Original subtitles

私の友人と作品で書かれてないと思う。

ラッキーカラーを同時に、ラッキーアートに 含めて。

お願いします。

おはようじゃないか、もう昼だおはようか

荷物届いてるけど

実家?これ

はいそろそろでしょありがとう

あそうだカ

メ

ラ動かしたでしょ何もしてないよいやこれそ っぽ向いちゃってる

触ってないよなんか当たったんじゃないの

お風呂の方がよく売ってなかったねんー

まあいっかカ

メラさ、新しいのに変えるからほ

ら、今日秋葉原で買ってきたこれ

ちっちゃいでしょへー

本人が知っているのにそんなカメラ意味あん のこんだけ小

さいと意識とかしないで済むでしょ

まあそれあれのほとんど忘れてる

それどれくらい映る?

え?

もうこの部屋全部じゃんよく

映る?

これは新しくてよく映るやつ

はっきり映る?

はっきり映る

はっきり写ったらダメじゃんここまで天命に は積んだけどね

うん

さ 見てる

人たちってお風呂上がりに何するんだろうっ て 思っちゃったりするわけ

髪乾かす

違うよそんなリアルなことじゃなくてさ男は なんか

変なことすんじゃねえかって期待して見続け ちゃうのバカだ

ねまあねでもそういう奴がいるから俺が儲か るんだ

けどねどのくらい?

入会費が500円で月々3000円くらいじ ゃんバカ

誰が見るの?

さあ分かんないけどサラリーマンとかも見る んじゃないの?

楽しいのかな?

楽しいんじゃないだいたいこういうの今から 見ないじゃん

夜中にこっそり奥さんに隠れて見るんだろう ねお

前だって夜中テレビ見てんじゃんなんか期待 して

そのまま朝になってんじゃないの

それから会社に行くんだ

大変だね

あのさちょっと動けばそれ

どういう意味?

え?

太った?

いや俺もちょくちょく見てんだけどさずっと 寝てんのなお前

だってやることないもん

やることないもんじゃなくてさ

運動でもすればいいじゃんなんだなんでめ

んどくさいめんどくさいってそんな簡単

よいしょいいじゃん別に

何でもいいからさ

あれ

縄跳びやんじゃん。

ああ。

ひょった努力してみたんだ。

へえ。

いいじゃん、縄跳び。

疲れるからもうやらない。

いいじゃん。

あ、

そうだ。

裸で縄跳びしよう3分だけでいいよ1日バカ じゃない?

いいじゃんお前めんどくさがりだろ3分だよ 3分ひと汗かく感じでちょうどいいん

じゃない?

何のために?

運動不足解消不足もしてないし充実もしてな いからいい

そうそう あのさぁいい加減携帯持ってくん ねーかなぁ い

ちいちこっくるのさ結構めんどくさいんだよ ね

金最

初の俺が払ってやる いやないどんどん

悲しくなるから

誰からも連絡来ないから だから俺がかけた いって言ってんじゃん

だからいい

こう

いえばさ携帯ないのに

いつもあの人と どうやって連絡取ってんの

行きたいときに来る

でき

たん こんな感じすご

ああ

ああああ

カメラのことをお前は知らないってことにな ってるんだからそういうことしないでくれる

ついでにさ、今度音拾っていい?

音?

そう、マイクつけるの声が入るってこと?

うーん、まあ、ちょっとはねそれ

じゃダメじゃんダメじゃないのよ、こうなん ていうのかな

一体感とかなんか臨場感とかそういうのが伝 わる

ちょっとしよう

ね

えはっきり映るんでしょそんな

に映んないよいや

ああ、でもさ、復興でやろう。

ならいいでしょ。ね。

で。

今日さ、あれなんだよ。あれ?

あれから、あの。

じゃあ、クイズッス

ありがとう。じゃあ、また来るね。

これさ、ドアいつも開いてるけど、やめた方 がいいんじゃない?

ああ、そりゃそう。

はいこれ、焦げ粒そ

こに置いといて

じゃ

っ

あ、ちょっと!

ちょっと!

まだないの?きっこみ

どれ?どれ?

これ?

これ一旦ここでいいんだっけ?

