Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,225 --> 00:00:19,227
[MELODY PLAYING]
2
00:00:20,937 --> 00:00:22,981
[JOE] Nora Ephron once wrote,
3
00:00:23,528 --> 00:00:24,987
"Men and women can't be friends
4
00:00:24,988 --> 00:00:27,824
because the sex part
always gets in the way".
5
00:00:29,242 --> 00:00:31,286
But we're making it work, Love.
6
00:00:32,079 --> 00:00:33,163
Keeping it simple.
7
00:00:36,083 --> 00:00:37,125
We're friends.
8
00:00:43,298 --> 00:00:44,675
[PANTING]
9
00:00:45,467 --> 00:00:46,635
[JOE] Just friends.
10
00:00:48,011 --> 00:00:49,137
[LOVE MOANING]
11
00:00:50,597 --> 00:00:52,348
Want you to know I wouldn't blame you.
12
00:00:52,349 --> 00:00:54,968
It's a tough scenario when
they go full sorority ho on ya.
13
00:00:55,811 --> 00:00:57,603
Oh, come on. She's...
14
00:00:57,604 --> 00:00:58,647
our boss.
15
00:01:02,192 --> 00:01:03,943
[JOE] And it's for the best.
16
00:01:03,944 --> 00:01:07,321
Can you imagine what I'd do
to Calvin if we were together?
17
00:01:07,322 --> 00:01:09,032
Or worse, what I might do...
18
00:01:09,866 --> 00:01:10,866
to you?
19
00:01:12,995 --> 00:01:14,871
You leave me gifts every day.
20
00:01:16,289 --> 00:01:18,582
I enjoy them as friendly offerings.
21
00:01:18,583 --> 00:01:20,752
I can't let them mean
anything more because you...
22
00:01:22,045 --> 00:01:24,464
Oh, that is phenomenal.
23
00:01:25,048 --> 00:01:26,632
[INDIE MUSIC PLAYING]
24
00:01:26,633 --> 00:01:28,509
[JOE] We still spend time together.
25
00:01:28,510 --> 00:01:32,222
Between your busy work schedule and
volunteering at a soup kitchen...
26
00:01:32,848 --> 00:01:34,808
you could use all the help you can get.
27
00:01:35,934 --> 00:01:37,601
It's not that I don't want you.
28
00:01:37,602 --> 00:01:39,604
We have a connection, something deep.
29
00:01:40,355 --> 00:01:42,232
But the last time I loved someone...
30
00:01:43,233 --> 00:01:45,819
Well, I can't risk repeating history.
31
00:01:49,740 --> 00:01:53,410
So really, this is me protecting
you by being your friend.
32
00:01:55,328 --> 00:01:57,330
[BUZZES]
33
00:01:59,750 --> 00:02:01,168
[JOE] You see? This is easy.
34
00:02:03,295 --> 00:02:04,295
Platonic.
35
00:02:06,131 --> 00:02:07,132
Safe.
36
00:02:14,973 --> 00:02:16,475
Just friends.
37
00:02:29,821 --> 00:02:30,906
I don't know, man.
38
00:02:31,740 --> 00:02:33,241
From what you're telling me...
39
00:02:34,201 --> 00:02:37,536
it would be easier for
you and this chick to...
40
00:02:37,537 --> 00:02:38,746
smash.
41
00:02:38,747 --> 00:02:40,498
Don't say "chick".
42
00:02:40,499 --> 00:02:42,166
[CHUCKLES] Lady friend?
43
00:02:42,167 --> 00:02:43,835
You won't tell me her name, so...
44
00:02:45,796 --> 00:02:47,047
You gonna guess or what?
45
00:02:48,340 --> 00:02:49,382
T.
46
00:02:54,721 --> 00:02:55,721
D.
47
00:02:57,766 --> 00:02:58,766
S.
48
00:03:01,061 --> 00:03:02,394
M.
49
00:03:02,395 --> 00:03:04,021
Dude, slow down.
50
00:03:04,022 --> 00:03:05,732
You'll be dead before you kiss the girl.
51
00:03:07,400 --> 00:03:08,735
Hint, it's a place.
52
00:03:09,694 --> 00:03:10,694
Madrid.
53
00:03:14,199 --> 00:03:15,534
[WILL WHISTLES]
54
00:03:17,828 --> 00:03:19,204
So is she pretty?
55
00:03:19,788 --> 00:03:20,956
I'll be back at lunch.
56
00:03:22,415 --> 00:03:25,292
Man, you could talk to me, the
least you could do is talk to me.
57
00:03:25,293 --> 00:03:29,088
You're living under a false
name in a new city, [SCOFFS]
58
00:03:29,089 --> 00:03:30,966
that's mega-lonely.
59
00:03:32,425 --> 00:03:34,261
Maybe you could use a friend, too.
60
00:03:35,971 --> 00:03:37,889
Like I said, I already have a friend.
61
00:03:38,431 --> 00:03:40,934
I don't think you understand
how friendship works.
62
00:03:42,144 --> 00:03:44,279
[STAMMERING] Man, I'm just kidding.
63
00:03:45,689 --> 00:03:48,108
[RAPIDLY] How about a
heritage grain bowl for lunch?
64
00:03:51,236 --> 00:03:53,654
[OVERLAPPING PLAYFUL SHOUTING]
65
00:03:53,655 --> 00:03:54,738
[CHUCKLING] Oh, man.
66
00:03:54,739 --> 00:03:56,073
That was great.
67
00:03:56,074 --> 00:03:57,408
Okay.
68
00:03:57,409 --> 00:03:58,409
[SING-SONGY] Hi.
69
00:03:59,119 --> 00:04:00,494
You can play. Just stay close.
70
00:04:00,495 --> 00:04:02,496
- You want to play?
- There you go, go on the slide.
71
00:04:02,497 --> 00:04:04,914
I promise we didn't drag you
here just to watch our child
72
00:04:04,915 --> 00:04:06,125
almost bash their face in.
73
00:04:06,126 --> 00:04:07,126
Yeah.
74
00:04:08,044 --> 00:04:10,213
We have news.
75
00:04:11,006 --> 00:04:13,257
- We have a date.
- For the wedding?
76
00:04:13,258 --> 00:04:16,511
- Yes.
- [GASPS] Oh, my God!
77
00:04:17,304 --> 00:04:18,804
When? Where?
78
00:04:18,805 --> 00:04:21,473
- October. It's a formality, obviously.
- It's more than an formality.
79
00:04:21,474 --> 00:04:23,225
- It's gonna be modest.
- It's gonna be huge.
80
00:04:23,226 --> 00:04:24,506
- We're on a budget.
- We're not.
81
00:04:25,228 --> 00:04:26,562
I want to make your cake.
82
00:04:26,563 --> 00:04:27,855
- [LUCY] No.
- [SUNRISE] No way, no.
83
00:04:27,856 --> 00:04:29,106
That's too much work for you.
84
00:04:29,107 --> 00:04:31,192
Your only job at this wedding
is to drink and dance.
85
00:04:31,193 --> 00:04:34,820
- [SUNRISE CHUCKLES] Yeah.
- Please? I mean, I'll be amazing. It...
86
00:04:34,821 --> 00:04:37,114
Come on, it would mean
so much to me. I...
87
00:04:37,115 --> 00:04:39,618
[LOVE SIGHS] Not to be corny, but...
88
00:04:40,535 --> 00:04:42,620
baking is how I express my love.
89
00:04:42,621 --> 00:04:44,741
- Don't do that.
- Come on, don't break my heart.
90
00:04:45,290 --> 00:04:46,540
- Of course!
- Oh, fine!
91
00:04:46,541 --> 00:04:48,125
- Yes! Yeah-yeah-yeah!
- [BOTH LAUGHING]
92
00:04:48,126 --> 00:04:51,212
Oh, my God, okay, I am so
excited. I have so many ideas.
93
00:04:51,213 --> 00:04:54,131
And I have all this energy that
I don't know what to do with.
94
00:04:54,132 --> 00:04:55,132
Oh, there it is.
95
00:04:56,051 --> 00:04:57,051
What is where?
96
00:04:57,802 --> 00:05:00,763
You cook when you're happy and you
only bake when you're frustrated.
97
00:05:00,764 --> 00:05:04,142
Let me guess. Will Bettelheim
flaked on you again.
98
00:05:05,185 --> 00:05:06,477
Does he even exist?
99
00:05:06,478 --> 00:05:09,772
And if so, I'm sorry to say it,
but he's obviously not into you.
100
00:05:09,773 --> 00:05:12,024
[SCOFFS] Yeah, well, that's impossible.
101
00:05:12,025 --> 00:05:15,027
Okay, look, if you're determined
to ignore the red flags,
102
00:05:15,028 --> 00:05:17,029
then, yeah, you've gotta
take your cues from him.
103
00:05:17,030 --> 00:05:18,739
- Or a radical idea: Bumble.
- True.
104
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
No.
105
00:05:19,741 --> 00:05:21,742
But the second you start
to feel desperate...
106
00:05:21,743 --> 00:05:23,119
- Ripcord.
- Yeah.
107
00:05:25,789 --> 00:05:26,789
We'll see.
108
00:05:27,707 --> 00:05:30,230
I'm definitely walking the
line between desperate and,
109
00:05:30,231 --> 00:05:31,543
you know, shameless.
110
00:05:31,544 --> 00:05:32,587
[LUCY CHUCKLES]
111
00:05:35,382 --> 00:05:38,343
[LOVE] Will, hope you're not
triggered by the word "moist".
112
00:05:46,226 --> 00:05:49,144
[JOE] Oh, it's like eating pure sex.
113
00:05:49,145 --> 00:05:51,230
How am I supposed to resist this?
114
00:05:51,231 --> 00:05:53,357
If only the universe
would send me some sign,
115
00:05:53,358 --> 00:05:56,151
some platonic way to
stay in your good graces.
116
00:05:56,152 --> 00:05:58,654
[FORTY] William fucking Bettelheim.
117
00:05:58,655 --> 00:06:00,323
[JOE] Can I get a different sign?
118
00:06:02,325 --> 00:06:03,867
Love's buns, am I right?
119
00:06:03,868 --> 00:06:06,161
[JOE] Well, that's
accidentally horrifying.
120
00:06:06,162 --> 00:06:07,663
Your sister's very talented.
121
00:06:07,664 --> 00:06:11,000
[JOE] Whereas your twin brother
literally reeks of privilege.
122
00:06:11,001 --> 00:06:12,960
Who shows up to work unshowered?
123
00:06:12,961 --> 00:06:15,170
Who shows up anywhere in a kimono?
124
00:06:15,171 --> 00:06:18,132
So, I couldn't help but notice,
125
00:06:18,133 --> 00:06:20,175
you are crushing it.
126
00:06:20,176 --> 00:06:23,887
Like, customers are talking about books.
127
00:06:23,888 --> 00:06:25,556
[JOE] This is about Love, clearly.
128
00:06:25,557 --> 00:06:27,433
Does he not know I'm not a threat?
