi qualcosa di più grande. 133 00:13:13,126 --> 00:13:14,742 Dillo non davanti alla signora Decker. 134 00:13:17,380 --> 00:13:20,418 Oh sì, so cosa intendi. Comunque, io... 135 00:13:20,717 --> 00:13:23,033 Penso che troverai che questo sarebbe un acquisto economico 136 00:13:23,117 --> 00:13:25,633 soprattutto con uno Scrittori come il signor Decker in casa. 137 00:13:26,097 --> 00:13:27,713 Scrivere è una cosa del genere lavoro interessante. 138 00:13:28,141 --> 00:13:30,007 Tutti qui saranno felici Per conoscerti. 139 00:13:30,310 --> 00:13:33,644 Grazie, è quello Suite con camera da letto principale qui. 140 00:13:35,481 --> 00:13:37,222 Come puoi vedere, un letto grande, 141 00:13:42,030 --> 00:13:44,693 ed eccolo qui ovviamente la terrazza. 142 00:13:45,700 --> 00:13:49,990 Fai colazione qui fuori domattina. È così bello. 143 00:13:50,330 --> 00:13:53,664 Oh, è piuttosto alto qui, tesoro. 144 00:13:54,459 --> 00:13:56,542 se ti piacciono le barche, devi iscriverti allo yacht club. 145 00:13:56,836 --> 00:13:58,247 Servono a quello il miglior martini della città. 146 00:13:58,546 --> 00:13:59,912 Sarebbe perfetto per Jake. 147 00:14:00,214 --> 00:14:02,456 Sai cosa sono è successo l'aereo. 148 00:14:03,134 --> 00:14:05,342 Signor Webb, dimmelo i nostri vicini parlano inglese? 149 00:14:05,636 --> 00:14:08,094 O si. Ortega è finita Tu e i Thoren laggiù. 150 00:14:08,389 --> 00:14:11,348 In effetti, il signor Thorens era quello giusto defunto comandante del nostro yacht club. 151 00:14:11,642 --> 00:14:12,348 E' andato in pensione? 152 00:14:12,685 --> 00:14:15,519 Morì in un tragico incidente. Qualche settimana fa. -Mi dispiace. 153 00:14:15,813 --> 00:14:18,556 Sì, è stato difficile Un colpo per tutti noi, brav'uomo. 154 00:14:19,442 --> 00:14:21,434 Quello laggiù è il suo yacht. 155 00:14:23,613 --> 00:14:26,481 Il Comandante aveva molti buoni amici qui. Non lo dimenticheremo presto. 156 00:14:26,991 --> 00:14:29,108 Così è la vita. 157 00:14:30,870 --> 00:14:33,112 Beh, lo spero questo è quello che volevi. 158 00:14:33,664 --> 00:14:36,327 Oh beh, immagino che mi piaccia. 159 00:14:36,709 --> 00:14:38,792 Lo prendiamo. Quanto? - Diecimila dollari al mese. 160 00:14:39,379 --> 00:14:40,415 Davvero accettabile? eh? 161 00:14:41,798 --> 00:14:45,007 Al limite del furto, sì. - Ti ho mandato i documenti da firmare. 162 00:14:45,301 --> 00:14:47,167 Penso che ti piacerà qui. 163 00:14:47,678 --> 00:14:50,762 Oh, a proposito, i tuoi vicini sono gli Ortega stasera daremo una cena. 164 00:14:51,057 --> 00:14:52,764 Saranno tutti lì. ne sono certo, vorrebbero incontrarti. 165 00:14:53,059 --> 00:14:55,051 Certo che potresti essere stanco del tuo viaggio. 166 00:14:55,353 --> 00:14:56,969 Sì, vorremmo venire mi piacerebbe venire. 167 00:14:57,271 --> 00:15:00,514 Sì, lo stiamo facendo. - Beh, le dirò che ti aspetta. 168 00:15:00,817 --> 00:15:07,735 Nera, lei è la signora Ortega, è molto speciale e suo marito è il miglior avvocato della città. 169 00:15:08,241 --> 00:15:10,278 Ecco l'indirizzo. - Grazie mille. 170 00:15:10,576 --> 00:15:13,614 - Ed ecco le chiavi. -Oh grazie. 171 00:15:13,913 --> 00:15:15,620 Ci vediamo verso le otto. - OK. 172 00:15:16,332 --> 00:15:22,169 Oh, comunque, non dovresti venire così come sei adesso. Preferiamo abiti da sera. 173 00:15:27,135 --> 00:15:30,219 intende te - Intende te 174 00:15:30,513 --> 00:15:33,005 sto bene come te con quel vestito da cowgirl. 175 00:15:33,307 --> 00:15:35,344 ti sei guardato? 176 00:15:54,537 --> 00:15:55,027 Sì. 177 00:15:55,371 --> 00:15:56,077 Ciao! 178 00:15:56,664 --> 00:15:58,576 SÌ. -Ciao Marco. 179 00:15:59,000 --> 00:16:00,491 al telefono. -Jake Decker. 180 00:16:01,085 --> 00:16:02,496 Jake, vecchio figlio di puttana. 181 00:16:02,795 --> 00:16:05,082 È un piacere averti in città. hai ricevuto il mio telegramma? 182 00:16:05,381 --> 00:16:08,670 Sì, ho il tuo telegramma. Ho anche alcune informazioni per te. 183 00:16:09,218 --> 00:16:12,211 Beh, ho la sensazione che qui c'è qualcosa di sospetto laggiù in grande stile. 184 00:16:12,680 --> 00:16:15,548 Ascolta, stasera sono diventato avvocato invitato da Thorens. posso incontrarti più tardi? 185 00:16:15,850 --> 00:16:18,718 Almeno dammi fino al mattino. Forse avrò il resto qui per allora. 186 00:16:20,104 --> 00:16:24,064 Ho lo scrambler su questo telefono quindi va tutto bene. - Adios, hasta manana. 187 00:16:24,817 --> 00:16:26,854 Ciò significa arrivederci, a domani. 188 00:16:31,324 --> 00:16:34,863 Adesso è tutto in macchina. - Avresti dovuto aspettare e io ti avrei aiutato. 189 00:16:35,244 --> 00:16:41,241 Va bene. Cosa fai? -È la mia attrezzatura. Controllerò il telefono di Ortega. 190 00:16:41,542 --> 00:16:47,083 No, non lo farai, è contro la legge. - Solo se vieni catturato, non lo permetteremo. 191 00:16:49,133 --> 00:16:49,793 Perdono. 192 00:16:53,012 --> 00:16:55,174 Sei completamente serio? - SÌ. 193 00:16:57,642 --> 00:17:01,306 Intercettare è una cosa schifosa. - Anche frode assicurativa. 194 00:17:18,746 --> 00:17:20,612 Oh aspetta un attimo. 195 00:17:21,958 --> 00:17:25,542 lascia che ti spieghi cosa penso del mix di romanticismo e affari. 196 00:17:25,878 --> 00:17:29,337 Semplicemente non funziona. Devi concentrarti su questo concentrarci su ciò per cui siamo venuti. 197 00:17:29,632 --> 00:17:32,716 È importante. Non devi lasciarti distrarre. 198 00:17:33,678 --> 00:17:35,214 Voglio dire, inizi una relazione... 199 00:17:35,513 --> 00:17:37,300 e poi pensi su tutto il possibile 200 00:17:37,598 --> 00:17:39,840 ma non solo di cosa ci occupiamo in realtà devo pensare. 201 00:17:40,142 --> 00:17:44,102 E poi è finita. E ti separi e qualcuno si farà sempre male 202 00:17:44,397 --> 00:17:48,937 e sei imbronciato e scorrono le lacrime e questo non va bene. Non puoi, non funziona bene. 203 00:17:49,277 --> 00:17:50,563 Chi dormirà in questo letto? 204 00:17:50,861 --> 00:17:53,524 Tu o io? Condivideremo il letto. 205 00:17:53,823 --> 00:17:57,112 No, sto solo scherzando. Dormirò in uno spogliatoio ma vediamo se dovremmo incontrarci nudi o qualcosa del genere. 206 00:17:59,120 --> 00:18:01,612 Voglio dire, non arrabbiarti non arrabbiarti o altro perché se passa qualcuno 207 00:18:01,914 --> 00:18:04,748 si intrufola per guardare dalla finestra, dovrebbe sembrare che siamo davvero sposati. 208 00:18:05,042 --> 00:18:07,409 Cosa intendi con qualcuno che ti si avvicina di soppiatto? guardare nella finestra? 209 00:18:07,795 --> 00:18:10,833 Voglio dire, davvero, qui può succedere di tutto e voglio solo stare molto attento. 210 00:18:11,132 --> 00:18:13,419 Si tratta di un sacco di soldi È solo che non voglio commettere errori. 211 00:18:15,469 --> 00:18:18,962 Ok, bene, io farò del mio meglio 212 00:18:19,348 --> 00:18:22,861 Dovresti davvero prepararti perché gli Ortega ci aspettano 213 00:18:22,948 --> 00:18:26,061 e sarei felice quando hai un aspetto fantastico. 214 00:18:26,814 --> 00:18:27,930 Grande. 215 00:18:31,485 --> 00:18:32,396 Abbagliante. 216 00:19:04,060 --> 00:19:06,928 Signor Decker, potrebbe mi aiuti? 217 00:19:17,073 --> 00:19:19,656 Basta stringere qualcosa. - Sì, certo. 218 00:19:21,118 --> 00:19:22,654 Stai bene? - SÌ. 219 00:19:22,953 --> 00:19:23,989 Un po' più stretto. 