Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,002 --> 00:00:25,406
You are still hesitate what?
2
00:00:25,606 --> 00:00:31,612
Since such.
Should erase fall happily the that moment.
3
00:00:49,006 --> 00:00:50,612
Mother.
4
00:01:47,888 --> 00:01:51,091
Mother.
5
00:02:24,525 --> 00:02:29,930
Queen.
Queen.
Queen.
6
00:02:30,130 --> 00:02:32,132
What happened matter?
7
00:02:36,537 --> 00:02:38,338
Nothing.
8
00:02:46,547 --> 00:02:48,549
Mother.
9
00:03:01,762 --> 00:03:04,565
Mother.
10
00:03:18,379 --> 00:03:21,181
Mother.
11
00:04:13,434 --> 00:04:19,640
Mother.
Mother.
12
00:04:32,252 --> 00:04:33,654
Sleep.
13
00:04:33,654 --> 00:04:37,257
Mother at the side guard.
14
00:04:43,664 --> 00:04:50,270
Today meet with robber the matter.
With who also never can speak?
15
00:04:50,471 --> 00:04:52,473
Do you understand?
16
00:04:56,877 --> 00:05:05,085
Mother thanks to your good fortune then live came out.
17
00:05:05,285 --> 00:05:08,689
Mother nearly being stolen thief murdered.
18
00:05:08,889 --> 00:05:13,494
Have done very horror dream.
Mother.
19
00:05:13,494 --> 00:05:19,299
In the dreams mother flow a lot of blood.
20
00:05:20,100 --> 00:05:23,904
So you then come out to see.
21
00:05:27,107 --> 00:05:30,110
Have done wonderful dream.
22
00:05:30,310 --> 00:05:34,114
I did well?
Mother.
23
00:05:35,315 --> 00:05:38,519
Did well?
24
00:05:54,134 --> 00:05:58,939
I thought mother hate me.
25
00:07:29,029 --> 00:07:31,632
Beg you.
Beg you.
26
00:07:31,632 --> 00:07:34,835
Although is stronger people.
But because is violent death
to die in a disaster.
27
00:07:35,035 --> 00:07:37,838
Please have him bring to paradise.
28
00:08:26,887 --> 00:08:43,504
I know you are inside here.
So then came.
29
00:08:43,704 --> 00:08:47,508
Can hide the place only have here.
30
00:08:47,708 --> 00:08:53,514
How can I early didn't expect?
31
00:08:53,914 --> 00:09:04,925
In that case,.
I will one more time kill you.
As except later suffer.
32
00:09:05,926 --> 00:09:10,731
Is that child?
My daughter.
33
00:09:34,955 --> 00:09:38,359
Although she don't know real father who is it?
34
00:09:38,559 --> 00:09:44,765
At my child in front cannot kill her mother.
35
00:09:47,768 --> 00:09:51,772
Think understand.
Then come looking for me.
36
00:09:57,578 --> 00:10:06,587
By assassin stab.
You at from river float the appearance.
37
00:10:06,787 --> 00:10:11,191
I from did not forget give someone a demerit or demerits?
38
00:10:11,392 --> 00:10:21,802
Like this then can bear have gotten
by Laozi or Lao-tze, Chinese philosopher, the founder of Taoism king hold at embrace the disgrace.
39
00:10:49,630 --> 00:11:02,042
Kill my.
My stomach child inside have His Majesty's plant.
40
00:11:02,242 --> 00:11:10,651
Like this then consider find get me snatch away the old people take revenge.
41
00:11:10,851 --> 00:11:14,455
Hurry kill my.
42
00:11:52,092 --> 00:11:56,497
Seen queen go out.
You have not block.
43
00:11:56,497 --> 00:11:59,700
Said is go out in a moment then come back.
44
00:11:59,700 --> 00:12:03,303
Late evening can still go where.
45
00:12:03,704 --> 00:12:05,906
No need to be too worried.
46
00:12:06,106 --> 00:12:10,711
Outside the room ordinary soldier at warn.
Can what has happened?
47
00:12:10,711 --> 00:12:13,113
Seen towards queen the a sedan chair throw stone the commoners.
48
00:12:13,113 --> 00:12:14,915
Still can say obtain such a thing.
49
00:12:17,117 --> 00:12:22,923
Incessantly these
within this the house to her have hate the person also not less.
50
00:12:22,923 --> 00:12:25,325
What nonsense is this you are saying?
51
00:12:25,526 --> 00:12:28,729
This place the children can give queen good the eye expression.
52
00:12:28,929 --> 00:12:30,531
Have them mother hang oneself self killed faults.
53
00:12:30,731 --> 00:12:32,533
Everything blame Queen Yu.
54
00:12:32,533 --> 00:12:35,536
Talk be careful.
They isn't that kind of person.
55
00:12:35,736 --> 00:12:38,939
Aigoo.
Because is own children just like this cover up.
56
00:12:39,139 --> 00:12:40,741
You this person.
57
00:12:41,542 --> 00:12:47,147
Anyway.
And is not alone.
Gone where.
58
00:12:51,752 --> 00:12:58,359
If not that children.
Will get me kill.
59
00:13:00,961 --> 00:13:04,965
I not even a bit scared.
60
00:13:05,366 --> 00:13:16,176
Seen with wind and came you.
And instead let me be at ease.
61
00:13:18,579 --> 00:13:22,983
You if never die and survive have said.
62
00:13:23,183 --> 00:13:28,188
Sooner or later have die at you the hands.
63
00:13:35,195 --> 00:13:37,598
If wish to see you have said.
64
00:13:42,603 --> 00:13:51,211
Will at make funeral arrangements carriage family eaves next.
Tie on red cloth.
65
00:13:51,812 --> 00:14:02,022
Please do not forget.
Will tie on red cloth.
66
00:15:54,735 --> 00:15:56,537
Queen also really.
67
00:15:56,537 --> 00:15:57,538
Late in the evening one question have not say.
68
00:15:57,738 --> 00:16:00,741
Oneself one person return to the palace how can?
69
00:16:00,941 --> 00:16:03,143
This lowly person thought you what is the matter?
70
00:16:03,143 --> 00:16:05,546
Then fearful the gall tremble.
71
00:16:05,746 --> 00:16:08,749
Yesterday i have said before to seize.
72
00:16:08,949 --> 00:16:10,951
Towards me a sedan chair inside throw stone the person.
73
00:16:11,151 --> 00:16:12,753
All are some ignorant the commoners.