129
00:06:27,434 --> 00:06:29,310
But if I might humbly
130
00:06:29,311 --> 00:06:30,936
make one suggestion...
131
00:06:30,937 --> 00:06:33,981
[JOE] Here it comes, some clumsy
version of "stay away from my sister".
132
00:06:33,982 --> 00:06:35,149
Journals.
133
00:06:35,150 --> 00:06:38,193
You know, the muse
strikes like lightning,
134
00:06:38,194 --> 00:06:41,905
and the best ideas are always
the ones that slip away.
135
00:06:41,906 --> 00:06:42,949
You're a writer.
136
00:06:43,867 --> 00:06:46,327
Director-producer, but writer first.
137
00:06:46,328 --> 00:06:49,413
[JOE] I almost forgot, this is
LA. He's not interested in me,
138
00:06:49,414 --> 00:06:51,332
he needs me to be interested in him.
139
00:06:51,333 --> 00:06:54,668
You know, managing the store
just kinda helps me recharge.
140
00:06:54,669 --> 00:06:56,879
I've got five features in development,
141
00:06:56,880 --> 00:06:58,839
[CHUCKLING] two properties I'm chasing.
142
00:06:58,840 --> 00:07:00,382
[JOE] Love, I'm not stupid.
143
00:07:00,383 --> 00:07:02,343
This mix of humblebrag and gibberish
144
00:07:02,344 --> 00:07:05,095
is your douchebag brother's
attempt to keep his enemy close.
145
00:07:05,096 --> 00:07:06,805
Annapurna actually is set to produce,
146
00:07:06,806 --> 00:07:10,309
and my dear friend, Daniel Day-Lewis,
147
00:07:10,310 --> 00:07:13,645
is attached to this dope
pitch I've been kicking around.
148
00:07:13,646 --> 00:07:16,231
[JOE] And last I checked, family
automatically trumps friends
149
00:07:16,232 --> 00:07:17,566
in the social hierarchy.
150
00:07:17,567 --> 00:07:19,985
I need to win this guy over.
151
00:07:19,986 --> 00:07:22,889
But DDL's oeuvre is not about that
152
00:07:22,890 --> 00:07:25,783
four-quadrant hero's journey bullshit.
153
00:07:25,784 --> 00:07:27,826
So I'm, like, birthing the scenes
154
00:07:27,827 --> 00:07:31,455
instead of impaling myself on the
rocks of a three-act structure.
155
00:07:31,456 --> 00:07:34,541
"A good story cannot be devised,
156
00:07:34,542 --> 00:07:36,086
it has to be distilled".
157
00:07:38,004 --> 00:07:39,004
That's Raymond Chandler.
158
00:07:39,839 --> 00:07:41,590
Exactly.
159
00:07:41,591 --> 00:07:42,842
Sport.
160
00:07:43,927 --> 00:07:46,470
Come with me to Harold Night after work.
161
00:07:46,471 --> 00:07:47,846
I'm talent scouting.
162
00:07:47,847 --> 00:07:48,972
An improv show?
163
00:07:48,973 --> 00:07:51,058
[JOE] I'd rather watch a cat massacre.
164
00:07:51,059 --> 00:07:52,309
That sounds dope.
165
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
[FORTY GRUNTS]
166
00:07:54,729 --> 00:07:58,816
Incoming... non-ironic brah request
167
00:07:58,817 --> 00:08:01,736
for one William Bettelheim.
168
00:08:03,113 --> 00:08:04,696
[OUTBOUND TEXT]
169
00:08:04,697 --> 00:08:05,782
[PHONE CHIMES]
170
00:08:07,325 --> 00:08:10,285
Gotta go. Gotta write my morning pages.
171
00:08:10,286 --> 00:08:12,329
[JOE] Maybe this is good, Love.
172
00:08:12,330 --> 00:08:15,416
A benign thing that'll
deepen our friendship.
173
00:08:15,417 --> 00:08:17,501
Now we share a brah.
174
00:08:17,502 --> 00:08:18,794
He's a social creature.
175
00:08:18,795 --> 00:08:20,964
Never alone, therefore never working.
176
00:08:21,631 --> 00:08:24,466
There you are, cute, innocent...
177
00:08:24,467 --> 00:08:25,802
Where did he go wrong?
178
00:08:27,262 --> 00:08:30,472
Forty wrote and directed a short
film called The Third Twin...
179
00:08:30,473 --> 00:08:32,516
[FORTY] ... au pair one summer.
180
00:08:32,517 --> 00:08:35,520
Uh, and so Love and I were
making our own breakfast.
181
00:08:37,230 --> 00:08:39,857
[JOE] ... that may have won a
Grand Jury prize at Sundance,
182
00:08:39,858 --> 00:08:41,358
and he hasn't done a thing since.
183
00:08:41,359 --> 00:08:44,236
His inspiration evaporated in
a haze of Hollywood parties
184
00:08:44,237 --> 00:08:45,779
and VIP events.
185
00:08:45,780 --> 00:08:49,032
Then at a certain point,
those evaporated too.
186
00:08:49,033 --> 00:08:51,827
Your brother is a sycophantic
fame-grubbing Hollywood has-been,
187
00:08:51,828 --> 00:08:53,787
so of course our first friend date
188
00:08:53,788 --> 00:08:56,748
is in a sea of sweaty,
189
00:08:56,749 --> 00:08:59,001
thirsty Hollywood outsiders.
190
00:08:59,002 --> 00:09:01,044
You can't play that cello in here.
191
00:09:01,045 --> 00:09:02,379
This is daycare.
192
00:09:02,380 --> 00:09:04,924
- [AUDIENCE CHUCKLING]
- Wait, did someone move the symphony?
193
00:09:05,425 --> 00:09:08,135
[JOE] Young, hungry, and broke,
194
00:09:08,136 --> 00:09:11,388
masquerading as
actors-slash-writers-slash-directors
195
00:09:11,389 --> 00:09:14,516
to take the pain out of
being nannies-slash-baristas
196
00:09:14,517 --> 00:09:15,726
slash-disappointments.
197
00:09:15,727 --> 00:09:20,063
This room is a self-fellating
ouroboros of desperation.
198
00:09:20,064 --> 00:09:23,109
He isn't even watching.
What are we doing here?
199
00:09:25,153 --> 00:09:26,195
You're crazy.
200
00:09:26,196 --> 00:09:27,362
[IMPROVISERS CHUCKLING]
201
00:09:27,363 --> 00:09:29,656
[CHUCKLING] All right, thank you!
202
00:09:29,657 --> 00:09:32,659
- [AUDIENCE CHEERS AND CLAPS]
- We are Trigger Warning!
203
00:09:32,660 --> 00:09:33,828
But stay in your seats.
204
00:09:34,454 --> 00:09:36,663
We've got a special treat for you.
205
00:09:36,664 --> 00:09:37,956
It's a secret set
206
00:09:37,957 --> 00:09:40,042
from someone you may know.
207
00:09:40,043 --> 00:09:41,376
I knew it.
208
00:09:41,377 --> 00:09:42,836
Henderson!
209
00:09:42,837 --> 00:09:44,129
[AUDIENCE CHEERING]
210
00:09:44,130 --> 00:09:45,757
[ROCK MUSIC PLAYING]
211
00:09:48,051 --> 00:09:50,552
[JOE] A-ha! That's who we're here for.
212
00:09:50,553 --> 00:09:53,973
Hendy and I go, like, way back.
I'm... I'm writing this role for him.
213
00:09:57,734 --> 00:10:01,438
- My skirt was pulled up.
- So you're saying Henderson...
214
00:10:01,439 --> 00:10:02,857
[APPLAUSE]
215
00:10:03,358 --> 00:10:05,442
[STUTTERING] All right,
how many of you guys
216
00:10:05,443 --> 00:10:08,862
have seen the movie and love
the movie Love Actually?
217
00:10:08,863 --> 00:10:10,889
- [AUDIENCE MEMBERS HOOT]
- All right, get the fuck out.
218
00:10:10,890 --> 00:10:11,949
[AUDIENCE LAUGHS]
219
00:10:11,950 --> 00:10:14,409
I'm serious, I don't want
you laughing at my shit
220
00:10:14,410 --> 00:10:16,454
because then I'll be
second-guessing my taste.
221
00:10:17,080 --> 00:10:19,081
All right? All right, strap in
222
00:10:19,082 --> 00:10:22,918
and get ready for a 15
year old cultural staple
223
00:10:22,919 --> 00:10:26,296
that's more cancerous
than my actual cancer.
224
00:10:26,297 --> 00:10:28,382
[AUDIENCE CHEERS AND CLAPS]
225
00:10:28,383 --> 00:10:30,718
[OLD-SCHOOL PUNK MUSIC PLAYING]
226
00:10:35,682 --> 00:10:37,975
Um... So just, like, five minutes,
227
00:10:37,976 --> 00:10:40,477
I promise, just long enough
for me to reconnect with Hendy.
228
00:10:40,478 --> 00:10:41,895
Okay, hang on a second.
229
00:10:41,896 --> 00:10:43,189
From what you know, is he...
230
00:10:44,816 --> 00:10:45,816
Is he a good guy?
231
00:10:46,526 --> 00:10:48,819
Oh, yeah, he's like, the best.
232
00:10:48,820 --> 00:10:51,071
I mean, he used to be
kind of a party monster.
233
00:10:51,072 --> 00:10:54,908
Um, then the cancer, like, really
set him on, like, a higher path.
234
00:10:54,909 --> 00:10:56,703
Just... Okay.
235
00:10:57,996 --> 00:11:01,373
Jonah, man, long time no see, dude.
236
00:11:01,374 --> 00:11:03,458
Um, I just have some
business with Henderson.
237
00:11:03,459 --> 00:11:05,676
No, no. You've got some balls, Quinn.
238
00:11:05,677 --> 00:11:07,879
Come on, man. Like, you're
a manager now.
239
00:11:07,880 --> 00:11:08,922
You're not a bouncer.
240
00:11:08,923 --> 00:11:10,340
I'm... I'm sober now.
241
00:11:10,341 --> 00:11:12,759
[JONAH] Then take Henderson
off your amends tour.
242
00:11:12,760 --> 00:11:15,513
Okay, well, I'm sure if you
just let me speak to him...
243
00:11:16,589 --> 00:11:18,799
What, you're gonna let her
through? What is she? 13?
244
00:11:20,852 --> 00:11:22,853
- Are you serious, man?
- Ellie.
245
00:11:22,854 --> 00:11:24,396
[JOE] Oh, no.
246
00:11:24,397 --> 00:11:26,566
[ELLIE] Yeah, thank you. Appreciate it.
247
00:11:28,151 --> 00:11:29,277
Fucking manager.
248
00:11:30,028 --> 00:11:33,572
Five years ago, that guy
was Henderson's weed dealer.
249
00:11:33,573 --> 00:11:37,492
And he would not know talent
if he was choking on its dick.
250
00:11:37,493 --> 00:11:39,120
- Cool.
- Let's just go.
