All language subtitles for B992718B793E8D0508F2576A9C6B8015_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,320 --> 00:00:31,597 Tigers are the largest, most powerful, 2 00:00:31,960 --> 00:00:34,953 and perhaps the most loved of all the big cats. 3 00:00:35,881 --> 00:00:37,394 Yet, over the past century, 4 00:00:37,801 --> 00:00:41,352 their numbers have declined by 95%. 5 00:00:41,882 --> 00:00:45,591 Our team has spent two years following one tigress 6 00:00:45,762 --> 00:00:48,960 with her cubs as she attempts to rear them. 7 00:00:49,643 --> 00:00:52,954 Her problems come not just from the natural world, 8 00:00:53,723 --> 00:00:57,513 but from having to do so at close quarters with us. 9 00:01:06,165 --> 00:01:10,477 Bandhavgarh Tiger Reserve in the heart of India. 10 00:01:14,206 --> 00:01:16,277 A rich, tropical jungle. 11 00:01:44,930 --> 00:01:46,807 At the base of this cliff, 12 00:01:48,810 --> 00:01:50,040 a secret cave 13 00:01:54,971 --> 00:02:00,092 hiding within is a tigress known as Raj Bera 14 00:02:02,532 --> 00:02:04,922 Two weeks ago, she chose this cave 15 00:02:05,013 --> 00:02:07,573 in which to give birth to her new family. 16 00:02:17,174 --> 00:02:19,484 This is her daughter, Biba. 17 00:02:31,776 --> 00:02:35,975 And these are her first, rather unsteady steps. 18 00:02:38,537 --> 00:02:41,177 Biba has three brothers. 19 00:02:41,537 --> 00:02:44,496 The four of them together are the next generation 20 00:02:44,618 --> 00:02:46,450 of this tiger dynasty. 21 00:02:49,938 --> 00:02:53,648 Raj Bera is one of the most formidable predators on earth. 22 00:02:55,499 --> 00:02:58,651 But her cubs are vulnerable and will remain so 23 00:02:58,820 --> 00:03:00,652 for the next two years. 24 00:03:04,580 --> 00:03:07,494 It will take all her strength and skill as a mother 25 00:03:08,541 --> 00:03:10,452 to protect and provide for them, 26 00:03:11,341 --> 00:03:13,298 if she is to raise them to adulthood. 27 00:03:30,384 --> 00:03:33,934 This forest has everything a tiger family needs. 28 00:03:37,865 --> 00:03:39,378 Plenty of fresh water, 29 00:03:48,706 --> 00:03:50,902 dense thickets for concealment, 30 00:03:54,987 --> 00:03:58,378 and open grasslands full of prey. 31 00:04:19,270 --> 00:04:23,468 After two hungry weeks confined to the den with her cubs, 32 00:04:23,550 --> 00:04:25,508 Raj Bera needs food. 33 00:04:35,152 --> 00:04:37,428 She is an experienced hunter. 34 00:04:41,273 --> 00:04:44,186 But her prey are always on high alert. 35 00:04:58,555 --> 00:05:02,754 Fortunately, she knows how to disappear. 36 00:06:09,684 --> 00:06:11,801 Even with her experience, 37 00:06:12,005 --> 00:06:13,996 most hunts end this way. 38 00:06:25,046 --> 00:06:27,687 But now she faces a dilemma. 39 00:06:30,807 --> 00:06:32,400 As evening draws in, 40 00:06:32,487 --> 00:06:35,082 leaving the cubs unprotected in their den 41 00:06:35,328 --> 00:06:36,648 could put them in danger. 42 00:06:41,448 --> 00:06:44,043 The night shift are already on the prowl. 43 00:06:47,369 --> 00:06:48,768 A sloth bear. 44 00:07:20,173 --> 00:07:23,007 It will kill cubs if it can find them. 45 00:08:06,139 --> 00:08:09,770 Once a den has been discovered, it's no longer safe. 46 00:08:15,781 --> 00:08:18,853 She needs to move her family. 