74
00:16:12,953 --> 00:16:14,355
There is no need with them intertwine.
75
00:16:14,555 --> 00:16:16,557
Will be disturb Min Sim.
76
00:16:16,757 --> 00:16:20,761
Isn't it family name Choe girl leave behind the child doing the good thing.
77
00:16:20,961 --> 00:16:21,762
What?
78
00:16:21,762 --> 00:16:23,964
Must certainly have him family exterminate an entire family.
79
00:16:24,164 --> 00:16:26,567
That kind of then cannot say yourself mother is hang oneself death.
80
00:16:26,767 --> 00:16:28,769
Everywhere spread rumor.
81
00:16:28,969 --> 00:16:30,170
Queen.
82
00:16:30,371 --> 00:16:34,775
I want only remain one live mouth.
83
00:16:35,976 --> 00:16:38,779
Female kiss you choose one.
84
00:16:38,779 --> 00:16:43,983
Let you choose one kind can seal mouth the son.
85
00:16:56,597 --> 00:17:04,605
Won Sun recently is still Mun Jeong Jeon staying up all night.
86
00:17:04,605 --> 00:17:06,607
Yes.
Your Majesty.
87
00:17:10,411 --> 00:17:13,614
Jae So plate leave it fragrant with wine cup.
88
00:17:13,814 --> 00:17:18,218
Still is give him build mourning hall.
89
00:17:18,419 --> 00:17:22,623
I have done one no something that should be done matter.
90
00:17:22,823 --> 00:17:29,029
If I knew earlier after later do Crown Prince the burial good enough.
91
00:17:35,035 --> 00:17:39,640
Your Majesty you how much also use bit meals?
92
00:17:39,640 --> 00:17:42,042
Already several days.
93
00:17:42,242 --> 00:17:43,644
Forget it.
94
00:17:43,844 --> 00:17:45,446
Forget it.
95
00:17:45,446 --> 00:17:46,647
Your Majesty.
96
00:17:46,847 --> 00:17:50,451
I am don't have appetite.
97
00:17:50,451 --> 00:17:54,054
I recently one wake up.
98
00:17:54,054 --> 00:18:00,260
Before one's eyes then send black.
Look muddle-headed.
99
00:18:00,461 --> 00:18:03,063
Unable to cheer up.
100
00:18:03,263 --> 00:18:06,667
Your Majesty call next the old Imperial Doctor.
101
00:18:06,867 --> 00:18:10,070
Re- examine or treat medically a moment arteries and veins how about that?
102
00:18:10,871 --> 00:18:13,474
Recently weather is ordinary hot.
103
00:18:13,674 --> 00:18:16,677
Let alone still always rain tide.
104
00:18:16,877 --> 00:18:20,681
Young people also hard to endure.
105
00:18:21,682 --> 00:18:23,884
Go get bowl cold water come.
106
00:18:23,884 --> 00:18:26,687
This time cold water puffed food to eat.
107
00:18:26,887 --> 00:18:30,290
Can help to whet the appetite return appetite.
108
00:18:30,491 --> 00:18:34,495
Still look at what?
Let you get bowl cold water.
109
00:18:34,695 --> 00:18:36,897
Is queen.
110
00:18:44,304 --> 00:18:45,906
Your Majesty.
111
00:18:46,106 --> 00:18:49,510
Still is moved to I the living quarters.
112
00:18:49,510 --> 00:18:51,311
Palace hall only house big.
113
00:18:51,512 --> 00:18:54,715
All not really airy.
114
00:19:04,324 --> 00:19:06,326
Where have that kind of.
115
00:19:06,527 --> 00:19:11,331
All day long royal court chancellor come over disturb Your Majesty.
116
00:19:11,331 --> 00:19:15,536
His Majesty never appetite also of course.
117
00:19:16,537 --> 00:19:19,139
Temporarily get Palace palace hall entrance lock up.
118
00:19:19,139 --> 00:19:21,141
Blockade chancellor come in and out of.
119
00:19:21,341 --> 00:19:24,344
Your Majesty now is not can open early imperial or royal court.
120
00:19:24,344 --> 00:19:26,547
Cannot let palace entrance also close.
121
00:19:26,547 --> 00:19:29,750
Still remain bear get color what use?
122
00:19:29,750 --> 00:19:32,353
Through bear get color give Your Majesty get write a letter.
123
00:19:32,553 --> 00:19:36,757
At get His Majesty's decree no will be enough.
124
00:19:37,358 --> 00:19:41,161
Your Majesty recently matter many.
125
00:19:41,362 --> 00:19:44,565
Your Majesty beaten also of course.
126
00:19:44,765 --> 00:19:49,770
Your Majesty temporarily forgot all things.
Rest properly.
127
00:19:49,970 --> 00:19:51,772
That kind of then can recover strength.
128
00:19:51,972 --> 00:19:56,577
Can return to in those days sturdy incomparable the monarch.
129
00:20:07,187 --> 00:20:08,789
Again more open bit.
130
00:20:08,789 --> 00:20:13,394
That kind of then can all cold wind.
131
00:20:19,400 --> 00:20:22,403
Your Majesty.
Feels like how about that?
132
00:20:22,403 --> 00:20:24,204
Nice and cold.
133
00:20:24,805 --> 00:20:28,609
Yes, that's right.
Much better.
134
00:20:28,809 --> 00:20:30,611
Mother doing what?
135
00:20:30,811 --> 00:20:33,814
Still never give Your Majesty offer cool and refreshing the scented tea.
136
00:20:34,014 --> 00:20:37,017
Is queen now then get go inside.
137
00:20:44,024 --> 00:20:48,228
Give it to me.
138
00:20:51,432 --> 00:20:54,635
Really supervise ice cave inside pile up so much ice cube.
139
00:20:54,835 --> 00:20:59,239
They quibble Your Majesty diarrhea never give offer.
140
00:20:59,440 --> 00:21:03,243
After that as raise Pyeong Bu Won Gun the royal court chancellor.
141
00:21:03,243 --> 00:21:07,448
The entire day hold this ice cube live our life.
142
00:21:07,648 --> 00:21:09,049
What I've said wrong?
143
00:21:09,249 --> 00:21:11,452
Queen said correctly.
144
00:21:11,852 --> 00:21:15,656
Your Majesty is sunstroke.
145
00:21:15,856 --> 00:21:18,859
Think about His Majesty's Age Bo.
146
00:21:28,268 --> 00:21:30,871
Too ridiculous.
147
00:21:37,077 --> 00:21:38,679
Good cool quickly.
