1
00:00:22,002 --> 00:00:25,406
ඔබ තවමත් දෙගිඩියාවෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

2
00:00:25,606 --> 00:00:31,612
එවැනි සිට.
ඒ මොහොත සතුටින් මකා දැමිය යුතුයි.

3
00:00:49,006 --> 00:00:50,612
අම්මා.

4
00:01:47,888 --> 00:01:51,091
අම්මා.

5
00:02:24,525 --> 00:02:29,930
රැජින.
රැජින.
රැජින.

6
00:02:30,130 --> 00:02:32,132
කාරණය කුමක්ද?

7
00:02:36,537 --> 00:02:38,338
කිසිවක් නැත.

8
00:02:46,547 --> 00:02:48,549
අම්මා.

9
00:03:01,762 --> 00:03:04,565
අම්මා.

10
00:03:18,379 --> 00:03:21,181
අම්මා.

11
00:04:13,434 --> 00:04:19,640
අම්මා.
අම්මා.

12
00:04:32,252 --> 00:04:33,654
නිදාගන්න.

13
00:04:33,654 --> 00:04:37,257
පැත්තේ මුරකරුගේ අම්මා.

14
00:04:43,664 --> 00:04:50,270
අද මංකොල්ලකාරයා හමුවෙමු.
කවදාවත් කතා කරන්න බැරි කා එක්කද?

15
00:04:50,471 --> 00:04:52,473
ඔයාට තේරෙණව ද?

16
00:04:56,877 --> 00:05:05,085
අම්මේ ඔයාගේ වාසනාවට පස්සේ live ආවා.

17
00:05:05,285 --> 00:05:08,689
සොරකම් කිරීමට ආසන්නව සිටින මව ඝාතනය කර ඇත.

18
00:05:08,889 --> 00:05:13,494
ඉතා බිහිසුණු සිහිනයක් කර ඇත.
අම්මා.

19
00:05:13,494 --> 00:05:19,299
සිහිනෙන් අම්මා ලේ ගොඩක් ගලා යයි.

20
00:05:20,100 --> 00:05:23,904
එහෙනම් ඔයා බලන්න එලියට එන්න.

21
00:05:27,107 --> 00:05:30,110
පුදුම හීනයක් කළා.

22
00:05:30,310 --> 00:05:34,114
මම හොඳින් කළාද?
අම්මා.

23
00:05:35,315 --> 00:05:38,519
හොඳින් කළාද?

24
00:05:54,134 --> 00:05:58,939
මම හිතුවේ අම්මා මට වෛර කරනවා කියලා.

25
00:07:29,029 --> 00:07:31,632
ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබෙන් අයදිනවා.

26
00:07:31,632 --> 00:07:34,835
ශක්තිමත් මිනිසුන් වුවද.
නමුත් දරුණු මරණයක් නිසා
විපතකින් මැරෙන්න.

27
00:07:35,035 --> 00:07:37,838
කරුණාකර ඔහුව පාරාදීසයට ගෙන එන්න.

28
00:08:26,887 --> 00:08:43,504
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
ඔන්න එහෙනම් ආවා.

29
00:08:43,704 --> 00:08:47,508
මෙහි ඇති ස්ථානය පමණක් සැඟවිය හැක.

30
00:08:47,708 --> 00:08:53,514
මම කලින් බලාපොරොත්තු නොවූයේ කෙසේද?

31
00:08:53,914 --> 00:09:04,925
එම අවස්ථාවේ දී,.
මම තව එක පාරක් ඔයාව මරනවා.
පසුව දුක් විඳීම හැර.

32
00:09:05,926 --> 00:09:10,731
ඒ දරුවාද?
මගේ දුව.

33
00:09:34,955 --> 00:09:38,359
සැබෑ පියා කවුදැයි ඇය නොදන්නවා වුවද?

34
00:09:38,559 --> 00:09:44,765
මගේ දරුවාට ඉදිරියෙන් ඇගේ මව මරා දැමිය නොහැක.

35
00:09:47,768 --> 00:09:51,772
හිතන්න තේරුම් ගන්න.
එහෙනම් මාව හොයාගෙන එන්න.

36
00:09:57,578 --> 00:10:06,587
මිනීමරු පිහි පහරකින්.
ඔබ ගඟේ සිට පෙනුම පාවී යයි.

37
00:10:06,787 --> 00:10:11,191
මම කාට හරි අකුසල් හෝ අකුසල් දෙන්න අමතක කළේ නැද්ද?

38
00:10:11,392 --> 00:10:21,802
මේ වගේ එතකොට දරාගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
Laozi හෝ Lao-tze විසින්, තාඕවාදයේ නිර්මාතෘ, චීන දාර්ශනික රජු විසින් අපකීර්තිය වැළඳ ගන්නා ලදී.

39
00:10:49,630 --> 00:11:02,042
මාව මරන්න.
මගේ බඩේ දරුවා ඇතුලේ තියෙන්නේ උතුමාණන්ගේ පැලයක්.

40
00:11:02,242 --> 00:11:10,651
මේ වගේ ඊට පස්සේ හිතන්න මාව උදුරා ගන්න වයසක අය පළිගන්න.

41
00:11:10,851 --> 00:11:14,455
ඉක්මන් කරන්න මාව මරන්න.

42
00:11:52,092 --> 00:11:56,497
රැජින එළියට යනවා දැක්කා.
ඔබ අවහිර කර නැත.

43
00:11:56,497 --> 00:11:59,700
මොහොතකින් පිටතට ගොස් ආපසු එන්න යැයි කීවේය.

44
00:11:59,700 --> 00:12:03,303
සවස් වන විට තවමත් කොහෙද යන්න පුළුවන්.

45
00:12:03,704 --> 00:12:05,906
ඕනෑවට වඩා කලබල විය යුතු නැත.

46
00:12:06,106 --> 00:12:10,711
කාමරයෙන් පිටත සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් අනතුරු අඟවයි.
සිදුවී ඇති දේ කළ හැකිද?

47
00:12:10,711 --> 00:12:13,113
රැජින දෙසට දුටු සෙඩාන් පුටුව සාමාන්‍ය ජනයාට ගල් ගසයි.

48
00:12:13,113 --> 00:12:14,915
තවමත් එවැනි දෙයක් ලබා ගන්න කියන්න පුළුවන්.

49
00:12:17,117 --> 00:12:22,923
නොනවත්වා මේවා
මේ තුළ ඇයට ගෙදරින් එම පුද්ගලයාට වෛර කරන්නේද අඩු නොවේ.

50
00:12:22,923 --> 00:12:25,325
මොන විකාරයක්ද ඔයා මේ කියන්නේ?

51
00:12:25,526 --> 00:12:28,729
මෙම ස්ථානය දරුවන්ට රැජිනගේ ඇස් පෙනීම හොඳින් ලබා දිය හැකිය.

52
00:12:28,929 --> 00:12:30,531
ඔවුන්ව මරාගෙන මැරෙන වැරදි වලට අම්මා එල්ලා මැරීමට ඉඩ දෙන්න.

53
00:12:30,731 --> 00:12:32,533
සෑම දෙයක්ම යූ රැජිනට දොස් පවරයි.

54
00:12:32,533 --> 00:12:35,536
පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.
ඔවුන් එවැනි අය නොවේ.

55
00:12:35,736 --> 00:12:38,939
අයිගු.
මක්නිසාද යත් මේ වසන් කිරීම වැනිම තමන්ගේම දරුවන් වන බැවිනි.

56
00:12:39,139 --> 00:12:40,741
ඔබ මෙම පුද්ගලයා.

57
00:12:41,542 --> 00:12:47,147
කොහොම හරි.
සහ තනිවම නොවේ.
කොහෙද ගිහින්.

58
00:12:51,752 --> 00:12:58,359
එහෙම නැත්නම් ළමයි.
මාව මරන්න ගන්නවා.

59
00:13:00,961 --> 00:13:04,965
මම පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ.

60
00:13:05,366 --> 00:13:16,176
සුළඟ සමඟ දැක ඔබ පැමිණියේය.
ඒ වෙනුවට මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දෙන්න.

61
00:13:18,579 --> 00:13:22,983
ඔයා කවදාවත් මැරිලා බේරෙන්න එපා කියලා කිව්වා.

62
00:13:23,183 --> 00:13:28,188
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ අතින් මිය යනු ඇත.

63
00:13:35,195 --> 00:13:37,598
බලන්න ඕන නම් කිව්වා.

64
00:13:42,603 --> 00:13:51,211
මීළඟට අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදුකිරීමට නියමිතයි.
රතු රෙද්දක් මත බැඳ තබන්න.

65
00:13:51,812 --> 00:14:02,022
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා.
රතු රෙද්දක් මත බඳිනු ඇත.

66
00:15:54,735 --> 00:15:56,537
රැජිනත් ඇත්තටම.

67
00:15:56,537 --> 00:15:57,538
හවසට එක ප්‍රශ්නයක් කිව්වේ නෑ.

68
00:15:57,738 --> 00:16:00,741
එක් පුද්ගලයෙක් නැවත මාලිගාවට යන්නේ කෙසේද?

69
00:16:00,941 --> 00:16:03,143
මේ පහත් පුද්ගලයා හිතුවේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

70
00:16:03,143 --> 00:16:05,546
එවිට බියෙන් පිත්තාශය වෙව්ලයි.