251
00:11:40,121 --> 00:11:43,248
[JOE] I would follow your
brother, but I think you'd agree,
252
00:11:43,249 --> 00:11:46,544
I need to follow the
unprotected 15-year-old first.
253
00:11:56,596 --> 00:11:58,096
What's up, you need a ride home?
254
00:11:58,097 --> 00:12:00,892
Um, nah, I'm good.
I'm a few blocks away.
255
00:12:02,644 --> 00:12:04,646
- No candy from strangers, huh?
- [ELLIE CHUCKLES]
256
00:12:06,481 --> 00:12:07,481
Have fun.
257
00:12:08,274 --> 00:12:10,276
[ENGINE STARTS]
258
00:12:11,069 --> 00:12:12,070
[DOOR CLOSES]
259
00:12:14,906 --> 00:12:15,990
- Ellie.
- [GASPS]
260
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
You scared me.
261
00:12:19,035 --> 00:12:21,412
Oh, okay, this cannot be our thing.
262
00:12:21,954 --> 00:12:23,163
What, are you following me?
263
00:12:23,164 --> 00:12:25,457
- No, I was at the show.
- Why?
264
00:12:25,458 --> 00:12:26,458
You're not funny.
265
00:12:27,251 --> 00:12:28,419
I was with a friend.
266
00:12:29,045 --> 00:12:30,504
Listen, I have to ask.
267
00:12:30,505 --> 00:12:34,424
Uh, hanging out with Henderson,
you know, your... your sister has...
268
00:12:34,425 --> 00:12:35,484
history with him.
269
00:12:35,485 --> 00:12:36,527
Oh, my God.
270
00:12:37,178 --> 00:12:39,179
Did Delilah put you up to this?
271
00:12:39,180 --> 00:12:41,264
Yeah, 'course I know she slept with him.
272
00:12:41,265 --> 00:12:43,558
He's one of a hundred,
she's one of a thousand.
273
00:12:43,559 --> 00:12:45,769
- So why are you hanging out with him?
- I'm not hanging out.
274
00:12:45,770 --> 00:12:47,604
I'm chasing an internship.
275
00:12:47,605 --> 00:12:49,190
And Delilah's okay with that?
276
00:12:50,379 --> 00:12:52,654
I stole Henderson's
email from her contacts.
277
00:12:52,655 --> 00:12:54,165
Don't you dare tell her.
278
00:12:54,166 --> 00:12:57,239
- Ellie, you know guys like that...
- Guys like what?
279
00:12:57,240 --> 00:12:59,866
Wait, let me guess.
She called him a perv.
280
00:12:59,867 --> 00:13:01,243
Know who else she called that?
281
00:13:01,244 --> 00:13:04,579
Half the fucking cast of
Sesame Street, okay?
282
00:13:04,580 --> 00:13:07,291
It's her go-to. And who
do you think you are?
283
00:13:08,543 --> 00:13:10,168
Oh, my God, you're so kind.
284
00:13:10,169 --> 00:13:12,671
You're so protective.
You're like my daddy.
285
00:13:12,672 --> 00:13:14,131
- [YELLING] Is that what you like to hear?
- No.
286
00:13:14,132 --> 00:13:16,174
- [LOUDER] Do you want to fuck me, William?
- No.
287
00:13:16,175 --> 00:13:17,884
- No, yeah, of course you do!
- Never mind.
288
00:13:17,885 --> 00:13:19,177
Of course you do!
289
00:13:19,178 --> 00:13:22,639
Everybody wants to fuck the 15-year-old!
290
00:13:22,640 --> 00:13:24,851
[JOE] Oy, she's precocious, all right.
291
00:13:26,561 --> 00:13:29,063
I'll leave the parenting
to her sister for now.
292
00:13:32,024 --> 00:13:35,402
Especially because I have
caretaking needs of my own.
293
00:13:35,403 --> 00:13:38,156
[CHUCKLES] Cafe Gratitude.
294
00:13:39,282 --> 00:13:40,324
What's the occasion?
295
00:13:42,160 --> 00:13:43,952
You got laid, didn't you?
296
00:13:43,953 --> 00:13:44,996
Tell me everything.
297
00:13:49,125 --> 00:13:50,125
U.
298
00:13:57,258 --> 00:13:59,009
You're an arm away from death.
299
00:13:59,010 --> 00:14:01,928
Serves you right for changing the
subject away from your lady friend.
300
00:14:01,929 --> 00:14:04,473
Well, there's nothing to talk
about, we're still friends.
301
00:14:04,474 --> 00:14:05,807
Still platonic.
302
00:14:05,808 --> 00:14:07,517
[CHUCKLING] But why?
303
00:14:07,518 --> 00:14:10,937
'Cause her pheromonal effect
on you ceased overnight?
304
00:14:10,938 --> 00:14:12,898
No, it's not that I don't still...
305
00:14:12,899 --> 00:14:14,400
Well, what are you trying to prove?
306
00:14:15,902 --> 00:14:17,737
That I won't repeat history.
307
00:14:18,988 --> 00:14:19,988
With respect...
308
00:14:20,907 --> 00:14:23,868
you need to see a shrink
'cause you are fooling yourself.
309
00:14:24,869 --> 00:14:27,227
Your deal is we're all subconsciously
310
00:14:27,228 --> 00:14:29,122
trying to date our moms over and over.
311
00:14:29,123 --> 00:14:30,665
Patterns are set young,
312
00:14:30,666 --> 00:14:34,336
and all romance is basically
reenacting parental dynam...
313
00:14:34,337 --> 00:14:36,922
What? I'm quoting my shrink.
314
00:14:36,923 --> 00:14:39,216
- Oh!
- And... and he's right.
315
00:14:39,217 --> 00:14:42,052
Both my mom and my fiancée
are very withholding.
316
00:14:42,053 --> 00:14:44,096
I'm sorry, are... are you married?
317
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
Engaged.
318
00:14:46,432 --> 00:14:48,809
Her name is Gigi. She
lives in the Philippines.
319
00:14:48,810 --> 00:14:50,894
Is this the one you
sent all your money to?
320
00:14:50,895 --> 00:14:52,271
Yeah, man. I told you I love her.
321
00:14:52,939 --> 00:14:54,106
We met online.
322
00:14:55,107 --> 00:14:57,443
One day, we'll meet in person.
323
00:14:59,445 --> 00:15:03,533
Will, you are 100% disqualified
from giving me relationship advice.
324
00:15:05,952 --> 00:15:07,078
It's Manila.
325
00:15:08,579 --> 00:15:11,374
Well, yeah, I gave you
the biggest hint ever.
326
00:15:11,958 --> 00:15:15,127
Wait, hey, are we just gonna play
games until my meds run out again?
327
00:15:15,753 --> 00:15:16,837
[WILL LAUGHS]
328
00:15:16,838 --> 00:15:18,755
If I have a future at this company,
329
00:15:18,756 --> 00:15:20,216
corner office, natural light.
330
00:15:21,133 --> 00:15:22,760
Transfer to another branch.
331
00:15:23,803 --> 00:15:26,973
When I know, you will
be the first to find out.
332
00:15:29,267 --> 00:15:30,600
Wait, you're not eating?
333
00:15:30,601 --> 00:15:32,686
No. No, the lady friend's a baker.
334
00:15:32,687 --> 00:15:34,479
[LAUGHING] What?
335
00:15:34,480 --> 00:15:36,690
Stop playing games and
just wife her already.
336
00:15:36,691 --> 00:15:40,069
Hey, and while you're at it, take
her name and give mine back to me.
337
00:15:41,946 --> 00:15:43,948
[UPBEAT INDIE MUSIC PLAYING]
338
00:15:49,161 --> 00:15:50,537
Hey, Love.
339
00:15:50,538 --> 00:15:52,081
Hey. How's it going?
340
00:15:52,623 --> 00:15:54,207
I'm already drooling.
341
00:15:54,208 --> 00:15:55,251
[LOVE CHUCKLES]
342
00:15:58,796 --> 00:15:59,796
[JOE] Shit.
343
00:16:00,631 --> 00:16:02,091
Well, that's embarrassing.
344
00:16:06,470 --> 00:16:08,638
Were... were you expecting something?
345
00:16:08,639 --> 00:16:11,642
What? No. No, I didn't mean...
346
00:16:12,435 --> 00:16:13,715
It's not like I'm owed a muffin.
347
00:16:14,274 --> 00:16:16,434
- A muffin?
- Uh, a strudel.
348
00:16:17,064 --> 00:16:18,523
Maybe a light religieuse.
349
00:16:18,524 --> 00:16:19,774
Oh, great.
350
00:16:19,775 --> 00:16:21,569
Three-hour project,
I'll get right on that.
351
00:16:23,738 --> 00:16:24,738
[SLAMS LOCKER LOUDLY]
352
00:16:28,492 --> 00:16:30,085
This is weird, right?
353
00:16:30,086 --> 00:16:32,412
All I meant was that I'm
grateful for whatever I can get.
354
00:16:32,413 --> 00:16:33,663
Which is...
355
00:16:33,664 --> 00:16:35,624
whenever you want.
356
00:16:35,625 --> 00:16:38,168
- Or if you don't...
- You're right, this is weird.
357
00:16:38,169 --> 00:16:40,921
[JOE] Shit. If I could
kiss you right now,
358
00:16:40,922 --> 00:16:42,298
you'd know I meant no harm.
359
00:16:43,007 --> 00:16:46,552
But apparently, friendships are
more fragile than relationships.
360
00:16:47,470 --> 00:16:49,055
[METAL CLATTERING]
361
00:16:54,852 --> 00:16:55,852
I'm sorry.
362
00:16:58,314 --> 00:16:59,732
[SIGHS] For what?
363
00:17:00,399 --> 00:17:01,839
I just don't know what you expected.
364
00:17:17,959 --> 00:17:19,085
[FORTY] Sport.
365
00:17:19,669 --> 00:17:20,669
Hi.
366
00:17:22,171 --> 00:17:23,255
So, uh...
367
00:17:25,174 --> 00:17:27,842
Now that I know you're
not a crazy person...
368
00:17:27,843 --> 00:17:30,178
- I gotta ask.
- [JOE] And here it comes.
369
00:17:30,179 --> 00:17:32,764
What are your intentions with my sister?
370
00:17:32,765 --> 00:17:34,933
[JOE] Apologize to you, marry you,
371
00:17:34,934 --> 00:17:37,811
send your brother out of
strangulation's reach.
372
00:17:37,812 --> 00:17:38,979
Intentions?
373
00:17:38,980 --> 00:17:40,105
Yeah.
374
00:17:40,106 --> 00:17:41,983
Not to be all like, you know...
375
00:17:42,692 --> 00:17:44,150
but um...
376
00:17:44,151 --> 00:17:46,695
if you were to hurt my sister,
377
00:17:46,696 --> 00:17:50,658
I could make life very
difficult for you at the store.
378
00:17:51,951 --> 00:17:53,071
Love and I are just friends.
379
00:17:53,828 --> 00:17:55,955
Don't get me wrong, she's
amazing. I'm the problem.
