Original subtitles

Ja sitten Harvey- 5, 4, 3, 2...

Ja t�ss� taas Pam Anderson. Muistatko miss� tapasimme �skett�in?

Kyll�. K�vimme lasten sy�p�osastolla Mount Sinaissa.

Oliko niill� lapsilla sy�p�?

Muistatko mit� kysyin sinulta? - Apulaisesi pyysi numeroani.

L�hetit sitten viestej� pitkin iltaa. T�ss� on muutama esimerkki.

Haluaako joku kuulla? - �l� paljasta Hollywoodin mystiikkaa.

"Olen kylvyss�. Polttoaine loppuu pian. Saatat viel� ehti�."

Pillerini.

03.40 - "Miss� olet? Olen juuri kylpe- nyt. Olen kiimassa en�� 5 minuuttia."

05.38. "Ala nyt tulla jo." - Tuon h�n on keksinyt.

Nyt tauko. Ei kukaan halua kuulla noita ik�vystytt�vi� viestej�.

Rakastan sinua.

Siirry.

"Olen h�vytt�m�n rikas."

"Anna olla, minulta tuli jo." Mit� tuli?

Puhutaan siit� tuonnempana. - Varo!

Miten k�vi? Vapautui paikka.

Siit� tuli mieleen, ett� Jamie Stevens on mukana t�n��n.

Olen t��ll�! - H�n tuli jo.

N�hd��n katkon j�lkeen. - Min� l�hden nyt, Harvey.

L�het�n tekstarin my�hemmin.

Tuletko t�nne? Jamie? - Sin�!

Tule, Ringo. - Jamie Stevens.

Menenkin t�h�n istumaan. - Sin� istut tuolla. Se on is�n.

Hei. Olen Harvey Harrison ja olen homo.

Olen niin homo ett� haluan ime�...

T�m� on perheohjelma.

Mene istumaan niin haastattelen sinua.

Miten menee? - Hyvin. Olen saanut uuden roolin.

Mist�? - Olen mukana Friends-sarjassa.

Luulin ett� se on lakkautettu. - Tied�n. Osaan yhden kivan leikin.

Sano sana niin sanon, mit� siit� tulee mieleeni. Se on kivaa.

Junaonnettomuus. - Bensiini! Alkoholisti. - Appelsiini!

Minusta tuntuu ett� sen pit�� olla n�in:

Kun sanon sanan, sinun pit�� sanoa sana joka liittyy jotenkin siihen.

Nuku. Nuku nyt. Arvaa mit�, Harvey.

Olen ostanut porsaan. - Arvaa kell� muilla on porsas?

Nicole Richiell�, George Clooneylla, Tom Cruisella. Kaikilla on sika.

Onko se totta? - Sainpas vedetty� nen�st�.

Katkaisen mulkkusi. - N�hd��n pian.

Mit� sin� teet? Tuo oli vitsik�st�.

�l�, �l�... Sin� kuvittelet vain.

Juuri t�t� tarvitsenkin ennen koe-esiintymist�.

�l� nyt turhasta hermostu. - �l� pakota minua sanomaan sit�.

Olen j��nyt vaille kolme elokuvaroolia koska muistutan Jamie Stevensi�.

En p��ssyt tv-sarjaan koska olen h�nen n�k�inen.

En saanut edes mainoshommaa Long Islandista. Tied�tk� miksi?

Takapuolesi muistuttaa liian paljon Jamie Stevensin takapuolta.

En ole Jamie Stevens. Olen Diane Blaine.

Diane Blaine, turpa kiinni! - Pid� itse turpa kiinni, Darryl!

Juuri t�m�n takia en halua olla y�t� t��ll�.

�l�! Oletko tosissasi?

Eik� voida kuherrella v�h�n? - Eik� voida.

Hyv�ny�n suukko?

Okei. Viel� yksi. - �l� viitsi. Nuku.

No, kultu. Ty�nn� v�h�n. Ty�nn�.