71
00:16:05,746 --> 00:16:08,749
ඊයේ මම කලින් කිව්වා අල්ලන්න කියලා.

72
00:16:08,949 --> 00:16:10,951
මා දෙසට සෙඩාන් පුටුවක් එම පුද්ගලයාට ගල් ගැසීය.

73
00:16:11,151 --> 00:16:12,753
ඔක්කොම නූගත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

74
00:16:12,953 --> 00:16:14,355
ඔවුන් සමඟ එකට බැඳීමක් අවශ්ය නොවේ.

75
00:16:14,555 --> 00:16:16,557
මින් සිම්ට බාධාවක් වේවි.

76
00:16:16,757 --> 00:16:20,761
චෝ ගෑණු ළමයා හොඳ දේ කරන දරුවව දාලා යනවා නේද?

77
00:16:20,961 --> 00:16:21,762
කුමක් ද?

78
00:16:21,762 --> 00:16:23,964
නියත වශයෙන්ම ඔහු පවුල මුළු පවුලම විනාශ කර දැමිය යුතුය.

79
00:16:24,164 --> 00:16:26,567
එහෙම උනාම අම්මා ගෙල වැලලාගෙන මැරෙනවා කියන්න බෑ.

80
00:16:26,767 --> 00:16:28,769
හැමතැනම කටකතා පැතිරෙව්වා.

81
00:16:28,969 --> 00:16:30,170
රැජින.

82
00:16:30,371 --> 00:16:34,775
මට එක සජීවී මුඛයක් පමණක් සිටීමට අවශ්‍යයි.

83
00:16:35,976 --> 00:16:38,779
ගැහැණු හාදුව ඔබ එකක් තෝරාගන්න.

84
00:16:38,779 --> 00:16:43,983
පුතාගේ මුඛය මුද්‍රා තැබිය හැකි එක් වර්ගයක් තෝරා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.

85
00:16:56,597 --> 00:17:04,605
Won Sun මෑතකදී තවමත් Mun Jeong Jeon මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියි.

86
00:17:04,605 --> 00:17:06,607
ඔව්.
මහරජාණෙනි.

87
00:17:10,411 --> 00:17:13,614
ජේ සෝ තහඩුව වයින් කෝප්පයක් සමඟ සුවඳවත් කරන්න.

88
00:17:13,814 --> 00:17:18,218
තවමත් ඔහුට ශෝක ශාලාවක් තැනීමට දෙන්න.

89
00:17:18,419 --> 00:17:22,623
මම එකෙක්වත් කරලා තියෙන්නේ කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

90
00:17:22,823 --> 00:17:29,029
මම කලින් දැන සිටියා නම් පසුව ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ දේහය හොඳින් සිදු කරන්න.

91
00:17:35,035 --> 00:17:39,640
මහරජතුමනි ඔබ බිට් කෑම ද කොපමණ ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයිද?

92
00:17:39,640 --> 00:17:42,042
දැනටමත් දින කිහිපයක්.

93
00:17:42,242 --> 00:17:43,644
එය අමතක කරන්න.

94
00:17:43,844 --> 00:17:45,446
එය අමතක කරන්න.

95
00:17:45,446 --> 00:17:46,647
මහරජාණෙනි.

96
00:17:46,847 --> 00:17:50,451
මට ආහාර රුචිය නැත.

97
00:17:50,451 --> 00:17:54,054
මම මෑතකදී අවදි වූ කෙනෙක්.

98
00:17:54,054 --> 00:18:00,260
කෙනෙකුගේ ඇස් ඉදිරිපිට පසුව කළු යවන්න.
අවුල් සහගත ලෙස බලන්න.

99
00:18:00,461 --> 00:18:03,063
සතුටු කිරීමට නොහැකි විය.

100
00:18:03,263 --> 00:18:06,667
මහරජතුමනි ඊළඟට අමතන්නේ පැරණි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයාටය.

101
00:18:06,867 --> 00:18:10,070
ධමනි සහ නහර මොහොතකට නැවත පරීක්‍ෂා කිරීම හෝ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර කිරීම කෙසේද?

102
00:18:10,871 --> 00:18:13,474
මෑතකදී කාලගුණය සාමාන්ය උණුසුම් වේ.

103
00:18:13,674 --> 00:18:16,677
තවමත් හැම විටම වඩදිය වැස්සට ඉඩ දෙන්න.

104
00:18:16,877 --> 00:18:20,681
යෞවනයන්ටත් දරාගන්න අමාරුයි.

105
00:18:21,682 --> 00:18:23,884
ගිහින් බෝල් එක අරන් එන්න සීතල වතුර.

106
00:18:23,884 --> 00:18:26,687
මේ වතාවේ කන්න සීතල වතුර පිම්බුණු කෑම.

107
00:18:26,887 --> 00:18:30,290
ආහාර රුචිය නැවත ආහාර රුචිය ඇති කිරීමට උපකාරී වේ.

108
00:18:30,491 --> 00:18:34,495
තවමත් බලන්නේ කුමක්ද?
ඔබට සීතල වතුර භාජනයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:18:34,695 --> 00:18:36,897
රැජින වේ.

110
00:18:44,304 --> 00:18:45,906
මහරජාණෙනි.

111
00:18:46,106 --> 00:18:49,510
තවමත් I වාසස්ථානය වෙත ගෙන යනු ලැබේ.

112
00:18:49,510 --> 00:18:51,311
මාලිගා ශාලාව පමණක් විශාල නිවසක්.

113
00:18:51,512 --> 00:18:54,715
සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම වාතය සහිත නොවේ.

114
00:19:04,324 --> 00:19:06,326
කෝ එහෙම එකක්.

115
00:19:06,527 --> 00:19:11,331
මුළු දවසම රාජකීය මාලිගාවේ චාන්සලර් පැමිණ ඔබතුමාට බාධා කරන්න.

116
00:19:11,331 --> 00:19:15,536
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම කිසි විටෙකත් ආහාර රුචිය නොදක්වයි.

117
00:19:16,537 --> 00:19:19,139
මාලිගා මාලිගාවේ පිවිසුම් අගුලු දැමීම තාවකාලිකව ලබා ගන්න.

118
00:19:19,139 --> 00:19:21,141
බ්ලොක්ඩේඩ් චාන්සලර් ඇතුලට එනවා.

119
00:19:21,341 --> 00:19:24,344
ඔබගේ මහරජතුමාට දැන් මුල් අධිරාජ්‍ය හෝ රාජකීය අධිකරණය විවෘත කළ නොහැක.

120
00:19:24,344 --> 00:19:26,547
මාලිගාවේ දොරටුව වසා දැමීමට ඉඩ දිය නොහැක.

121
00:19:26,547 --> 00:19:29,750
තවමත් වලස් ඉතිරිව පවතී වර්ණය ලබා ගැනීමෙන් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

122
00:19:29,750 --> 00:19:32,353
වලස් ලබා වර්ණ හරහා ඔබේ මහරජතුමාට ලිපියක් ලියන්න.

123
00:19:32,553 --> 00:19:36,757
උතුමාණන්ගේ ආඥාව ලබා ගැනීමේදී අංක ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

124
00:19:37,358 --> 00:19:41,161
මහරජතුමනි මෑතකදී බොහෝ වැදගත්.

125
00:19:41,362 --> 00:19:44,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, මහරජාණෝ ද පහර දුන්හ.

126
00:19:44,765 --> 00:19:49,770
මහරජතුමාට සියල්ල තාවකාලිකව අමතක විය.
නිවැරදිව විවේක ගන්න.

127
00:19:49,970 --> 00:19:51,772
එවිට ශක්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය.

128
00:19:51,972 --> 00:19:56,577
ඒ දිනවල ශක්තිමත් අසමසම රාජාණ්ඩුව වෙත ආපසු යා හැකිය.

129
00:20:07,187 --> 00:20:08,789
නැවතත් වඩාත් විවෘත බිට්.

130
00:20:08,789 --> 00:20:13,394
එවිට සියලු සීතල සුළං ඇති විය හැක.

131
00:20:19,400 --> 00:20:22,403
මහරජාණෙනි.
ඒ කොහොමද කියලා දැනෙනවද?

132
00:20:22,403 --> 00:20:24,204
ලස්සනයි සීතලයි.

133
00:20:24,805 --> 00:20:28,609
ඔව් ඒක හරි.
වඩා හොඳයි.

134
00:20:28,809 --> 00:20:30,611
අම්මා මොකද කරන්නේ?

135
00:20:30,811 --> 00:20:33,814
තවමත් කිසි දිනක ඔබේ මහිමය සිසිල් සහ සුවඳැති තේ ප්‍රබෝධමත් කිරීම ලබා නොදෙන්න.

136
00:20:34,014 --> 00:20:37,017
රැජින දැන්ද එහෙනම් ඇතුලට යන්න.

137
00:20:44,024 --> 00:20:48,228
මට දෙන්න.

138
00:20:51,432 --> 00:20:54,635
ඇත්තෙන්ම අයිස් ගුහාව තුළ අයිස් කැට ගොඩක් ගොඩගැසී තිබේද යන්න අධීක්ෂණය කරන්න.

139
00:20:54,835 --> 00:20:59,239
ඔවුන් ඔබේ මහරජාණෝ පාචනය කිසිවිටෙකත් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැත.

140
00:20:59,440 --> 00:21:03,243
ඉන්පසුව පියොං බු වොන් ගුන් රාජකීය මාලිගාවේ චාන්සලර් ලෙස පත් විය.