148
00:21:38,679 --> 00:21:40,881
Cool and refreshing.
149
00:21:43,083 --> 00:21:45,486
Unexpectedly moved to surpass nobility the living quarters.
150
00:21:45,686 --> 00:21:47,287
Then palace hall what to do?
151
00:21:47,488 --> 00:21:51,091
Will keep saying stay this summer after that will go back.
152
00:21:51,291 --> 00:21:53,894
So let me every time seeing His Majesty time.
153
00:21:54,094 --> 00:21:56,897
Still pass through surpass nobility permission.
154
00:21:56,897 --> 00:21:59,900
Then how possibly?
155
00:22:04,705 --> 00:22:06,907
Just to Your Majesty rest properly.
156
00:22:07,107 --> 00:22:08,909
Move the resist harness.
157
00:22:08,909 --> 00:22:12,913
So have all returned to until big palace hall go on.
158
00:22:15,916 --> 00:22:17,317
Still standing doing what?
159
00:22:17,518 --> 00:22:19,720
Not let you go back.
160
00:22:26,326 --> 00:22:29,530
Sir Sang Seon also together go back.
161
00:22:29,730 --> 00:22:31,131
Although Your Majesty no at there.
162
00:22:31,331 --> 00:22:34,535
Also cannot empty palace hall.
163
00:22:34,735 --> 00:22:39,139
Sir Sang Seon must look at palace hall.
164
00:22:53,354 --> 00:22:54,355
Yang Nae Gwan.
165
00:22:54,555 --> 00:22:55,956
Yes.
Queen.
166
00:22:55,956 --> 00:23:00,761
I only believe in you.
167
00:23:00,961 --> 00:23:03,964
Yes.
Queen.
168
00:23:10,771 --> 00:23:14,375
Stench Ja Ja.
Still not quickly give entrance open.
169
00:23:14,375 --> 00:23:16,377
I came to see His Majesty's.
170
00:23:16,377 --> 00:23:20,781
Position sovereign king reject before chancellor the request to be seen.
171
00:23:20,981 --> 00:23:22,583
Go convey give Your Majesty.
172
00:23:22,783 --> 00:23:28,589
Aged the chancellor something urgent think beg Your Majesty.
173
00:23:30,991 --> 00:23:32,192
You this kid.
174
00:23:32,393 --> 00:23:35,396
Still not get palace entrance open.
175
00:23:35,596 --> 00:23:39,199
Have think get have said then through bear get color get.
176
00:23:39,400 --> 00:23:43,203
You you this kid.
177
00:23:44,605 --> 00:23:48,809
This.
178
00:23:49,810 --> 00:23:52,613
If sovereign king start do eunuch politics.
179
00:23:52,813 --> 00:23:54,415
Country will be destroyed.
180
00:23:54,615 --> 00:23:57,017
Neck must let go don't care.
181
00:23:58,018 --> 00:24:02,423
I by dislike.
At cautious in.
182
00:24:02,623 --> 00:24:04,625
What by dislike?
183
00:24:05,025 --> 00:24:08,429
Sa Heon Bu hand over write a letter.
184
00:24:08,629 --> 00:24:12,032
Crown Prince bestow appointment by postpone is because I.
185
00:24:12,232 --> 00:24:14,635
Very well the an excuse.
186
00:24:14,835 --> 00:24:16,437
Not you this person.
187
00:24:16,637 --> 00:24:20,040
Chase away Gwang Hae Gun stand new sovereign king.
188
00:24:20,240 --> 00:24:23,644
Want attend to to die.
189
00:24:26,046 --> 00:24:29,450
By dislike is.
Received Or Sa Heon Bu take charge of remonstrate institution.
190
00:24:29,650 --> 00:24:33,454
Accuse of misconduct write a letter the chancellor.
Upload resign write a letter.
191
00:24:33,654 --> 00:24:38,659
By relief then suspicion previously in family stay here the matter.
192
00:24:38,859 --> 00:24:41,061
As Gim Liu that as a reason.
193
00:24:41,061 --> 00:24:45,065
Quietly the Crown Prince Jae bestow appointment the argue in.
194
00:24:45,265 --> 00:24:47,267
Hide have.
195
00:24:50,270 --> 00:24:52,072
Your Majesty close palace entrance.
196
00:24:52,072 --> 00:24:54,274
Confer chancellor come in and out of.
197
00:24:54,274 --> 00:24:57,678
Seemingly situation head towards extreme.
198
00:24:57,678 --> 00:25:00,681
Gold self bit don't have get powerful country permission.
199
00:25:00,681 --> 00:25:02,483
So Your Majesty at hiding do not say.
200
00:25:02,483 --> 00:25:04,885
Think Bong Feng Im Grand Prince for Crown Prince.
201
00:25:05,085 --> 00:25:07,087
Queen need not worry.
202
00:25:07,087 --> 00:25:08,288
Prevent in case the matter attitude.
203
00:25:08,489 --> 00:25:10,090
Prepared already everything.
204
00:25:10,290 --> 00:25:13,093
Also gather certainly wanted amount the Si Jeong merchant.
205
00:25:13,293 --> 00:25:17,898
Queen.
Feng Im Grand Prince have came.
206
00:25:21,301 --> 00:25:23,103
Queen.
207
00:25:23,103 --> 00:25:25,506
Receive to romance house.
208
00:25:25,706 --> 00:25:27,708
Is queen.
209
00:25:34,314 --> 00:25:35,315
Queen.
210
00:25:35,516 --> 00:25:37,518
You want guard against Feng Im Grand Prince.
211
00:25:37,718 --> 00:25:39,520
This evening find queen is.
212
00:25:39,720 --> 00:25:43,924
Bound to is come make discreet inquiries queen the development.
213
00:26:07,948 --> 00:26:10,351
Is is rumor and came.
214
00:26:10,551 --> 00:26:12,152
I with me relatives brothers.
215
00:26:12,353 --> 00:26:15,756
Is currently plot contrary plan.
216
00:26:15,956 --> 00:26:18,759
I those brothers everywhere hubbub.
217
00:26:18,759 --> 00:26:20,961
Have that kind of rumor also regular.
218
00:26:21,161 --> 00:26:22,963
Who became Crown Prince?
219
00:26:23,163 --> 00:26:24,765
With only Your Majesty passed away.
220
00:26:24,965 --> 00:26:27,968
All able to return to currently.
221
00:26:30,170 --> 00:26:33,574
Now sit in front of my face.