Kulta? - Hyv� on, kolme minuuttia.

Katso kameraan ja kerro itsest�si.

Olen Diane Blaine ja t�m� on toinen koe-esiintymiseni -

Sarahin roolia varten Hawk Millerin "Inner City Jehadissa".

Mit� enemm�n katson sinua, sit� enemm�n muistutat Jamie Stevensi�!

Valmista.

Kysyit, miksi en halua sanoa ett� rakastan sinua. Se ei ole helppoa.

Eik� varsinkaan nyt. - Odota!

Vahvat tunteet. Haluan n�hd� miten kovasti rakastat sit� kaveria.

Niin...

Kysyit miksi en halua sanoa ett� rakastan sinua.

Se ei ole helppoa. - Hyv�, hyv�!

Olet h�nen edess��n. "Mik� tuo on?" Helikopteri. N�yt� h�nelle!

Nyt! Anna menn�!

Steven, ulos! En ole al-Qaidasta! Olen kytt�!

Ei se mit��n. Jatka. Enempi energiaa!

Energiaa. Hypp��t ulos helikopterista. Pelasta Steven! Nyt, nyt, nyt!

Steven, ulos sielt�! Matalaksi!

Kiitos. - Tulipalo!

Miten k�vi? Olisi vapaa paikka.

Harvey, min� l�hden. - L�het�n tekstarin.

Hurja kaveri.

Kiitos.

Mit� sitten sanotaankin, ei humalassa rattiin.

Jamie, t�nne.

Hyv�, Ringo. - Jamie Stevens.

Hei. Olen Harvey Harrison ja olen homo.

Olen niin homo, ett� imen...

Diane? Mit� sin� t��ll� teet?

Meni pieleen taas.

Sin�h�n tied�t s��nn�t.

Kun luulee ett� jokin on mennyt pieleen, se onnistuukin.

Niin, mutta l�in konttorin hajalle ja poltin tuottajan kuumalla vedell�.

Hyv� on, kai se meni pieleen sitten. P��st�n huoneeseen v�h�n valoa.

Onpa kreatiivista! Miten kauan tuo kesti?

Kulta, nouse nyt yl�s. T�m� on masentavaa.

Katso, pikkuleip� hymyilee. Kulta, hymyile nyt.

Hymyile nyt. Kuulitko? No.

Hei, kulta pieni. Kuulitko?

Nouse yl�s nyt. Kuulitko?

No. Sill� lailla. Hyv�.

Nouse yl�s. Sinun on saatava auringonvaloa, kulta.

Luoja, tuo on hunajakuorrutettua kinkkua.

Mik� on? - Jerry pyysi luokseen.

Toivottavasti kaikki on hyvin. - Se koskee varmaankin ylennyst�ni.

Tulkaa kaikki t�nne.

Kuten olette huomanneet, en ole ollut mielelt�ni terve aikoihin.

Rick ja Tony, te tied�tte. - Luoja! Seh�n on kauheaa.

Asianajajani kertoi tunti sitten -

ett� paperit on allekirjoitettu ja ett� sekill� on katetta.

Dino's on saanut uuden omistajan.

Anteeksi. Kuulin, ett� olet sairas ja kaikki muu menikin ohi.

Miten monena y�n� olenkaan istunut autossani tuolla pistooli syliss�.

Rukoilin Jumalalta merkki�, joka kielt�isi tappamasta teit�.

Ja t�ss� se nyt on - uusi omistaja.

Jean Luc. - Bonjour.

Jean Luc? - Uusi omistaja, Jean Luc Marceau.

Olette eritt�in onnekkaita.

Kun tuo tuli sanottua, niin lopuksi: Haistakaa paska koko porukka.

Hei. Jean Luc. - Bonjour.

Miksi et ole kertonut mit��n? - H�n on huonossa kunnossa.

H�n kysyi mist� voisi ostaa harppuunan.

Miksi et kertonut minulle? - Unohdin.

Jerry. Jerry!