380
00:17:56,747 --> 00:17:58,623
I'm kinda getting over
some stuff, you know?
381
00:17:58,624 --> 00:17:59,874
I'm working on myself.
382
00:17:59,875 --> 00:18:00,918
Oh, shit.
383
00:18:01,669 --> 00:18:02,961
Dude, are you...
384
00:18:02,962 --> 00:18:04,087
Are you in recovery?
385
00:18:04,088 --> 00:18:05,380
- [JOE] Nope.
- Kinda.
386
00:18:05,381 --> 00:18:07,758
Man, me too. Which... which program?
387
00:18:08,259 --> 00:18:09,426
SLAA?
388
00:18:09,427 --> 00:18:10,593
Wait.
389
00:18:10,594 --> 00:18:12,514
Just because I choose to live so openly
390
00:18:12,515 --> 00:18:14,556
does not mean you have to answer that.
391
00:18:14,557 --> 00:18:16,392
I'm in AA, and you know...
392
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
for right now...
393
00:18:19,353 --> 00:18:20,353
that's enough.
394
00:18:20,939 --> 00:18:21,980
Thanks, man.
395
00:18:21,981 --> 00:18:23,816
[CHUCKLING] Yeah. You know, I um...
396
00:18:24,400 --> 00:18:27,819
actually have this killer idea
for, like, a psychological thriller
397
00:18:27,820 --> 00:18:30,363
set in the world of celebrity rehab.
398
00:18:30,364 --> 00:18:32,490
[JOE CHUCKLES] Let me guess.
399
00:18:32,491 --> 00:18:35,453
An addiction counselor turns
out to be a celebrity stalker?
400
00:18:36,245 --> 00:18:37,329
Holy shit.
401
00:18:38,497 --> 00:18:41,416
I think you just cracked it.
Are you... are you a writer?
402
00:18:41,417 --> 00:18:42,543
I'm just a reader.
403
00:18:43,085 --> 00:18:44,336
Speaking of Love...
404
00:18:46,464 --> 00:18:48,047
does she seem off to you?
405
00:18:48,048 --> 00:18:49,906
I think I might have offended her.
406
00:18:49,907 --> 00:18:51,432
[FORTY] I wouldn't sweat it.
407
00:18:51,433 --> 00:18:54,596
She's, like, very
wound up lately. [SIGHS]
408
00:18:54,597 --> 00:18:56,057
She's always baking.
409
00:18:56,932 --> 00:18:58,141
But like...
410
00:18:58,142 --> 00:18:59,769
who bakes for the baker?
411
00:19:01,645 --> 00:19:02,645
You know?
412
00:19:03,230 --> 00:19:04,607
[JOE] Your brother's right.
413
00:19:05,232 --> 00:19:08,235
I've been taking your
talents and you for granted.
414
00:19:11,238 --> 00:19:13,782
Maybe in my attempt to give you space,
415
00:19:13,783 --> 00:19:15,785
our friendship's become one-sided.
416
00:19:16,494 --> 00:19:19,079
Maybe I can feed you like you feed me.
417
00:19:19,080 --> 00:19:21,499
[DELILAH] Don't walk out on
me! Ellie, stop right there!
418
00:19:23,793 --> 00:19:26,086
Are you or are you not
dicking around with Henderson?
419
00:19:26,087 --> 00:19:28,630
[JOE] Good, Delilah, set her straight.
420
00:19:28,631 --> 00:19:31,216
Are you or are you not spying on me?
421
00:19:31,217 --> 00:19:33,927
You were at his not-so-secret set.
422
00:19:33,928 --> 00:19:35,386
Not exactly discreet.
423
00:19:35,387 --> 00:19:38,473
- How much did you pay Will to follow me?
- What are you talking about?
424
00:19:38,474 --> 00:19:40,594
The house manager texted
me. She's one of my tipsters.
425
00:19:41,352 --> 00:19:43,144
[SIGHS] Listen, Ellie...
426
00:19:43,145 --> 00:19:44,771
Henderson is bad news.
427
00:19:44,772 --> 00:19:46,189
- You need to believe me.
- Why?
428
00:19:46,190 --> 00:19:48,441
I don't even know what
happened between you two
429
00:19:48,442 --> 00:19:50,318
because you won't tell
me anything about it.
430
00:19:50,319 --> 00:19:51,861
Maybe because there's nothing to tell.
431
00:19:51,862 --> 00:19:54,447
[CHUCKLING] You're a
walking after school special.
432
00:19:54,448 --> 00:19:56,579
Hey, not everything is a story, okay?
433
00:19:56,580 --> 00:19:59,077
You think everyone is damaged
because you're damaged.
434
00:19:59,078 --> 00:20:00,870
Matter of fact, you love damage so much,
435
00:20:00,871 --> 00:20:02,872
you made it your full-time job,
436
00:20:02,873 --> 00:20:04,041
and it turned you ugly.
437
00:20:11,340 --> 00:20:12,383
[KNOCKING ON DOOR]
438
00:20:13,343 --> 00:20:14,701
Oh, hey.
439
00:20:14,702 --> 00:20:15,760
One,
440
00:20:15,761 --> 00:20:18,346
what the fuck are you doing
creeping around my sister?
441
00:20:18,347 --> 00:20:20,807
Two, why the fuck would you not tell me?
442
00:20:20,808 --> 00:20:22,392
Delilah, I ran into her.
443
00:20:22,393 --> 00:20:24,435
The last thing I wanted was any of this,
444
00:20:24,436 --> 00:20:26,646
but so you know, I actually
did try to talk to her,
445
00:20:26,647 --> 00:20:28,398
and she said... she
said it was harmless.
446
00:20:28,399 --> 00:20:30,567
Oh, okay. Yeah, good neighboring, okay.
447
00:20:30,568 --> 00:20:32,402
Did you reach her little heart
448
00:20:32,403 --> 00:20:33,736
with your little words?
449
00:20:33,737 --> 00:20:35,572
She's 15, Will!
450
00:20:35,573 --> 00:20:38,475
Doesn't matter what she thinks
because the age of consent is 18.
451
00:20:38,476 --> 00:20:40,326
She said it was an internship.
452
00:20:40,327 --> 00:20:41,452
Really.
453
00:20:41,453 --> 00:20:42,662
How can I help?
454
00:20:42,663 --> 00:20:44,414
Just... [HUFFS]
455
00:20:44,415 --> 00:20:46,750
stay the hell out of the way
while I take down the bad man.
456
00:20:47,501 --> 00:20:48,668
What are you gonna do?
457
00:20:48,669 --> 00:20:50,420
Same thing Ronan Farrow does,
458
00:20:50,421 --> 00:20:53,089
except faster and
with a personal agenda.
459
00:20:53,090 --> 00:20:55,842
It's only a matter of time before
I Harvey the shit out of Henderson.
460
00:20:55,843 --> 00:20:59,722
I have rumors and sources, and
eventually I'm gonna have evidence.
461
00:21:01,473 --> 00:21:04,517
- [DOOR OPENS AND CLOSES]
- [JOE] Her heart's in the right place.
462
00:21:04,518 --> 00:21:08,313
I just wish I could trust Delilah
to protect her little sister.
463
00:21:08,314 --> 00:21:11,567
More to the point, I wish I
could trust Ellie, period.
464
00:21:12,902 --> 00:21:15,653
Full disclosure, I put some
family-friendly spyware
465
00:21:15,654 --> 00:21:18,081
on the new phone I gave
her to protect myself.
466
00:21:18,082 --> 00:21:19,951
Crazy the lengths parents have to go to
467
00:21:19,952 --> 00:21:21,659
to keep an eye on their kids these days.
468
00:21:21,660 --> 00:21:23,661
- Now, it's going to help me...
- It's a new phone.
469
00:21:23,662 --> 00:21:24,747
[JOE] ... protect her.
470
00:21:25,289 --> 00:21:29,000
I wasn't lying, Love. The last thing
I want to be in is her business.
471
00:21:29,001 --> 00:21:32,086
But I meant it when I said
I'll make myself worthy of you.
472
00:21:32,087 --> 00:21:33,696
That means not turning a blind eye
473
00:21:33,697 --> 00:21:36,507
to obvious cries for help from a child.
474
00:21:36,508 --> 00:21:37,842
Here's what I've learned so far.
475
00:21:37,843 --> 00:21:40,637
Teenagers' inner lives
are, on the outside, boring
476
00:21:40,638 --> 00:21:42,722
and borderline nonsensical.
477
00:21:42,723 --> 00:21:44,182
In Ellie's defense,
478
00:21:44,183 --> 00:21:46,226
she's smarter than her chuckle buddies.
479
00:21:46,227 --> 00:21:48,353
Bottom line, though,
Henderson's correspondence
480
00:21:48,354 --> 00:21:50,939
seems as benign as the others.
481
00:21:50,940 --> 00:21:52,650
She seems to be working for him.
482
00:21:53,317 --> 00:21:55,486
He seems to respect her taste.
483
00:21:56,737 --> 00:21:58,655
And all of their texts are about films,
484
00:21:58,656 --> 00:22:00,490
which brings us to tonight's event:
485
00:22:00,491 --> 00:22:04,369
obscure film screening with a
group of mixed-gender adults.
486
00:22:04,370 --> 00:22:07,705
Not my idea of a good time,
but, I gotta say, harmless.
487
00:22:07,706 --> 00:22:10,875
I think I can stand down, which
is a relief because, frankly,
488
00:22:10,876 --> 00:22:13,378
I've gotta focus on
salvaging our friendship.
489
00:22:13,379 --> 00:22:15,896
Let's face it, me baking for the baker
490
00:22:15,897 --> 00:22:17,964
is a one-way ticket to a kitchen fire.
491
00:22:17,965 --> 00:22:21,344
So I'm getting creative and I owe
my inspiration to your brother.
492
00:22:21,345 --> 00:22:24,180
Love and I were making our own breakfast
493
00:22:24,181 --> 00:22:26,391
from total junk every morning.
494
00:22:26,392 --> 00:22:27,476
[KNOCKING ON DOOR]
495
00:22:28,894 --> 00:22:31,021
[CHUCKLING] Oh, no.
496
00:22:31,772 --> 00:22:33,356
I stole it from work.
497
00:22:33,357 --> 00:22:34,732
Don't tell my boss.
498
00:22:34,733 --> 00:22:35,733
Okay.
499
00:22:38,696 --> 00:22:39,696
Fancy!
500
00:22:41,615 --> 00:22:43,701
Mm! It smells like absolutely nothing.
501
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
Well...
502
00:22:46,036 --> 00:22:48,497
That, my friend, is where you are wrong.
503
00:22:50,332 --> 00:22:51,375
S'il vous plaît.
504
00:22:52,251 --> 00:22:53,376
Merci.
505
00:22:53,377 --> 00:22:55,212
Et voilà!
506
00:22:56,922 --> 00:22:58,132
Chilla Wafers?
507
00:22:58,757 --> 00:23:00,676
I have not had this since I was a kid.