47 00:08:54,306 --> 00:08:57,025 The family are safe at a new den. 48 00:09:04,027 --> 00:09:06,906 An experienced tigress like Raj Bera 49 00:09:07,267 --> 00:09:09,782 may know half a dozen hideaways like this. 50 00:09:22,389 --> 00:09:24,347 Even though she failed in her hunt, 51 00:09:24,630 --> 00:09:27,509 the cubs are as hungry for milk as ever. 52 00:09:41,632 --> 00:09:43,908 For a tigress to feed and protect, 53 00:09:44,072 --> 00:09:48,067 as many as four young is a relentless challenge. 54 00:09:59,834 --> 00:10:02,826 It's unlikely that she will be able to raise them all. 55 00:10:18,997 --> 00:10:20,556 And in India today, 56 00:10:20,677 --> 00:10:23,749 there are new pressures, making it harder than ever 57 00:10:23,877 --> 00:10:25,948 to rear a family to adulthood. 58 00:10:29,318 --> 00:10:33,676 Raj Bera's territory is just big enough to support her cubs, 59 00:10:34,319 --> 00:10:38,278 but she's surrounded by territories held by other tigers. 60 00:10:39,999 --> 00:10:43,277 And all are encircled by human settlement. 61 00:10:56,161 --> 00:10:59,837 There are about 80 tigers in Bandhavgarh. 62 00:11:02,802 --> 00:11:05,238 This is an unusually high density. 63 00:11:17,444 --> 00:11:20,278 Competition for space is intense. 64 00:11:30,806 --> 00:11:34,595 Scarred faces are evidence of battles between rivals. 65 00:11:42,407 --> 00:11:44,160 To keep her territory secure, 66 00:11:44,248 --> 00:11:48,321 Raj Bera regularly patrols its 12-mile-long boundary. 67 00:11:58,569 --> 00:12:01,801 Each time she sprays, she's marking a line 68 00:12:01,930 --> 00:12:04,729 that other tigers know they cross at their peril. 69 00:12:10,971 --> 00:12:14,727 Territory marking in the midday heat is hard work. 70 00:12:38,575 --> 00:12:41,044 She needs to cool off. 71 00:13:03,818 --> 00:13:06,412 An amorous male peacock. 72 00:14:34,870 --> 00:14:39,148 Every day, she has to strike an almost impossible balance, 73 00:14:41,831 --> 00:14:44,471 dividing her time between hunting, 74 00:14:44,911 --> 00:14:46,868 scent marking her boundaries, 75 00:14:48,512 --> 00:14:49,991 and nursing her cubs. 76 00:14:58,673 --> 00:15:02,826 For now the demands of her young family must take precedence. 77 00:15:15,235 --> 00:15:19,115 Her cubs have reached the stage when they start exploring. 78 00:15:25,636 --> 00:15:30,074 Although even walking hasn't been completely mastered. 79 00:15:37,198 --> 00:15:40,873 Differences between the cubs are beginning to appear. 80 00:15:43,599 --> 00:15:46,478 The three brothers are caught up in a rough and tumble. 81 00:15:49,719 --> 00:15:52,712 But their sister, Biba, holds back. 82 00:16:03,521 --> 00:16:06,992 She is smaller and not as strong as her brothers. 83 00:16:08,842 --> 00:16:12,198 And these differences will only become more apparent, 84 00:16:12,482 --> 00:16:13,712 as they grow older. 85 00:16:44,487 --> 00:16:49,561 Two months later and the family has left the den for good. 86 00:16:53,008 --> 00:16:56,160 The cubs are now strong enough to follow their mother. 87 00:17:08,090 --> 00:17:11,208 She must now start on their education. 88 00:17:13,690 --> 00:17:15,648 She shows them around her territory. 