Puhuitko uuden omistajan kanssa tulevasta johtajan hommastani?

Jack pieni, muistatko kun halusin sitoa sinut ja vied� sinut kellariini?

En.

Onnea!

T�t� sin� et kyll� usko. - Puhelu sinulle.

Hei. - No mutta hei, Jean Luc.

En tiennytk��n, ett� olet t��ll� t�iss�.

Kuten sanottu, maailma on pieni. - Kuka niin on sanonut?

Hei. Jack. Siis Jean Luc? - Oui.

Mit� siit� on? Viisi vuotta? - Kyll�.

Kun olin Pariisissa, tein alastonmallin t�it�.

Annoit siis h�nelle luvan. Sep� kivaa.

Taulustahan ei olisi tullut sama vaatteet p��ll�.

Olen paikan apulaisjohtaja.

Diane on tytt�yst�v�ni. Olemme olleet yhdess�... kolme vuotta.

Kolme vuotta. Voi pojat!

Olen tuki ja turva. Niin h�n sanoo joka aamu. - Eik�?

Mik� sinut t�nne sai tulemaan?

Myin tauluni ja p��tin muuttaa Los Angelesiin.

Rakastan ruuanlaittoa.

L�ysin t�m�n paikan ja... Se on t�ydellinen.

En tied� teist�, mutta minusta t�m� on hyvin j�nnitt�v��.

Tuntuu kuin olisin p��ssyt uuteen perheeseen j�seneksi.

Nyt oikein hauskaa iltaa. Huit, huit.

Hei, Bill!

Kyll�, on siin� hurja tytt�.

Tied�n mit� h�n teki kasvoillesi.

Etk� pid� h�nest�? Haluan h�net siihen elokuvaan.

Mutta sin� et pid� h�nest�. Ymm�rr�nk� sinua oikein?

Et pid� h�nest�. Voitko odottaa v�h�n?

Miksi olet tuollainen nahjus? Olet ohjaaja.

Mit� jos h�n on oikeassa? Kita kiinni. Ei h�n oikeassa ole.

Nyt tartut puhelimeen ja sanot mik� on meininki. Tee se nyt.

Bill, oletko yh� siell�?

Haluan vain t�hdent�� sit� ett� min� olen ohjaaja.

Tied�n ett� rahoitat sen, mutta...

Et pid� h�nest�. Odota ihan v�h�n.

Tules t�nne, kaveri. Pid� peili�.

Tuolla lailla.

Et sin� mik��n ohjaaja ole. Olet nalkuttava akka.

Mit� sanoit? Oletpa sin� ilke�.

Kaikki rauhoittuvat nyt!

Soitan puhelun ja hoidan t�m�n. Sinun tarvitsee vain katsoa.

Bill, miten menee?

Et pid� h�nest�, mutta min� olen ohjaaja. Min� pid�n h�nest�.

Diane Blaine saa p��osan ja sill� selv�.

Jaaha? Joo.

Hyv�, kokeillaan kumpaakin tytt�� ja kumpikin tekee p��t�ksens�.

Oli kiva jutella, Bill.

N�in Hawk Miller hoitaa hommat.

Harry, lupaan toimittaa uuden tuotteen joka kuukausi.

Laatutuote kohtuuhintaan.

Mist� tied�n ettei hinta vaihtele ja etteiv�t kustannukset nouse liikaa?

Sit� sin� et voi tiet��. Olen oppinut yhden jutun liikeasioista.

Jos luotan kaveriin, ja kaveri luottaa minuun, kaikki menee hyvin.

Min� luotan sinuun. Olet hyv� mies.

Tehd��n kauppaa. - Hyv� homma, Harry.

On ilo ja kunnia tehd� kauppoja kaltaisesi herrasmiehen kanssa.

Otan yhteytt�.

Hei. - Hei, Sid. Mit� kuuluu?

Oikein hyv��. Olen juuri tehnyt hyv�t kaupat.

Onnittelen.