508
00:23:01,552 --> 00:23:03,177
- Forty put you up to this.
- Kind of.
509
00:23:03,178 --> 00:23:06,556
But he neglected to mention
you call them "Chilla Wafers".
510
00:23:06,557 --> 00:23:08,808
Oh, yes. This is an art.
511
00:23:08,809 --> 00:23:11,436
You take the challah,
you soak it in the cocoa,
512
00:23:11,437 --> 00:23:14,647
then you take that wet blob and
you put it between two wafers.
513
00:23:14,648 --> 00:23:17,275
- That sounds delicious.
- Will, it is...
514
00:23:17,276 --> 00:23:19,068
[SMACKS LIPS] ... terrible.
515
00:23:19,069 --> 00:23:20,320
- [CHUCKLING]
- Like, inedible.
516
00:23:20,321 --> 00:23:22,823
Please don't actually
try this. [CHUCKLES]
517
00:23:24,241 --> 00:23:25,826
It's the thought that counts.
518
00:23:28,996 --> 00:23:32,124
And so, uh...
519
00:23:32,958 --> 00:23:34,792
What is this called?
520
00:23:34,793 --> 00:23:37,128
It's breakfast, it's lunch,
sometimes it's dinner.
521
00:23:37,129 --> 00:23:38,629
It was the best I could do as a kid.
522
00:23:38,630 --> 00:23:40,631
Which, you know, well,
uh, it's pathetic.
523
00:23:40,632 --> 00:23:42,134
Anyway, try it. Try it.
524
00:23:44,553 --> 00:23:46,555
[JOE MOANING] Uh...
525
00:23:47,389 --> 00:23:48,723
I'm sorry.
526
00:23:48,724 --> 00:23:51,393
I am so sorry. I did not
mean for this to be romantic.
527
00:23:53,771 --> 00:23:54,771
Are you kidding?
528
00:23:55,856 --> 00:23:56,856
I mean, look at this.
529
00:23:59,943 --> 00:24:01,694
Are you a sociopath? I mean...
530
00:24:01,695 --> 00:24:04,989
I told you, I'm... This is...
I'm trying to not hurt you.
531
00:24:04,990 --> 00:24:07,701
And I told you that's stupid
and giving me zero credit.
532
00:24:08,786 --> 00:24:11,287
Okay, I don't... [STUTTERING] I
don't care what you think you are,
533
00:24:11,288 --> 00:24:13,456
I care about your actions, what...
534
00:24:13,457 --> 00:24:14,750
what you do.
535
00:24:15,292 --> 00:24:17,628
And these mixed signals, I mean...
536
00:24:21,006 --> 00:24:22,007
peak shitty.
537
00:24:25,552 --> 00:24:26,804
[DOOR SHUTS]
538
00:24:34,603 --> 00:24:36,021
[WHISPERING] Oh, Love.
539
00:24:36,814 --> 00:24:38,816
[GIRL VOMITING LOUDLY]
540
00:24:42,569 --> 00:24:43,821
[ELLIE COUGHING]
541
00:24:47,783 --> 00:24:49,785
[ELLIE SPITTING]
542
00:24:52,246 --> 00:24:54,122
[SIGHS]
543
00:24:54,123 --> 00:24:55,447
I'd like to ask if you're okay,
544
00:24:55,448 --> 00:24:57,542
but I don't wanna be
accused of hitting on you.
545
00:24:57,543 --> 00:24:58,751
What do you care?
546
00:24:58,752 --> 00:25:00,432
I don't want the plants
to be over-watered.
547
00:25:02,840 --> 00:25:04,465
[COUGHS, SNIFFLES]
548
00:25:04,466 --> 00:25:06,634
- Ellie, if something happened to you...
- Oh, my God.
549
00:25:06,635 --> 00:25:08,511
Just shut up about Henderson.
550
00:25:08,512 --> 00:25:09,846
It's not his fault, okay?
551
00:25:09,847 --> 00:25:12,682
- What do you mean?
- We were all watching a movie.
552
00:25:12,683 --> 00:25:13,767
There were snacks.
553
00:25:14,518 --> 00:25:15,518
I ate...
554
00:25:16,979 --> 00:25:18,104
something.
555
00:25:18,105 --> 00:25:21,774
Next thing I knew, I
was lying on the balcony.
556
00:25:21,775 --> 00:25:23,402
[STUTTERING] Henderson was a good guy.
557
00:25:24,570 --> 00:25:26,487
He chewed Jonah out for the edibles
558
00:25:26,488 --> 00:25:28,031
and he even paid for my town car.
559
00:25:29,783 --> 00:25:32,285
Ellie, are you saying you don't
remember, like you lost time?
560
00:25:32,286 --> 00:25:33,286
[ELLIE] Don't.
561
00:25:33,954 --> 00:25:35,164
You sound like Delilah.
562
00:25:36,540 --> 00:25:38,541
Shit. You can't tell my sister.
563
00:25:38,542 --> 00:25:40,961
She'll blow things way
out of proportion. Please.
564
00:25:41,879 --> 00:25:43,172
Please don't tell her.
565
00:25:46,049 --> 00:25:47,049
Okay.
566
00:25:47,926 --> 00:25:49,386
I won't tell Delilah.
567
00:25:49,887 --> 00:25:50,929
[ELLIE COUGHS]
568
00:25:51,972 --> 00:25:53,640
[CONTINUES COUGHING]
569
00:25:54,850 --> 00:25:57,686
[JOE] I'll just have to
do the parenting myself.
570
00:26:01,648 --> 00:26:03,650
[GATE SQUEAKING]
571
00:26:04,735 --> 00:26:05,861
[GATE SLAMS]
572
00:26:14,658 --> 00:26:15,938
Tell me how to hack a celebrity.
573
00:26:17,206 --> 00:26:18,206
I...
574
00:26:19,625 --> 00:26:21,376
require more information.
575
00:26:22,252 --> 00:26:24,921
Henderson. An underage girl.
576
00:26:24,922 --> 00:26:26,006
Probably dozens.
577
00:26:26,590 --> 00:26:27,798
That's all you need.
578
00:26:27,799 --> 00:26:30,801
Okay, but hacking? What
are you looking for?
579
00:26:30,802 --> 00:26:33,138
Evidence he's a pervert,
something that'll take him down.
580
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
[WILL SIGHS]
581
00:26:40,812 --> 00:26:42,772
Are you doing this for the baker?
582
00:26:42,773 --> 00:26:44,023
No.
583
00:26:44,024 --> 00:26:45,608
I'm trying to protect a kid.
584
00:26:45,609 --> 00:26:46,734
[WILL CHUCKLES]
585
00:26:46,735 --> 00:26:50,947
No offense, but you don't
strike me as the vigilante type.
586
00:26:50,948 --> 00:26:55,701
Which means you're getting something
out of this other than altruism.
587
00:26:55,702 --> 00:26:57,078
Like...
588
00:26:57,079 --> 00:26:58,121
sense of self-worth?
589
00:26:58,997 --> 00:27:00,581
To prove you're a good person?
590
00:27:00,582 --> 00:27:01,791
Will...
591
00:27:01,792 --> 00:27:03,251
listen to me closely.
592
00:27:03,252 --> 00:27:07,463
If you don't quit the faux shrink
bullshit right now and help me,
593
00:27:07,464 --> 00:27:09,424
I will know you are a bad person,
594
00:27:09,967 --> 00:27:12,636
and I have no trouble doing
bad things to bad people.
595
00:27:15,097 --> 00:27:16,347
I...
596
00:27:16,348 --> 00:27:19,434
bow to your superior self-justification.
597
00:27:22,354 --> 00:27:23,854
I can probably hack the man,
598
00:27:23,855 --> 00:27:26,024
but first I require two things.
599
00:27:27,025 --> 00:27:28,234
One,
600
00:27:28,235 --> 00:27:29,570
the dude's jacktop.
601
00:27:30,320 --> 00:27:33,281
No celeb keeps gross shit
on the cloud or their phone
602
00:27:33,282 --> 00:27:35,576
since Celebgate 2014.
603
00:27:36,118 --> 00:27:38,744
So if he's smart, he's got a
dedicated perv device, hence...
604
00:27:38,745 --> 00:27:40,414
Jacktop, okay.
605
00:27:41,206 --> 00:27:42,373
What's the other thing?
606
00:27:42,374 --> 00:27:43,625
A second laptop.
607
00:27:44,334 --> 00:27:45,501
With WiFi.
608
00:27:45,502 --> 00:27:46,503
Not a chance.
609
00:27:47,546 --> 00:27:49,839
I need to download my tools, man.
610
00:27:49,840 --> 00:27:53,217
Unless you know Python, Perl, Lisp...
611
00:27:53,218 --> 00:27:56,554
There are ten ways you could send
an SOS with one minute of WiFi...
612
00:27:56,555 --> 00:27:58,639
Linux, Nexus, Hashcat...
613
00:27:58,640 --> 00:28:00,474
Or I could teach you how to hack.
614
00:28:00,475 --> 00:28:03,228
By the time we're done, your
victim will be of legal age.
615
00:28:11,053 --> 00:28:12,111
[SCOFFS]
616
00:28:12,112 --> 00:28:15,239
What is going on with you
today, huh? What is this?
617
00:28:15,240 --> 00:28:16,621
Don't blame me.
618
00:28:16,622 --> 00:28:18,868
You're the one who has all the
time in the world to work out.
619
00:28:18,869 --> 00:28:20,286
I've been swamped.
620
00:28:20,287 --> 00:28:22,288
I've been managing our parents' store,
621
00:28:22,289 --> 00:28:23,472
rewriting my feature,
622
00:28:23,473 --> 00:28:25,917
and now I'm in development on
False Promises with Will.
623
00:28:26,877 --> 00:28:29,795
It's like Promises in Malibu,
624
00:28:29,796 --> 00:28:31,631
but with fake people.
625
00:28:31,632 --> 00:28:32,632
Yeah.
626
00:28:34,051 --> 00:28:35,051
I get it.
627
00:28:35,719 --> 00:28:37,929
Didn't know you two were
spending so much time together.
628
00:28:38,555 --> 00:28:41,224
Why are you so prickly about Will, huh?
629
00:28:42,142 --> 00:28:43,851
Is something going on?
630
00:28:43,852 --> 00:28:46,062
If something's going
on, you should tell me
631
00:28:46,063 --> 00:28:48,106
because... twinsparency.
632
00:28:48,649 --> 00:28:50,566
You know, it's really funny
633
00:28:50,567 --> 00:28:53,611
how you only seem to
care about twinsparency
634
00:28:53,612 --> 00:28:55,530
when you have nothing going on.
635
00:28:56,406 --> 00:28:58,491
Wow! Wow!
636
00:28:58,492 --> 00:29:00,118
Fuck that. Come on.
637
00:29:01,536 --> 00:29:03,746
You know I'm just trying to protect you.
638
00:29:03,747 --> 00:29:05,707
Why are you all up in my shit today?
639
00:29:07,709 --> 00:29:08,919
Because you're avoiding.