222
00:26:33,774 --> 00:26:36,176
Jae Sim Yang attend to Crown Prince.
223
00:26:36,377 --> 00:26:43,183
Common suffer suffering the really is that Feng Im Grand Prince?
224
00:26:44,184 --> 00:26:45,586
Sister-in-law.
225
00:26:45,786 --> 00:26:46,987
Mmm...
226
00:26:46,987 --> 00:26:48,389
Say take a look at.
227
00:26:48,589 --> 00:26:53,994
Your Majesty towards surpass nobility the living quarters move resist harness.
228
00:26:54,995 --> 00:27:00,200
Your Majesty is currently surpass nobility the hands.
229
00:27:01,802 --> 00:27:04,805
Next lowborn people.
230
00:27:05,005 --> 00:27:09,209
Can win nobility.
231
00:27:09,810 --> 00:27:11,612
Crown Prince Jae passed away later.
232
00:27:12,212 --> 00:27:14,815
His Majesty's look more and more lose consciousness.
233
00:27:15,015 --> 00:27:19,620
Bound to is surpass nobility do it good thing.
234
00:27:19,620 --> 00:27:20,621
And rumor said is.
235
00:27:20,821 --> 00:27:24,625
Poison and kill Crown Prince Your Highness the needle moxibustion teacher make the sorcery.
236
00:27:24,625 --> 00:27:30,431
Still have people say at Your Majesty have meals the dish inside put opium.
237
00:27:32,232 --> 00:27:33,834
He that is to act for oneself and suffer the consequence.
238
00:27:34,034 --> 00:27:36,236
Sister-in-law.
239
00:27:36,437 --> 00:27:39,440
First of all must save Won Sun.
240
00:27:39,640 --> 00:27:43,043
Surpass nobility get Your Majesty do in such a way.
241
00:27:43,243 --> 00:27:48,449
Bound to is watch attentively Won Sun do like this.
242
00:27:48,649 --> 00:27:53,253
So need sister-in-law with me join hands.
243
00:28:00,060 --> 00:28:01,662
I understand.
244
00:28:01,662 --> 00:28:03,464
Tomorrow I go palace.
245
00:28:03,664 --> 00:28:07,067
Get Won Sun bought out.
246
00:28:07,468 --> 00:28:11,672
Passed away child Your Highness mound do formally call on for let.
247
00:28:11,872 --> 00:28:17,077
Surpass nobility is impossible hand over Won Sun.
248
00:28:17,277 --> 00:28:19,480
Recently Your Majesty.
249
00:28:19,680 --> 00:28:23,283
Regret Crown Prince Your Highness matter the expression extremely obviously.
250
00:28:23,484 --> 00:28:26,887
Treat Won Sun the manner have changed a lot.
251
00:28:26,887 --> 00:28:30,891
So Your Majesty will protect well Won Sun.
252
00:28:31,091 --> 00:28:33,894
Sister-in-law.
253
00:28:34,294 --> 00:28:37,898
Cannot hasty the movements.
254
00:28:38,098 --> 00:28:39,700
Gold self bit want stand I for Crown Prince.
255
00:28:39,900 --> 00:28:43,504
Surpass nobility want stand Won Sun for Crown Prince.
256
00:28:43,704 --> 00:28:49,309
That is their sincerity.
257
00:28:50,110 --> 00:28:52,913
You think about it they procrastinate the reason.
258
00:28:53,113 --> 00:28:57,918
So will obtain answer.
259
00:29:26,547 --> 00:29:30,751
You are have what face come find Queen Bin Gung the?
260
00:29:41,161 --> 00:29:43,964
If you believe Feng Im Grand Prince.
261
00:29:44,164 --> 00:29:47,768
If surpass nobility want want to let one's own son when sovereign king.
262
00:29:47,968 --> 00:29:50,771
Compared with Won Sun Feng Im Grand Prince then is a nail in one's eye.
263
00:29:50,971 --> 00:29:53,574
Feng Im Grand Prince only is one prince.
264
00:29:53,774 --> 00:29:57,378
Is Won Sun this country royal family the first wife gather.
265
00:29:57,778 --> 00:29:59,380
With only Won Sun alive.
266
00:29:59,380 --> 00:30:00,981
Don't care who inherit Your Majesty?
267
00:30:00,981 --> 00:30:02,983
No that would be later suffer.
268
00:30:02,983 --> 00:30:05,986
So cannot believe Feng Im Grand Prince.
269
00:30:05,986 --> 00:30:07,788
Look at Won Sun for a nail in one's eye.
270
00:30:07,788 --> 00:30:09,790
Feng Im Grand Prince also is as such.
271
00:30:09,790 --> 00:30:12,393
Then must also believe.
272
00:30:12,393 --> 00:30:14,194
You all no join hands.
273
00:30:14,194 --> 00:30:18,799
Is unable to resist Choe self bit with surpass nobility.
274
00:30:20,601 --> 00:30:22,403
Queen.
275
00:30:22,403 --> 00:30:28,809
First of all get Won Sun bring detached palace Imperial city watchtower.
276
00:30:37,217 --> 00:30:39,620
Stop.
277
00:30:39,620 --> 00:30:41,221
Is Queen Bin Gung the fine times.
278
00:30:41,221 --> 00:30:45,225
Yu Myeong who also not let enter?
279
00:30:45,626 --> 00:30:47,828
And retire.
280
00:30:51,031 --> 00:30:53,233
Sir Sang Seon.
281
00:30:56,036 --> 00:30:57,838
Get palace the door open.
282
00:30:57,838 --> 00:31:02,443
Don't have order cannot open palace door.
283
00:31:02,443 --> 00:31:07,648
I am receive orders come receive Queen Bin Gung.
284
00:31:10,651 --> 00:31:12,453
Open door.
285
00:31:12,453 --> 00:31:17,858
Later happen what is the matter Sir Sang Seon in charge of?
286
00:31:17,858 --> 00:31:20,060
Open door.
287
00:31:26,066 --> 00:31:27,067
Serve.
288
00:31:27,067 --> 00:31:29,870
Yes.
Sir Sang Seon.
289
00:31:35,676 --> 00:31:37,878
Endure good.
Queen.
290
00:31:37,878 --> 00:31:40,681
Thank you!
291
00:32:01,902 --> 00:32:03,904
Mother.
292
00:32:07,908 --> 00:32:09,910
Mother.
293
00:32:12,112 --> 00:32:14,915
Mother.
294
00:32:47,548 --> 00:32:51,752
Today why no prick fire needle?