Elokuviani tullaan esitt�m��n it�rannikon joka hotellissa. - �l� nyt!

Tai niiss�, jotka hyv�ksyv�t pornon. - Pornoala ei nuku ikin�.

Miten alan siistimm�ll� puolella menee? - Minulla on jotain tiedossa.

Olen aina uskonut sinuun. Jos haluat, voisimme tarjota -

sairasvakuutuksen, auton ja hammasl��k�rivakuutuksen.

Eik� tarvitsisi muuta kuin riisuutua?

Niin, ja v�h�n vesiurheilua. - Mit�? - Virtsakohtauksia.

Pit�� menn� t�ihin. - Oli kiva n�hd� sinut.

Muista, virtsakohtauksia, roisketta naamaan...

N�in ett� puhuit Sidin kanssa. - �l� ala nyt. H�n on harmiton.

H�n on L.A:n suurin pornotuottaja. H�n n�ytt�� kuolleelta.

Kuin ei olisi p�iv�nvaloa n�hnytk��n. Monestiko h�n on tarjonnut sinulle...

Pornoon en suostu ikin�. - Toivottavasti et.

Pystyt paljon parempaan. Porno on �ll�tt�v��.

Olen katsonut kuluneiden vuosien aikana muutaman.

Ei se ollut tarkoitus. Otin hyllylt� v��r�n elokuvan.

Jollemme tee ihan omaa elokuvaa.

En oikein tied�... En ole sit� tyyppi�.

Riippuu siit� mist� kulmasta katsoo. - P�yt� 4 odottaa yh�.

Kenelt� pit�� ottaa suihin, jotta saa soup de pechesi�? -Minulta.

Hei, kaunis nainen. Tervetuloa illastamaan. Kuinkas sit� voidaan?

Oikein hyvin. Olen varannut yhdelle henkil�lle.

Min�p� vilkaisen kirjasta.

Nimi? - Diane Blaine.

Siis Blaine?

Ei l�ydy. - Eik� meid�n pit�nyt menn� teille?

Niin, mutta �iti ei l�hdek��n Meksikoon. H�n tekee minut hulluksi.

Eik� sinun pit�isi muuttaa kotoa jo? - En halua �idin menett�v�n hermojaan.

Miten n�lk� meill� on?

N�ytt�� hyvin j�nnitt�v�lt�.

Miten kauan olet tehnyt t�t�, kokkiseni?

Onko t��ll� palanut jokin pohjaan?

Tekik� se kipe��? Vai piditk� siit�?

Pidin siit�. - Hyv�.

Mit� jos maustettaisiin juttuja v�h�n? - Niink�? Joo.

Voisit olla oikein tuhma kokki. - Mutta olen kiltti kokki.

Etk� ole, vaan tuhma.

Tuhma. Tuhma.

Pit��k� panna nakki kiehumaan?

Kulta, lopeta.

Tehd��n se yhdess�. - Haluatko ett� min�...

Tehd��n se yhdess�.

Keitell��n yhdess�.

Pid�t kovista otteista. Niin min�kin.

Ai ett� oli kuuma!

Ehk� t�m� lievitt��. - Otit mukaan kummatkin.

Ota se nyt pois siit�. - Okei.

Antaa menn�.

Se oli paras t�h�n menness�.

Anna minun t�r�ytt�� h�nt�. - Ei, ei se ole kivaa.

Ota iisisti nyt.

Hiljaa.

Vai on herra Paskiainen siin�?

Lainaan sinulle rahaa, ett� et joudu pulaan, ja maksat n�in takaisin?

Ei yhteytt� puoleen vuoteen ja sitten tulet ravintolaani, -

sy�t kaksi tuntia ja pyyd�t tarjoilijaa panemaan sen laskulle.

Mit� olen tehnyt ansaitakseni moisen ep�kunnioittavan asenteen?

Mit�?

H�n kysyi miss� rahat ovat, senkin m�ntti!