640
00:29:10,462 --> 00:29:11,947
You keep glomming onto people
641
00:29:11,948 --> 00:29:14,173
thinking that's what's
gonna make you successful.
642
00:29:14,174 --> 00:29:15,425
Will can't help you.
643
00:29:16,259 --> 00:29:17,427
You need to help you.
644
00:29:19,554 --> 00:29:21,890
Why don't you just do the work?
645
00:29:25,352 --> 00:29:28,938
Or maybe you're threatened
by the possibility
646
00:29:28,939 --> 00:29:32,192
that Will and I could become
closer than you ever could.
647
00:29:35,612 --> 00:29:36,946
Good game.
648
00:29:36,947 --> 00:29:38,949
Yeah, write a script.
649
00:29:41,410 --> 00:29:42,410
Fuck.
650
00:29:44,371 --> 00:29:46,831
[JOE] The plan: get
in Henderson's house,
651
00:29:46,832 --> 00:29:48,499
get jacktop to Will.
652
00:29:48,500 --> 00:29:50,251
Not my first rodeo, thank you, Peach.
653
00:29:50,252 --> 00:29:52,421
But this one's a celebrity.
Finding his place...
654
00:29:53,714 --> 00:29:55,798
Surprisingly easy.
655
00:29:55,799 --> 00:29:58,238
Oh, he bought his historic
Hollywood Hills compound
656
00:29:58,239 --> 00:30:00,094
from dear friend Judd off-market.
657
00:30:00,095 --> 00:30:01,512
Address unlisted, of course,
658
00:30:01,513 --> 00:30:03,857
unless you look for Joshua
Bunter in LA voter rolls,
659
00:30:03,858 --> 00:30:05,157
which are public record.
660
00:30:05,158 --> 00:30:07,160
Libertarian. Fucking sleazebag.
661
00:30:10,230 --> 00:30:14,108
Henderson's pad, built in the
20s, four-bed, three-bath,
662
00:30:14,109 --> 00:30:17,194
original tile, shallow-pitched
exposed wood ceilings,
663
00:30:17,195 --> 00:30:19,239
and very high walls.
664
00:30:20,490 --> 00:30:22,033
Scratch breaking and entering.
665
00:30:23,869 --> 00:30:25,203
I need to be invited in.
666
00:30:27,122 --> 00:30:30,916
Which means scoring an invite
to a legendary Henderson party.
667
00:30:30,917 --> 00:30:32,460
VIP only.
668
00:30:32,461 --> 00:30:34,879
It's too bad my dear
friend Forty is non grata.
669
00:30:34,880 --> 00:30:38,424
No, I need to befriend
somebody on the edge of fame.
670
00:30:38,425 --> 00:30:40,676
Henderson's pre-celeb pals.
671
00:30:40,677 --> 00:30:43,597
And what better place to find a
nobody who thinks he's somebody...
672
00:30:44,222 --> 00:30:46,016
than the improv crowd.
673
00:30:47,225 --> 00:30:49,435
Cross-reference Hendy's
Insta tags with Facebook
674
00:30:49,436 --> 00:30:52,229
with people he ats on Twitter out
of his hundred thousand followers,
675
00:30:52,230 --> 00:30:53,230
and you find...
676
00:30:53,899 --> 00:30:54,900
Freddy.
677
00:30:56,067 --> 00:30:57,444
He's my ticket in.
678
00:30:58,445 --> 00:31:01,906
But in order to become an
insider in the cult of improv,
679
00:31:01,907 --> 00:31:03,783
I've got to speak the lingo.
680
00:31:03,784 --> 00:31:05,701
Freddy's whole thing is yes-and.
681
00:31:05,702 --> 00:31:07,119
Only gets you so far.
682
00:31:07,120 --> 00:31:09,580
Then the game of the scene takes over.
683
00:31:09,581 --> 00:31:11,707
[JOE] God help us.
684
00:31:11,708 --> 00:31:14,168
Scenes are built on agreement.
685
00:31:14,169 --> 00:31:15,336
Someone makes an offer.
686
00:31:15,337 --> 00:31:18,506
Chucky said you want to kiss
my peepee behind the swingset.
687
00:31:18,507 --> 00:31:20,800
No matter what, you say, "Yes, and..."
688
00:31:20,801 --> 00:31:22,885
Yes, I said that.
689
00:31:22,886 --> 00:31:24,053
And...
690
00:31:24,054 --> 00:31:25,638
I want him to watch.
691
00:31:25,639 --> 00:31:27,527
[JOE] Which is a great
way to indoctrinate
692
00:31:27,528 --> 00:31:29,558
female teammates into Hollywood.
693
00:31:29,559 --> 00:31:31,811
You want to be famous?
You gotta be game.
694
00:31:31,812 --> 00:31:35,732
Someday, if you're lucky enough,
you can say yes-and to Henderson.
695
00:31:36,441 --> 00:31:38,692
- [AUDIENCE CHEERING]
- All right, guys, that's our show.
696
00:31:38,693 --> 00:31:40,277
Thanks for coming.
697
00:31:40,278 --> 00:31:41,848
That was great. Good job.
698
00:31:41,849 --> 00:31:43,205
I'm glad you could see me up there
699
00:31:43,206 --> 00:31:45,074
'cause you could see me in my element.
700
00:31:45,075 --> 00:31:47,868
[JOE] Nobody advances in
this cult with talent alone,
701
00:31:47,869 --> 00:31:49,745
they climb with heat, connections,
702
00:31:49,746 --> 00:31:52,873
and for that, I must channel
my dear friend Forty.
703
00:31:52,874 --> 00:31:53,958
Hey, Freddy.
704
00:31:53,959 --> 00:31:54,959
Yeah.
705
00:31:55,544 --> 00:31:56,836
- Great show.
- Oh, thanks, man.
706
00:31:56,837 --> 00:31:59,588
- You used to be in WolfJizz, right?
- Oh, yeah, totes.
707
00:31:59,589 --> 00:32:01,424
And that team had instant group mind.
708
00:32:02,133 --> 00:32:04,677
Totes. I saw you at Del
Close a couple years back.
709
00:32:04,678 --> 00:32:06,762
Eugene said you were a must-see.
710
00:32:06,763 --> 00:32:07,888
Oh, you know Eugene?
711
00:32:07,889 --> 00:32:10,850
[JOE] He's but the tip of a
second-hand bullshit iceberg.
712
00:32:10,851 --> 00:32:12,726
Man, Eugene is the best teacher
713
00:32:12,727 --> 00:32:13,811
I've ever had.
714
00:32:13,812 --> 00:32:15,229
Such strong initiations.
715
00:32:15,230 --> 00:32:17,231
Like, I got to guest spot
a few fuck around shows,
716
00:32:17,232 --> 00:32:20,193
and watching him and Billy
and Henderson mind-meld...
717
00:32:21,152 --> 00:32:22,987
- It's church.
- They're good, yeah.
718
00:32:22,988 --> 00:32:24,865
You know? So I just moved from New York.
719
00:32:26,116 --> 00:32:28,409
You and Hendy used to be
on a Harold team, right?
720
00:32:28,410 --> 00:32:30,119
[CHUCKLING] Oh, Chudthumper?
You know that?
721
00:32:30,120 --> 00:32:32,581
- Yes! Your object work was brilliant.
- That group was crazy.
722
00:32:33,164 --> 00:32:34,332
Oh, thanks, man.
723
00:32:35,250 --> 00:32:36,758
Hey, uh, speaking of Hendy,
724
00:32:36,759 --> 00:32:39,044
you know about the after-show
thing at this place?
725
00:32:39,045 --> 00:32:41,505
- No, but it'd be sweet to catch up.
- Yeah, you should come.
726
00:32:41,506 --> 00:32:44,758
Gate code is D-I-C-K-S. [LAUGHING]
727
00:32:44,759 --> 00:32:46,802
- Classic Henderson, right?
- Classic.
728
00:32:46,803 --> 00:32:48,305
- I'll see you there?
- Yeah.
729
00:32:49,014 --> 00:32:50,223
Chudthumper...
730
00:32:51,057 --> 00:32:53,475
[JOE] Well, that was
only mildly debasing.
731
00:32:53,476 --> 00:32:56,812
Now, all I need is to slip
in and out with a jacktop,
732
00:32:56,813 --> 00:32:58,982
unnoticed in a stream of white guys.
733
00:32:59,733 --> 00:33:02,068
I know, I'm using my privilege for good.
734
00:33:03,820 --> 00:33:04,863
[FORTY] Old sport?
735
00:33:05,572 --> 00:33:07,323
What are you doing here?
736
00:33:07,324 --> 00:33:09,950
[JOE] No. No way. Did he follow me?
737
00:33:09,951 --> 00:33:11,703
I hit it off with
someone at the theater.
738
00:33:12,412 --> 00:33:13,746
Did you and Henderson make up?
739
00:33:13,747 --> 00:33:16,707
Not yet, but I'm seizing the bull.
740
00:33:16,708 --> 00:33:18,125
I'm... I'm doing the work.
741
00:33:18,126 --> 00:33:21,796
I'm gonna pitch False Promises
live and in the flesh.
742
00:33:24,424 --> 00:33:25,883
So go ahead.
743
00:33:25,884 --> 00:33:28,136
[JOE] Poor bastard didn't
even get an invite.
744
00:33:28,845 --> 00:33:30,180
So much for unnoticed.
745
00:33:31,056 --> 00:33:32,139
[KEYPAD BEEPING]
746
00:33:32,140 --> 00:33:35,267
Forgive me, Love, I've gotta
ditch your brother, ASAP.
747
00:33:35,268 --> 00:33:36,560
[FORTY GIGGLES]
748
00:33:36,561 --> 00:33:38,563
"Dicks". Classic.
749
00:33:43,401 --> 00:33:45,695
[INDISTINCT CHATTER,
INDIE MUSIC PLAYING]
750
00:34:00,052 --> 00:34:02,049
[HENDERSON] I want to know
who from the Family got
751
00:34:02,050 --> 00:34:03,379
cut from the guest list.
752
00:34:03,380 --> 00:34:04,838
[WOMAN LAUGHING]
753
00:34:04,839 --> 00:34:06,382
Take care. Send me the pic.
754
00:34:06,383 --> 00:34:08,884
[FORTY] See that chick?
That's Henderson's agent.
755
00:34:08,885 --> 00:34:10,637
- I'm gonna find a bathroom.
- Okay.
756
00:34:13,181 --> 00:34:16,517
[JOE] It's risky to leave Forty
in a force field of anti-sobriety,
757
00:34:16,518 --> 00:34:18,727
but I'm not his babysitter.
758
00:34:18,728 --> 00:34:20,021
I'm here for Ellie.
759
00:34:27,821 --> 00:34:29,263
Tina.
760
00:34:29,264 --> 00:34:30,681
[TINA CHUCKLES NERVOUSLY]
761
00:34:30,682 --> 00:34:31,699
Tina.
762
00:34:31,700 --> 00:34:33,826
Forty. It's been a minute.