89 00:17:17,371 --> 00:17:21,444 And most importantly, introduces them to a new diet. 90 00:17:24,412 --> 00:17:25,766 Meat. 91 00:17:30,733 --> 00:17:32,644 The cubs have doubled in size, 92 00:17:32,973 --> 00:17:35,533 so that she has to hunt even more frequently 93 00:17:35,613 --> 00:17:37,843 to provide for their growing appetites. 94 00:18:02,737 --> 00:18:04,535 Since the birth of her cubs, 95 00:18:04,737 --> 00:18:08,048 Raj Bera has not been able to patrol her territory 96 00:18:08,137 --> 00:18:09,856 as regularly as she did. 97 00:18:14,258 --> 00:18:17,331 And that has given a rival an opportunity. 98 00:18:20,899 --> 00:18:22,697 This is Solo, 99 00:18:23,139 --> 00:18:25,450 Raj Bera's adult daughter. 100 00:18:29,780 --> 00:18:33,058 And she is trespassing on her mother's lands, 101 00:18:35,061 --> 00:18:38,452 some of the richest in the whole of Bandhavgarh. 102 00:18:41,582 --> 00:18:44,734 She may be unaware that Raj Bera is hunting here. 103 00:18:54,423 --> 00:18:57,018 Normally adult tigers avoid each other. 104 00:19:02,224 --> 00:19:06,696 Because fights even between mother and daughter can be fatal. 105 00:19:14,586 --> 00:19:18,376 But now, 5010 appears to be testing her mother. 106 00:19:56,391 --> 00:19:59,111 Faced with Raj Bera's confident advance, 107 00:19:59,192 --> 00:20:03,311 Solo immediately defers, rolling on her back like a cub. 108 00:20:07,793 --> 00:20:09,989 She's not old enough or strong enough 109 00:20:10,593 --> 00:20:12,904 to challenge for the territory... 110 00:20:13,674 --> 00:20:14,869 Yet. 111 00:20:21,075 --> 00:20:23,954 Raj Here is still the ruler here. 112 00:20:29,396 --> 00:20:32,195 But Solo has issued a warning. 113 00:20:49,958 --> 00:20:51,632 With their territory secure, 114 00:20:52,599 --> 00:20:55,193 the family can relax together. 115 00:21:03,760 --> 00:21:06,435 The cubs are now spending more and more time 116 00:21:06,601 --> 00:21:09,480 developing their coordination and agility. 117 00:21:15,162 --> 00:21:17,392 And they do that through play. 118 00:21:42,125 --> 00:21:43,604 A Wild boar. 119 00:21:52,006 --> 00:21:54,806 It could be on the menu of an adult tiger. 120 00:22:00,288 --> 00:22:03,963 But one of the male cubs is being a little ambitious. 121 00:22:10,409 --> 00:22:12,047 Perhaps not yet. 122 00:22:28,771 --> 00:22:31,525 Winter arrives in Bandhavgarh. 123 00:23:02,376 --> 00:23:04,731 The cubs are nine months old. 124 00:23:09,176 --> 00:23:10,770 In their adolescence. 125 00:23:12,457 --> 00:23:16,132 And the neighbours are beginning to take them more seriously. 126 00:23:32,339 --> 00:23:36,299 Raj Bera has done well to keep all her cubs alive so far. 127 00:23:38,500 --> 00:23:43,132 Typically only 50% of tiger cubs survive to adulthood. 128 00:23:50,702 --> 00:23:54,013 But now, the family relationships are changing. 129 00:24:15,665 --> 00:24:18,305 She no longer lets the cubs eat first. 130 00:24:21,386 --> 00:24:23,980 She has to teach them that one day 131 00:24:24,146 --> 00:24:26,660 they will have to provide for themselves. 132 00:24:35,388 --> 00:24:40,019 Once she has had her fill, her sons dominate the carcass. 133 00:24:52,070 --> 00:24:55,540 It's only when they have finished that their smaller sister, Biba, 134 00:24:55,710 --> 00:24:58,510 gets her chance to feed undisturbed. 135 00:25:20,794 --> 00:25:23,673 Alarm calls warn of an intruder. 136 00:25:31,235 --> 00:25:34,273 This time it's an adult male tiger. 