220 00:19:25,790 --> 00:19:27,531 Grazie mille. - OK. 221 00:19:28,042 --> 00:19:28,953 COSÌ. 222 00:19:32,338 --> 00:19:33,579 Hai i tuoi piccoli insetti? 223 00:19:45,601 --> 00:19:48,469 Voglio parlarti tesoro. - E voglio parlarti. 224 00:19:48,771 --> 00:19:50,057 vieni con me tesoro 225 00:19:50,356 --> 00:19:53,315 Che ti succede, sei di nuovo ubriaco? 226 00:19:58,823 --> 00:19:59,734 Sono qui. 227 00:20:02,868 --> 00:20:03,699 Chi diavolo è questo? 228 00:20:03,994 --> 00:20:07,613 Ah, i Decker, puntuali il minuto. Come va? 229 00:20:10,000 --> 00:20:13,243 Sei assolutamente sbalorditivo. - Intendiamoci. 230 00:20:13,546 --> 00:20:14,787 Grazie, è un piacere vederti. 231 00:20:15,089 --> 00:20:19,800 Ora lascia che ti presenti Loro sono Jake ed Ellie Decker. 232 00:20:20,386 --> 00:20:21,627 Bob e Nera Ortega. 233 00:20:21,929 --> 00:20:25,593 Sono felice di incontrarti benvenuto a casa mia - Grazie, è bello essere qui. 234 00:20:25,933 --> 00:20:28,300 Il signore e la signora Decker. -Ciao Nera. 235 00:20:28,602 --> 00:20:30,093 - Come stai? - Benvenuto a casa mia. 236 00:20:30,438 --> 00:20:31,349 Grazie mille. 237 00:20:32,898 --> 00:20:35,481 dottor e la signora Kellogg. - Dottore. 238 00:20:35,776 --> 00:20:39,520 - Non vedo l'ora di incontrarti. - E la signora Kellogg. 239 00:20:42,616 --> 00:20:47,031 fai attenzione a Carlo è un noto donnaiolo. 240 00:20:47,371 --> 00:20:47,986 E' lui? 241 00:20:48,289 --> 00:20:50,451 Bene, per favore senti sentirsi a casa. 242 00:20:50,833 --> 00:20:52,324 Grazie mille. Grazie, bel posto 243 00:20:52,626 --> 00:20:56,666 lo affitti? -No, no, siamo i proprietari, abbiamo costruito questa casa da soli. 244 00:20:56,964 --> 00:20:58,751 Joanna è ferma arrabbiata con suo padre. 245 00:20:59,300 --> 00:21:02,384 Sperava che sua madre sarebbe venuta stasera ma è troppo presto dopo l'incidente. 246 00:21:02,678 --> 00:21:04,590 Mi dispiace. - Abbiamo saputo dell'incidente. 247 00:21:04,889 --> 00:21:06,255 Mi dispiace. - Grazie mille. 248 00:21:06,557 --> 00:21:09,595 Che dolcezza. Così morbido. 249 00:21:11,187 --> 00:21:12,348 In ordine 250 00:21:12,688 --> 00:21:18,355 Chi sta bevendo? -Prenderò scotch e soda con solo un po' di ghiaccio tritato. 251 00:21:18,652 --> 00:21:19,312 Vuoi qualcosa da bere, tesoro? 252 00:21:19,612 --> 00:21:20,523 Ho solo una Coca Cola. 253 00:21:20,821 --> 00:21:24,030 O magari una Diet Coke. - Coca-Cola Diet o qualunque cosa tu abbia. 254 00:21:24,325 --> 00:21:26,692 Noioso, per lui dover guardare la tua figura. 255 00:21:26,994 --> 00:21:28,075 Non lo facciamo tutti? 256 00:21:30,164 --> 00:21:32,531 Signor Decker. Voglio mostrarti la mia casa. 257 00:21:32,917 --> 00:21:36,285 Oh sì, mi piace vederlo, scusa. - Ho decorato tutto da solo. 258 00:21:36,587 --> 00:21:38,544 Davvero? - Non affitto. 259 00:21:38,839 --> 00:21:39,875 Beh, l'ho fatto Ho già pensato. 260 00:21:40,424 --> 00:21:43,542 Beh, c'è mia moglie. Ama tutti. 261 00:21:43,886 --> 00:21:47,300 Sì, lo fa, vero? - È molto amichevole. 262 00:21:47,681 --> 00:21:50,139 Oh sì, è amichevole. 263 00:21:51,685 --> 00:21:53,551 Salve signorina Decker. - Ciao. 264 00:21:55,356 --> 00:21:55,971 Perdono. 265 00:21:56,273 --> 00:21:57,889 Devo dirtelo, sei molto carina. 266 00:21:58,734 --> 00:22:00,100 Grazie mille. 267 00:22:01,445 --> 00:22:03,277 La sto rendendo nervosa, signorina Decker? 268 00:22:03,739 --> 00:22:04,946 No, no. 269 00:22:07,201 --> 00:22:08,112 Grande. 270 00:22:11,038 --> 00:22:13,030 Vuoi ballare? - No, grazie. 271 00:22:13,999 --> 00:22:15,206 Non adesso. 272 00:22:16,502 --> 00:22:17,413 Ci proverà. 273 00:22:22,508 --> 00:22:23,419 Ciao Deckers - Dottore. 274 00:22:24,009 --> 00:22:25,875 Ho sentito che sono scrittori. - Esatto, signore. 275 00:22:26,637 --> 00:22:30,096 Ci servirebbe qualche intellettuale in più qui. - Corretto. Questo è quello che ho pensato quando sono entrato. 276 00:22:34,854 --> 00:22:36,891 Una bellissima cornice. 277 00:22:38,315 --> 00:22:41,854 Sì, è bellissimo. L'immagine è un originale. Chi pensi che sia? 278 00:22:42,194 --> 00:22:43,981 Lee Van Cleef, giusto? - Chi è Lee Van Cleef? 279 00:22:44,280 --> 00:22:45,612 Cleef è una grande star in Europa. 280 00:22:46,115 --> 00:22:48,732 "Per un pugno di dollari", ha fatto tutti quei film di Clint Eastwood. 281 00:22:49,285 --> 00:22:53,154 Ma dovresti vedere che ci sia una somiglianza di famiglia. 282 00:22:53,455 --> 00:22:56,994 Certo che è tua madre. - No, è mio padre. 283 00:22:57,293 --> 00:22:58,875 Beh, gli assomiglia sarebbe un uomo affascinante. 284 00:22:59,169 --> 00:23:03,288 Oh sì, affascinante. L'hai sentito? Papà è affascinante. 285 00:23:03,841 --> 00:23:06,709 - In effetti, mio suocero era... - Grazie tesoro! 286 00:23:08,304 --> 00:23:14,050 E' ancora arrabbiato. - Oh veramente? Che bello per lui. 287 00:23:14,435 --> 00:23:16,677 Voglio dire, ce n'è molto competizione alla festa. 288 00:23:16,979 --> 00:23:19,767 Sono concorrenza ma chi lo sa. 289 00:23:20,065 --> 00:23:21,522 Sto scherzando. Stavo solo scherzando. 290 00:23:24,403 --> 00:23:29,990 mangiamo? -Stai zitto, tesoro. Pensi sempre al tuo stomaco? 291 00:23:30,284 --> 00:23:32,776 Vorrei che lo facessi Abbassa i tuoi pensieri un po' più in basso. 292 00:23:33,412 --> 00:23:34,243 Perdono. 293 00:23:34,705 --> 00:23:35,616 Troia. 294 00:23:36,081 --> 00:23:41,418 Thorne è così dolce ma è meglio di un avvocato che come amante, capisci? 295 00:23:42,713 --> 00:23:46,377 Bene, signora Decker. quindi, in che settore lavora tuo padre? 296 00:23:48,135 --> 00:23:50,969 È nel settore petrolifero a New York... 297 00:23:52,306 --> 00:23:54,263 Affari petroliferi a New York? - SÌ. 298 00:23:54,558 --> 00:23:55,924 Fornisce saloni di massaggi. 299 00:23:57,686 --> 00:23:59,598 Oh, sei davvero cattiva, Ellie. 300 00:23:59,897 --> 00:24:04,562 Vedo che tutti abbiamo un grande sarà una famiglia felice. -O si. 301 00:24:04,860 --> 00:24:07,978 Prenderò dello champagne. - Ah, certo. 302 00:24:08,280 --> 00:24:11,023 Artù! Spumante. 303 00:24:14,662 --> 00:24:17,996 Lee Van Cleef, lo era lui in "Dirty Harry"? 304 00:24:18,374 --> 00:24:20,286 Non ne sono sicuro, non ne sono sicuro 305 00:24:21,961 --> 00:24:24,044 Sai cosa sto pensando? - Cosa ne pensi? 306 00:24:24,338 --> 00:24:26,079 Penso che dietro a tutto questo ci sia Nera. 307 00:24:26,382 --> 00:24:29,420 Dietro c'è Nera. Direi Carlo. 308 00:24:30,135 --> 00:24:31,797 Penso che veda piuttosto bello, vero? 309 00:24:32,096 --> 00:24:35,965 Forse lo è... credo Karl non è il mio tipo. 310 00:24:37,476 --> 00:24:41,561 Oh, sei piuttosto subdolo. Non ho visto come hai fatto. 311 00:24:41,855 --> 00:24:44,643 L'hai fatto stasera? - Quando eri nell'angolo con il bel Karl. 312 00:24:44,942 --> 00:24:46,023 Pensi che potresti? 313 00:24:46,860 --> 00:24:49,102 Potrei se volessi. - Se volessi. 314 00:24:49,738 --> 00:24:52,947 lo vuoi? - Non lo so. 315 00:24:58,205 --> 00:25:00,572 Ascolta, lo eri fantastico stasera. 316 00:25:00,916 --> 00:25:01,827 Grazie mille. 317 00:25:02,376 --> 00:25:03,867 Vorrei che tu lo facessi stai molto attento domani. 318 00:25:04,628 --> 00:25:07,336 attenzione a cosa? - Stai attento a tutto. 319 00:25:08,090 --> 00:25:10,298 OK. Non puoi essere troppo attento. 320 00:25:10,801 --> 00:25:12,167 OK. 321 00:25:14,263 --> 00:25:18,849 posso andare a letto adesso? - Sì, dovresti riposarti. Vai a letto. 