En kuule mit��n! Pelk��n, ett� h�n puhkaisi t�rykalvoni.

Saiko h�n maistaa erikoista? - Ei... Joo.

Min� sanoin h�nelle.

Nyt h�n ei kuule minua. Olin jo suunnitellut puheenkin.

Haluan rahani! - Valitan, en kuule.

Rahat! Miss� hiton rahani ovat?

Rahat? Sit�k� yrit�t sanoa?

Ei minulla ole rahoja.

Nyt tuntuu paremmalta. Joo.

Miten tuo tapahtui? - En tied�, mutta loistojuttu.

Hitto vie, katso mik� reik�.

Diane... Saanko? - Mik� ettei.

Aika hieno ensimm�inen p�iv�, vai mit�?

Hyv�, toivottavasti. Kiva kuulla.

Voisitko tehd� palveluksen?

Tytt�yst�v�ni t�ytt�� vuosia.

Autatko minua valitsemaan h�nelle leningin?

Kyll�h�n se k�y. - Merci. Fantastista.

Hyv�. - Merci.

Huomenta, Tony. - Hei, hei. Miten meni?

H�n oli ihan hullu. Joo, joo. Se oli hillit�nt�.

Olin kuin mik�kin gladiaattori.

En voi sanoin kuvailla miten intensiivist� se oli.

Syntyik� siit� kolmio? - Mit� tarkoitat?

Sin�, Diane ja �itisi.

�itini?

Onko tuo hitto �itisi?

�iti, ulos t��lt�!

Jos viel� mainitset �itini seksin yh- teydess�, soitan maahanmuuttovirastoon.

�l� hermostu. Min� vain kysyin.

Ehk� sinua ei kiinnosta, ett� Jean Luc l�hti Dianen kanssa ostoksille.

Mit�? - Jotain h�nen "tytt�yst�v�lleen".

Diane sanoi, ettei heid�n v�lill��n ole mit��n. - Tyhm�k� sin� olet?

Australialainen Ranskassa.

Ent� sitten? - Tytt�, joka matkustaa yksin Ranskassa.

Tapaa ranskalaisen, joka maalaa h�net alasti. Ei rihman kiert�m��.

Tissit, peppu, mirri... Kaikki!

Onko h�n niin hyv�? - H�n on ranskalainen.

H�n saa varmasti sormipillua juuri nyt.

Minun t�ytyy luottaa Dianeen. - Ei mill��n pahalla.

Mutta olet tosi tyls� persoonallisuus.

Miksi sanot niin? Olet yst�v�ni. - Siksi min� sen sanonkin.

Jos aiot p�rj�t� Jean Lucille, siihen ei riit� johtajan asema.

Sinulla pit�� olla rahaa. - Vai niin? Onko sinulla sit�?

Ei, mutta tied�n mist� j�rjestyy.

Pelihalli on myyt�v�n�. - Sek�, miss� pelaat "guitar heroa" lasten kanssa?

Se on ihan hyv� paikka.

Jos voisin avata oman ravintolan, ei tarvitsisi olla huolissaan.

En menett�isi Dianea playboylle. Olisin joku.

Paljostako puhumme? - Sadastatuhannesta.

�l� ole nynny, taistele tyt�st�si. Nyt on n�yt�n paikka, Jack.

Juuri kuin silloin kun tutustuimme.

Mennink�iset ja k��pi�t ovat kaksi eri asiaa!

Joulupukki tulee viikon kuluttua. Jollet halua tehd� sit� niin ihan sama.

Vie asusi konttoriin matkallasi ulos.

T�m� on minun oma asu.

Onko se varmasti ensi viikolla? - Kyll�.

Henry! Pane pois miestenlehti ja rupea hommiin!

N�hd��n sitten ensi viikolla!

Luoja ett� on kaunis.

Ostoksilla k�yminen tekee todella hyv��.

Siksih�n me olemme t��ll�. Menn��nk� kahville?