137 00:25:37,356 --> 00:25:41,190 He's a third bigger than Raj Bera and much more power-flit. 138 00:25:48,997 --> 00:25:51,511 This is the cubs' favourite water hole. 139 00:26:06,639 --> 00:26:08,278 Mother and sons 140 00:26:10,800 --> 00:26:11,995 sleep off their meal. 141 00:26:17,081 --> 00:26:19,550 But Biba heads off alone. 142 00:27:12,088 --> 00:27:15,240 Adult male tigers sometimes kill cubs, 143 00:27:15,648 --> 00:27:18,323 so, to approach one is a huge risk. 144 00:27:23,409 --> 00:27:26,368 Unless of course he's your father, 145 00:27:29,450 --> 00:27:32,762 the only male in the forest who would never harm her. 146 00:27:38,611 --> 00:27:41,650 Tiger fathers rarely meet their offspring. 147 00:27:44,892 --> 00:27:47,533 And he doesn't seem keen to get acquainted. 148 00:27:53,693 --> 00:27:58,086 But while he is patrolling the forest, other males will keep away. 149 00:27:58,614 --> 00:28:00,525 And the cubs will be safe. 150 00:28:16,736 --> 00:28:21,095 For everything else, the cubs depend on Raj Bera. 151 00:28:28,018 --> 00:28:30,578 She still has to provide for the whole family. 152 00:29:01,702 --> 00:29:03,022 It's summer. 153 00:29:06,623 --> 00:29:10,253 Over the next few weeks the searing heat will suck 154 00:29:10,343 --> 00:29:12,016 the moisture from the land. 155 00:29:27,826 --> 00:29:31,535 Temperatures soar to over 45 degrees. 156 00:29:37,987 --> 00:29:42,618 And Bandhavgarh has to survive the worst drought in a decade. 157 00:29:51,109 --> 00:29:54,386 It's a good time to be a vulture. 158 00:30:00,550 --> 00:30:05,147 The water holes in Raj Bera's territory become magnets for the park's 159 00:30:05,230 --> 00:30:06,824 thirsty inhabitants. 160 00:30:18,072 --> 00:30:20,109 Normally, langurs spend 161 00:30:20,192 --> 00:30:22,628 most of their time out of reach in the trees. 162 00:30:26,553 --> 00:30:27,748 But during the drought, 163 00:30:27,993 --> 00:30:31,430 they must risk crossing open ground to get water. 164 00:30:53,677 --> 00:30:58,433 Once the braver adults make their move, the rest of the troop follow. 165 00:31:10,199 --> 00:31:13,157 Out of their comfort zone, they're nervous. 166 00:31:20,640 --> 00:31:22,119 No danger here, 167 00:31:25,801 --> 00:31:27,439 as far as she can see. 168 00:31:55,565 --> 00:31:59,524 But you can't drink and watch all at the same time. 169 00:32:46,651 --> 00:32:49,531 Here in the heart of Raj Here's territory, 170 00:32:49,972 --> 00:32:53,931 these water holes become the focus of the family's life 171 00:32:54,252 --> 00:32:56,563 throughout these driest months. 172 00:33:14,015 --> 00:33:18,134 It's not just prey that are drawn here to the water holes. 173 00:33:22,416 --> 00:33:23,736 A new trespasser. 174 00:34:02,381 --> 00:34:07,331 It seems this tigress is way of pressing her claim today. 175 00:34:09,502 --> 00:34:14,339 But it's clear there are now more rivals for Raj Here's hunting territory. 176 00:34:34,385 --> 00:34:38,823 And now distant roars signal further trouble. 177 00:34:47,587 --> 00:34:52,788 Solo, Raj Bera's adult daughter, is mating for the first time. 178 00:35:20,751 --> 00:35:24,985 She will soon have her own family with new mouths to feed. 179 00:35:35,513 --> 00:35:38,393 And its not long before she's back, 180 00:35:38,474 --> 00:35:41,114 hunting deep in her mother's territory. 