141
00:21:03,243 --> 00:21:07,448
මුළු දවසම මේ අයිස් කැටය අල්ලාගෙන අපේ ජීවිතය ගත කරන්න.

142
00:21:07,648 --> 00:21:09,049
මම කියපු වැරැද්ද මොකක්ද?

143
00:21:09,249 --> 00:21:11,452
රැජින කිව්වා හරි.

144
00:21:11,852 --> 00:21:15,656
මහරජාණෝ හිරු කිරණ ය.

145
00:21:15,856 --> 00:21:18,859
උතුමාණන්ගේ වයස බෝ ගැන සිතන්න.

146
00:21:28,268 --> 00:21:30,871
විකාර සහගතයි.

147
00:21:37,077 --> 00:21:38,679
හොඳ ඉක්මනින් සිසිල්.

148
00:21:38,679 --> 00:21:40,881
සිසිල් සහ ප්රබෝධමත්.

149
00:21:43,083 --> 00:21:45,486
අනපේක්ෂිත ලෙස වංශාධිපතියන් වාසස්ථානය අභිබවා යාමට මාරු විය.

150
00:21:45,686 --> 00:21:47,287
එතකොට මාලිගා ශාලාවට මොනවා කරන්නද?

151
00:21:47,488 --> 00:21:51,091
දිගටම කියනවා මේ ග්‍රීෂ්මයේ ඉන්න ඊට පස්සේ ආපහු යනවා කියලා.

152
00:21:51,291 --> 00:21:53,894
ඒ නිසා මට උතුමාණන්ගේ වේලාව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඉඩ දෙන්න.

153
00:21:54,094 --> 00:21:56,897
තවමත් වංශවත් අවසරය ඉක්මවා යන්න.

154
00:21:56,897 --> 00:21:59,900
එසේනම් කෙසේ විය හැකිද?

155
00:22:04,705 --> 00:22:06,907
මහරජාණෝ නිසි ලෙස විවේක ගන්න.

156
00:22:07,107 --> 00:22:08,909
ප්‍රතිරෝධක පටි චලනය කරන්න.

157
00:22:08,909 --> 00:22:12,913
ඉතින් ලොකු මාලිගා ශාලාව යනකම් ඔක්කොම ආපහු ආවා.

158
00:22:15,916 --> 00:22:17,317
තවමත් සිටගෙන කුමක් කරන්නේද?

159
00:22:17,518 --> 00:22:19,720
ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ නොදේ.

160
00:22:26,326 --> 00:22:29,530
Sir Sang Seon ද එක්ව ආපසු යන්න.

161
00:22:29,730 --> 00:22:31,131
උතුමාණෝ එහි නැතත්.

162
00:22:31,331 --> 00:22:34,535
මාලිගා ශාලාව හිස් කළ නොහැක.

163
00:22:34,735 --> 00:22:39,139
Sir Sang Seon මාලිගා ශාලාව දෙස බැලිය යුතුය.

164
00:22:53,354 --> 00:22:54,355
යැං නේ ග්වාන්.

165
00:22:54,555 --> 00:22:55,956
ඔව්.
රැජින.

166
00:22:55,956 --> 00:23:00,761
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පමණයි.

167
00:23:00,961 --> 00:23:03,964
ඔව්.
රැජින.

168
00:23:10,771 --> 00:23:14,375
දුගඳ ජා ජා.
තවමත් ඉක්මනින් ඇතුල්වීම විවෘත කර නැත.

169
00:23:14,375 --> 00:23:16,377
මම ආවේ උතුමාණෝ බලන්න.

170
00:23:16,377 --> 00:23:20,781
තනතුරු පරමාධිපත්‍ය රජතුමා බලන්න යන ඉල්ලීම චාන්සලර් ඉදිරියේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

171
00:23:20,981 --> 00:23:22,583
යන්න කියන්න, මහරජාණෙනි.

172
00:23:22,783 --> 00:23:28,589
වයෝවෘද්ධ චාන්සලර් තුමනි හදිසි දෙයක් සිතන්න මහරජාණෙනි.

173
00:23:30,991 --> 00:23:32,192
ඔයා මේ ළමයා.

174
00:23:32,393 --> 00:23:35,396
තවමත් මාලිගාවේ දොරටුව විවෘත කර නැත.

175
00:23:35,596 --> 00:23:39,199
හිතන්න ඇති get කිව්වට පස්සේ bear හරහා get color get කියලා.

176
00:23:39,400 --> 00:23:43,203
ඔයා මේ ළමයා.

177
00:23:44,605 --> 00:23:48,809
මේ.

178
00:23:49,810 --> 00:23:52,613
පරමාධිපත්‍ය රජතුමා පටන් ගත්තොත් නපුංසක දේශපාලනය කරන්න.

179
00:23:52,813 --> 00:23:54,415
රට විනාශ වෙයි.

180
00:23:54,615 --> 00:23:57,017
බෙල්ල අතහැරිය යුතුයි ගණන් ගන්න එපා.

181
00:23:58,018 --> 00:24:02,423
මම අකමැති නිසා.
පරිස්සමෙන් ඇතුලට.

182
00:24:02,623 --> 00:24:04,625
අකමැත්තෙන් කුමක් ද?

183
00:24:05,025 --> 00:24:08,429
Sa Heon Bu බාර දෙන්න ලිපියක් ලියන්න.

184
00:24:08,629 --> 00:24:12,032
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කල් දමා පත්වීම ප්‍රදානය කරන්නේ අයි.

185
00:24:12,232 --> 00:24:14,635
බොහොම හොඳයි නිදහසට කරුණක්.

186
00:24:14,835 --> 00:24:16,437
මේ පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.

187
00:24:16,637 --> 00:24:20,040
Gwang Hae Gun නව ස්වෛරී රජුව පලවා හරින්න.

188
00:24:20,240 --> 00:24:23,644
මැරෙන්න සහභාගි වෙන්න ඕන.

189
00:24:26,046 --> 00:24:29,450
අකමැත්තෙන් තමයි.
ලැබුණු හෝ Sa Heon Bu remonstration ආයතනය භාර ගන්න.

190
00:24:29,650 --> 00:24:33,454
විෂමාචාර චෝදනාව චාන්සලර්ට ලිපියක් ලියන්න.
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ලියන්න උඩුගත කරන්න.

191
00:24:33,654 --> 00:24:38,659
සහනයක් නම්, මීට පෙර පවුල තුළ ඇති වූ සැකය මෙහි රැඳී සිටින්න.

192
00:24:38,859 --> 00:24:41,061
Gim Liu ලෙස එය හේතුවක් ලෙස.

193
00:24:41,061 --> 00:24:45,065
නිහඬව ඔටුන්න හිමි ජේ කුමරු තර්ක කිරීමට පත්වීම ලබා දෙයි.

194
00:24:45,265 --> 00:24:47,267
සඟවන්න තියෙනවා.

195
00:24:50,270 --> 00:24:52,072
මහරජතුමනි, මාලිගාවේ දොරටුව සමීපයි.

196
00:24:52,072 --> 00:24:54,274
සම්මන්ත්‍රණ චාන්සලර් එන්න එන්න.

197
00:24:54,274 --> 00:24:57,678
පෙනෙන විදිහට තත්වය අන්ත දෙසට ගමන් කරයි.

198
00:24:57,678 --> 00:25:00,681
Gold self bit වලට බලවත් රට අවසරයක් නැත.

199
00:25:00,681 --> 00:25:02,483
එහෙයින් සැඟවී සිටින මහරජාණෝ නොකියන්න.

200
00:25:02,483 --> 00:25:04,885
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා බොං ෆෙන්ග් මම මහා කුමාරයා යැයි සිතන්න.

201
00:25:05,085 --> 00:25:07,087
රැජින කලබල විය යුතු නැත.

202
00:25:07,087 --> 00:25:08,288
කාරණයේ ආකල්පය වළක්වා ගන්න.

203
00:25:08,489 --> 00:25:10,090
දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

204
00:25:10,290 --> 00:25:13,093
Si Jeong වෙළෙන්දාට නිසැකවම අවශ්‍ය මුදල එකතු කරන්න.

205
00:25:13,293 --> 00:25:17,898
රැජින.
Feng Im Grand Prince ඇවිත්.

206
00:25:21,301 --> 00:25:23,103
රැජින.

207
00:25:23,103 --> 00:25:25,506
ආදර නිවසට භාර ගන්න.

208
00:25:25,706 --> 00:25:27,708
රැජින වේ.

209
00:25:34,314 --> 00:25:35,315
රැජින.

210
00:25:35,516 --> 00:25:37,518
ඔබට ෆෙන්ග් ඉම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස්ට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍යයි.

211
00:25:37,718 --> 00:25:39,520
අද හවස find queen is.

212
00:25:39,720 --> 00:25:43,924
සංවර්ධනයේ රැජින නුවණැති විමසීම් කිරීමට බැඳී ඇත.

213
00:26:07,948 --> 00:26:10,351
එය කටකතාවක් සහ පැමිණියේය.

214
00:26:10,551 --> 00:26:12,152
මම මගේ නෑදෑ සහෝදරයෝ එක්ක.

215
00:26:12,353 --> 00:26:15,756
දැනට ප්‍රතිවිරුද්ධ සැලැස්මක් ඇත.