295
00:32:51,752 --> 00:32:53,354
What fire needle?
296
00:32:53,354 --> 00:32:57,558
Is saying bee needle.
297
00:32:57,558 --> 00:33:00,761
Today this lowly person give Your Majesty prick the needle.
298
00:33:00,761 --> 00:33:05,766
Is recover positive energy time using.
299
00:33:05,766 --> 00:33:07,968
Yes?
300
00:33:07,968 --> 00:33:10,971
His Majesty's Age Bo already before 50.
301
00:33:10,971 --> 00:33:12,773
How can so quickly?
302
00:33:12,773 --> 00:33:15,776
Then positive energy inadequate be far from harem.
303
00:33:15,776 --> 00:33:19,980
So Your Majesty Queen Jung Jeon just to Your Majesty.
304
00:33:19,980 --> 00:33:24,785
Get good people the house the elegant society ladies recruit entered the palace Imperial city watchtower see.
305
00:33:24,785 --> 00:33:26,387
Really...
306
00:33:26,387 --> 00:33:32,192
And hero hero have not resist wine and women.
307
00:33:32,192 --> 00:33:38,398
Your Majesty prop Queen Jung Jeon the good fortune going back to spring.
308
00:33:38,398 --> 00:33:40,801
Really...
309
00:34:53,213 --> 00:34:56,416
Now is see no need His Majesty's.
310
00:34:56,416 --> 00:35:01,221
Noodle seeing His Majesty still want surpass nobility allow.
311
00:35:01,221 --> 00:35:06,225
Rise Prince come back before all must show restraint?
312
00:35:06,225 --> 00:35:08,028
Gold self bit have returned.
313
00:35:08,028 --> 00:35:11,231
Can towards Your Majesty say what words of praise?
314
00:35:11,231 --> 00:35:14,835
Inevitable will say Feng Im Grand Prince the book life tell a lie.
315
00:35:14,835 --> 00:35:16,236
Queen.
316
00:35:16,236 --> 00:35:19,839
Powerful country the emissary followed rise Prince together come back.
317
00:35:19,839 --> 00:35:20,841
Yes?
318
00:35:20,841 --> 00:35:23,243
Isn't this cannot trust gold self bit.
319
00:35:23,243 --> 00:35:27,247
And let envoy together.
320
00:35:30,050 --> 00:35:33,854
Sir Sang Seon do me a favor.
321
00:35:33,854 --> 00:35:35,455
Even if instructions.
322
00:35:35,455 --> 00:35:41,261
In fact, today I am must bring Won Sun leave.
323
00:35:41,261 --> 00:35:43,864
Then entered the palace Imperial city watchtower.
324
00:35:43,864 --> 00:35:46,466
Queen.
Then.
325
00:35:46,466 --> 00:35:51,872
Palace inside don't have can protect Won Sun the person.
326
00:35:51,872 --> 00:35:53,273
Bet this lowly person the life.
327
00:35:53,273 --> 00:35:56,076
Not unable to trust Sir Sang Seon.
328
00:35:56,076 --> 00:36:00,480
Your Majesty almost have already let forbid.
329
00:36:00,480 --> 00:36:04,885
Surpass nobility still have anything do no come out.
330
00:36:06,286 --> 00:36:08,689
Please help me.
331
00:36:08,689 --> 00:36:14,494
Only have me take Won Sun then relax.
332
00:36:35,515 --> 00:36:41,121
Joseon the Royal Crown Prince is Won Sun.
333
00:36:41,121 --> 00:36:46,526
Otherwise, I send went to the envoy.
334
00:36:46,526 --> 00:36:51,331
Will get Royal Crown Prince death because check obviously understand.
335
00:37:21,762 --> 00:37:26,567
Let Your Majesty temporarily cannot get up.
336
00:37:26,567 --> 00:37:28,168
Yes.
Queen.
337
00:37:28,168 --> 00:37:32,573
Still have me will at Won Sun the food inside.
338
00:37:32,573 --> 00:37:35,175
Put bit medicine go inside.
339
00:37:35,175 --> 00:37:36,577
What?
340
00:37:36,577 --> 00:37:39,980
Not you last time give my medicine.
341
00:37:39,980 --> 00:37:42,983
Get that bring over.
342
00:37:43,984 --> 00:37:47,788
Won Sun have drank then want flare-up and fainted.
343
00:37:47,788 --> 00:37:52,392
When the time comes you must again give him prick needle.
344
00:37:52,392 --> 00:37:55,195
Let him followed father and go.
345
00:37:55,195 --> 00:37:57,397
Queen.
346
00:37:57,397 --> 00:38:00,601
This time also give or have an acupuncture treatment Won Sun sudden die violently have said.
347
00:38:00,601 --> 00:38:03,003
This don't worry about.
348
00:38:03,003 --> 00:38:07,207
I will let you secretly hidden enter house inside.
349
00:38:07,207 --> 00:38:08,609
But.
Queen.
350
00:38:08,609 --> 00:38:10,811
This time is the last time.
351
00:38:10,811 --> 00:38:16,817
Will not again beg you difficult matter.
352
00:38:22,422 --> 00:38:28,028
Right.
I still have things beg you.
353
00:38:28,028 --> 00:38:32,633
My mother become Cho Dae Jian the within house owner.
354
00:38:32,633 --> 00:38:35,435
Seems like bored the very.
355
00:38:35,435 --> 00:38:39,840
Also.
With old my husband can have what is the meaning?
356
00:38:39,840 --> 00:38:49,449
So you have time see mother comfort comfort.
357
00:39:07,067 --> 00:39:08,268
Found it.
358
00:39:08,268 --> 00:39:09,670
Don't know hide where is it?
359
00:39:09,670 --> 00:39:11,471
Cannot find.
360
00:39:11,471 --> 00:39:15,876
Must find that fellow used poison.
361
00:39:15,876 --> 00:39:19,680
Get that be handed over to Sir Ling Jeong.
362
00:39:19,680 --> 00:39:24,284
Then can crime punish that fellow.
363
00:39:41,501 --> 00:39:44,104
See what?
364
00:40:09,129 --> 00:40:17,537
Kill son the person but cannot bear to kill grandson.
365
00:40:30,350 --> 00:40:33,754
Lady's chamber method.
366
00:40:34,555 --> 00:40:39,960
Lady's chamber method have said ask for guidance surpass nobility.
367
00:40:39,960 --> 00:40:43,764
Is let teach teach in the palace legislation.
368
00:40:43,764 --> 00:40:48,969
Yes.