181 00:35:55,796 --> 00:35:57,594 She is poaching. 182 00:36:12,958 --> 00:36:17,032 The year-old cubs are practising their hunting skills 183 00:36:17,119 --> 00:36:18,518 on each other. 184 00:36:22,559 --> 00:36:25,996 Capturing prey requires power and agility. 185 00:36:33,681 --> 00:36:37,072 As well as the skills of ambush and attack. 186 00:36:44,002 --> 00:36:49,032 Their survival will depend on mastering the ability to kill. 187 00:36:57,484 --> 00:36:59,395 But for another eight months, 188 00:36:59,484 --> 00:37:02,158 their mother must continue to provide. 189 00:37:03,765 --> 00:37:06,325 And she's having to work much harder now. 190 00:37:11,086 --> 00:37:12,884 Even a kill as big as this 191 00:37:12,966 --> 00:37:16,118 won't last the family more than a couple of days. 192 00:37:18,407 --> 00:37:21,240 Her sons are the first to every meal 193 00:37:24,007 --> 00:37:26,602 and jealously guard their share. 194 00:37:27,968 --> 00:37:30,528 Biba is forced to wait. 195 00:37:49,891 --> 00:37:53,122 She will be lucky if she gets anything more than scraps. 196 00:38:18,294 --> 00:38:20,684 Leaving her well-fed brothers behind, 197 00:38:24,295 --> 00:38:26,969 Biba tries to hunt for herself. 198 00:38:34,176 --> 00:38:37,010 She's watched her mother do this many times. 199 00:38:42,017 --> 00:38:43,213 Stalk 200 00:38:45,858 --> 00:38:46,928 and drop. 201 00:39:05,460 --> 00:39:08,772 She has mastered the technique of becoming invisible. 202 00:39:13,381 --> 00:39:17,819 But she doesn't yet have the size or strength to strike. 203 00:39:32,544 --> 00:39:36,333 Strong winds signal the arrival of the monsoon. 204 00:40:21,310 --> 00:40:25,862 The abundance of water means that, for most of the forest's inhabitants, 205 00:40:25,991 --> 00:40:27,982 the good times have returned. 206 00:40:34,312 --> 00:40:38,784 But the monsoon is the worst time for Raj Bera and her family. 207 00:40:41,313 --> 00:40:44,431 Her prey are no longer dependent on the water holes. 208 00:40:48,274 --> 00:40:51,585 They are now free to disperse throughout her territory. 209 00:40:59,035 --> 00:41:01,869 They will be much harder for her to ambush. 210 00:41:15,197 --> 00:41:18,873 A few weeks later near the western boundary of her lands, 211 00:41:19,078 --> 00:41:20,432 there has been a fight. 212 00:41:24,118 --> 00:41:26,269 And Raj Bera is injured. 213 00:41:44,281 --> 00:41:46,591 A serious injury to a mother tiger 214 00:41:46,681 --> 00:41:49,435 can mean starvation for her cubs. 215 00:42:17,925 --> 00:42:20,395 Biba is invariably the last 216 00:42:20,726 --> 00:42:22,524 to benefit from her mother's hunting. 217 00:42:25,126 --> 00:42:27,118 She needs to fend for herself. 218 00:42:27,407 --> 00:42:30,445 And to do that, she must find her own territory, 219 00:42:30,527 --> 00:42:32,120 away from her brothers. 220 00:42:57,250 --> 00:42:58,889 But where can she go? 221 00:43:05,492 --> 00:43:08,245 Every other territory is already occupied. 222 00:43:13,853 --> 00:43:18,245 She's forced to search outside Bandhavgarh altogether. 223 00:43:29,175 --> 00:43:31,849 Her mother will never see her again. 224 00:43:47,017 --> 00:43:49,611 The male cubs are also going hungry. 225 00:44:11,460 --> 00:44:14,897 They, too, are trying to fend for themselves. 