216
00:26:15,956 --> 00:26:18,759
මම ඒ අයියලා හැමතැනම හබබ්.

217
00:26:18,759 --> 00:26:20,961
ඒ වගේ කටකතාත් නිතරම තියෙන්න.

218
00:26:21,161 --> 00:26:22,963
ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත් වූයේ කවුද?

219
00:26:23,163 --> 00:26:24,765
ඔබ වහන්සේ පමණක් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

220
00:26:24,965 --> 00:26:27,968
සියල්ලන්ටම වර්තමානයට ආපසු යා හැක.

221
00:26:30,170 --> 00:26:33,574
දැන් මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට වාඩි වෙන්න.

222
00:26:33,774 --> 00:26:36,176
ජේ සිම් යැං ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහභාගී වේ.

223
00:26:36,377 --> 00:26:43,183
සාමාන්‍ය දුක් වේදනා ඇත්ත වශයෙන්ම ෆෙන්ග් මහ කුමාරයාද?

224
00:26:44,184 --> 00:26:45,586
නෑනා.

225
00:26:45,786 --> 00:26:46,987
ම්ම්ම්...

226
00:26:46,987 --> 00:26:48,389
බලන්න කියන්න.

227
00:26:48,589 --> 00:26:53,994
ඔබේ මහරජාණෝ වංශවත් බව අභිබවා යාමට වාසස්ථාන ප්‍රතිරෝධී පටි චලනය කරයි.

228
00:26:54,995 --> 00:27:00,200
ඔබේ මහරජාණෝ වර්තමානයේ වංශවත් දෑත් අභිබවා යති.

229
00:27:01,802 --> 00:27:04,805
ඊළඟට පහත් මිනිසුන්.

230
00:27:05,005 --> 00:27:09,209
උදාරත්වය දිනා ගත හැකිය.

231
00:27:09,810 --> 00:27:11,612
ඔටුන්න හිමි ජේ කුමරු පසුව අභාවප්‍රාප්ත විය.

232
00:27:12,212 --> 00:27:14,815
මහරජාණන්ගේ පෙනුම වැඩි වැඩියෙන් සිහිය නැති වේ.

233
00:27:15,015 --> 00:27:19,620
වංශවත් බව අභිබවා හොඳ දෙයක් කිරීමට බැඳී ඇත.

234
00:27:19,620 --> 00:27:20,621
සහ කටකතා කිව්වා.

235
00:27:20,821 --> 00:27:24,625
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වස දී මරා දමන්න.

236
00:27:24,625 --> 00:27:30,431
තාමත් මිනිස්සු කියනවා මහරජාණෝ කෑම කන්න කියලා ඇතුලේ අබිං දාලා.

237
00:27:32,232 --> 00:27:33,834
තමා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කර එහි ප්‍රතිඵලය විඳීමට නියමිතයි.

238
00:27:34,034 --> 00:27:36,236
නෑනා.

239
00:27:36,437 --> 00:27:39,440
ඔක්කොටම කලින් Won Sun බේරගන්න ඕන.

240
00:27:39,640 --> 00:27:43,043
වංශවත්කම අභිබවා යවන්න, මහරජාණෝ එවැනි ආකාරයෙන් කරන්න.

241
00:27:43,243 --> 00:27:48,449
Won Sun මේ වගේ කරන දේ ගැන අවධානයෙන් බලා සිටිනවා.

242
00:27:48,649 --> 00:27:53,253
ඉතින් නෑනා මාත් එක්ක අත්වැල් බැඳගන්න ඕන.

243
00:28:00,060 --> 00:28:01,662
මට තේරෙනවා.

244
00:28:01,662 --> 00:28:03,464
හෙට මම මාලිගාවට යනවා.

245
00:28:03,664 --> 00:28:07,067
Get Won Sun මිලදී ගෙන ඇත.

246
00:28:07,468 --> 00:28:11,672
අභාවප්‍රාප්ත වූ දරුවා ඔබේ මහිමය ගොඩැල්ල නිල වශයෙන් අවසර ඉල්ලා සිටින්න.

247
00:28:11,872 --> 00:28:17,077
වංශවත් බව අභිබවා යා නොහැක, ජයග්‍රාහී සූර්යයාට භාර දිය නොහැක.

248
00:28:17,277 --> 00:28:19,480
මෑතකදී මහරජාණෙනි.

249
00:28:19,680 --> 00:28:23,283
කණගාටුයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබේ ප්‍රකාශනය අතිශයින් පැහැදිලිවම වැදගත්.

250
00:28:23,484 --> 00:28:26,887
Treat Won Sun ක්‍රමය ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

251
00:28:26,887 --> 00:28:30,891
එබැවින් ඔබේ මහරජාණෝ ජයගත් සූර්යයා හොඳින් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

252
00:28:31,091 --> 00:28:33,894
නෑනා.

253
00:28:34,294 --> 00:28:37,898
චලනයන් ඉක්මන් කළ නොහැක.

254
00:28:38,098 --> 00:28:39,700
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් Gold self bit ඕනේ stand I.

255
00:28:39,900 --> 00:28:43,504
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් ජයග්‍රාහී සූර්යයා නැගී සිටීමට වංශවත් අයට අවශ්‍යයි.

256
00:28:43,704 --> 00:28:49,309
ඒ ඔවුන්ගේ අවංකකමයි.

257
00:28:50,110 --> 00:28:52,913
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් හේතුව කල් දමයි.

258
00:28:53,113 --> 00:28:57,918
එබැවින් පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

259
00:29:26,547 --> 00:29:30,751
ඔබට ඇත්තේ බින් ගුං රැජින සොයා පැමිණි මුහුණ කුමක්ද?

260
00:29:41,161 --> 00:29:43,964
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ෆෙන්ග් මහා කුමාරයා ය.

261
00:29:44,164 --> 00:29:47,768
පරම වංශාධිපතියෙකුට අවශ්‍ය නම්, ස්වෛරී රජ වන විට තම පුතාට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය වේ.

262
00:29:47,968 --> 00:29:50,771
වොන් සන් ෆෙන්ග් ඉම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් සමඟ සසඳන විට එය කෙනෙකුගේ ඇසට ඇණයක් වේ.

263
00:29:50,971 --> 00:29:53,574
ෆෙන්ග් ඉම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් යනු එක් කුමාරයෙක් පමණි.

264
00:29:53,774 --> 00:29:57,378
Won Sun මේ රටේ රජ පවුල පළමු බිරිඳ එකතු වෙනවාද?

265
00:29:57,778 --> 00:29:59,380
Won Sun පමණක් ජීවතුන් අතර.

266
00:29:59,380 --> 00:30:00,981
ඔබේ මහරජාණෝ කවුරුන් විසින් උරුම කර ගත්තත් කමක් නැද්ද?

267
00:30:00,981 --> 00:30:02,983
නෑ ඒක පස්සෙ විඳවන්න වෙයි.

268
00:30:02,983 --> 00:30:05,986
එබැවින් ෆෙන්ග් ඉම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් විශ්වාස කළ නොහැක.

269
00:30:05,986 --> 00:30:07,788
කෙනෙකුගේ ඇසට ඇණයක් සඳහා Won Sun දෙස බලන්න.

270
00:30:07,788 --> 00:30:09,790
Feng Im Grand Prince ද එවැන්නකි.

271
00:30:09,790 --> 00:30:12,393
එවිට ද විශ්වාස කළ යුතුය.

272
00:30:12,393 --> 00:30:14,194
ඔබ සැම අත්වැල් බැඳගන්න එපා.

273
00:30:14,194 --> 00:30:18,799
වංශවත් බව අභිබවා චෝ ස්වයං බිට් වලට විරුද්ධ විය නොහැක.

274
00:30:20,601 --> 00:30:22,403
රැජින.

275
00:30:22,403 --> 00:30:28,809
මුලින්ම Won Sun ලබාගන්න වෙන්වූ මාලිගාව Imperial city මුරගල ගෙන එන්න.

276
00:30:37,217 --> 00:30:39,620
නවත්වන්න.

277
00:30:39,620 --> 00:30:41,221
බින් ගුං රැජින හොඳ කාලයයි.

278
00:30:41,221 --> 00:30:45,225
ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදුන් යූ මියොං?

279
00:30:45,626 --> 00:30:47,828
සහ විශ්රාම ගන්න.

280
00:30:51,031 --> 00:30:53,233
සර් සංග් සොන්.

281
00:30:56,036 --> 00:30:57,838
මාලිගාවේ දොර අරින්න.

282
00:30:57,838 --> 00:31:02,443
නියෝගයක් නොමැති නම් මාලිගාවේ දොර විවෘත කළ නොහැක.

283
00:31:02,443 --> 00:31:07,648
බින් ගුං රැජින ලබා ගැනීමට මට ඇණවුම් ලැබේ.

284
00:31:10,651 --> 00:31:12,453
විවෘත දොර.

285
00:31:12,453 --> 00:31:17,858
පසුව සිදු වන්නේ සර් සන්ග් සොන් භාරව සිටින කාරණය කුමක්ද?

286
00:31:17,858 --> 00:31:20,060
විවෘත දොර.

287
00:31:26,066 --> 00:31:27,067
සේවය කරන්න.

288
00:31:27,067 --> 00:31:29,870
ඔව්.
සර් සංග් සොන්.

289
00:31:35,676 --> 00:31:37,878
හොඳින් ඉවසන්න.
රැජින.