322 00:25:25,899 --> 00:25:26,855 Grazie mille. 323 00:25:27,526 --> 00:25:28,232 OK. 324 00:25:39,788 --> 00:25:42,701 Buonanotte - Oh, devo dormire lì. 325 00:25:44,793 --> 00:25:48,127 Va tutto bene il resto? Buono, - Buonanotte. 326 00:26:17,701 --> 00:26:18,862 Giacomo! 327 00:26:23,290 --> 00:26:24,371 Guarda laggiù! 328 00:26:30,631 --> 00:26:33,089 non farle del male basta farli sparire. 329 00:26:38,430 --> 00:26:39,841 Bella lucertola. 330 00:26:46,772 --> 00:26:49,810 Grazie Jake - Non puoi entrare. Guarda e basta. 331 00:26:50,109 --> 00:26:53,728 Non entrano davvero. Riposati. Va bene. 332 00:26:54,029 --> 00:26:55,565 Buona notte! Buona notte. 333 00:28:52,773 --> 00:28:55,516 Sì amore mio. SÌ. Che cos'è? 334 00:28:57,152 --> 00:28:59,940 Bene, ecco un uomo. - C'era un uomo lì? 335 00:29:03,033 --> 00:29:08,404 Guarda, ha frugato nei miei cassetti Ho preso la lampada. Picchialo, mancato. 336 00:29:08,705 --> 00:29:11,823 Mi ha buttato sul letto, sembrava così. 337 00:29:12,334 --> 00:29:14,792 Aveva una faccia come Topolino - Come Topolino. 338 00:29:15,128 --> 00:29:18,166 - Una faccia di Topolino. Una faccia di Topolino. - Sì / Sì. 339 00:29:18,966 --> 00:29:21,629 Prendi qualche pillola? - Che cosa!! 340 00:29:22,010 --> 00:29:26,300 Prendi pillole con l'alcol che bevi? Non potrai farlo la prossima volta, sai? 341 00:29:26,598 --> 00:29:30,217 Ecco un uomo che aveva una faccia come Topolino. 342 00:29:30,769 --> 00:29:32,556 Credo di sì lasciare una nota. 343 00:29:33,021 --> 00:29:34,432 Puoi vederlo? 344 00:29:34,856 --> 00:29:38,065 hai detto qualcuno si starebbe intrufolando da queste parti, vero? 345 00:29:38,360 --> 00:29:39,601 - Sì, l'ho detto. - SÌ! 346 00:29:40,737 --> 00:29:41,978 Non mi credi, vero? 347 00:29:43,782 --> 00:29:46,149 Pensi che io abbia paura? - Sì, penso che tu abbia paura. 348 00:29:46,451 --> 00:29:50,115 SÌ. OK. Vorrei che tu lo facessi rimani in questa stanza stanotte. 349 00:29:50,831 --> 00:29:53,790 Ti voglio dentro dormi su questa sedia. 350 00:29:54,084 --> 00:29:57,168 Su questa sedia? - Sì, su questa sedia. 351 00:29:58,505 --> 00:30:00,542 OK. - OK. 352 00:30:08,181 --> 00:30:09,797 Stasera è stata una uomo in questa stanza. 353 00:30:15,772 --> 00:30:19,106 Riposati un po'. penso che Hai solo bisogno di riposare. 354 00:30:20,235 --> 00:30:21,191 Ti stai riposando? 355 00:30:24,156 --> 00:30:27,365 Buona notte. - Buonanotte, Jake. 356 00:30:57,314 --> 00:30:59,522 Prendo il telefono al piano terra. Prendi quello di sopra. 357 00:30:59,816 --> 00:31:02,650 Jake, ascolta! -Non te lo avrei chiesto se avessi potuto farlo da solo 358 00:31:02,944 --> 00:31:06,563 Sai cosa penso delle intercettazioni telefoniche. - Penso che siano intercettazioni elettroniche. Beh, questo non aiuta. 359 00:31:06,865 --> 00:31:08,857 Sento che è illegale solo perché ce l'ho in tasca. 360 00:31:09,159 --> 00:31:11,116 Non è illegale. te lo prometto, Cercherò di non chiedertelo. 361 00:31:11,411 --> 00:31:12,652 sì, prova per non chiedermelo 362 00:31:13,413 --> 00:31:14,494 Ciao. Ciao. 363 00:31:15,290 --> 00:31:16,201 Ciao! 364 00:31:16,500 --> 00:31:20,870 Bella spa, acqua, alberi, piscina. 365 00:31:21,171 --> 00:31:25,256 guarda questa casa. Bella casa. Bel posto. Grazie per avermelo chiesto 366 00:31:25,550 --> 00:31:27,382 Sì, beh, ne ho uno piccolo gatto. Come stai? 367 00:31:27,719 --> 00:31:30,302 Non ho dormito così bene qualcuno è entrato in casa nostra ieri notte. 368 00:31:30,597 --> 00:31:33,260 Veramente. Ha chiamato la polizia? - Stavo proprio andando lì, 369 00:31:33,558 --> 00:31:36,141 Non so se mi crederanno che assomigliavano a Topolino. 370 00:31:36,561 --> 00:31:40,305 Posso usare il tuo telefono? Voglio chiamare il signor Webb e digli di cambiare la serratura con noi. 371 00:31:40,607 --> 00:31:42,724 Certo, c'è un telefono nel patio. Vuoi che te lo mostri? 372 00:31:43,026 --> 00:31:46,269 Va bene. Ok, grazie. - Fantastico, fantastico. 373 00:31:46,571 --> 00:31:48,437 Dai. Lo prenderò qualcosa da bere. 374 00:31:48,865 --> 00:31:52,404 E' un po' presto. Ok, ma rendilo facile. 375 00:31:52,702 --> 00:31:55,911 Cosa ti piacerebbe? maledetta Maria - Un Bloody Mary va bene. 376 00:32:26,903 --> 00:32:30,317 Immagino che sia dal 18. secolo qui. 377 00:32:30,615 --> 00:32:31,526 Ciao mamma. 378 00:32:32,159 --> 00:32:34,071 scusa, ci vediamo dopo 379 00:32:37,706 --> 00:32:39,538 Non rimanere troppo a lungo al sole. 380 00:32:39,833 --> 00:32:42,541 Spero di non averlo spaventato. Divertitevi, divertitevi. 381 00:32:45,881 --> 00:32:46,712 Ciao. 382 00:32:48,008 --> 00:32:50,876 Joanna, c'è una stanza da qualche parte? dove posso cambiare? 383 00:32:51,595 --> 00:32:53,427 Perché non usi la mia stanza? Ti mostrerò dov'è. 384 00:32:53,722 --> 00:32:55,759 Ok, ci vediamo dopo, Joanna, andiamo. 385 00:33:02,981 --> 00:33:04,722 In questo modo? - Sì, è così. 386 00:33:05,567 --> 00:33:06,683 Cosa avresti? tipo a pranzo? 387 00:33:10,655 --> 00:33:13,147 Comunque, signorina Decker. Sono felice che tu sia qui. 388 00:33:13,867 --> 00:33:16,200 Bene, se tu vieni semplicemente qui... 389 00:33:22,792 --> 00:33:25,705 Hai bisogno di aiuto? - Starò bene, grazie. 390 00:35:54,110 --> 00:35:56,227 Mi hai spaventato. Cosa fai? 391 00:35:56,529 --> 00:36:00,773 Ho sentito un cane abbaiare così sono scesa per vedere se sta bene. 392 00:36:01,076 --> 00:36:04,490 sta bene -Non è questo, questo cane non abbaia mai, a meno che qualcosa non va. 393 00:36:04,996 --> 00:36:05,986 No, no, non c'era niente che non andava. 394 00:36:06,831 --> 00:36:09,448 Sono appena entrato e l'ho accarezzato. 395 00:36:09,751 --> 00:36:11,458 Davvero carino questo cane. 396 00:36:12,212 --> 00:36:13,123 va bene, 397 00:36:13,630 --> 00:36:17,374 Sono pronto. - Perché non restiamo qui per un po'? 398 00:36:17,676 --> 00:36:20,089 Volevo andare fuori. Fa così caldo. 399 00:36:21,971 --> 00:36:22,836 Dai, andiamo. 400 00:36:26,142 --> 00:36:27,053 Dopo di te. 401 00:36:51,626 --> 00:36:57,088 Cuocete a lungo e non rimane più nulla non cuocerlo a lungo perché è troppo gommoso. 402 00:36:58,007 --> 00:37:00,545 La vita è piena di problemi, Jake. - Quali problemi? 403 00:37:01,052 --> 00:37:02,168 Beh, ho una notizia per te. 404 00:37:02,679 --> 00:37:04,636 Ma prima penso dobbiamo parlare di soldi 405 00:37:04,931 --> 00:37:08,971 Quanto? - 5.000 dollari a settimana in contanti in anticipo. 406 00:37:09,728 --> 00:37:12,687 dirti cosa Tu accetti il caso, io lavoro per te. 407 00:37:12,981 --> 00:37:16,565 Più il bonus di 5mila dollari e la crociera di cui parlavamo. 408 00:37:16,985 --> 00:37:18,351 quando risolveremo il caso. 409 00:37:18,653 --> 00:37:21,396 50 anni di esperienza, Jake. 50 anni. 410 00:37:21,781 --> 00:37:23,522 Inoltre una borsa piena di informazioni. 411 00:37:24,409 --> 00:37:27,743 Certo, se sei con un boy scout mezzo idiota vuoi lavorare insieme a chi ti venderà 412 00:37:28,288 --> 00:37:31,201 e credimi, quaggiù puoi essere venduto per 5 pesos. 413 00:37:36,963 --> 00:37:38,079 Oh, ho una notizia per te. 414 00:37:49,476 --> 00:37:50,387 Stai bene. 415 00:37:52,896 --> 00:37:54,933 Ti deve mancare moltissimo. 416 00:37:56,024 --> 00:37:57,560 È tutta colpa mia. 417 00:37:58,151 --> 00:38:01,064 Non potevi essere tu Non erano nemmeno lì. È stato un incidente. 