226 00:44:28,422 --> 00:44:31,495 The deer are too alert for novices. 227 00:44:46,425 --> 00:44:49,622 With the demands of three adolescent male cubs 228 00:44:49,705 --> 00:44:52,299 and increasing hostility from her rivals, 229 00:44:52,905 --> 00:44:56,900 Raj Bera is facing the greatest ever threat to her dynasty. 230 00:44:59,866 --> 00:45:01,983 She takes a drastic step 231 00:45:02,267 --> 00:45:06,306 and leaves the safety of the park in the hope of easier prey. 232 00:45:12,388 --> 00:45:14,743 Cattle in the neighbouring villages. 233 00:45:26,270 --> 00:45:29,820 For tigress and people, there is real danger here. 234 00:45:30,470 --> 00:45:34,101 It's a conflict that Raj Bera cannot win. 235 00:46:45,160 --> 00:46:47,231 Dawn, the next day. 236 00:47:10,323 --> 00:47:11,917 Raj Bera. 237 00:47:28,886 --> 00:47:31,765 She was rescued by the park authorities 238 00:47:31,886 --> 00:47:34,526 and released back into her territory, 239 00:47:34,646 --> 00:47:36,206 to rejoin her family. 240 00:48:00,090 --> 00:48:01,683 Over the last two years, 241 00:48:01,890 --> 00:48:05,121 she's struggled to raise her cubs safely to this point. 242 00:48:05,770 --> 00:48:07,682 And although she's lost her daughter, 243 00:48:07,891 --> 00:48:10,451 her sons are on the brink of adulthood. 244 00:48:14,052 --> 00:48:15,167 Against the odds, 245 00:48:15,532 --> 00:48:18,650 she still has the chance to secure the future 246 00:48:18,932 --> 00:48:20,252 of her tiger dynasty. 247 00:48:41,455 --> 00:48:45,734 A century ago, there were more than 100,000 tigers. 248 00:48:46,016 --> 00:48:48,769 Today, there are only 4,000, 249 00:48:48,976 --> 00:48:51,855 with 7096 of them found in India, 250 00:48:54,337 --> 00:48:56,567 mostly in protected areas 251 00:48:56,657 --> 00:48:58,216 such as Bandhavgarh. 252 00:49:03,018 --> 00:49:06,568 Indian conservationists like Krithi Karanth 253 00:49:06,938 --> 00:49:10,216 are concerned about the challenges facing these reserves. 254 00:49:13,939 --> 00:49:16,534 Unlike parks in Africa and the Americas, 255 00:49:16,900 --> 00:49:18,857 parks in India are extremely small. 256 00:49:19,300 --> 00:49:23,010 So tiger populations in these tiny parks are under huge pressure. 257 00:49:24,301 --> 00:49:25,894 There is a real danger 258 00:49:26,181 --> 00:49:29,014 that we could see this amazing cat go extinct. 259 00:49:29,981 --> 00:49:33,498 Bandhavgarh is home to over 80 tigers. 260 00:49:33,742 --> 00:49:36,211 But, as director Theo Webb discovers, 261 00:49:36,382 --> 00:49:37,941 they're not easy to find. 262 00:49:44,743 --> 00:49:47,497 I just saw a tiger which turned out to be red sand. 263 00:49:48,904 --> 00:49:50,542 I'm the stupid one today. 264 00:49:52,424 --> 00:49:55,258 Even the real thing is almost invisible. 265 00:49:56,465 --> 00:49:59,457 So, right here is one of the problems why we can't find tigers, 266 00:49:59,545 --> 00:50:01,502 because they are so well hidden. 267 00:50:01,906 --> 00:50:03,226 If you look in here, 268 00:50:04,346 --> 00:50:05,859 they are so well camouflaged, 269 00:50:06,506 --> 00:50:08,304 especially in this dense undergrowth. 270 00:50:09,547 --> 00:50:13,302 Her stripes blend in exactly with the bamboo. 