290
00:31:37,878 --> 00:31:40,681
ඔයාට ස්තූතියි!

291
00:32:01,902 --> 00:32:03,904
අම්මා.

292
00:32:07,908 --> 00:32:09,910
අම්මා.

293
00:32:12,112 --> 00:32:14,915
අම්මා.

294
00:32:47,548 --> 00:32:51,752
අද ඇයි ගිනි ඉඳිකටුවක් නැත්තේ?

295
00:32:51,752 --> 00:32:53,354
කුමන ගිනි ඉඳිකටුවක්ද?

296
00:32:53,354 --> 00:32:57,558
මී ඉදිකටුවක් කියනවා.

297
00:32:57,558 --> 00:33:00,761
අද මේ පහත් පුද්ගලයා මහරජතුමාට ඉඳිකටුවක් විදින්න.

298
00:33:00,761 --> 00:33:05,766
කාලය භාවිතා කිරීමෙන් ධනාත්මක ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමයි.

299
00:33:05,766 --> 00:33:07,968
ඔව්?

300
00:33:07,968 --> 00:33:10,971
ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ වයස දැනටමත් 50 ට පෙර.

301
00:33:10,971 --> 00:33:12,773
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට?

302
00:33:12,773 --> 00:33:15,776
එවිට ධනාත්මක ශක්තිය ප්‍රමාණවත් නොවීම හාරාමයෙන් ඈත්ව සිටින්න.

303
00:33:15,776 --> 00:33:19,980
ඉතින් මහරජතුමනි ජුන්ග් ජියොන් රැජින ඔබතුමාට පමණයි.

304
00:33:19,980 --> 00:33:24,785
යහපත් මිනිසුන් ලබා ගන්න නිවස අලංකාර සමාජය කාන්තාවන් බඳවා ගැනීම මාලිගාවට ඇතුළු වූ අධිරාජ්‍ය නගර මුරගල බලන්න.

305
00:33:24,785 --> 00:33:26,387
ඇත්තටම...

306
00:33:26,387 --> 00:33:32,192
වීර වීරයා වයින් සහ කාන්තාවන්ට විරුද්ධ වී නැත.

307
00:33:32,192 --> 00:33:38,398
මහරජාණෙනි, ජුන්ග් ජියොන් රැජින නැවතත් වසන්තයට යන වාසනාව.

308
00:33:38,398 --> 00:33:40,801
ඇත්තටම...

309
00:34:53,213 --> 00:34:56,416
දැන් පෙනෙන්නේ උන්වහන්සේගේ අවශ්‍යතාවයක් නැති බවයි.

310
00:34:56,416 --> 00:35:01,221
මහරජාණෝ දකින නූඩ්ල්ට තවමත් වංශවත් බව ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යයි.

311
00:35:01,221 --> 00:35:06,225
රයිස් ප්‍රින්ස් ආපහු එන්න කලින් හැමෝම සංයමයෙන් ඉන්න ඕනද?

312
00:35:06,225 --> 00:35:08,028
රත්තරන් ටික ආපහු ආවා.

313
00:35:08,028 --> 00:35:11,231
මහරජාණන් වහන්සේ දෙසට ප්‍රශංසා වචන මොනවාදැයි කිව හැකිද?

314
00:35:11,231 --> 00:35:14,835
නොවැළැක්විය හැක්කේ ෆෙන්ග් ඉම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් ද පොත් ජීවිතය බොරුවක් කියයි.

315
00:35:14,835 --> 00:35:16,236
රැජින.

316
00:35:16,236 --> 00:35:19,839
බලගතු රට දූතයා පසු ගිය නැඟිටීම කුමාරයා එක්ව නැවත පැමිණේ.

317
00:35:19,839 --> 00:35:20,841
ඔව්?

318
00:35:20,841 --> 00:35:23,243
මේක රත්තරන් ටික විශ්වාස කරන්න බෑ නේද.

319
00:35:23,243 --> 00:35:27,247
එවගේම එකට එවුන්ට දෙන්න.

320
00:35:30,050 --> 00:35:33,854
සර් සංග් සොන් මට උදව්වක් කරන්න.

321
00:35:33,854 --> 00:35:35,455
උපදෙස් වුවද.

322
00:35:35,455 --> 00:35:41,261
ඇත්තටම අද මම Won Sun නිවාඩු ගේන්නම වෙනවා.

323
00:35:41,261 --> 00:35:43,864
ඉන්පසු මාලිගාවේ ඉම්පීරියල් සිටි මුරගලට ඇතුළු විය.

324
00:35:43,864 --> 00:35:46,466
රැජින.
එතකොට.

325
00:35:46,466 --> 00:35:51,872
ඇතුලේ මාලිගාවක් නැතත් Won Sun පුද්ගලයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

326
00:35:51,872 --> 00:35:53,273
මේ පහත් පුද්ගලයාගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න.

327
00:35:53,273 --> 00:35:56,076
Sir Sang Seon විශ්වාස කරන්න බෑ.

328
00:35:56,076 --> 00:36:00,480
මහරජතුමා දැනටමත් තහනම් කිරීමට ඉඩ දී ඇත.

329
00:36:00,480 --> 00:36:04,885
අභිබවා යන උදාරත්වයට තවමත් කිසිවක් නැත, පිටතට නොපැමිණේ.

330
00:36:06,286 --> 00:36:08,689
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

331
00:36:08,689 --> 00:36:14,494
මට Won Sun රැගෙන පමණක් විවේක ගන්න.

332
00:36:35,515 --> 00:36:41,121
ජොසොන් රාජකීය ඔටුන්න හිමි කුමරු ජයග්‍රහණය කළ සූර්යයා ය.

333
00:36:41,121 --> 00:36:46,526
නැත්නම් මම එව්වා එවුන්ට ගියා.

334
00:36:46,526 --> 00:36:51,331
රාජකීය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මරණයට පත් වනු ඇත, මන්ද චෙක්පත පැහැදිලිවම තේරුම් ගත් බැවිනි.

335
00:37:21,762 --> 00:37:26,567
මහරජතුමාට තාවකාලිකව නැඟිටින්න බැහැ.

336
00:37:26,567 --> 00:37:28,168
ඔව්.
රැජින.

337
00:37:28,168 --> 00:37:32,573
තවමත් මට ඇතුලේ කෑම වොන් සන් ළඟ තියෙනවා.

338
00:37:32,573 --> 00:37:35,175
බෙහෙත් ටික දාලා ඇතුලට යන්න.

339
00:37:35,175 --> 00:37:36,577
කුමක් ද?

340
00:37:36,577 --> 00:37:39,980
ඔයා නෙවෙයි අන්තිම වතාවට මට බෙහෙත් දුන්නේ.

341
00:37:39,980 --> 00:37:42,983
ඒක ගෙන්න ගන්න.

342
00:37:43,984 --> 00:37:47,788
Won Sun පානය කර ඇති අතර පසුව ගිනි අවුළුවා ක්ලාන්ත විය.

343
00:37:47,788 --> 00:37:52,392
කාලය පැමිණි විට ඔබ නැවත ඔහුට කටු කටුවක් දිය යුතුය.

344
00:37:52,392 --> 00:37:55,195
ඔහුට පියා පසුපස ගොස් යාමට ඉඩ දෙන්න.

345
00:37:55,195 --> 00:37:57,397
රැජින.

346
00:37:57,397 --> 00:38:00,601
මෙවරත් කටු චිකිත්සක ප්‍රතිකාරයක් ලබා දෙන්න හෝ ලබා ගන්න Won Sun හදිසියේ මැරෙන්න ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස පවසා තිබෙනවා.

347
00:38:00,601 --> 00:38:03,003
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

348
00:38:03,003 --> 00:38:07,207
මම ඔබට රහසේ සඟවාගෙන ගෙට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙමි.

349
00:38:07,207 --> 00:38:08,609
නමුත්.
රැජින.

350
00:38:08,609 --> 00:38:10,811
මේ කාලය අවසාන අවස්ථාවයි.

351
00:38:10,811 --> 00:38:16,817
නැවත ඔබෙන් අමාරු දෙයක් අයදින්නේ නැහැ.

352
00:38:22,422 --> 00:38:28,028
හරි.
මට තවම ඔයාගෙන් ඉල්ලන දේවල් තියෙනවා.

353
00:38:28,028 --> 00:38:32,633
මගේ අම්මා චෝ ඩේ ජියන් ගෙදර අයිතිකාරයා වෙනවා.

354
00:38:32,633 --> 00:38:35,435
හොඳටම එපා වෙලා වගේ.

355
00:38:35,435 --> 00:38:39,840
එසේම.
මහලු වියේදී මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට එහි තේරුම කුමක් විය හැකිද?

356
00:38:39,840 --> 00:38:49,449
ඉතින් අම්මා සැනසීම දකින්න ඔබට කාලය තියෙනවා.

357
00:39:07,067 --> 00:39:08,268
ඒක හොයාගත්තා.

358
00:39:08,268 --> 00:39:09,670
එය කොහේදැයි සැඟවීමට නොදන්නේද?

359
00:39:09,670 --> 00:39:11,471
හොයාගන්න බෑ.

360
00:39:11,471 --> 00:39:15,876
වස භාවිතා කළ සහෝදරයා සොයා ගත යුතුය.

361
00:39:15,876 --> 00:39:19,680
ඒක සර් ලින්ග් ජියොන්ග්ට බාර දෙන්න.