418 00:38:01,362 --> 00:38:03,024 Lo sapevo era nella sua mente. 419 00:38:05,116 --> 00:38:09,702 Non lo so. Sembrava vuoi parlare con me 420 00:38:10,997 --> 00:38:12,363 A proposito... 421 00:38:15,335 --> 00:38:18,874 Continua a raccontarlo! - Era una lettera che ha scritto. 422 00:38:19,798 --> 00:38:26,216 Ha portato la barca quella notte mi ha chiamato per chiedere aiuto, ma ero occupato. 423 00:38:27,180 --> 00:38:30,469 Perché mia sorella piange? - Stavamo proprio parlando di tuo padre? 424 00:38:30,767 --> 00:38:32,724 Non voglio estranei con me parlare con mia sorella di mio padre. 425 00:38:33,686 --> 00:38:37,020 Quando puoi ovviamente vedere che è triste. - Karl, non farlo. 426 00:38:38,274 --> 00:38:39,936 Inoltre non sono affari tuoi, vero? 427 00:38:44,531 --> 00:38:47,569 Ho abbastanza preoccupazioni, penso che andrò. Ti parlerò più tardi. 428 00:38:54,916 --> 00:38:58,535 Il padre morì il 2 gennaio 1940 in un incidente stradale. 429 00:38:58,962 --> 00:39:01,579 la madre morì lo stesso giorno stessa causa di morte. 430 00:39:02,382 --> 00:39:04,248 Una famiglia con uno Debolezza per gli incidenti stradali. 431 00:39:04,801 --> 00:39:10,092 Certificato sanitario ottimo. C'è qualcosa di interessante. 4 cicatrici, parte superiore destra della schiena. 432 00:39:10,390 --> 00:39:13,053 ferite da arma da fuoco durante il servizio militare durante la guerra. 433 00:39:14,310 --> 00:39:16,097 Questo è tutto. Cos'hai? 434 00:39:16,688 --> 00:39:18,429 ti dirò, quello che ho. 435 00:39:19,274 --> 00:39:21,231 Una signorina del Banco Pacifico. 436 00:39:22,527 --> 00:39:25,520 Sembra che il nostro amico Thoren abbia 20 anni faccio attività bancaria lì da molto tempo. 437 00:39:26,114 --> 00:39:28,731 Qualche anno fa ha iniziato effettuare prelievi consistenti. 438 00:39:29,158 --> 00:39:30,740 20, 30 mila al mese. 439 00:39:31,870 --> 00:39:35,204 Ha anche liquidato alcune fiorenti attività solo per mantenere il suo flusso di cassa. 440 00:39:36,332 --> 00:39:37,914 Questo è il denaro del risarcimento che viene pagato. 441 00:39:38,209 --> 00:39:39,199 Dovrai vendere tutto. 442 00:39:40,086 --> 00:39:42,419 Sembra che sia stato ricattato. Ma non è tutto. 443 00:39:43,214 --> 00:39:45,581 Il suo migliore amico lo era un avvocato di nome Ortega. 444 00:39:46,092 --> 00:39:47,583 Facevano insieme i bagni di vapore. 445 00:39:48,011 --> 00:39:51,550 Mi sono avvicinato alla segretaria di questo Ortega. - Ti sei avvicinato a lei? 446 00:39:52,974 --> 00:39:53,760 Mi sono avvicinato a lei. 447 00:39:54,601 --> 00:39:58,811 Le ho offerto 100 dollari per copiare i file di Thoren ma li ha portati a casa, ha detto. 448 00:39:59,105 --> 00:40:00,437 Pensi che Ortega lo abbia ricattato? 449 00:40:00,732 --> 00:40:01,722 Non lo so. 450 00:40:02,775 --> 00:40:04,516 sei un genio, lo spero. 451 00:40:04,986 --> 00:40:08,150 Guarda cosa dici della relazione scopri di Thorn Ortega... 452 00:40:08,448 --> 00:40:09,609 Pensi che fossero fate? 453 00:40:09,908 --> 00:40:10,273 Non lo so. 454 00:40:11,159 --> 00:40:12,445 Ti dico una cosa. 455 00:40:12,744 --> 00:40:15,532 Risolviamo questo caso ed io aumenta il tuo bonus a 10.000. 456 00:40:16,915 --> 00:40:20,158 Jake, sono sempre stufo di tutto questo ti ho detto che hai lezione. 457 00:40:20,460 --> 00:40:22,076 L'ho sempre detto non importa cosa dice la gente. 458 00:40:25,965 --> 00:40:27,081 A proposito, dov'è questa tua ragazza? 459 00:40:27,425 --> 00:40:29,007 Li ho con me lasciato a questo Karl. 460 00:40:31,095 --> 00:40:32,336 Questa bionda? - Hmm. 461 00:40:32,889 --> 00:40:33,800 Gesù. 462 00:40:35,058 --> 00:40:37,141 sei fuori di testa? - Perché? 463 00:40:38,227 --> 00:40:40,014 Conosci Karl Thoren? - SÌ. 464 00:40:40,438 --> 00:40:42,054 È dietro a tutti donne della città. 465 00:40:50,239 --> 00:40:51,275 sono qui 466 00:40:57,080 --> 00:41:00,323 Ho attivato il telefono, ma ascolta è qui che tutto inizia a diventare davvero folle. 467 00:41:00,625 --> 00:41:04,039 Voglio dire, Karl si è arrabbiato moltissimo quando l'ho detto per non aggiustarlo. Ebbene, perché Karl era arrabbiato? 468 00:41:04,379 --> 00:41:05,460 Ok a riguardo. 469 00:41:05,755 --> 00:41:06,836 Posso solo te? dare questi messaggi? 470 00:41:07,131 --> 00:41:09,748 SÌ. Ok, signora Thoren ha chiamato la banca. 471 00:41:10,051 --> 00:41:11,292 Ne voleva ventimila prelevare dollari. 472 00:41:11,594 --> 00:41:12,630 Il direttore della banca non glielo avrebbe permesso. 473 00:41:12,929 --> 00:41:14,511 Quindi si è arrabbiata davvero. Significa qualcosa? 474 00:41:14,889 --> 00:41:18,724 Sì, perché il nostro Marcus ha detto che lo ha fatto il signor Thoren Preleva 20.000 mensili per due anni. 475 00:41:19,268 --> 00:41:25,185 OK. Poi il signor Ortega l'ha chiamata e le ha detto di non farlo Preoccuparsi di averlo riparato, qualunque cosa significhi. 476 00:41:26,442 --> 00:41:29,310 Bene, bene, questo è tutto. abbiamo qualcos'altro? 477 00:41:30,613 --> 00:41:32,821 Tranne che lo desidero tutta questa faccenda sarebbe finita. 478 00:41:34,367 --> 00:41:38,452 Oh Joanna, ho accennato a qualcosa riguardo una lettera. Penso che potrebbe essere sulla nave straniera. 479 00:41:39,372 --> 00:41:42,456 Sei davvero impressionante. - SÌ? 480 00:41:45,294 --> 00:41:47,377 Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare per te. 481 00:41:47,672 --> 00:41:52,542 Sono felice che tu l'abbia detto. Hai mal di stomaco? Non mi sento bene. 482 00:41:54,053 --> 00:41:55,339 Torno subito. 483 00:42:06,607 --> 00:42:08,064 Questo dovrebbe aiutarti. 484 00:42:18,161 --> 00:42:19,322 OK? - Grazie mille. 485 00:42:19,620 --> 00:42:20,485 Prego. 486 00:42:21,664 --> 00:42:27,160 Oh, potresti farmi un favore? Potresti fare qualcosa di questo? mettermi la lozione sulla schiena? Sono così abbronzato. 487 00:42:28,087 --> 00:42:28,998 Sicuro. 488 00:42:46,689 --> 00:42:48,806 Sei un bravo ragazzo a volte. 489 00:42:51,778 --> 00:42:53,519 Riesci a sentirmi? - SÌ. 490 00:42:54,155 --> 00:42:56,943 Eri imbarazzato quando l'ho detto Saresti un bravo ragazzo? 491 00:42:58,785 --> 00:43:07,251 No, semplicemente non sono così gentile. Sono davvero come loro la maggior parte degli altri. -Non ho detto che eri così gentile. 492 00:43:10,880 --> 00:43:14,794 Sei sposato? - No, nessuno. 493 00:43:15,968 --> 00:43:19,632 È buffo che tu l'abbia chiesto. Lei? 494 00:43:20,598 --> 00:43:22,180 Hmm, ero io. 495 00:43:23,559 --> 00:43:24,720 Fortunato. 496 00:43:28,689 --> 00:43:30,601 Era sempre così giù perché era disoccupato. 497 00:43:30,900 --> 00:43:32,812 Si ubriacava sempre e sono tornato a casa e mi hanno picchiato. 498 00:43:35,571 --> 00:43:37,733 il mio divorzio è stato finalizzato la settimana scorsa. 499 00:43:39,325 --> 00:43:41,738 È divertente, forse ho pensato sarebbe una bella occasione per me. 500 00:43:59,929 --> 00:44:02,512 sono io, sono io, è in ordine sono io, va tutto bene 501 00:44:03,182 --> 00:44:06,391 Cosa stai facendo? - Senti, devo andare, torno tra un'ora. 502 00:44:07,645 --> 00:44:13,516 Perché sei vestito così? Sono molto... - Beh, chiuditi a chiave e riposati. 503 00:44:14,026 --> 00:44:14,937 Sei strano. 504 00:44:53,691 --> 00:44:57,059 Chi c'è? - Sono io. Sono io. Ciao. 505 00:44:58,070 --> 00:45:02,781 Sono io. - Oh signor Decker. Mi hai spaventato così tanto. 