271 00:50:15,587 --> 00:50:17,226 It's almost impossible to see them. 272 00:50:20,748 --> 00:50:22,625 Local guides have told the crew 273 00:50:22,708 --> 00:50:26,065 of a tigress they call Raj Bera who is expecting cubs. 274 00:50:26,789 --> 00:50:30,100 If they can find her, she will be the perfect tiger to follow. 275 00:50:36,950 --> 00:50:39,908 The guides listen for other animals' warning calls. 276 00:50:41,231 --> 00:50:42,301 Monkey leaping along. 277 00:50:43,191 --> 00:50:45,182 That's a sign that the tiger's, like, right there. 278 00:50:45,271 --> 00:50:46,341 Okay. 279 00:50:47,992 --> 00:50:50,506 The team can then home in on the tiger. 280 00:50:54,072 --> 00:50:56,633 So we've just come across this tigress. 281 00:50:57,153 --> 00:51:00,191 We heard alarm calls, followed her here, 282 00:51:00,833 --> 00:51:03,109 and it could be our female that we've been looking for. 283 00:51:06,274 --> 00:51:08,834 We've done a comparison between two photos, 284 00:51:08,914 --> 00:51:10,348 one we know is her, 285 00:51:10,434 --> 00:51:12,790 and one of her, I think, just now. They're looking similar. 286 00:51:12,875 --> 00:51:14,434 - It's pretty much her. - Yeah. 287 00:51:15,555 --> 00:51:16,704 It's Raj Bera. 288 00:51:21,836 --> 00:51:24,715 But where is her den? 289 00:51:30,797 --> 00:51:31,912 A tigress will choose 290 00:51:31,997 --> 00:51:34,308 the most inaccessible place to give birth. 291 00:51:35,678 --> 00:51:37,635 Impossible to follow in a vehicle. 292 00:51:41,678 --> 00:51:44,319 But the forest department have elephants 293 00:51:44,399 --> 00:51:47,073 to help protect the animals against poachers. 294 00:51:48,159 --> 00:51:52,393 And While patrolling the forest, they also search for dens. 295 00:52:04,641 --> 00:52:08,431 Two weeks later, Raj Bera's den has been discovered. 296 00:52:09,042 --> 00:52:12,832 She's chosen one of the most inaccessible spots in the whole park, 297 00:52:12,923 --> 00:52:15,278 to make her den, which is kinda sensible if you're a tiger. 298 00:52:20,564 --> 00:52:24,034 Now they need to film the family without disturbing them. 299 00:52:26,324 --> 00:52:30,239 Cameraman, John Brown, positions a remote-controlled camera 300 00:52:30,325 --> 00:52:31,963 away from the den. 301 00:52:34,605 --> 00:52:38,964 The specially designed tripod allows John to retreat even further 302 00:52:39,166 --> 00:52:40,964 to minimise disturbance. 303 00:52:42,646 --> 00:52:46,402 He's finally rewarded with an extremely rare view. 304 00:52:46,807 --> 00:52:49,117 Cubs just a few weeks old. 305 00:52:49,967 --> 00:52:51,925 Today's been absolutely incredible. 306 00:52:52,008 --> 00:52:56,605 We've had a completely unique view into the life of tigers. 307 00:52:57,368 --> 00:53:01,124 It's been one of the most amazing moments of my career. 308 00:53:01,209 --> 00:53:02,689 I never thought we'd get it actually, 309 00:53:02,769 --> 00:53:05,409 but, you know... I didn't tell anyone else that. 310 00:53:14,731 --> 00:53:16,483 Once the cubs leave the den, 311 00:53:16,571 --> 00:53:18,767 the family disappears into the forest. 312 00:53:21,331 --> 00:53:23,926 Now the crew have to switch to a new technique. 313 00:53:28,132 --> 00:53:29,452 Camera traps, 314 00:53:29,532 --> 00:53:33,128 used regularly by the park authorities. 315 00:53:33,213 --> 00:53:37,492 They stake out likely locations including water holes. 