Engrave in one's memory is what meaning?
369
00:40:50,370 --> 00:40:53,173
What is your name?
370
00:40:53,173 --> 00:40:55,375
Call Jeong Nan.
371
00:40:55,375 --> 00:40:58,579
You starting from today have followed I.
372
00:40:58,579 --> 00:41:01,582
Yes.
Nobility queen.
373
00:41:01,582 --> 00:41:03,784
Then, I will just in charge of you.
374
00:41:03,784 --> 00:41:06,787
I will been putting in effort.
375
00:41:06,787 --> 00:41:08,589
Do not seem to be good family maiden.
376
00:41:08,589 --> 00:41:11,191
Talk very feel's good.
Very not bad.
377
00:41:11,191 --> 00:41:15,996
Your Majesty should be very likes you.
378
00:41:15,996 --> 00:41:17,598
Queen.
379
00:41:17,598 --> 00:41:23,203
Like this on one hand, His Majesty's and should send touched.
380
00:41:23,203 --> 00:41:26,206
That's right.
381
00:41:33,213 --> 00:41:38,619
Queen Jung Jeon at choose harem.
382
00:41:41,421 --> 00:41:45,025
Bin Gung the plight really alone.
383
00:41:45,025 --> 00:41:47,828
Feng Im Grand Prince suffer Crown Prince bestow appointment.
384
00:41:47,828 --> 00:41:51,031
Bin Gung the plight then.
385
00:41:54,635 --> 00:41:57,838
Again modest a bit will be good.
386
00:41:57,838 --> 00:42:00,841
Surpass nobility is never follow good examples.
387
00:42:00,841 --> 00:42:07,047
Bin Gung not think saddle horse to Your Majesty overhead go.
388
00:42:12,853 --> 00:42:14,655
Really...
389
00:42:16,256 --> 00:42:21,061
Don't say I came.
390
00:42:21,061 --> 00:42:23,864
Yes.
Queen.
391
00:42:31,071 --> 00:42:36,476
Want attend to Your Majesty then do excessive preparation.
392
00:42:39,880 --> 00:42:41,882
Don't want worry.
Queen.
393
00:42:41,882 --> 00:42:47,688
Two people still resist no need one surpass nobility.
394
00:42:48,488 --> 00:42:51,091
Think the good.
395
00:42:51,091 --> 00:42:54,695
How you think to like this interesting way of thinking the?
396
00:42:54,695 --> 00:42:57,898
Isn't it said as hot system hot.
397
00:42:57,898 --> 00:42:59,099
No matter what I already will?
398
00:42:59,099 --> 00:43:04,304
Get His Majesty's favour transferred to they body.
399
00:43:22,122 --> 00:43:24,124
See.
400
00:43:25,325 --> 00:43:28,929
You must go where.
Queen.
401
00:43:36,737 --> 00:43:42,943
I just to queen still dancing.
402
00:43:44,544 --> 00:43:52,753
I thought queen is true capture me the hand.
403
00:43:58,959 --> 00:44:01,962
All is my fault.
404
00:44:09,770 --> 00:44:11,772
See.
405
00:44:23,183 --> 00:44:29,590
Is my desire provoke, incite the disaster end.
406
00:44:35,596 --> 00:44:38,198
Really...
407
00:44:42,202 --> 00:44:47,608
Not eat order dishes light drink wine how can?
Your Majesty.
408
00:44:50,010 --> 00:44:54,214
Said is Bin Gung entered the palace Imperial city watchtower.
409
00:44:54,214 --> 00:44:57,017
Yes.
Your Majesty.
410
00:45:02,623 --> 00:45:05,025
Just take it that don't know.
Your Majesty.
411
00:45:05,025 --> 00:45:09,229
Bin Gung have other thoughts then go against your life.
412
00:45:09,229 --> 00:45:12,232
Only worry child then entered the palace Imperial city watchtower.
413
00:45:12,232 --> 00:45:14,434
Have what worried?
414
00:45:14,434 --> 00:45:17,437
Pity cherish the memory of father the Won Sun.
415
00:45:17,437 --> 00:45:20,841
I already said want build a funeral so.
416
00:45:20,841 --> 00:45:25,846
Mother the heart it's not like that.
Your Majesty.
417
00:45:30,851 --> 00:45:35,656
Isn't this because Bin Gung suspect me.
418
00:45:35,656 --> 00:45:40,060
I can do harm to own child.
419
00:45:40,060 --> 00:45:44,064
Really repulsive.
420
00:46:01,281 --> 00:46:02,883
Prepared already.
421
00:46:02,883 --> 00:46:04,885
Yes.
422
00:46:05,886 --> 00:46:07,087
Please she hurry and utilize the time.
423
00:46:07,087 --> 00:46:10,090
Yes.
Sir Sang Seon.
424
00:46:49,329 --> 00:46:52,532
Surpass nobility queen.
Until here pay a visit have what matter?
425
00:46:52,532 --> 00:46:57,137
Heard Bin Gung entered the palace.
Before came to look.
426
00:46:57,137 --> 00:46:59,940
Have that kind of matters first all get I.
427
00:46:59,940 --> 00:47:04,344
Not easily prevail.
His Majesty's be furious.
428
00:47:11,752 --> 00:47:16,757
Who is it cried such sad?
Is Won Sun.
429
00:47:16,757 --> 00:47:21,962
Compared with Won Sun.
Gyeong An Gun is more sad.
430
00:47:21,962 --> 00:47:24,565
Yes?
431
00:47:32,973 --> 00:47:34,975
Prepare properly a sedan chair.
432
00:47:34,975 --> 00:47:37,578
She said wail at a funeral finish will go back.
433
00:47:37,578 --> 00:47:42,382
Why?
Since already entered the palace
live one night and then go back will be better.
434
00:47:42,382 --> 00:47:46,386
Your Majesty can allow.
435
00:47:46,987 --> 00:47:49,189
Also.
436
00:48:09,810 --> 00:48:14,414
Queen.
Surpass nobility outside side.
437
00:48:15,616 --> 00:48:17,417
She make out what?
438
00:48:17,417 --> 00:48:22,222
Want let Sir Won Sun re- please come back.
439
00:48:59,660 --> 00:49:03,063
You must go inside have a look at.
Queen.
440
00:49:13,473 --> 00:49:17,678
Can like me.
441
00:49:21,882 --> 00:49:29,890
Give Bin Gung get sentence.
Call her don't be too sad.
442
00:49:29,890 --> 00:49:36,897
Submit to humiliation.