763
00:34:33,827 --> 00:34:35,869
Oh, what are you working on these days?
764
00:34:35,870 --> 00:34:36,870
I'm so glad you asked.
765
00:34:36,871 --> 00:34:39,957
I have got this psycho-sexual thriller
766
00:34:39,958 --> 00:34:42,710
set in a, um, a celebrity rehab facility
767
00:34:42,711 --> 00:34:45,129
that I think Henderson
would be perfect for.
768
00:34:45,130 --> 00:34:46,296
It's real, it's fucked up,
769
00:34:46,297 --> 00:34:48,337
- funny, star vehicle...
- Oh, wow. How does it end?
770
00:34:48,967 --> 00:34:51,468
Well, you would need to know
the beginning and the middle...
771
00:34:51,469 --> 00:34:52,845
Wow, sounds promising.
772
00:34:52,846 --> 00:34:55,723
- Yeah, let's set up a meeting and we can...
- No.
773
00:34:55,724 --> 00:34:57,058
Mm-mm. No way.
774
00:34:58,226 --> 00:34:59,643
[CHUCKLING] Why?
775
00:34:59,644 --> 00:35:02,271
Forty, you know when people
talk about having it?
776
00:35:02,272 --> 00:35:03,398
You don't have it.
777
00:35:04,107 --> 00:35:07,151
It is a combination
of talent and work ethic.
778
00:35:07,152 --> 00:35:08,736
And I'm telling you this to help you
779
00:35:08,737 --> 00:35:12,156
because you can have
ideas and nothing to say.
780
00:35:12,157 --> 00:35:14,199
But here's the silver lining:
781
00:35:14,200 --> 00:35:15,367
you're rich.
782
00:35:15,368 --> 00:35:16,640
You don't need to struggle.
783
00:35:16,641 --> 00:35:19,079
You could, like, finance
indie films or something.
784
00:35:19,080 --> 00:35:21,123
You'd be so good. You're so fun.
785
00:35:21,124 --> 00:35:23,333
- [FORTY LAUGHS]
- Think about it, okay?
786
00:35:23,334 --> 00:35:26,295
I love you. I'm trying
to protect you. Mwah!
787
00:35:26,296 --> 00:35:27,505
Mm-hmm.
788
00:35:34,262 --> 00:35:36,055
[JOE] Henderson's inner sanctum.
789
00:35:36,056 --> 00:35:38,558
It's so... normal.
790
00:35:39,559 --> 00:35:44,480
It's a certain kind of assault, but
bad taste does not a predator make.
791
00:35:44,481 --> 00:35:47,316
I wonder how many people Josh alienated
792
00:35:47,317 --> 00:35:49,736
as he climbed the mountain
to become Henderson.
793
00:35:50,577 --> 00:35:54,331
And how many girls Henderson
traumatized once he had all the power.
794
00:36:04,417 --> 00:36:06,085
[FORTY] It's Chekhov's knife.
795
00:36:06,086 --> 00:36:07,920
And as soon as we see it,
796
00:36:07,921 --> 00:36:10,380
then you know throats are gonna get cut.
797
00:36:10,381 --> 00:36:13,968
But we don't know whose,
and we don't know why.
798
00:36:14,511 --> 00:36:18,222
Sure, she's... she's
cutting an apple right now,
799
00:36:18,223 --> 00:36:22,851
but the audience is gonna be
subconsciously terrified...
800
00:36:22,852 --> 00:36:24,061
[JOE] Oh, shit.
801
00:36:24,062 --> 00:36:26,647
... for the human apple.
802
00:36:26,648 --> 00:36:28,065
[MAN] It's powerful, man.
803
00:36:28,066 --> 00:36:29,316
Old sport!
804
00:36:29,317 --> 00:36:32,945
I am pitching False Promises
805
00:36:32,946 --> 00:36:35,364
to these fine fuckers,
806
00:36:35,365 --> 00:36:37,033
and I'm on page six,
807
00:36:37,784 --> 00:36:40,160
which now that I'm saying it out loud,
808
00:36:40,161 --> 00:36:41,621
feels like page three.
809
00:36:42,247 --> 00:36:43,997
[JOE] I should leave,
I should just leave,
810
00:36:43,998 --> 00:36:46,584
go help Ellie, let Forty screw Forty.
811
00:36:58,930 --> 00:37:00,765
[FORTY, ECHOING] Sport? Sport.
812
00:37:01,349 --> 00:37:02,683
[SHUTTER CLICKS]
813
00:37:02,684 --> 00:37:04,184
Forty, hey...
814
00:37:04,185 --> 00:37:06,603
Forty, your sister's asking
for you. Let's get out of here.
815
00:37:06,604 --> 00:37:08,105
No.
816
00:37:08,106 --> 00:37:09,273
Boo-oo!
817
00:37:09,274 --> 00:37:10,691
Party foul!
818
00:37:10,692 --> 00:37:12,734
Tell her... tell her I'm mid-pitch.
819
00:37:12,735 --> 00:37:14,862
I'm en fuego. She'll get it.
820
00:37:14,863 --> 00:37:15,863
Forty!
821
00:37:15,864 --> 00:37:17,216
Please, let me take you home.
822
00:37:17,217 --> 00:37:19,366
Come on. You don't want
her to see you like this.
823
00:37:19,367 --> 00:37:22,411
- [MALE PARTY-GOER] Yo, Captain Buzzkill!
- Why not?
824
00:37:22,412 --> 00:37:25,081
This is exactly...
825
00:37:25,623 --> 00:37:27,709
what she expects, promise.
826
00:37:28,376 --> 00:37:31,795
Do you have any idea how painful it is
827
00:37:31,796 --> 00:37:34,424
disappointing someone
who is that perfect?
828
00:37:35,216 --> 00:37:36,843
You would be surprised.
829
00:37:38,887 --> 00:37:39,970
Hey, you know what?
830
00:37:39,971 --> 00:37:42,389
You need to be drinking that
swill if you're doing blow.
831
00:37:42,390 --> 00:37:44,975
- Get down. Hey, easy, easy.
- [FORTY] Henderson, Henderson.
832
00:37:44,976 --> 00:37:47,290
- Yeah, no, I have a pitch for you.
- We got a lot of
833
00:37:47,291 --> 00:37:48,812
catching up to do, buddy.
834
00:37:48,813 --> 00:37:51,481
All right? But let's just, uh,
not mix business with pleasure.
835
00:37:51,482 --> 00:37:54,443
Let's just call Tina and we'll
set up a meet with the both of us.
836
00:37:54,444 --> 00:37:56,278
[JOE] Henderson's trying to help.
837
00:37:56,279 --> 00:37:58,947
- No, I'm... I'm good. Let's talk.
- No, no, I know you're good.
838
00:37:58,948 --> 00:38:00,782
As a matter of fact,
I'm the one that's tired.
839
00:38:00,783 --> 00:38:04,161
Actually... Everybody,
guys, I'm tired, so...
840
00:38:04,162 --> 00:38:05,204
[PARTY-GOERS BOOING]
841
00:38:05,205 --> 00:38:07,664
All right, whatever.
Fuck you, young people.
842
00:38:07,665 --> 00:38:09,331
I'm in my 30s, I'm down a nut, and
843
00:38:09,332 --> 00:38:11,293
I need my eight hours, so good night!
844
00:38:11,294 --> 00:38:13,503
[JOE] Did this guy
just tank his own party
845
00:38:13,504 --> 00:38:15,672
to make Forty feel better about leaving?
846
00:38:15,673 --> 00:38:18,550
- Oh, Henderson, man, I owe you an apology.
- No, shh.
847
00:38:18,551 --> 00:38:21,595
- I'm really sorry.
- Hey, hey, hey. You're a delicious prince.
848
00:38:21,596 --> 00:38:22,763
Okay?
849
00:38:22,764 --> 00:38:23,847
Get home safe.
850
00:38:23,848 --> 00:38:25,225
Bygones are bygones.
851
00:38:26,267 --> 00:38:27,976
Here, I'll get you to Love's, okay?
852
00:38:27,977 --> 00:38:30,187
No, no! No, please, please.
853
00:38:30,188 --> 00:38:31,431
I don't... I don't want to go
854
00:38:31,432 --> 00:38:33,523
to somewhere funded
by Quinn blood money.
855
00:38:33,524 --> 00:38:35,484
Don't... don't you get the curse yet?
856
00:38:35,485 --> 00:38:36,985
Okay, okay, then we'll go to mine.
857
00:38:36,986 --> 00:38:37,986
- Okay.
- All right?
858
00:38:39,948 --> 00:38:41,115
Hey, buddy, do I know you?
859
00:38:41,741 --> 00:38:43,785
[FORTY GRUNTING]
860
00:38:44,619 --> 00:38:47,579
Will. We, uh... we
met at a party, Valley.
861
00:38:47,580 --> 00:38:50,249
- Oh, the finger guy, right? Yeah.
- Yes.
862
00:38:50,250 --> 00:38:52,709
You're Delilah's friend.
So you know Ellie.
863
00:38:52,710 --> 00:38:53,710
Yes.
864
00:38:54,379 --> 00:38:55,754
And...
865
00:38:55,755 --> 00:38:57,214
she's very smart.
866
00:38:57,215 --> 00:38:59,049
Did you just yes-and my small talk?
867
00:38:59,050 --> 00:39:01,385
Yes, and I regret it.
868
00:39:01,386 --> 00:39:03,421
Hey, keep practicing.
That was really good.
869
00:39:04,138 --> 00:39:07,467
She... Ellie is... Is
she your intern or... ?
870
00:39:08,017 --> 00:39:10,727
Yeah, that kid is so, so smart.
871
00:39:10,728 --> 00:39:13,273
Ah, it's the least a privileged
white male asshole can do.
872
00:39:20,989 --> 00:39:22,406
[FORTY PUKING]
873
00:39:22,407 --> 00:39:24,032
[BREATHING HEAVILY]
874
00:39:24,033 --> 00:39:25,909
[KNOCKING ON DOOR]
875
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
[FORTY GROANS]
876
00:39:28,496 --> 00:39:29,496
Hey.
877
00:39:30,039 --> 00:39:31,957
- What did he take?
- No idea.
878
00:39:31,958 --> 00:39:33,375
It happened so fast.
879
00:39:33,376 --> 00:39:34,876
[FORTY] I'm sorry.
880
00:39:34,877 --> 00:39:37,046
- I'm really sorry.
- [LOVE] What did you take?
881
00:39:37,755 --> 00:39:39,132
[FORTY PUKING]
882
00:39:39,716 --> 00:39:41,174
Would you mind putting on some tea?
883
00:39:41,175 --> 00:39:42,468
[FORTY GRUNTING]
884
00:39:43,177 --> 00:39:44,345
[WHINING] I'm sorry.
885
00:39:58,651 --> 00:39:59,651
There you go.
886
00:40:02,447 --> 00:40:03,906
Do you think I'm talented?
887
00:40:05,408 --> 00:40:06,408
Of course I do.
888
00:40:08,036 --> 00:40:10,079
- That's why I push you.
- But...