ありがとう

また開けたあ、

昨日買ってきた俺の好きなマイク最近買って きた

んだけど誰

か

来たよ

見れた方がいいと思う どっちでも

こんにちはこんにちは失

礼します私窓を開けると申します本名なんで すよ

漢字で書くと馬に戸棚の戸に明るいって書い て開けるです

玄関開いてたんで勝手に入ってきちゃいまし た

窓

窓開けましょうね誰じゃないんですよこの部 屋くっこもってるから

いい天気だ新鮮な空気が降ってく

る寒い

で何しに来たの支援です支援

支援はいマ

マはまた怪しい商売に引っかかったんだいや そのお母様にご依頼

されたのはそうなんですけれどね決して私ど も怪しい商売ではありません私どもは

この昨今の社会問題にいち早く適応し心悩め るお客様方の

お宅に伺って直接カウンセリングとアドバイ スを提供するという

良心的な支援団体なんですあ、申し遅れまし た

私窓を開けると申しますよろしく

ここに置いておきますねもし何かありました らお電話くださいすぐに伺いますから

窓をやはり開けましょう5分だけでもいい気 持ちにな

れますよほらいい感じですね

おじさんの匂いがする

昨日あんたの会社のことテレビでやってたよ 親から金だけ巻き上げた

とんづらってそれは誤報ですよコロコロ変わ るテ

レビの情報なんかそんなものに惑わされては いけません一日中テレ

ビばっかり見てテレビの情報をうまみにする からこんなことになるんです

こんなことって

引きこもったりなんかしてだってテレビでや ってたもん

それは確かに私どもの会社にいた会社が

そういうことをやってる事実ですし心痛いも ん

やっぱりあってるじゃん私はそういった

ですね人の心を

もう踏みにじるようなそういう卑劣な団体に は怒り感じますでも

私どもは根節丁寧なカウンセリングとアドバ イスをさっき聞いた

とって嘘つくとき

自然と何かを繰り返すんだって

お母様にご一体されたのもそうなんですけど 実は

私どもの会社では今月を引きこもり救済

特別月間と命打ちまして通常の3倍のボラン ティアを動員

いたしまして皆様の心のケアに全力投球支援 したいと思

っているんです

それってセールってことむしろキャンペ

ーンキャンペーンですねキャンペーン変わら ないよどっちも

別にいらない支援なんてだって

こうやって引きこもっちゃうんでしょ別に

引きこもってなんかない

ただ横になってるだけ横になっても何日ぐら い部屋から出て

ないんですか7日?

あれ立派な引きこもりですよ誰が決めたの?

誰って

一般にそういう風に部屋から出られない人の ことを引きこもりって言うんだよねさあ

外に出ましょう外に天気いいですよ何しろそ

このカーテンの公園に散歩やだ

寒いそう寒いです

よね確かに

すいません三角折りできないんですけどすい ません

髪が何ですけれどす

み

ません

ラベンダーです。

ワイルドストロベリー

すごい顔してますねランチュー白

いですかそう

赤いですねそう

メスですかオスですか知らないなんて言うん

ですか

金融に興味がある?

あ、いえ、そういう意味ではないんですけど 興味がないんだったら聞かないで

どうってそんなに興味ある?

本当はないくせに今度私が聞くね

ママはどうして支援を頼んだと思う?

心配してるからですよ何が?

あなたのこと寝てるのに

この先暮らしていけるんですかだからどうす るのだから

アドバイスを受けて外に出れるように

どうなの時間かけてゆっくりですね

まずは心の環境ですからわからないわからな いって

最初に聞いたことああちゃんと答えてお母様 のことですか

本当のこと

本当のこと本当

のこと本当は

めんどくさいんだよめ

んどくさいから

あんたに頼んだんでしょそんなことはあんた も今めんどくさいって思ってるし

そんなことは思ってませんよ仕事だしねお金 もらえる

しまあそうですけどね全部めんどくさい

あんたもママも勉強も仕事もどこ行ったって 全部

めんどくさい

今はいいですけどね この先どうするんです か

このまま

不謹慎なようですけど

ご両親亡くなったらどうします その時考え る

必ず月が回ってくるんですよ説教いや

そういうわけじゃそうです

この部屋を出て

なんかいいことあるありますよいいことだけ じゃない

ですけどね

じゃあ今の方がいい世の中には

あなたの知らない良いことがいっぱいあるん ですでもそれを知るためには

努力が必要なんですよ一生懸命働

いてそれでその良いことを得るわけです

その良いことって?

例えばお金儲けたり子供の

生まれる喜びとかどっちもいらない他にもあ りますよ

他に?

例えばあんたは?

私ですか?