Eventually will have good date living.
443
00:49:59,519 --> 00:50:01,922
Hurry leave.
Queen.
444
00:50:03,924 --> 00:50:05,325
Queen.
445
00:50:05,325 --> 00:50:12,532
Celebrate finish Prince this year only six years old
then say Gyeong An Gun is more young.
446
00:50:12,532 --> 00:50:16,536
If let Your Majesty know.
I get Won Sun bring leaving the palace.
447
00:50:16,536 --> 00:50:21,341
Queen.
Don't want let someone feeling hitch.
448
00:50:22,943 --> 00:50:25,946
Let's go.
449
00:50:29,950 --> 00:50:34,755
Mother.
Bring me go together.
450
00:50:34,755 --> 00:50:40,761
You still not hurry sit down
we at father sir Ryeong Jeon wail at a funeral.
451
00:50:40,761 --> 00:50:43,163
Mother.
452
00:50:43,964 --> 00:50:46,366
Do not worry our quickly, go.
Mother.
453
00:50:46,366 --> 00:50:49,970
Eldest brother still outside and wait.
454
00:50:57,578 --> 00:50:59,780
Come over.
455
00:50:59,780 --> 00:51:03,984
Mother.
Also taken away.
456
00:51:03,984 --> 00:51:08,188
Mother.
I'm very scared.
457
00:51:14,795 --> 00:51:19,800
Just endure a little longer.
Mother will come pick you up.
458
00:51:19,800 --> 00:51:24,204
I want followed mother go together.
459
00:51:28,809 --> 00:51:34,214
Mother I cannot leaving you.
460
00:51:37,618 --> 00:51:41,622
Again wait a monent.
I will immediately go.
461
00:51:52,432 --> 00:51:55,836
Father is who?
462
00:52:01,041 --> 00:52:06,046
Yes.
Is Crown Prince So Hyeon.
463
00:52:06,046 --> 00:52:14,054
Is all the people commoners revere crown prince.
Understood.
464
00:52:16,456 --> 00:52:21,261
So.
Just do not crying.
465
00:52:26,667 --> 00:52:33,273
Do you not think ashamed.
Father have always looking at.
466
00:52:37,477 --> 00:52:40,280
Do not cry.
467
00:52:46,286 --> 00:52:52,893
Mother.
Get me also taken away.
Mother.
468
00:52:58,498 --> 00:53:02,903
Mother.
Get me also taken away.
469
00:53:10,510 --> 00:53:14,314
Mother.
Get me also taken away.
470
00:53:17,918 --> 00:53:22,923
Mother.
Get me also taken away.
Mother.
471
00:53:22,923 --> 00:53:26,326
Convey to surpass nobility.
472
00:53:26,326 --> 00:53:33,533
Today her prosper mercy.
I forever will will remember that.
473
00:54:00,761 --> 00:54:02,963
Stop.
474
00:54:14,775 --> 00:54:16,777
Let's go.
475
00:54:33,994 --> 00:54:36,597
Hurry and utilize the time.
476
00:54:40,601 --> 00:54:45,205
Is Queen Bin Gung.
Hurry open Gung Mun.
477
00:54:46,006 --> 00:54:50,611
Already said a sedan chair inside have Queen Bin Gung.
478
00:55:00,621 --> 00:55:05,626
Queen.
Get Won Sun hand over.
479
00:55:06,226 --> 00:55:11,031
If no open a sedan chair door.
This lowly person will open.
480
00:55:12,032 --> 00:55:16,837
- Give me open.
- Cannot.
This group fellow.
481
00:55:17,638 --> 00:55:23,644
Sir Sang Seon.
Hurry go get Sir Sang Seon invite over.
Hurry.
482
00:55:28,248 --> 00:55:33,253
Still doing what?
Hurry get Gyeong Seon Gun please come out.
483
00:55:35,656 --> 00:55:40,861
You all give me let go
i was going to Crown Prince Your Highness tomb thousand pay respect go.
484
00:55:40,861 --> 00:55:45,265
Cannot.
You all must bring go Won Sun
then get me kill.
485
00:55:45,265 --> 00:55:49,069
- Mother.
Mother.
- Capture me the hand.
486
00:55:49,870 --> 00:55:51,271
- Stone iron.
- Mother.
487
00:55:51,271 --> 00:55:54,875
Close get on sedan chair door.
Get queen send leave palace go.
488
00:55:54,875 --> 00:56:00,480
- Stone iron
- mother.
Mother.
Mother.
489
00:56:00,480 --> 00:56:07,487
- Stone iron.
Stone iron
- mother.
490
00:56:08,288 --> 00:56:13,694
- Stone iron
- mother.
491
00:56:14,494 --> 00:56:16,897
Queen.
Queen.
492
00:56:16,897 --> 00:56:24,304
Queen.
Are you all right.
Queen.
493
00:56:24,304 --> 00:56:26,106
Queen.
You where are you going.
Queen.
494
00:56:26,106 --> 00:56:27,908
Queen.
Queen.
495
00:56:27,908 --> 00:56:29,710
- Your Majesty
- queen.
496
00:56:29,710 --> 00:56:35,315
Your Majesty.
Kill this lowly person.
Let off Won Sun.
Your Majesty.
497
00:56:35,315 --> 00:56:39,920
- Your Majesty
- queen.
Queen.
498
00:56:39,920 --> 00:56:43,123
Get Won Sun return to me.
Your Majesty.
499
00:56:43,123 --> 00:56:48,729
This lowly person will not again with Your Majesty oppose.
Your Majesty.
500
00:56:48,729 --> 00:56:52,532
- Queen
- queen.
501
00:56:52,532 --> 00:56:54,935
No get Won Sun return to me.
502
00:56:54,935 --> 00:56:58,538
I this lowly person absolutely will not leave here half a step.
503
00:56:58,538 --> 00:57:04,945
You want absolutely seen this lowly person to commit suicide by biting off one's tongue.
Your Majesty.
504
00:57:04,945 --> 00:57:10,951
- Your Majesty
- queen.
Queen.
505
00:57:13,353 --> 00:57:18,358
- Your Majesty
- queen.
506
00:57:19,359 --> 00:57:23,764
Stone iron.
Stone iron.
507
00:57:23,764 --> 00:57:25,966
What did you say?
508
00:57:25,966 --> 00:57:31,371
Bin Gung actually get Won Sun hidden a sedan chair inside
must bring leave palace.
509
00:57:31,371 --> 00:57:33,173
Yes.
Your Majesty.