506 00:45:03,075 --> 00:45:07,365 Scusa, volevo solo salutare Karl. - Temo che non sia a casa in questo momento. 507 00:45:07,663 --> 00:45:14,081 Per quanto? Oh, mi dispiace. Glielo diresti che ho appena detto ciao? 508 00:45:14,754 --> 00:45:21,001 Oppure cos'altro fai? - Oh, sei un ragazzo cattivo. 509 00:45:21,677 --> 00:45:23,418 irrompi qui con questo vestito. 510 00:45:23,721 --> 00:45:26,384 Beh, semplicemente... - eccentrico. Lo adoro. 511 00:45:29,185 --> 00:45:38,652 Forse solo alcuni. Qualunque cosa. - Irrompi in una casa come Spider Man! 512 00:45:40,655 --> 00:45:42,021 Cosa posso offrirti? 513 00:45:44,909 --> 00:45:46,116 Qualunque cosa avrai. 514 00:45:46,744 --> 00:45:48,906 Un buon vecchio brandy di Napoleone. 515 00:45:50,331 --> 00:45:52,573 Buon per te. Qui! Dal basso verso l'alto! 516 00:45:55,044 --> 00:45:55,955 Alla follia! 517 00:45:56,462 --> 00:45:57,794 Bevi a quello. 518 00:46:03,427 --> 00:46:05,134 Un altro? - Un altro? 519 00:46:06,597 --> 00:46:07,508 OK. 520 00:46:08,182 --> 00:46:10,925 Beh, ne ho un po' per i miei nervi 521 00:46:34,583 --> 00:46:35,494 Sii crudele con me, tesoro. 522 00:46:36,544 --> 00:46:39,537 Mordimi forte il collo e dimmelo che tipo di donna sono 523 00:46:43,718 --> 00:46:47,052 Sei sicuro che fons non previsto presto? 524 00:46:48,264 --> 00:46:53,305 È via per affari e sta arrivando non prima di domani, ragazzo fortunato. 525 00:46:54,770 --> 00:46:57,137 A volte può essere davvero un assassino per me. 526 00:47:00,067 --> 00:47:01,103 Facciamo l'Amore. 527 00:47:01,736 --> 00:47:03,693 Tu, animale pervertito. 528 00:47:06,532 --> 00:47:09,240 Non qui. Su. 529 00:47:16,500 --> 00:47:18,617 deve essere l'umidità. - E il brandy. 530 00:47:30,473 --> 00:47:31,384 Prudente. 531 00:48:14,350 --> 00:48:17,514 Parlerò di te a tutti i miei amici. - Non farlo. 532 00:48:19,688 --> 00:48:26,652 Oh mio Dio, sono appassionato sexy e violento. fai l'amore con me 533 00:48:27,071 --> 00:48:27,982 Ora! 534 00:49:44,106 --> 00:49:46,519 Nera, sono tornata. 535 00:50:19,475 --> 00:50:24,061 Nera, sono tornata. ce l'hai maledetto cancello lasciato di nuovo aperto 536 00:50:31,904 --> 00:50:35,022 Ho detto che hai questo maledetto cancello lasciato di nuovo aperto. 537 00:50:36,325 --> 00:50:39,068 Lascerò il mio cancello sempre aperto. - Sono appena tornato a casa. 538 00:50:39,453 --> 00:50:44,323 Sono andato all'aeroporto. Non ce l'ho nemmeno è arrivato in banca. Una specie di sciopero o qualcosa del genere. 539 00:50:45,668 --> 00:50:48,206 Domani guiderò la limousine. 540 00:50:48,504 --> 00:50:50,996 Ma non preoccuparti, non tornerà fino a domani. 541 00:50:52,174 --> 00:50:55,167 Chi non sarà a casa entro domani. Di che diavolo stai parlando? 542 00:50:56,595 --> 00:51:00,805 Non sei tu, Nera, un po' più ubriaco del solito. 543 00:51:17,366 --> 00:51:22,111 Sei un maniaco sessuale. hai bevuto? 544 00:51:30,212 --> 00:51:33,250 È stato tanto tempo fa Da quando ho avuto un intellettuale 545 00:52:08,792 --> 00:52:09,873 Buongiorno 546 00:52:13,756 --> 00:52:18,797 Che diavolo stai facendo qui? -Che diavolo sto facendo? io qui? Sembra che questa sia la mia camera da letto. 547 00:52:20,888 --> 00:52:26,475 Non dovresti tornare prima di domani. - Oggi, ieri, qual è la differenza. 548 00:52:27,770 --> 00:52:29,602 hai l'ultimo notte non lamentata. 549 00:52:31,523 --> 00:52:38,817 La notte scorsa?. Eri tu? Non ci credo. 550 00:52:39,114 --> 00:52:40,605 Chi altro avrebbe potuto essere? 551 00:52:44,745 --> 00:52:49,706 A proposito, ho chiesto di Huevos Rancheros, ne vorresti un po'? 552 00:52:50,376 --> 00:52:51,912 I rancheros di Huevo? 553 00:52:52,628 --> 00:52:54,540 Sai, mangio sempre e solo pompelmo. 554 00:53:01,720 --> 00:53:02,335 Giacomo! 555 00:53:07,518 --> 00:53:08,429 Mi scusi... 556 00:53:09,144 --> 00:53:10,055 Rimaniamo in contatto. 557 00:53:11,897 --> 00:53:12,808 Ciao! 558 00:53:37,423 --> 00:53:38,789 Figlio di puttana. 559 00:53:57,568 --> 00:53:59,810 Quello che è successo. Siamo seguiti da qualcuno? - Forse Ortega. 560 00:54:00,446 --> 00:54:01,653 Credo che il L'abito lo ha ingannato. 561 00:54:02,364 --> 00:54:03,445 Hai un aspetto terribile. 562 00:54:04,533 --> 00:54:07,071 Perché non bevi? una tazza di caffè e te stesso? 563 00:54:07,411 --> 00:54:11,200 Stai bene? - Sto bene, sto bene. 564 00:54:12,124 --> 00:54:13,865 Posso farti una domanda? - SÌ. 565 00:54:14,251 --> 00:54:18,416 Lo so, non sono un esperto. Sei sicuro di risolvere correttamente questo caso? 566 00:54:18,714 --> 00:54:21,707 Sei serio? Le carte di Ortega. 567 00:54:22,009 --> 00:54:26,504 Dimostrano che Thoren è stato ricattato e ora è morto. Stanno cercando di fare lo stesso con la signora Thoren. 568 00:54:26,805 --> 00:54:29,297 Sei sicuro? Voglio dire, puoi dimostrarlo? - Puoi provarlo? 569 00:54:29,975 --> 00:54:33,810 Dammi qualche titolo e Posso trovare qualcosa di più conclusivo. 570 00:54:34,188 --> 00:54:37,226 Quando lo capisco, lo è vale mezzo milione di dollari. 571 00:54:37,524 --> 00:54:42,019 Cinquecentomila dollari, mi paghi tu 500 dollari al giorno e quasi mi uccidono? 572 00:54:42,321 --> 00:54:43,107 Più spese. 573 00:54:43,405 --> 00:54:45,897 ahahah sei davvero un topo. 574 00:54:46,200 --> 00:54:48,317 Ho pensato che fosse un buon affare per te Ottieni un bonus. 575 00:54:49,161 --> 00:54:50,948 Non sono solo i soldi. 576 00:54:51,330 --> 00:54:52,675 Che tipo di uomo indossa un abito così inquietante 577 00:54:52,720 --> 00:54:56,075 e passa la notte con la donna un altro uomo solo per rubare dei documenti? 578 00:54:56,376 --> 00:54:59,869 I. Ecco perché sono considerato il quarto miglior ragazzo in un negozio che vende questa roba. 579 00:55:00,172 --> 00:55:02,414 mi prepari la colazione? - No, non ti preparerò la colazione. 580 00:55:02,716 --> 00:55:03,547 Perché riparare non lo vedi tu stesso? 581 00:55:03,842 --> 00:55:06,334 Sai come sta? Direi che aveva almeno 40 anni. 582 00:55:06,637 --> 00:55:09,095 Probabilmente prende ancora quelle pillole cambiare la tua vita solo per andare avanti. 583 00:55:09,932 --> 00:55:13,300 Devono essere delle ottime pillole. - Sei disgustoso. 584 00:55:21,360 --> 00:55:24,273 Condominio Decker. Solo un minuto. 585 00:55:30,202 --> 00:55:31,363 Telefono. 586 00:55:35,582 --> 00:55:36,493 Ciao. 587 00:55:36,834 --> 00:55:41,954 Dove sei stato? -Il bagno turco, il telefono che Ortega è a Villa Del Mar. 588 00:55:42,506 --> 00:55:44,213 Recentemente è diventato comprato dalla mafia. 589 00:55:44,716 --> 00:55:47,709 Dovevo guardare laggiù ma si sono arrabbiati molto con me per aver fatto domande. 590 00:55:48,178 --> 00:55:50,886 Le ho fatto prendere le sue carte sembra un ricatto. 591 00:55:51,765 --> 00:55:53,677 Ci incontriamo in uno Ora al molo della First Street. 592 00:56:00,065 --> 00:56:01,772 mi daresti un fare un sandwich all'uovo? 593 00:56:03,819 --> 00:56:04,650 Perdono. 594 00:56:06,989 --> 00:56:09,572 mi daresti un fare un sandwich all'uovo? 595 00:56:11,869 --> 00:56:13,235 Solo un sandwich all'uovo. 596 00:56:51,033 --> 00:56:54,617 E comunque, Jake, ho avuto una soffiata a riguardo cosa stava succedendo a Villa Del Mar. 597 00:56:54,953 --> 00:56:55,864 Sì, che cos'è? 598 00:56:56,622 --> 00:56:58,705 Il nome dell'inseguitore è Caldwell. 