316 00:53:49,655 --> 00:53:52,295 Inhabitants tum up. 317 00:53:55,056 --> 00:53:56,535 But no tigers. 318 00:53:58,656 --> 00:54:01,649 A few weeks later, Theo discovers 319 00:54:01,737 --> 00:54:04,377 that one of the camera traps has somehow become flooded. 320 00:54:06,737 --> 00:54:07,807 Wow. 321 00:54:15,298 --> 00:54:17,768 Oh, my God. 322 00:54:22,099 --> 00:54:23,328 Mystery solved. 323 00:54:26,500 --> 00:54:29,333 And, at last, intimate shots of the cubs. 324 00:54:31,581 --> 00:54:34,050 And eventually even of their father. 325 00:54:40,862 --> 00:54:42,853 For another nine months, 326 00:54:42,982 --> 00:54:45,292 the crew are able to follow the life of the family 327 00:54:45,382 --> 00:54:46,976 as the cubs grow up. 328 00:54:53,223 --> 00:54:57,263 But then, suddenly, they witness a very different side to the story. 329 00:55:00,144 --> 00:55:03,661 So, somewhere over here is our tigress. 330 00:55:05,145 --> 00:55:06,579 In order to find food, 331 00:55:06,785 --> 00:55:09,299 she's coming to these really risky areas, 332 00:55:09,425 --> 00:55:12,544 to hunt cattle, clogs, whatever she can find. 333 00:55:13,386 --> 00:55:15,946 So, this is really scary for her. 334 00:55:16,026 --> 00:55:18,701 And to be honest, for us as well. 335 00:55:19,867 --> 00:55:23,303 There is no other tiger reserve within 50 miles. 336 00:55:23,507 --> 00:55:25,738 So, whenever a tiger leaves the park, 337 00:55:25,908 --> 00:55:28,627 it's inevitable that it will encounter people. 338 00:55:34,469 --> 00:55:36,619 The forest department take control. 339 00:55:38,749 --> 00:55:43,347 Raj Bera is tranquillised, and taken to safety. 340 00:55:46,790 --> 00:55:49,829 And, next day, is returned to her territory. 341 00:55:50,991 --> 00:55:53,187 We've been filming this female for two years 342 00:55:53,311 --> 00:55:54,984 and we've got attached to her. 343 00:55:55,871 --> 00:55:58,512 We've seen her with these two-week-old cubs, 344 00:55:59,472 --> 00:56:00,951 we've seen her lose one cub, 345 00:56:01,432 --> 00:56:03,946 and now we've seen her outside the park. 346 00:56:04,913 --> 00:56:06,950 This is the life of a modern tiger. 347 00:56:07,153 --> 00:56:09,986 It's not easy. It's not how it used to be for them. 348 00:56:16,314 --> 00:56:20,024 We need to create more space for tigers to move, breed, and disperse. 349 00:56:20,315 --> 00:56:22,750 It is our responsibility to make sure 350 00:56:22,835 --> 00:56:25,748 that future generations of children, including my own, 351 00:56:26,395 --> 00:56:27,830 get to see tigers in the wild. 352 00:56:33,396 --> 00:56:35,388 All the animals we've seen in this series 353 00:56:35,877 --> 00:56:37,595 need space in which to live. 354 00:56:38,557 --> 00:56:41,709 And loss of space is a great threat 355 00:56:41,797 --> 00:56:44,790 to their survival as it is to virtually all other species. 356 00:56:45,958 --> 00:56:51,193 We ourselves, one single species, have ta ken over vast tracts 357 00:56:51,279 --> 00:56:54,112 of the habitable surface of the planet. 358 00:56:55,639 --> 00:56:58,792 Surely, we should allow those other creatures, 359 00:56:59,360 --> 00:57:00,714 we share the planet with, 360 00:57:01,840 --> 00:57:06,278 to retain some part of their ancient heritage. 28430

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.