510
00:57:33,173 --> 00:57:36,577
Bastard something.
511
00:57:36,577 --> 00:57:41,381
You all give me let go.
Mother for me flow the tears of blood.
512
00:57:41,381 --> 00:57:44,184
Hurry get me put down come.
513
00:57:47,988 --> 00:57:49,189
You where are you going.
514
00:57:49,189 --> 00:57:53,794
You gave me get out of the way.
I want to go see Your Majesty.
515
00:57:53,794 --> 00:57:57,798
Grand Prince sir.
Grand Prince sir.
Grand Prince sir.
516
00:57:57,798 --> 00:58:01,201
Queen.
Queen.
517
00:58:01,602 --> 00:58:03,804
Stone iron.
518
00:58:04,204 --> 00:58:08,809
Queen.
Queen.
519
00:58:45,445 --> 00:58:52,252
You will not again seen Won Sun.
520
00:58:53,654 --> 00:58:59,660
Perhaps Won Sun die.
Perhaps you die before.
521
00:59:07,267 --> 00:59:15,475
Queen
this lowly person how will because Long Jwa then will be with Your Majesty oppose?
522
00:59:15,475 --> 00:59:21,481
Beg you to let off Gyeong Seon Gun.
Queen.
523
00:59:26,086 --> 00:59:32,893
Is my pitiful the child
is lost father the child.
Queen.
524
00:59:32,893 --> 00:59:35,696
Queen.
525
01:00:09,129 --> 01:00:11,932
Get knife give me.
526
01:00:11,932 --> 01:00:14,134
Queen.
527
01:00:14,134 --> 01:00:19,339
I want hereto kill oneself.
Rescued my son.
528
01:00:19,339 --> 01:00:22,743
Thus get knife give me.
Hurry.
529
01:00:22,743 --> 01:00:27,547
Queen.
Queen.
530
01:00:32,753 --> 01:00:36,356
Next Episode Preview.
531
01:00:36,356 --> 01:00:39,560
I will depend on I myself.
Let high Seon Gun become sovereign king.
532
01:00:39,560 --> 01:00:42,563
Is want murder a superior kill Your Majesty.
533
01:00:42,563 --> 01:00:46,767
Is Crown Prince Your Highness the burial clothes.
Find it out.
534
01:00:46,767 --> 01:00:48,168
Exactly used what poison?
535
01:00:48,168 --> 01:00:52,773
Surpass nobility at stop powerful country chancellor
what exactly is this?
536
01:00:52,773 --> 01:00:55,976
You choose.
Either with me join hands.
Either.
537
01:00:55,976 --> 01:00:58,779
Either.
You want to kill me.
538
01:00:58,779 --> 01:01:02,382
Will think raised a one fox
actually is raised a one tiger.
539
01:01:02,382 --> 01:01:03,984
The palace whether have something happen.
540
01:01:03,984 --> 01:01:06,386
Is naive too busy the child.
541
01:01:06,386 --> 01:01:09,590
These children can greed for what?
542
00:00:12,451 --> 00:00:16,055
Episode 35.
543
00:04:33,312 --> 00:04:35,114
Mun Jing.
( nobility Cho Ji )
544
00:04:41,120 --> 00:04:42,922
Hye Myeong elderly man owner.
545
00:09:29,008 --> 00:09:31,010
Nam Hyeok.
546
00:11:52,351 --> 00:11:54,153
Surpass taking.
( Mun Jing paternal father ) Han Ok.
( Mun Jing the mother )
547
00:15:46,385 --> 00:15:48,187
Won Sun.
Lee Seok iron.
( Gyeong Seon Gun )
548
00:15:49,388 --> 00:15:51,190
Gim In.
( palace hall Nae Gwan )
549
00:17:06,666 --> 00:17:08,267
In Jo.
550
00:19:26,806 --> 00:19:30,810
Bear get color.
Joseon era.
In charge of convey king or
queen the order the eunuch the one post.
551
00:21:42,942 --> 00:21:44,744
Jung Jeon Cho Ji.
( farmstead ardent queen )
552
00:21:56,355 --> 00:21:58,357
Gold court lady.
( palace hall Nae Gung )
553
00:23:10,830 --> 00:23:12,431
Gim Sang Heon.
( ceremony Jo Pan Seo )
554
00:23:57,476 --> 00:23:59,478
Gim Liu.
( Prime Minister )
555
00:24:48,527 --> 00:24:50,129
Crown Prince imperial concubine.
Gang Ji.
( Gang Bin )
556
00:24:54,533 --> 00:24:56,335
Song Jun Gil.
( Gang Bin other hall uncle )
557
00:24:57,737 --> 00:25:00,139
Jiang Wen (sixth generation Chinese movie director) bright.
( Gang Bin the second brother )
558
00:25:05,945 --> 00:25:07,747
Jiang Wen (sixth generation Chinese movie director) challenge.
( Gang Bin the younger brother )
559
00:25:22,962 --> 00:25:24,764
Feng Im Grand Prince.
560
00:32:41,600 --> 00:32:42,802
Lee benefit.
( royal hospital.
All currently )
561
00:34:56,695 --> 00:34:58,696
Crown Prince imperial concubine.
Gang Ji.
( Gang Bin )
562
00:35:01,300 --> 00:35:03,301
Gim In.
( palace hall Nae Gwan )
563
00:36:29,588 --> 00:36:31,190
Gold self bit.
( left discuss politics )
564
00:37:28,447 --> 00:37:30,249
Mun Jing.
( nobility Cho Ji )
565
00:37:34,653 --> 00:37:36,455
Lee benefit.
( royal hospital.
Needle medical )
566
00:39:47,786 --> 00:39:49,188
Opium.
567
00:40:08,007 --> 00:40:09,408
In Jo.
568
00:40:40,439 --> 00:40:42,041
Jung Jeon Cho Ji.
( farmstead ardent queen )
569
00:40:44,043 --> 00:40:46,045
Nobility.
Jang Ji.
( In Jo the harem ) Warm and virtuous apparatus.
Pak Ji.
( In Jo the harem )
570
00:48:44,924 --> 00:48:46,926
Won Sun.
Lee Seok iron.
( Gyeong Seon Gun )
571
00:50:32,031 --> 00:50:34,233
Lee Seok strong.
( Gyeong An Gun )
572
00:50:47,646 --> 00:50:49,448
Lee Seok female unicorn.
( celebrate finish Prince )
573
00:51:29,088 --> 00:51:30,289
Luo business.
( Nae Gwan )
44041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