そう、いいこと

そうですね 私の良いことは家へ帰って シ ャワー浴びて

カンビーログイットのその瞬間ですかねしょ

ぼいですかでもいい

でもいいですか 私もそれくらいしょぼくて いい

じゃんけんしましょう めんどくせえからじ ゃんけんしますよ

もし

じゃんけんで私買ったら 外へ出るこれでい いでしょ

じゃあ私が買ったら今

すぐ帰って

じゃんけんぽいあれ私の勝ち今の後出しじゃ ない

ですか後出しでしょもう一回もう一回もう一 回

いきますよじゃんけんぽい

また私の勝ちまた後出し

また

私には勝てないもう一度だけもう一度だけや りましょう

もう一度だけ今度は私より遅く出そうとして いるでしょう 必要な

ことはしませんよしっ じゃあこれさん

はいっ じゃんっ

をををををを をこれいつまで立

っても終わりませんよどっちかが負けたら

あわれっ

お客さんですよ

あ

んたやばいよ殺

されちゃうよ

それくらいやばいやつが来たってこと?

早く隠れないで入ってくれよこうされちゃた まりませんから

隠れますけど

鍵が開いてたよ 無用心すぎるよ嘘?

取られるもの無いの?

ポッピングはしなかった?

テレビじゃない?

なんかさぁ コウサン臭くない?

今日さ実家から荷物届いたからそれじゃない ?

あ、そっか泊まれるものないってそんなとこ 入ってるのか

しらねもういるどこ?

ここ俺?

俺が大丈夫だよお前俺どっかっているサラお

かたっぷりこれ

お土産サラなんだっけ

お前野菜不足じゃんニンジン入ってっからな んだ

っけケロチンなんとかケロチン入ってっから これ

健康にいいんだって

ドロドローになると血管が詰まるんだってで もトマト食べると

ドロドローがサラサラーになるんだってダム みたい

なところに流すとドロドローの人が詰まって いくんだよだけど

トマトを食べるとダメだところ スルスルと 通り抜けんだよス

ルスルと通り抜けんだよ あのねうん テレ ビばっ

かり見てるとバカになるんじゃって そうな んだね誰が言ってたの

まだ開いてるね自分転換ね

え、起きて見て

みてよいしょはいこれ、もう一つだけラーク のライター

カートンでさ、タバコ買ったらさタバコ屋の 親父がおまけでライターくれたのよ

俺ラーク買ってないんだけどねやっぱ気前良 くてその親父

もう一つもくれたありがとう

でもタバコ酢はないけどこれでさお前が赤で

俺が青恐るいじゃんすごいじゃんピカツから 光る

誰だ

ろうね男が青で女が赤って決めたの

知らない

元

気?

元気昨日に嘘やった?

まだやってない俺が嘘やっていい?ダメ私が やる

金魚って何食べるの?

金魚の餌金魚の餌ってさ、何でできてるの?

知らないちょっとちょうだい食べる

の?

あ、

臭いねこれキムチに入っていくかなこれ

食べてみたら?

どうぞ かなどがいっぱいあるなぁ使ってな いん

ご飯とはちゃん食べてるん

食べてるよご飯とか パンとっ

さ

あ 寄せたっ最中系ないかわかん

少し お尻がちっちゃくなったんじゃない?

そう? マートビしてるからお

尻がちっちゃい方が

俺さ思うんだよね

みんなお尻が大きくてお

っぱいが大きい女好きみたいじゃんみ

んながそうじゃない

お前みたいなのが大事だって確

かにみんなみ

んなねすごいねって言うんだよ俺は当たり前 のこと

だと思うんだけどな

どうしようもしなくて

俺だけは!

起きた?

お小遣い置いておくよ

じゃあまた食うかね

お

前じゃあ今日は安眠だったよな

今度野菜いっぱい買っていくからな

よくたいと思いますよなんで

嘘ついてるよ

くわからないけど何度

もいいのにダブ触ってたあなた彼にいいよう に

利用されてるだけですよ

うん利用するとかしないとか一体誰が決

めるんだろうそれは誰

ってあきつも利

用してるから

楽だから求めるより

求められる方が楽だから

部屋の外にもあなたを望んでくれる人が必ず いますよ

私の居場所はないいやありますよ作るんです

あんたがここにいるかここが痛くなった

痛い痛くしないでごめんなさいわ

からないんですよ

あんたの心を和らげようと思っていろいろし ようとするんだけど何してるかわからない

んですよねあんたは何も欲してないように思 うけど本当は何か

欲しいものがあるんだってそれが何なのかわ からないからそれをいや違う

違うあなたがあなたが辛く見えるからほ

っとけほっとけないんです

すみません

本当

は今日外に出ようと思ったんだ

え?