599 00:56:58,999 --> 00:57:01,116 Ebbene, ogni giorno dà Thoren e Ortega un massaggio. 600 00:57:01,752 --> 00:57:03,334 Qualche anno fa si ammalò. 601 00:57:03,629 --> 00:57:07,964 Poi è arrivata la sostituzione. E' l'ultima volta che Thorn si è presentato a Villa Del Mar. 602 00:57:08,258 --> 00:57:10,796 Poco dopo anche Ortega smise di andarci. 603 00:57:11,094 --> 00:57:14,007 Era come se il sostituto facesse dei massaggi schifosi. hai capito il suo nome? 604 00:57:14,306 --> 00:57:15,046 E' Dobbs. 605 00:57:15,390 --> 00:57:16,881 Earl Dobbs, nessun indirizzo. 606 00:57:17,309 --> 00:57:18,845 Stavo proprio per chiedere e mi hanno cacciato. 607 00:57:19,144 --> 00:57:21,431 Earl Dobbs, il nome sembra familiare. 608 00:57:21,730 --> 00:57:24,723 Era nel verbale dell'incidente. Non era un testimone? 609 00:57:25,025 --> 00:57:28,109 Giusto. Giusto. Ragazza intelligente, mi piace una ragazza intelligente. 610 00:57:28,403 --> 00:57:30,941 Jake, penso che Ellie abbia una possibilità per risolvere questo caso. 611 00:57:31,365 --> 00:57:32,276 SÌ. 612 00:57:34,034 --> 00:57:36,367 Come si adatta questo? L'avvocato Ortega nella foto? 613 00:57:38,914 --> 00:57:40,951 Penso che sia meglio entrare la Villa Del Mar per un massaggio. 614 00:57:41,249 --> 00:57:42,740 Tu resta qui con Ellie, giochi ai turisti. 615 00:57:43,043 --> 00:57:44,124 Ci incontriamo qui ancora qualche ora. 616 00:57:44,419 --> 00:57:44,875 OK. 617 00:57:51,593 --> 00:57:54,552 Come giochiamo al turista? - Molto facile. 618 00:57:55,764 --> 00:58:00,555 Mentre Jake riceve un massaggio... possiamo guardare le vetrine dei negozi, andare a nuotare. 619 00:58:00,936 --> 00:58:04,896 Forse andrò fino in fondo e risparmia le mie spese e comprati un'enchilada. 620 00:58:06,483 --> 00:58:10,352 Che ne dici delle immersioni subacquee? - A proposito. Oh aspetta, oh, immersioni subacquee. 621 00:58:11,113 --> 00:58:14,072 Un mio amico, Ernie, gestisce una scuola proprio in fondo alla strada. 622 00:58:14,449 --> 00:58:18,614 Vuoi provare? - Non voglio provarci, provarci. 623 00:58:44,396 --> 00:58:47,013 Come ci sei arrivato? - Non è stato facile. 624 00:58:48,400 --> 00:58:50,107 Bel lavoro laggiù. 625 00:58:50,694 --> 00:58:52,936 Chi è lui? - Uno dei ragazzi che lavora per la mafia. 626 00:58:53,280 --> 00:58:54,646 Lavora per un ragazzo di nome Gela. 627 00:58:56,074 --> 00:58:58,111 Starai bene da solo? - Sicuro. 628 00:58:59,286 --> 00:59:00,822 Allora vado, ho alcune cose da fare. 629 00:59:01,121 --> 00:59:03,204 Va bene, divertiti, ci vediamo dopo. 630 01:00:31,962 --> 01:00:32,873 Ciao. 631 01:00:36,383 --> 01:00:41,378 Ciao. Ciao. 632 01:03:16,251 --> 01:03:18,117 Quello che è successo? Quello che è successo? 633 01:03:22,048 --> 01:03:22,959 Ho lei. 634 01:03:33,518 --> 01:03:36,101 Sono andato alla barca a vela. 635 01:03:36,396 --> 01:03:41,266 E ho trovato una lettera. È stato terribile. 636 01:04:16,644 --> 01:04:21,184 Al fine. -Va bene, allora è il momento per spaventare qualcuno, eh? 637 01:04:21,483 --> 01:04:24,976 Oh, e diciamo addio noi dal mio piccolo amico. 638 01:04:36,039 --> 01:04:37,246 Oggi non volevi che mettessi microspie al telefono. 639 01:04:37,540 --> 01:04:38,826 Alla fine, non volevo che mettessi microspie al telefono. 640 01:04:39,125 --> 01:04:41,538 Non ti voglio davvero là fuori nuota fino allo yacht e cerca le lettere, davvero. 641 01:04:41,836 --> 01:04:43,543 Voglio dire, sei troppo avventuroso. 642 01:04:44,005 --> 01:04:45,837 So che stai cercando di aiutare ma ti farai male. 643 01:04:46,132 --> 01:04:48,340 Non ti ho portato qui per prendere chi? - L'uomo. 644 01:04:50,261 --> 01:04:51,627 Quel ragazzone lì? - SÌ. 645 01:04:52,514 --> 01:04:54,927 Aspetta, no aspetta, aspetta un attimo! 646 01:04:55,225 --> 01:04:56,341 Apetta un minuto. Ascolta e basta. 647 01:04:58,103 --> 01:05:01,016 Come va? - Cosa posso fare per te, amico? 648 01:05:01,481 --> 01:05:03,973 Al fine. Mi ha detto che tu sei lei mi sono spaventato un po' in acqua. 649 01:05:04,275 --> 01:05:07,985 Sei un sognatore ad occhi aperti, amico. Molte donne lo farebbero vorrei aver spaventato un po' nell'acqua. 650 01:05:08,279 --> 01:05:09,690 Sì, scommetto che lo fanno. SÌ. 651 01:05:09,989 --> 01:05:16,782 E' sicuro che il ragazzo? - Beh, lo pensavo, ma forse è qualcun altro. 652 01:05:17,080 --> 01:05:21,074 Scusateci. probabilmente pensò Tu sei qualcun altro. 653 01:05:31,594 --> 01:05:35,634 Dove si trova? Dov'è andato? Dov'è andato? 654 01:05:36,391 --> 01:05:39,225 Ebbene, se n'è andato? - SÌ. 655 01:05:39,853 --> 01:05:42,391 Dai, andiamo - E' scappato? 656 01:05:42,897 --> 01:05:46,106 grande ragazzo! Deve essersi spaventato. 657 01:05:46,818 --> 01:05:49,401 ragazzone Deve averlo colpito bene. 658 01:05:49,696 --> 01:05:52,313 Facevo boxe, non a livello professionale, ma non ho mai perso il divertimento. 659 01:05:52,699 --> 01:05:55,362 L'ho davvero preso gli ha fatto davvero male. 660 01:05:55,660 --> 01:05:58,824 Così ho iniziato a frequentare le palestre sai, niente di professionale, ma ero carino... 661 01:05:59,122 --> 01:06:01,956 Sai, ci ho pensato un po', forse andando ai guanti dorati, ho avuto una buona reflex. 662 01:06:02,250 --> 01:06:05,618 Buon jab sinistro, gancio sinistro, fianco destro. chiamato. È una buona cosa perché questo ragazzo era molto alto. 663 01:06:05,920 --> 01:06:07,786 So di averlo visto qui. 664 01:06:08,298 --> 01:06:11,086 Il nome è Kunz. Lavora per un ragazzo di nome Frank Gela. 665 01:06:11,384 --> 01:06:16,129 Chi è Frank Gela? - Veleno puro. Ex agente della mafia. Pensionato. 666 01:06:16,764 --> 01:06:19,598 Lo ritirò e lo diede lui una parte dell'azione quaggiù. 667 01:06:20,685 --> 01:06:23,598 Pensi che sia coinvolto in un affare di ricatto? coinvolto con Dobbs? -Forse. 668 01:06:24,272 --> 01:06:26,980 Chi diavolo è Dobbs? - Non lo so. 669 01:06:28,902 --> 01:06:30,143 Va bene, cosa dovrei fare adesso? 670 01:06:30,862 --> 01:06:33,570 trova dobbs, Voglio sapere se aveva qualcosa su Thoren. 671 01:06:33,865 --> 01:06:36,858 Vive nel quartiere indiano. - Va bene, te lo troverò. 672 01:06:37,160 --> 01:06:41,370 Ma se Gil è coinvolto, diventa piuttosto difficile. 673 01:06:42,248 --> 01:06:44,490 La malavita capisce non ci si diverte quaggiù. 674 01:06:44,792 --> 01:06:46,784 A loro non importa, chi hanno ferito. 675 01:06:47,587 --> 01:06:48,953 A loro semplicemente non importa. 676 01:06:52,509 --> 01:06:55,877 Dopo quello che è successo con Ellie là fuori, Ti stanno addosso? 677 01:06:56,262 --> 01:06:57,628 Ci vediamo. - Là! 678 01:06:58,306 --> 01:06:59,842 Non hai più bisogno di farti del male, vero? 679 01:07:01,476 --> 01:07:02,182 Giacomo! 680 01:07:03,019 --> 01:07:06,888 Stai iniziando ad innamorarti di lei? Dai! 681 01:07:07,398 --> 01:07:11,483 Oh, forse sono un vecchio pazzo. Non perderla, Jake. Lei è speciale. 682 01:07:11,819 --> 01:07:17,031 Se fossi dieci anni più giovane te lo toglierei dalle mani. - Lo faresti? Ma non arrenderti così facilmente. Potrei chiedertelo. 683 01:07:17,325 --> 01:07:20,068 Al fine. tu scappi 684 01:07:37,345 --> 01:07:38,631 Cosa ne pensi? 685 01:07:42,725 --> 01:07:45,012 Qualcosa ha detto Al. - Che cosa? 686 01:07:48,606 --> 01:07:51,895 Voglio portarti fuori stasera. - Solo? 687 01:07:52,860 --> 01:07:55,728 Per la migliore cena della città. - Va bene? 688 01:08:46,789 --> 01:08:48,826 Vieni qui. Vieni qui. 689 01:10:13,960 --> 01:10:16,748 Ti piace la mia giacca? - Adoro la tua giacca. 