362
00:39:19,680 --> 00:39:24,284
එවිට අපරාධකරුට දඬුවම් කළ හැකිය.

363
00:39:41,501 --> 00:39:44,104
මොකක්ද බලන්න?

364
00:40:09,129 --> 00:40:17,537
පුතාව මරන්න නමුත් මුනුපුරා මැරීම දරාගත නොහැක.

365
00:40:30,350 --> 00:40:33,754
Lady's chamber ක්‍රමය.

366
00:40:34,555 --> 00:40:39,960
ආර්යාවගේ කුටියේ ක්‍රමය කියා ඇත්තේ වංශවත් බව අභිබවා මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටින ලෙසයි.

367
00:40:39,960 --> 00:40:43,764
මාලිගාවේ ව්‍යවස්ථාවේ ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙනවාද?

368
00:40:43,764 --> 00:40:48,969
ඔව්.
කෙනෙකුගේ මතකයේ කැටයම් කිරීම යනු කුමක්ද?

369
00:40:50,370 --> 00:40:53,173
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

370
00:40:53,173 --> 00:40:55,375
Jeong Nan අමතන්න.

371
00:40:55,375 --> 00:40:58,579
ඔබ අද සිට මා පසුපස හඹා ගියා.

372
00:40:58,579 --> 00:41:01,582
ඔව්.
වංශවත් රැජින.

373
00:41:01,582 --> 00:41:03,784
එවිට, මම ඔබ භාරව සිටිමි.

374
00:41:03,784 --> 00:41:06,787
මම උත්සාහයක යෙදෙන්නෙමි.

375
00:41:06,787 --> 00:41:08,589
හොඳ පවුල් කන්‍යාවක් බව නොපෙනේ.

376
00:41:08,589 --> 00:41:11,191
කතා කිරීම ඉතා හොඳයි.
ඉතා නරක නැත.

377
00:41:11,191 --> 00:41:15,996
මහරජාණෝ ඔබට බෙහෙවින් කැමති විය යුතුය.

378
00:41:15,996 --> 00:41:17,598
රැජින.

379
00:41:17,598 --> 00:41:23,203
මේ වගේ එක පැත්තකින්, උතුමාණන්ගේ සහ ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

380
00:41:23,203 --> 00:41:26,206
ඒක හරි.

381
00:41:33,213 --> 00:41:38,619
ජුන්ග් ජියොන් රැජින තෝරා හාරම්හිදී.

382
00:41:41,421 --> 00:41:45,025
බින් ගුං දුක්ඛිත තත්වය ඇත්තටම තනියම.

383
00:41:45,025 --> 00:41:47,828
ෆෙන්ග් ඉම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් දුක් විඳිමින් ඔටුන්න හිමි කුමරු පත්වීම ප්‍රදානය කරයි.

384
00:41:47,828 --> 00:41:51,031
බින් ගුංගේ අවාසනාව.

385
00:41:54,635 --> 00:41:57,838
නැවතත් නිහතමානීව ටිකක් හොඳයි.

386
00:41:57,838 --> 00:42:00,841
උදාරත්වය අභිබවා යාම කිසි විටෙකත් හොඳ ආදර්ශයන් අනුගමනය නොකරයි.

387
00:42:00,841 --> 00:42:07,047
බින් ගුන්ග් සිතන්නේ නැහැ සෑදල අශ්වයා ඔබතුමාට උඩින් යන්න.

388
00:42:12,853 --> 00:42:14,655
ඇත්තටම...

389
00:42:16,256 --> 00:42:21,061
මම ආවා කියන්න එපා.

390
00:42:21,061 --> 00:42:23,864
ඔව්.
රැජින.

391
00:42:31,071 --> 00:42:36,476
ඔබගේ මහරජතුමාට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම් අධික ලෙස සූදානම් වන්න.

392
00:42:39,880 --> 00:42:41,882
කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
රැජින.

393
00:42:41,882 --> 00:42:47,688
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් තවමත් විරුද්ධ වෙති.

394
00:42:48,488 --> 00:42:51,091
හොඳ දේ සිතන්න.

395
00:42:51,091 --> 00:42:54,695
මෙම සිත් ඇදගන්නා ආකාරයට සිතීමට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?

396
00:42:54,695 --> 00:42:57,898
hot system hot කියල නේද කියන්නේ.

397
00:42:57,898 --> 00:42:59,099
මම දැනටමත් කරන්නේ කුමක් වුවත්?

398
00:42:59,099 --> 00:43:04,304
උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය ඔවුන්ගේ ශරීරයට මාරු කර ගන්න.

399
00:43:22,122 --> 00:43:24,124
බලන්න.

400
00:43:25,325 --> 00:43:28,929
ඔබ යා යුතු තැන.
රැජින.

401
00:43:36,737 --> 00:43:42,943
මම තවමත් නටන්නේ රැජිනට පමණයි.

402
00:43:44,544 --> 00:43:52,753
මම හිතුවේ රැජින ඇත්ත කියලා මගේ අත අල්ලගන්නවා කියලා.

403
00:43:58,959 --> 00:44:01,962
සියල්ල මගේ වරදකි.

404
00:44:09,770 --> 00:44:11,772
බලන්න.

405
00:44:23,183 --> 00:44:29,590
මගේ ආශාව අවුස්සන්නේද, විපත්තිය අවුස්සන්න.

406
00:44:35,596 --> 00:44:38,198
ඇත්තටම...

407
00:44:42,202 --> 00:44:47,608
ඕඩර් පිඟන් ලයිට් බීම වයින් කන්න එපා කොහොමද?
මහරජාණෙනි.

408
00:44:50,010 --> 00:44:54,214
බින් ගුං මාලිගාවේ ඉම්පීරියල් නගරයේ මුරගලට ඇතුළු වූ බව පැවසේ.

409
00:44:54,214 --> 00:44:57,017
ඔව්.
මහරජාණෙනි.

410
00:45:02,623 --> 00:45:05,025
දන්නේ නැති එක විතරක් ගන්න.
මහරජාණෙනි.

411
00:45:05,025 --> 00:45:09,229
බින් ගුන්ග්ට වෙනත් සිතුවිලි තිබේ එවිට ඔබේ ජීවිතයට විරුද්ධ වන්න.

412
00:45:09,229 --> 00:45:12,232
කලබල වූ දරුවා පමණක් මාලිගාවේ ඉම්පීරියල් නගරයේ මුරගලට ඇතුළු විය.

413
00:45:12,232 --> 00:45:14,434
කනස්සල්ලට හේතුව කුමක්ද?

414
00:45:14,434 --> 00:45:17,437
දිනූ සූර්ය පියාගේ මතකය අනුකම්පා කරයි.

415
00:45:17,437 --> 00:45:20,841
මම කලිනුත් කිව්වා මළගෙයක් හදන්න ඕන කියලා.

416
00:45:20,841 --> 00:45:25,846
අම්මගෙ හිත එහෙම නෑ.
මහරජාණෙනි.

417
00:45:30,851 --> 00:45:35,656
මේ Bin Gung මාව සැක කරන නිසා නේද.

418
00:45:35,656 --> 00:45:40,060
මට මගේම දරුවාට හානියක් කළ හැකිය.

419
00:45:40,060 --> 00:45:44,064
ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි.

420
00:46:01,281 --> 00:46:02,883
දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

421
00:46:02,883 --> 00:46:04,885
ඔව්.

422
00:46:05,886 --> 00:46:07,087
කරුණාකර ඇය ඉක්මන් කර කාලය ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

423
00:46:07,087 --> 00:46:10,090
ඔව්.
සර් සංග් සොන්.

424
00:46:49,329 --> 00:46:52,532
වංශවත් රැජින අභිබවා යන්න.
මෙහි පැමිණෙන තෙක් එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

425
00:46:52,532 --> 00:46:57,137
බින් ගුං මාලිගාවට ඇතුළු වූ බව ආරංචි විය.
බලන්න කලින් ආවා.

426
00:46:57,137 --> 00:46:59,940
ඒ වගේ කාරණා මුලින්ම මට ගන්න.

427
00:46:59,940 --> 00:47:04,344
පහසුවෙන් ජයගත නොහැක.
මහරජාණෝ කෝප වෙත්වා.

428
00:47:11,752 --> 00:47:16,757
මේ තරම් දුකෙන් කෑගැසුවේ කවුද?
සූර්යයා දිනා ඇත.

429
00:47:16,757 --> 00:47:21,962
Won Sun හා සසඳන විට.
Gyeong An Gun වඩා දුකයි.

430
00:47:21,962 --> 00:47:24,565
ඔව්?

431
00:47:32,973 --> 00:47:34,975
සෙඩාන් පුටුවක් නිසි ලෙස සකස් කරන්න.

432
00:47:34,975 --> 00:47:37,578
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී වැලපීම ආපසු යන බව ඇය පැවසුවාය.

433
00:47:37,578 --> 00:47:42,382
ඇයි?
දැනටමත් මාලිගාවට ඇතුළු වූ බැවින්
එක රැයක් ජීවත් වෙන්න, ඊට පස්සේ ආපහු යන්න හොඳයි.

434
00:47:42,382 --> 00:47:46,386
මහරජතුමාට ඉඩ දිය හැකිය.

435
00:47:46,987 --> 00:47:49,189
එසේම.