バイトの面接があるの

じゃあ、すぐ行きましょう。一緒についてき ますから。

何からですか?

あ、

まだ急げば間に合う。今度はあなたが私を利 用してください。あなたは今シャワー

浴びている間に私、食事作りますから。

どうしましょう。

面接に行くとね。その面接で声出ないと困り ますから食事だけしていきましょう

早かったんですね あ私のが遅かったら急ぎ ます

結婚してるの?

お、お、なんでか?

料理なんてするの?

ええ、それもんでったらいいですよ。

独身なんだ。

この間まだね、あの、サラリーマンしてて、 リストラされたもんで、その時に妻

に相手を使わされて、

これからずっとですけどね、もう慣れちゃい ました。

頑張りますからね。

あっ、何か言いました?

着替えてくる。あっ。あと3分ですから、す ぐ作ります。

私、子供の頃、料理好きでね、料理好きなん です。

得意と得意は違いますけどね。

あなた、子供の頃、

何が得意でした?

ジュースだけでも飲んでいきましょうね。

彼言ってた。野菜体にいいからって。お母さ んも野菜たくさん持ってきてるし。

人参なんかこんなにたくさんある。彼言って ましたよね。あれベータカルチンなんです

よ。ベータカルチン。

人参は気合だからああそうですかじゃあ人参 は外しておきますねガ

ロリーガロリー私好きじゃないんですよねあ の学校の給食の時先生に無理やり食べさ

せられてダメなんですよねそれがダメになっ て

ああいいですね

これでお化粧すると立派なOLさんだ

化

粧品持ってないごめんなさいごめんな

さい化粧品買いましょうね土曜日買いましょ うそんなに給料高くないんですけどプ

レゼントしますからその時に買っていきまし ょうね

もう少し若ければあなたに惚れちゃってたん ですよねさっきそこ

で勃起しちゃいました

どう

したんです?

自信なくしたんですか自信

ってもともとみんなないんですよ自信あるふ りしてるんです今日だけでも

自信持ってブ

ラウスブ

ラウスが丸襟と

これがあるんだけどどっちが似合うかなそう しようのことよくわかんないんですけどねあ

なたが最初にこれ着たんだからこれが一番い いんだと思いますよ自信持ってください自

信それで

いい

すぐジュース作っていきますからね

できましたよさ

あ、

いきましょう

鍵は閉めていきましょうね。

電車に乗れないぐらい大丈夫ですよ5年ぶり でしょ私も電車嫌いだな

人は多いしガーって音うるさいし

別に話合わせなくたっていいよ

でもとりあえず外へ出れたってのはすごい進 歩ですよ

すいません

私まだあなたに言ってないことあるんです

私前からあ

なたのこと知ってるんです

知ってるんです。

見てたんです。

あなたが毎日どんな生活してるのかって。

夜中中妻に内緒ですいません

でもこれだけは信じてほしいんです

年上が好みだって何とかなるの

かななんて思ったこともあるんですけどでも そんなことじゃなくて

力貸したかったんです

会社作ってあなたのような人を助けたかった んです本気だ

ったんですあなた見てると胸が痛くなって

今日

の姿は失敗?

そんなことないですよ

随分大変だったけど。

私と会って、いいことなかった?

ありましたよ。

外へ出てきたんだと。

自分のことじゃないじゃん。

どうだっていいじゃないですか。

ありがとう。

ねぇ。

いいことないのじゃんけんしましょうか

その顔いい

ですねありがとう

じゃあ勝

った方が

こっから飛び降りるってのはどう?

面白いですね勝った方だよ勝った方が

飛び降りるんですねそうじゃあ行くよじゃあ

ちょっと待ってねもしあなた

が勝ったら

あれどうします?

金魚ああ金魚はこの下の川に放

ってわかりましたじゃんけんあ、まて

じゃああんたが勝ったとき私

どうしたらいい?

私の会社あげますわかった

じゃあいくよあ、おそ出しダメだからねじゃ んけんぽん!

おそ出しじゃんじゃあもう一回?もう一回、 もう一回

じゃ、じゃーんけんじゃん、じゃ

ーんけんほい!

ほい!

ほい!ほい!

ほい!ほい!

ほい!ほい!ほい!ほい!

ほい!ほい!ほい!

ほい!ほい!

ほい!ほい!ほい!ほい!ほい!ほい!ほい !

ほい!