690 01:10:29,767 --> 01:10:31,884 Monete o orsacchiotto, senior? 691 01:10:32,186 --> 01:10:36,430 No, per me è un affare. Ne vuoi uno? grandi orsacchiotti su una grande pancia? Ci incontreremo ancora. 692 01:10:36,733 --> 01:10:40,352 Prendere. Grazie mille. 693 01:10:40,862 --> 01:10:43,024 Grazie. Dovrei indossarlo? - SÌ. 694 01:10:45,032 --> 01:10:46,364 Ti sta meglio. 695 01:11:33,956 --> 01:11:39,247 Leggilo tu stesso, perché l'ho portato. 50 anni di esperienza e tante informazioni. 696 01:11:39,921 --> 01:11:41,002 Stai bene? 697 01:11:41,297 --> 01:11:45,587 sì, buona vecchia pinza per la tiroide, ma a parte questo sto bene. 698 01:11:50,264 --> 01:11:52,506 Ballerò. - Sei sicuro di essere favorevole? 699 01:11:52,809 --> 01:11:54,971 Sì, ne ho uno preso le mie pillole. 700 01:13:01,961 --> 01:13:03,793 Ellie, dillo a Jake se Sono stato bene stasera 701 01:13:04,088 --> 01:13:06,626 Oh, era fantastico, l'hai visto? Dove hai imparato a ballare? 702 01:13:06,924 --> 01:13:07,789 Ho imparato da solo. 703 01:13:08,801 --> 01:13:13,011 Il vero nome di Walter Thoren era Heinrich Stressmann. - Heinrich Stressman? 704 01:13:13,306 --> 01:13:16,595 Heinrich Stressmann. - Che cosa significa? 705 01:13:16,893 --> 01:13:18,759 È stato ricattato perché era tedesco? 706 01:13:20,229 --> 01:13:23,518 Seconda Guerra Mondiale. I tedeschi sbarcarono un gruppo di spie. 707 01:13:23,816 --> 01:13:25,808 L'idea era di far saltare in aria le installazioni militari. 708 01:13:26,402 --> 01:13:28,143 Tutti tranne uno furono uccisi. 709 01:13:28,529 --> 01:13:32,193 Il tedesco di nome Stressmann è nato a colpito alla schiena e gravemente ferito. 710 01:13:33,534 --> 01:13:36,447 Quando Stressman fu catturato, potrebbe anche essere assicurato alla giustizia. 711 01:13:36,913 --> 01:13:39,280 È scappato avendo a Un osservatore di nome Dobbs è stato ucciso. 712 01:13:40,374 --> 01:13:42,866 Il problema era che la guerra era finita, e quello era un omicidio. 713 01:13:43,961 --> 01:13:49,673 Così fuggì in Messico e si stabilì molto rispettabile e usa il nome Thoren. 714 01:13:50,217 --> 01:13:54,882 Qualcuno che sapeva tutto questo si fa chiamare Dobbs, probabilmente il figlio o un parente. 715 01:13:55,181 --> 01:13:58,219 Ha detto a quest'uomo dello stress chi è dopo averlo visto in una sala massaggi. 716 01:13:58,726 --> 01:14:04,017 E qualcuno vicino a Thoren, il suo Conosceva il passato, la mafia deve aver fatto una soffiata. 717 01:14:05,691 --> 01:14:08,308 Puoi seguire? - Sì, penso di sì. 718 01:14:09,320 --> 01:14:13,485 Thoren era un sabotatore tedesco che ha ucciso qualcuno in Florida 719 01:14:13,783 --> 01:14:19,029 poi fuggì in Messico e qualcuno della mafia lo riconobbe e hai iniziato a ricattare, giusto? 720 01:14:21,374 --> 01:14:22,785 Ha capito. Esattamente. 721 01:14:23,459 --> 01:14:26,076 Usciamo di qui. - L'ha fatto di nuovo. 722 01:14:27,838 --> 01:14:30,672 Bellissimo amico. - Gli abbiamo dato il tuo nome. 723 01:14:31,634 --> 01:14:32,966 Posso capire perché - Perché è così carino. 724 01:14:52,113 --> 01:14:54,947 È stressante. Tu e Karl fino al collo in questa cosa. 725 01:14:55,366 --> 01:14:57,323 Nessuno esce finché non avrò i soldi. 726 01:14:57,910 --> 01:15:00,823 E questo ponte e il suo Gli amici cominciano a darmi fastidio. 727 01:15:03,624 --> 01:15:07,538 Il giorno in cui mio marito si è suicidato ha lasciato una lettera. -Lettera? 728 01:15:08,045 --> 01:15:09,377 Con i nomi di ognuno di voi. 729 01:15:10,089 --> 01:15:12,456 Per favore, non forzarmi per usare questa lettera. 730 01:15:13,759 --> 01:15:15,876 Ora vai via. Lasciami in pace. 731 01:15:18,639 --> 01:15:22,223 Questa è una delle cose più angoscianti di questa lettera. Se esiste una lettera del genere, 732 01:15:24,061 --> 01:15:28,180 Il mio consiglio è di bruciarlo. - Buonanotte, signor Gela. 733 01:15:35,948 --> 01:15:39,282 Voglio che tu entri e chiudere a chiave tutte le porte e le finestre. 734 01:15:39,577 --> 01:15:42,069 Dove va? -Vado a trovare la signora Thoren. Forse posso tirarci fuori di qui. 735 01:15:42,371 --> 01:15:46,411 Perché non posso venire con te? -No, no. No, no. Vado da solo. Entri e chiudi a chiave. 736 01:15:47,084 --> 01:15:48,825 Giacomo! - SÌ. 737 01:15:49,378 --> 01:15:50,994 Buona notte. - Vai di sopra. 738 01:15:58,471 --> 01:15:59,382 Ciao! 739 01:16:02,058 --> 01:16:03,469 Ciao Carlo. 740 01:16:06,687 --> 01:16:11,182 La porta era aperta. Quindi l'ho fatto mi sono appena fermato a casa mia. 741 01:16:22,912 --> 01:16:24,869 Ciao Deckers. - Come va? 742 01:16:29,794 --> 01:16:31,706 Ciao. - Ciao. 743 01:16:32,755 --> 01:16:34,747 Quindi ho pensato di fermarmi. 744 01:16:37,384 --> 01:16:42,129 Era giunto il momento per me, per me forse presentato ufficialmente. 745 01:16:43,015 --> 01:16:45,052 Sono un investigatore assicurativo. 746 01:16:45,351 --> 01:16:48,344 Non so se ti porterò al preso in giro o no. 747 01:16:49,563 --> 01:16:51,725 Decker, non hai ingannato nessuno. 748 01:16:53,067 --> 01:16:53,807 Ah. 749 01:16:57,071 --> 01:17:00,064 Voglio con te e parla con tua madre. 750 01:17:02,118 --> 01:17:06,783 Penso di poterti aiutare con queste persone stai ricattando, sei feccia assassina. 751 01:17:07,665 --> 01:17:10,658 Queste persone sono assassini. Lo sapevi? 752 01:17:11,460 --> 01:17:13,452 Non lo sapevi? 753 01:17:18,175 --> 01:17:19,916 Voglio che tu abbia fiducia in me. 754 01:17:22,346 --> 01:17:26,886 Ti darò la possibilità di vendicarti della gente responsabile della morte di tuo padre. 755 01:17:27,643 --> 01:17:29,225 Joanna ha menzionato una lettera. 756 01:17:31,063 --> 01:17:32,679 Vorrei che tu lo facessi prendi questa lettera per me. 757 01:17:35,901 --> 01:17:37,688 Per favore, Karl. 758 01:17:40,531 --> 01:17:41,487 Cosa, Giovanna? 759 01:17:42,491 --> 01:17:43,402 Carlo. 760 01:17:44,493 --> 01:17:46,200 Penso che tu abbia bevuto troppo. 761 01:17:47,496 --> 01:17:49,203 Buonanotte, signor Decker. 762 01:17:55,546 --> 01:17:56,457 ponte 763 01:17:57,464 --> 01:18:01,299 ti uccideranno. - Grazie Carlo. 764 01:18:03,053 --> 01:18:04,043 Ciao. 765 01:18:14,398 --> 01:18:15,809 Signora Thoren, vorrei parlarle. 766 01:18:16,901 --> 01:18:18,984 Beh, non voglio venire con te Parli con lei, signor Decker. 767 01:18:19,361 --> 01:18:20,317 Buona notte. 768 01:18:55,189 --> 01:18:55,895 Signor Decker. 769 01:19:08,744 --> 01:19:11,282 Vorremmo parlarvi di uno piccole chiacchiere sulla polizza assicurativa. 770 01:19:18,837 --> 01:19:19,668 Sto arrivando. 771 01:19:59,420 --> 01:20:01,036 Ok, andiamo. 772 01:20:33,454 --> 01:20:35,946 guarda eh... 773 01:20:37,583 --> 01:20:38,915 io non lo sono 774 01:20:40,377 --> 01:20:46,339 Non sono bravo a esprimere quello che fanno molte persone 775 01:20:47,259 --> 01:20:53,426 Pensavo di essere carina. Beh, non lo so molte persone. Alcune persone hanno sentito molto tempo 776 01:20:54,058 --> 01:20:56,766 che sono piuttosto un... 777 01:20:57,394 --> 01:20:58,305 Idiota. 778 01:20:59,897 --> 01:21:02,059 Sì, idiota. 779 01:21:03,859 --> 01:21:11,574 Lo so, è stato davvero stupido Per coinvolgerti in tutta questa faccenda. 