436
00:48:09,810 --> 00:48:14,414
රැජින.
පිටතින් වංශවත් බව ඉක්මවා යන්න.

437
00:48:15,616 --> 00:48:17,417
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

438
00:48:17,417 --> 00:48:22,222
සර් වොන් සන්ට නැවත එන්න ඉඩ දෙන්න ඕන.

439
00:48:59,660 --> 00:49:03,063
ඔබ බලන්න ඇතුලට යා යුතුයි.
රැජින.

440
00:49:13,473 --> 00:49:17,678
මට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

441
00:49:21,882 --> 00:49:29,890
බින් ගුංට දඬුවම් දෙන්න.
දුක් වෙන්න එපා ඇයට කතා කරන්න.

442
00:49:29,890 --> 00:49:36,897
නින්දාවට යටත් වන්න.
අවසානයේදී ජීවත් වීමට හොඳ දිනයක් ලැබෙනු ඇත.

443
00:49:59,519 --> 00:50:01,922
ඉක්මන් කරන්න යන්න.
රැජින.

444
00:50:03,924 --> 00:50:05,325
රැජින.

445
00:50:05,325 --> 00:50:12,532
මේ වසරේ අවසන් ප්‍රින්ස් සමරන්න වයස අවුරුදු හයක් පමණි
එවිට Gyeong An Gun වඩා තරුණ බව පවසන්න.

446
00:50:12,532 --> 00:50:16,536
මහරජතුමාට දන්වන්න නම්.
මට වොන් සන් මාලිගාවෙන් පිටව ගෙන එනවා.

447
00:50:16,536 --> 00:50:21,341
රැජින.
කාටවත් අමාරුවක් දැනෙන්න දෙන්න ඕන නෑ.

448
00:50:22,943 --> 00:50:25,946
අපි යමු.

449
00:50:29,950 --> 00:50:34,755
අම්මා.
මාව එක්කන් යන්න එකට.

450
00:50:34,755 --> 00:50:40,761
ඔබ තවමත් ඉක්මන් නොවී වාඩි වෙන්න
අපි පියා සර් රියොං ජියොන් අවමඟුලකදී විලාප තබමු.

451
00:50:40,761 --> 00:50:43,163
අම්මා.

452
00:50:43,964 --> 00:50:46,366
කලබල වෙන්න එපා ඉක්මනට යන්න.
අම්මා.

453
00:50:46,366 --> 00:50:49,970
වැඩිමහල් සහෝදරයා තවමත් එළියේ සිට බලා සිටී.

454
00:50:57,578 --> 00:50:59,780
කම් ඕවර්.

455
00:50:59,780 --> 00:51:03,984
අම්මා.
එසේම රැගෙන ගොස් ඇත.

456
00:51:03,984 --> 00:51:08,188
අම්මා.
මම ගොඩක් බයයි.

457
00:51:14,795 --> 00:51:19,800
තව ටිකක් ඉවසන්න.
අම්මා එනවා ඔයාව ගන්න.

458
00:51:19,800 --> 00:51:24,204
මට අවශ්‍ය අම්මා එකට යන්න.

459
00:51:28,809 --> 00:51:34,214
අම්මේ මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

460
00:51:37,618 --> 00:51:41,622
ආයෙත් ටිකක් ඉන්න.
මම වහාම යන්නම්.

461
00:51:52,432 --> 00:51:55,836
තාත්තා කවුද?

462
00:52:01,041 --> 00:52:06,046
ඔව්.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා So Hyeon.

463
00:52:06,046 --> 00:52:14,054
සියලුම සාමාන්‍ය ජනතාව ඔටුන්න හිමි කුමරුට ගරු කරනවාද?
තේරුනා.

464
00:52:16,456 --> 00:52:21,261
ඉතින්.
නිකන් අඬන්න එපා.

465
00:52:26,667 --> 00:52:33,273
ලැජ්ජයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද.
තාත්තා නිතරම බලනවා.

466
00:52:37,477 --> 00:52:40,280
අඬන්න එපා.

467
00:52:46,286 --> 00:52:52,893
අම්මා.
මාවත් රැගෙන යන්න.
අම්මා.

468
00:52:58,498 --> 00:53:02,903
අම්මා.
මාවත් රැගෙන යන්න.

469
00:53:10,510 --> 00:53:14,314
අම්මා.
මාවත් රැගෙන යන්න.

470
00:53:17,918 --> 00:53:22,923
අම්මා.
මාවත් රැගෙන යන්න.
අම්මා.

471
00:53:22,923 --> 00:53:26,326
වංශවත් බව අභිබවා යාමට ප්‍රකාශ කරන්න.

472
00:53:26,326 --> 00:53:33,533
අද ඇගේ දයාව සමෘද්ධිමත් වේ.
මම එය සදහටම මතක තබා ගන්නෙමි.

473
00:54:00,761 --> 00:54:02,963
නවත්වන්න.

474
00:54:14,775 --> 00:54:16,777
අපි යමු.

475
00:54:33,994 --> 00:54:36,597
ඉක්මන් කර කාලය ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

476
00:54:40,601 --> 00:54:45,205
බින් ගුං රැජිනයි.
ඉක්මන් කරන්න ගුං මුන් අරින්න.

477
00:54:46,006 --> 00:54:50,611
සෙඩාන් පුටුවක බින් ගුං රැජින සිටින බව දැනටමත් පවසා ඇත.

478
00:55:00,621 --> 00:55:05,626
රැජින.
ජයග්‍රාහී හිරු බාර ගන්න.

479
00:55:06,226 --> 00:55:11,031
සෙඩාන් පුටු දොරක් විවෘත නොකරන්නේ නම්.
මෙම පහත් පුද්ගලයා විවෘත වනු ඇත.

480
00:55:12,032 --> 00:55:16,837
- මට විවෘත කරන්න.
- බැහැ.
මෙම සමූහයේ සහෝදරයා.

481
00:55:17,638 --> 00:55:23,644
සර් සංග් සොන්.
ඉක්මන් කරන්න සර් සංග් සොන් ආරාධනා ලබාගන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

482
00:55:28,248 --> 00:55:33,253
තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉක්මනින් Gyeong Seon Gun ලබාගන්න කරුණාකර පිටතට එන්න.

483
00:55:35,656 --> 00:55:40,861
ඔයාලා හැමෝම මට යන්න දෙන්න
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සොහොන් කොතට දහසක් ගෙවන්නයි යන්න හිටියේ.

484
00:55:40,861 --> 00:55:45,265
බැහැ.
ඔබ සියලු දෙනාම Won Sun ගෙන ආ යුතුයි
එහෙනම් මාව මරන්න.

485
00:55:45,265 --> 00:55:49,069
- අම්මා.
අම්මා.
- මගේ අත අල්ලා ගන්න.

486
00:55:49,870 --> 00:55:51,271
- ගල් යකඩ.
- අම්මා.

487
00:55:51,271 --> 00:55:54,875
සෙඩාන් පුටු දොර වසා දමන්න.
රැජින මාලිගාවෙන් පිටත් කර යවන්න.

488
00:55:54,875 --> 00:56:00,480
- ගල් යකඩ
- අම්මා.
අම්මා.
අම්මා.

489
00:56:00,480 --> 00:56:07,487
- ගල් යකඩ.
ගල් යකඩ
- අම්මා.

490
00:56:08,288 --> 00:56:13,694
- ගල් යකඩ
- අම්මා.

491
00:56:14,494 --> 00:56:16,897
රැජින.
රැජින.

492
00:56:16,897 --> 00:56:24,304
රැජින.
ඔයා හොඳින්ද.
රැජින.

493
00:56:24,304 --> 00:56:26,106
රැජින.
ඔයා කොහෙද යන්නේ.
රැජින.

494
00:56:26,106 --> 00:56:27,908
රැජින.
රැජින.

495
00:56:27,908 --> 00:56:29,710
- මහරජතුමනි
- රැජින.

496
00:56:29,710 --> 00:56:35,315
මහරජාණෙනි.
මේ පහත් පුද්ගලයාව මරන්න.
ජයග්‍රාහී හිරුට ඉඩ දෙන්න.
මහරජාණෙනි.

497
00:56:35,315 --> 00:56:39,920
- මහරජතුමනි
- රැජින.
රැජින.

498
00:56:39,920 --> 00:56:43,123
Get Won Sun නැවත මා වෙත.
මහරජාණෙනි.

499
00:56:43,123 --> 00:56:48,729
මේ පහත් පුද්ගලයා නැවත ඔබ වහන්සේ සමඟ විරුද්ධ වන්නේ නැත.
මහරජාණෙනි.

500
00:56:48,729 --> 00:56:52,532
- රැජින
- රැජින.

501
00:56:52,532 --> 00:56:54,935
Won Sun නැවත මා වෙතට පැමිණෙන්න එපා.

502
00:56:54,935 --> 00:56:58,538
මම මේ පහත් පුද්ගලයා එක අඩියක්වත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

503
00:56:58,538 --> 00:57:04,945
මේ පහත් පුද්ගලයාගේ දිව සපා කෑමෙන් සියදිවි නසා ගැනීම ඔබ නියත වශයෙන්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.
මහරජාණෙනි.

504
00:57:04,945 --> 00:57:10,951
- මහරජතුමනි
- රැජින.
රැජින.

505
00:57:13,353 --> 00:57:18,358
- මහරජතුමනි
- රැජින.