889
00:40:10,705 --> 00:40:11,831
do I have to, like...
890
00:40:12,790 --> 00:40:15,751
live in a shitbox like
this to be a real artist?
891
00:40:15,752 --> 00:40:16,752
Like...
892
00:40:17,420 --> 00:40:19,005
where even are we?
893
00:40:19,589 --> 00:40:20,589
[STERN] Hey.
894
00:40:21,674 --> 00:40:22,717
You're with me.
895
00:40:23,259 --> 00:40:24,427
Always will be.
896
00:40:25,928 --> 00:40:28,639
And that's all that matters.
897
00:40:29,390 --> 00:40:30,475
What's the point?
898
00:40:32,268 --> 00:40:35,896
Even if I made something
really good now,
899
00:40:35,897 --> 00:40:37,689
nobody is gonna care about it.
900
00:40:37,690 --> 00:40:38,775
That's not true.
901
00:40:39,400 --> 00:40:42,195
Whatever you write, I can't wait...
902
00:40:42,987 --> 00:40:44,112
to read it
903
00:40:44,113 --> 00:40:45,740
'cause it's gonna come from you.
904
00:41:34,455 --> 00:41:36,874
I'm sorry I didn't look
after your brother tonight.
905
00:41:38,626 --> 00:41:39,710
It's not your job.
906
00:41:41,379 --> 00:41:42,379
It's mine.
907
00:41:44,882 --> 00:41:46,175
And Forty's fragile.
908
00:41:49,137 --> 00:41:52,056
Life just keeps kicking
the shit out of him.
909
00:41:53,641 --> 00:41:55,351
Always has since we were kids.
910
00:41:56,561 --> 00:41:59,439
Everybody sees the money. They
don't understand he never...
911
00:42:00,273 --> 00:42:03,024
[INHALES AND EXHALES DEEPLY]
912
00:42:03,025 --> 00:42:04,444
He never had a chance.
913
00:42:06,279 --> 00:42:09,615
Oh, when he was little,
he was confident.
914
00:42:11,701 --> 00:42:12,827
Creative.
915
00:42:13,995 --> 00:42:15,455
So sweet.
916
00:42:17,748 --> 00:42:19,417
[SIGHS] Then, this one summer...
917
00:42:22,753 --> 00:42:24,713
the year my parents launched Anavrin,
918
00:42:24,714 --> 00:42:26,174
they left us with this...
919
00:42:26,716 --> 00:42:29,719
fucking crazy au pair.
920
00:42:30,428 --> 00:42:32,555
Forty saw way too much, too young.
921
00:42:33,264 --> 00:42:35,433
Now I'm the one who picks
up the pieces because...
922
00:42:36,100 --> 00:42:37,518
he needs someone.
923
00:42:40,563 --> 00:42:42,064
He's a good person.
924
00:42:42,607 --> 00:42:44,901
He just does some bad things sometimes.
925
00:42:45,818 --> 00:42:46,819
I'm sorry.
926
00:42:47,653 --> 00:42:48,737
That's hard.
927
00:42:48,738 --> 00:42:49,822
But that's love.
928
00:42:51,240 --> 00:42:52,741
[LOVE CHUCKLES SOFTLY]
929
00:42:52,742 --> 00:42:54,410
See, this is what I'm talking about.
930
00:42:56,204 --> 00:42:58,289
I'm not perfect either.
931
00:43:00,249 --> 00:43:01,501
Codependent brother...
932
00:43:02,710 --> 00:43:03,710
A widow...
933
00:43:06,255 --> 00:43:08,216
You haven't even met my parents yet.
934
00:43:11,427 --> 00:43:12,762
You deserve better...
935
00:43:14,222 --> 00:43:16,307
than another broken soul.
936
00:43:16,933 --> 00:43:18,309
We're all a little broken.
937
00:43:22,355 --> 00:43:24,565
Yet some pieces still
manage to fit together.
938
00:43:57,974 --> 00:43:59,559
- [JOE GROANS]
- Shh! He's sleeping.
939
00:44:01,978 --> 00:44:03,854
[SNORING]
940
00:44:05,356 --> 00:44:07,066
[BOTH BREATHING HEAVILY]
941
00:44:08,150 --> 00:44:09,360
[LOVE MOANS GENTLY]
942
00:44:12,029 --> 00:44:13,239
[JOE GRUNTS]
943
00:44:14,115 --> 00:44:15,199
[SHUSHES]
944
00:44:19,495 --> 00:44:20,745
I told you.
945
00:44:20,746 --> 00:44:22,290
We have to be quiet.
946
00:44:39,807 --> 00:44:40,807
[LOVE MOANS LOUDLY]
947
00:44:42,643 --> 00:44:44,227
[MUFFLED MOANING]
948
00:44:44,228 --> 00:44:46,480
[LOVE GRUNTING]
949
00:44:51,319 --> 00:44:53,070
[BOTH GRUNTING LOUDER]
950
00:45:07,627 --> 00:45:10,087
[JOE] You're a different
kind of woman, Love.
951
00:45:13,215 --> 00:45:15,676
This time will be different.
952
00:45:18,929 --> 00:45:20,388
I will never hurt you.
953
00:45:20,389 --> 00:45:22,349
If anything, we can heal each other,
954
00:45:22,350 --> 00:45:26,228
and I promise, I'll never take
your cooking for granted again.
955
00:45:29,190 --> 00:45:31,024
[FORTY] Morning, old sport.
956
00:45:31,025 --> 00:45:32,401
How do you like your eggs?
957
00:45:32,902 --> 00:45:34,444
Sunny side up.
958
00:45:34,445 --> 00:45:37,530
[JOE] And I will try
my hardest to accept
959
00:45:37,531 --> 00:45:39,950
being in a damn throuple
with your brother.
960
00:45:51,671 --> 00:45:53,505
[TAPPING] How much longer?
961
00:45:53,506 --> 00:45:55,257
Ask the shitty burner you bought.
962
00:45:56,467 --> 00:45:57,467
[WILL INHALES]
963
00:45:59,595 --> 00:46:01,096
Well, good news,
964
00:46:01,097 --> 00:46:02,806
dude was easy to crack.
965
00:46:02,807 --> 00:46:05,101
The bad news, the dude was clean.
966
00:46:05,851 --> 00:46:06,852
It's impossible.
967
00:46:07,812 --> 00:46:10,689
I scrubbed all his files, accounts,
968
00:46:10,690 --> 00:46:12,483
search history, Pornhub.
969
00:46:13,901 --> 00:46:15,653
[JOE] Well, I did my job.
970
00:46:16,278 --> 00:46:18,322
If I'm willing to put my faith in Love,
971
00:46:18,864 --> 00:46:20,783
then maybe Ellie
deserves the same trust.
972
00:46:21,450 --> 00:46:22,742
She's smart.
973
00:46:22,743 --> 00:46:23,743
How you feeling?
974
00:46:25,955 --> 00:46:27,372
Embarrassed.
975
00:46:27,373 --> 00:46:30,750
Hey, I'm really sorry I puked
in such close proximity to you.
976
00:46:30,751 --> 00:46:32,210
- Ah...
- It was a bad edible.
977
00:46:32,211 --> 00:46:33,211
So gross.
978
00:46:36,006 --> 00:46:38,174
Thanks for not narcing me out.
979
00:46:38,175 --> 00:46:39,260
It's on your list.
980
00:46:39,844 --> 00:46:41,928
A bookseller gets murdered
in the first 20 minutes,
981
00:46:41,929 --> 00:46:44,557
so, uh... if it's too much
for you, I'll understand.
982
00:46:45,850 --> 00:46:47,860
All right, gotta get to Hendy's.
983
00:46:49,520 --> 00:46:51,229
The hustle never stops, William.
984
00:46:51,230 --> 00:46:53,565
You're gonna come home to
the first book on your list.
985
00:46:53,566 --> 00:46:55,484
- It's a hardcover.
- I'm already bored.
986
00:47:01,824 --> 00:47:04,075
[JOE] For Ellie, something dark,
987
00:47:04,076 --> 00:47:05,827
funny, ambitious,
988
00:47:05,828 --> 00:47:08,664
a break from the dreck that
crosses Henderson's desk.
989
00:47:09,915 --> 00:47:11,499
Bettelheim.
990
00:47:11,500 --> 00:47:14,712
- [JOE] Oh, speaking of.
- So here is the crusher.
991
00:47:15,504 --> 00:47:16,714
I have been...
992
00:47:17,381 --> 00:47:18,506
giving it some thought,
993
00:47:18,507 --> 00:47:21,427
and I don't think False
Promises is gonna happen.
994
00:47:22,052 --> 00:47:24,263
It's a short story, not a feature film.
995
00:47:24,805 --> 00:47:26,973
Oh, I'm sorry. That's a real shame.
996
00:47:26,974 --> 00:47:29,517
It's okay. We'll think of
something better, right?
997
00:47:29,518 --> 00:47:32,061
A real showcase for Henderson.
998
00:47:32,062 --> 00:47:34,440
My lunch with him is still on
the books for next week, so...
999
00:47:38,110 --> 00:47:39,527
That's great.
1000
00:47:39,528 --> 00:47:40,528
Hey, can I ask?
1001
00:47:41,447 --> 00:47:43,198
What happened between you two?
1002
00:47:43,199 --> 00:47:47,786
You know, I don't actually remember
much of the night in question.
1003
00:47:47,787 --> 00:47:51,957
I mean, there was not much at that
party that wasn't in my system.
1004
00:47:53,375 --> 00:47:56,587
It was all gonna... come up
eventually, right? [CHUCKLES]
1005
00:47:57,213 --> 00:47:59,548
Just wish it hadn't been
all over his secret toy room.
1006
00:48:01,425 --> 00:48:03,593
- Secret toy room?
- Yeah.
1007
00:48:03,594 --> 00:48:05,845
It's one of those old Prohibition houses
1008
00:48:05,846 --> 00:48:08,348
with the hidden speakeasy doors.
1009
00:48:08,349 --> 00:48:11,727
Henderson has transformed it
into this whimsical little...
1010
00:48:12,520 --> 00:48:14,479
creepy dungeon, I guess.
1011
00:48:14,480 --> 00:48:17,816
And I went full Exorcist
on that shit, just like...
1012
00:48:17,817 --> 00:48:19,484
[IMITATES DEMON]
1013
00:48:19,485 --> 00:48:20,736
You said it's creepy.
1014
00:48:21,779 --> 00:48:24,572
Imagine if you collected kids' stuff,
1015
00:48:24,573 --> 00:48:30,037
yet also were low-key a bit of
a fucking sadist in the sack.
1016
00:48:31,121 --> 00:48:33,164
- That.
- [JOE] A secret room.
1017
00:48:33,165 --> 00:48:34,166
Huh.
1018
00:48:35,125 --> 00:48:36,710
I'm disappointed I missed that.
1019
00:48:37,837 --> 00:48:39,964
[CLOSING MUSIC PLAYING]
1020
00:49:37,980 --> 00:49:40,307
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
75639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.