780 01:21:17,331 --> 01:21:27,330 Quindi, guarda cosa è successo e, ovviamente, 781 01:21:28,092 --> 01:21:34,805 ovviamente è chiaro che non c’è altra scelta, ma ora devi davvero, davvero andare. 782 01:21:36,642 --> 01:21:42,513 Volevo solo dire che io... 783 01:21:47,903 --> 01:21:48,814 Mi dispiace. 784 01:22:08,549 --> 01:22:10,336 E le tue regole? 785 01:22:11,552 --> 01:22:12,463 le mie regole 786 01:22:13,345 --> 01:22:16,088 Le tue regole per il mixaggio di romanticismo e affari? 787 01:22:16,473 --> 01:22:17,714 le mie regole 788 01:22:19,101 --> 01:22:29,100 Bene, per come la vedo io. Dato che siamo due adulti che gestirlo abbastanza bene. Qualunque cosa accada e... 789 01:22:32,948 --> 01:22:38,615 sai qualunque cosa accada è successo, e chissà cosa succederà? 790 01:22:41,165 --> 01:22:42,997 Ho una buona idea. 791 01:23:15,866 --> 01:23:18,199 Buongiorno - Mattino. 792 01:23:19,870 --> 01:23:22,533 Vuoi delle uova, Ellie? - No, grazie. 793 01:23:36,136 --> 01:23:37,547 Dovresti davvero prepararti. 794 01:23:40,015 --> 01:23:41,222 Rimani? 795 01:23:41,600 --> 01:23:45,640 Oh, stai scherzando? L'ho resa davvero nervosa adesso. 796 01:23:49,316 --> 01:23:51,273 Penso che sia una tua decisione. 797 01:23:55,948 --> 01:23:58,565 Tu esci, ti accompagno io all'aeroporto, lì sei più sicuro. 798 01:23:59,618 --> 01:24:01,405 Posso guidare io stesso fino all'aeroporto. 799 01:24:33,318 --> 01:24:34,809 Me ne sto andando. 800 01:24:36,071 --> 01:24:40,361 Prendo solo questa valigia quindi forse potresti mettere in valigia il resto delle mie cose. 801 01:24:42,578 --> 01:24:43,659 Sì, certo. 802 01:24:44,621 --> 01:24:47,238 OK, la porto lì. 803 01:24:54,131 --> 01:24:57,044 Non ti dispiace guidare, vero? Il mio stomaco sta impazzendo. 804 01:25:00,679 --> 01:25:01,715 ellie 805 01:25:07,936 --> 01:25:12,021 Non preoccuparti. Una piccola cosa. Sono solo preoccupato di fare le valigie. 806 01:25:19,865 --> 01:25:22,983 Non farai niente di stupido, vero? - Stupido io? 807 01:25:23,327 --> 01:25:24,693 Non voglio che tu ti faccia male. 808 01:25:25,787 --> 01:25:28,325 no, non mi conosci mai. 809 01:25:29,041 --> 01:25:30,532 Andrà tutto bene. 810 01:25:31,168 --> 01:25:34,002 Ci vediamo presto. non preoccuparti di nulla 811 01:25:34,504 --> 01:25:35,995 Mi manchi. - Mi manchi. 812 01:25:36,298 --> 01:25:37,209 Ciao. 813 01:25:50,354 --> 01:25:51,936 Abbastanza facile, vero? 814 01:25:54,107 --> 01:25:57,145 Perché sono così triste? - Potrei dirtelo. 815 01:26:05,452 --> 01:26:06,784 documenti, per favore 816 01:26:08,622 --> 01:26:10,454 Mi dispiace, non ho niente - Andiamo! 817 01:26:12,167 --> 01:26:13,783 Guida, Ellie, guida questa non è polizia! 818 01:28:17,501 --> 01:28:18,867 Non penso, che dovremmo essere qui 819 01:29:33,910 --> 01:29:34,821 Va bene. 820 01:30:41,686 --> 01:30:42,893 Ciao Deckers. 821 01:31:19,182 --> 01:31:20,764 Senti, odio disturbarti tutto il tempo. 822 01:31:21,059 --> 01:31:24,018 Karl ha appena chiamato. Voleva venirti a trovare, ma non eri a casa. 823 01:31:24,813 --> 01:31:27,977 Ti vuole qui il prima possibile della Chiesa di Santa de la Cruz. 824 01:31:28,358 --> 01:31:30,566 Mi ha detto di dirtelo che dovresti menzionare qualcosa su questa lettera. 825 01:31:31,111 --> 01:31:32,852 Sembrava davvero spaventato. 826 01:31:33,154 --> 01:31:35,237 Non l'ho detto alla mamma. - Sai che razza di chiesa è questa? 827 01:31:35,532 --> 01:31:37,194 Sì, posso venire con te? - Sì, vieni con me. 828 01:33:02,994 --> 01:33:06,988 Jake, penso che ti senti meglio... aspetta! 829 01:33:11,294 --> 01:33:17,712 decker, voglio che tu prenda la lettera che ti ha dato Karl diede e tutti gli altri documenti e li portò al magazzino. 830 01:33:18,635 --> 01:33:21,423 Ti voglio in uno ora sono qui. Tra un'ora. 831 01:33:29,771 --> 01:33:30,727 Mi dispiace. 832 01:33:32,732 --> 01:33:35,566 Va tutto bene Al, te ne darò la possibilità per farti perdonare 833 01:33:42,325 --> 01:33:43,441 Sai che ci aspetteranno. 834 01:33:43,743 --> 01:33:47,327 Corretto. Devo trovare un modo come entrare senza essere visti. 835 01:33:47,789 --> 01:33:48,950 cosa hai in mente? 836 01:33:52,794 --> 01:33:54,035 Dev'essere un gioco da ragazzi. 837 01:33:54,838 --> 01:33:55,874 Una passeggiata nel bosco. 838 01:33:58,133 --> 01:33:59,123 Fidati di me. 839 01:34:00,510 --> 01:34:02,547 Preferisco sperare che non entriamo nella foresta. 840 01:34:40,967 --> 01:34:43,209 giù, giù 841 01:34:55,899 --> 01:34:57,265 Andiamo adesso. 842 01:35:09,537 --> 01:35:11,403 EHI! - Perdono. 843 01:36:00,672 --> 01:36:03,665 Dove hai preso il? - E' capitato che fossi lì. 844 01:36:29,534 --> 01:36:32,902 Cosa ne pensi? - Credo che ci abbiano notato. 845 01:36:34,247 --> 01:36:35,158 dammi fuoco di copertura 846 01:37:51,908 --> 01:37:53,115 jake - Cosa? 847 01:37:53,534 --> 01:37:54,900 Loro sono laggiù, noi siamo qui. 848 01:37:55,203 --> 01:37:56,990 Cosa sta succedendo lì? - Una corda. 849 01:37:57,288 --> 01:37:58,153 Una corda? 850 01:38:21,562 --> 01:38:24,805 Voglio le tue armi buttalo via e vai fuori. 851 01:38:26,442 --> 01:38:29,059 Altrimenti hai il tuo fidanzata vista l'ultima volta. 852 01:38:30,029 --> 01:38:32,112 dammi fuoco di copertura -Va bene. 853 01:38:32,407 --> 01:38:34,148 Che cosa? - Stai attento! 854 01:39:22,457 --> 01:39:25,746 Stupido idiota. 855 01:39:27,003 --> 01:39:32,419 sì, sei stato meraviglioso. Lo erano anche loro. 856 01:39:34,302 --> 01:39:37,636 Tu eri... - È un gioco da ragazzi, Ellie. 857 01:39:38,848 --> 01:39:39,759 aspetti in macchina 858 01:39:42,602 --> 01:39:46,972 Ho tutta la mattina ha telefonato al presidente. 859 01:39:47,565 --> 01:39:49,773 Ho cercato di chiarire questo pasticcio. 860 01:39:52,111 --> 01:39:55,024 E temo che siano buone e cattive notizie. 861 01:39:55,364 --> 01:40:00,325 La buona notizia è che il Presidente e il L'ufficio legale si sente bene dopo tutto quello che è successo 862 01:40:00,995 --> 01:40:04,204 che la società non è tenuta a farlo pagare questo credito. 863 01:40:05,416 --> 01:40:06,782 E poi la brutta notizia. 864 01:40:07,710 --> 01:40:12,876 Poiché non esiste alcuna nota di suicidio che lo dimostri che Walter Thoren si è tolto la vita 865 01:40:13,591 --> 01:40:15,548 l'azienda no obbligato a pagarti. 866 01:40:15,843 --> 01:40:20,508 E il signor Marcus? - Ha deciso di pagare al signor Marcus un compenso generoso. 867 01:40:20,890 --> 01:40:24,884 Penso che si parlasse di 500 dollari. Questo è il nostro presidente. 868 01:40:25,478 --> 01:40:29,768 Oh, va tutto bene. Otterrò comunque il mazzo chiuso? 869 01:40:30,316 --> 01:40:38,611 E per la mia partecipazione ho ricevuto un'importante promozione, che senza dubbio ti avvantaggerà in futuro. 870 01:40:38,908 --> 01:40:42,367 Signor Decker, se impara per seguire le istruzioni. 871 01:40:43,538 --> 01:40:47,623 Beh, suppongo che questa sia la signorina con chi vivevi quaggiù. 872 01:40:47,917 --> 01:40:50,455 Questa è Eleonora Morgan, il signor Herbie Crawford. 873 01:40:53,256 --> 01:40:55,794 Cosa ne avevi di uno? Ha detto la lettera d'addio, signor Crawford? 874 01:40:57,426 --> 01:41:02,512 Credo che il signor Marcus abbia intenzione di dirtelo che mi devi cinquecentomila dollari. 875 01:41:16,320 --> 01:41:19,484 tu, bel diavolo sei ricco. 876 01:41:22,535 --> 01:41:26,119 In 80 giorni il giro del mondo.