506
00:57:19,359 --> 00:57:23,764
ගල් යකඩ.
ගල් යකඩ.

507
00:57:23,764 --> 00:57:25,966
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

508
00:57:25,966 --> 00:57:31,371
බින් ගුංට ඇත්තටම වොන් සන් ලබාගන්නවා ඇතුලේ සෙඩාන් පුටුවක් හංගලා
නිවාඩු මාලිගාව රැගෙන යා යුතුය.

509
00:57:31,371 --> 00:57:33,173
ඔව්.
මහරජාණෙනි.

510
00:57:33,173 --> 00:57:36,577
අවජාතක දෙයක්.

511
00:57:36,577 --> 00:57:41,381
ඔයාලා හැමෝම මට යන්න දෙන්න.
අම්මා මට ලේ කඳුළු ගලනවා.

512
00:57:41,381 --> 00:57:44,184
ඉක්මන් කරන්න මාව බිමින් තියන්න එන්න.

513
00:57:47,988 --> 00:57:49,189
ඔයා කොහෙද යන්නේ.

514
00:57:49,189 --> 00:57:53,794
ඔයා මට පාරෙන් යන්න දුන්නා.
මට ඔබතුමාව බලන්න යන්න ඕන.

515
00:57:53,794 --> 00:57:57,798
මහ කුමාර සර්.
මහ කුමාර සර්.
මහ කුමාර සර්.

516
00:57:57,798 --> 00:58:01,201
රැජින.
රැජින.

517
00:58:01,602 --> 00:58:03,804
ගල් යකඩ.

518
00:58:04,204 --> 00:58:08,809
රැජින.
රැජින.

519
00:58:45,445 --> 00:58:52,252
Won Sun ඔබ නැවත දකින්නේ නැත.

520
00:58:53,654 --> 00:58:59,660
සමහරවිට Won Sun මැරෙන්න ඇති.
සමහරවිට ඔයා කලින් මැරෙන්න ඇති.

521
00:59:07,267 --> 00:59:15,475
රැජින
ලෝන්ග් ජ්වා එදා ඔබතුමා සමඟ සිටින නිසා මේ පහත් පුද්ගලයා විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

522
00:59:15,475 --> 00:59:21,481
Gyeong Seon Gun අතහැර දමන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා.
රැජින.

523
00:59:26,086 --> 00:59:32,893
මගේ දුකද දරුවා
පියා දරුවා අහිමි වේ.
රැජින.

524
00:59:32,893 --> 00:59:35,696
රැජින.

525
01:00:09,129 --> 01:00:11,932
මට දෙන්න පිහිය ගන්න.

526
01:00:11,932 --> 01:00:14,134
රැජින.

527
01:00:14,134 --> 01:00:19,339
මට ඕන මෙතන සියදිවි නසාගන්න.
මගේ පුතාව බේරගත්තා.

528
01:00:19,339 --> 01:00:22,743
ඉතින් පිහියක් මට දෙන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

529
01:00:22,743 --> 01:00:27,547
රැජින.
රැජින.

530
01:00:32,753 --> 01:00:36,356
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන.

531
01:00:36,356 --> 01:00:39,560
මම මා මත රඳා සිටින්නෙමි.
උසස් Seon Gun ස්වෛරී රජු බවට පත් වේවා.

532
01:00:39,560 --> 01:00:42,563
අවශ්‍ය මිනීමැරුමක් උසස් ඝාතනයක් ද මහරජාණෝ.

533
01:00:42,563 --> 01:00:46,767
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබතුමාගේ භූමදාන ඇඳුම්ද?
එය සොයා බලන්න.

534
01:00:46,767 --> 01:00:48,168
හරියටම භාවිතා කළේ කුමන විෂද?

535
01:00:48,168 --> 01:00:52,773
ප්‍රබල රටේ චාන්සලර් නැවතුමේදී වංශවත් බව අභිබවා යන්න
මෙය හරියටම කුමක්ද?

536
01:00:52,773 --> 01:00:55,976
ඔබ තෝරාගන්න.
එක්කෝ මාත් එක්ක අත්වැල් බැඳගන්න.
එක්කෝ.

537
01:00:55,976 --> 01:00:58,779
එක්කෝ.
ඔයාට මාව මරන්න ඕන.

538
01:00:58,779 --> 01:01:02,382
එක් හිවලෙකු ඇති දැඩි කළ බව සිතනු ඇත
ඇත්තටම එක කොටියෙක් හැදී වැඩෙනවා.

539
01:01:02,382 --> 01:01:03,984
මාලිගාවට මොනවා හරි වෙලාද කියලා.

540
01:01:03,984 --> 01:01:06,386
බොළඳ වැඩියි දරුවා කාර්යබහුලයි.

541
01:01:06,386 --> 01:01:09,590
මේ දරුවන්ට කෑදර විය හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

542
00:00:12,451 --> 00:00:16,055
කථාංගය 35.

543
00:04:33,312 --> 00:04:35,114
මුන් ජිං.
(වංශවත් චෝ ජි)

544
00:04:41,120 --> 00:04:42,922
Hye Myeong වැඩිහිටි පුරුෂ හිමිකරු.

545
00:09:29,008 --> 00:09:31,010
නම් හ්යොක්.

546
00:11:52,351 --> 00:11:54,153
ඉක්මවා යාම.
(මුන් ජිං පියාගේ පියා) හැන් හරි.
(මුන් ජිං මව)

547
00:15:46,385 --> 00:15:48,187
දිනූ හිරු.
Lee Seok යකඩ.
(Gyeong Seon Gun)

548
00:15:49,388 --> 00:15:51,190
Gim In.
(මාලිගා ශාලාව Nae Gwan)

549
00:17:06,666 --> 00:17:08,267
ජෝ හි.

550
00:19:26,806 --> 00:19:30,810
වලහා පාට ගන්න.
ජොසොන් යුගය.
ප්‍රවාහනය කිරීමේ රජු හෝ
queen the order the eunuch the one post.

551
00:21:42,942 --> 00:21:44,744
Jung Jeon Cho Ji.
(ෆාම්ස්ටඩ් උද්යෝගිමත් රැජින)

552
00:21:56,355 --> 00:21:58,357
රන් උසාවි නෝනා.
(මාලිගා ශාලාව Nae Gung)

553
00:23:10,830 --> 00:23:12,431
Gim Sang Heon.
(උත්සවය Jo Pan Seo)

554
00:23:57,476 --> 00:23:59,478
ගිම් ලියු.
(අගමැති)

555
00:24:48,527 --> 00:24:50,129
ඔටුන්න හිමි කුමරු අධිරාජ්‍ය උපභාර්යාව.
ගැන් ජි.
(ගැන්ග් බින්)

556
00:24:54,533 --> 00:24:56,335
ගීතය ජුන් ගිල්.
(ගැන්ග් බින් අනිත් හෝල් මාමා)

557
00:24:57,737 --> 00:25:00,139
Jiang Wen (හයවන පරම්පරාවේ චීන චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක) දීප්තිමත්.
(ගැන්ග් බින් දෙවන සහෝදරයා)

558
00:25:05,945 --> 00:25:07,747
ජියැං වෙන් (හයවන පරම්පරාවේ චීන චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක) අභියෝගය.
(ගැන්ග් බින් බාල සහෝදරයා)

559
00:25:22,962 --> 00:25:24,764
Feng Im Grand Prince.

560
00:32:41,600 --> 00:32:42,802
ලී ප්රතිලාභ.
(රාජකීය රෝහල.
දැනට සියල්ල)

561
00:34:56,695 --> 00:34:58,696
ඔටුන්න හිමි කුමරු අධිරාජ්‍ය උපභාර්යාව.
ගැන් ජි.
(ගැන්ග් බින්)

562
00:35:01,300 --> 00:35:03,301
Gim In.
(මාලිගා ශාලාව Nae Gwan)

563
00:36:29,588 --> 00:36:31,190
රත්තරන් ස්වයං ටිකක්.
(වමේ දේශපාලන සාකච්ඡා)

564
00:37:28,447 --> 00:37:30,249
මුන් ජිං.
(වංශවත් චෝ ජි)

565
00:37:34,653 --> 00:37:36,455
ලී ප්රතිලාභ.
(රාජකීය රෝහල.
ඉඳිකටු වෛද්ය)

566
00:39:47,786 --> 00:39:49,188
අබිං.

567
00:40:08,007 --> 00:40:09,408
ජෝ හි.

568
00:40:40,439 --> 00:40:42,041
Jung Jeon Cho Ji.
(ෆාම්ස්ටඩ් උද්යෝගිමත් රැජින)

569
00:40:44,043 --> 00:40:46,045
උදාරත්වය.
ජං ජි.
(Jo the harem හි) උණුසුම් සහ ගුණවත් උපකරණ.
පාක් ජී.
(ජෝ හාරාමයේ)

570
00:48:44,924 --> 00:48:46,926
දිනූ හිරු.
Lee Seok යකඩ.
(Gyeong Seon Gun)

571
00:50:32,031 --> 00:50:34,233
Lee Seok ශක්තිමත්.
(ග්යොං ඇන් තුවක්කුව)

572
00:50:47,646 --> 00:50:49,448
Lee Seok ගැහැණු යුනිකෝන්.
(අවසන් කුමාරයා සමරන්න)

573
00:51:29,088 --> 00:51:30,289
ලුඕ ව්‍යාපාරය.
(නේ ග්වාන්)