Diane. - Voi paska. H�n ei halua puhua kanssasi

Ei se mit��n. - Odotan kahvilassa.

Mit� sin� t��ll� teet? Se on loppu. - Eik� ole, ja sin� tied�t sen.

Min�h�n yll�tin sinut rakastelemasta pojan kanssa autossa.

Ei, ei, ja se oli sit� paitsi tytt�. Eik� suihin ottaminen ole seksi�.

Ihan sama. Se on loppu. - �l� ole naurettava. Anteeksi.

Sen kai sin� halusit kuulla? Anteeksi.

Anteeksi. Onko kaikki niin kuin pit��?

On. Mene takaisin vet�m��n reke�, Petteri.

Loisto min� olen. - H�n on juuri l�hd�ss�.

Oletko t�ss� kunnes h�n l�htee?

T�m� kaveriko muka suojelisi sinua? - H�n vastaa turvallisuudestani.

Totta kai. H�n kurkottaa kuuseen.

Ainakin h�n kunnioittaa minua. - Saatan hyvinkin ylt�� kuuseen.

Tai ainakin melkein. - Teit juuri el�m�si virheen.

Ota t�m� sormus takaisin my�s. - Anteeksi.

Se oli sinun vika. - Ole vain Petterin kanssa jos haluat.

Pid� sormus. Min� menen nyt. - Loisto min� olen.

Anteeksi. Oletko kunnossa? - Olen. N�ytt��k� se pahalta?

En n�e mit��n. Tassu on edess�. - Sattuu kauheasti. Taitaa tulla verta.

Miksi naurat? - Oletko aina noin s��tti kun sinuun sattuu?

N�yt� sit�. - En. Se tekee kipe��.

Hitaammin.

Hei. - Hei.

Mit�? Minusta se on hyv� ajatus.

H�n tulee nyt. Katson h�nt�. Luulen niin.

Min� kysyn h�nelt�. - Osaatko olla musta?

En. Olen valkoinen. - Soitan sinulle pian.

Meid�n pit�� laajentaa ulottuvuuttasi.

Minulla on uutisia. Hawk Millerilt� on soitettu.

Niin? - Onnittelen.

P��set koe-esiintym��n h�nelle! - Kyll� oli ihania uutisia!

Hollywoodin suuri ohjaaja haluaa minut elokuvaansa. - �l� riko sit�.

�l� tahri mattoa.

Miten monta he kokeilevat? - Kahta. Sinua ja yht� muuta.

- Nyt sinulla on tilaisuus. - Oi, Heddie!

Ai. Jees!

Voiko joku vastata?

Dino's.

Dino's. Hei, kulta. Ei.

Mit�? Todella hienoa.

Fantastista. Olen iloinen puolestasi.

Ei. Mit�?

Tietysti min� luotan sinuun. Selv�.

N�hd��n... Min�kin rakastan sinua.

Mit� on tapahtunut?

Diane menee Hawk Millerin elokuvan koekuvaukseen.

Mahtavaa. - Joo. Ja...

Olit oikeassa. Jean Luc, se piru, l�htee ostoksille Dianen kanssa.

Pirskatti! Olit tappaa minut! - En huomannut sinua!

Mit� min� teen? Minulla ei ole rahaa, ei kunnon ty�t�...

Asut �itisi luona.

Dianen ex on uusi pomoni. - Nyt riitt��.

Mene t�h�n osoitteeseen. Kysy Ginoa.

H�nell� on kasino. N�yttele pamppua niin saat hyv�n luoton.

Ei! - Tee se!

Min� en paskapuheisiisi usko. Ei!

Heddie, minun pit�� menn�. - Odota. Sinulle on tarjottu t�it�.

Hienoa. Mink�laista? - Hei, Diane. - Hei, Heddie.

Olet t�sm�llinen. Tule istumaan. - Tunnetteko te toisenne?

En halua juoruta, mutta Heddie on yksi parhaista pallinimij�ist�.

Ei yksityiskohtia. - Sidney soitti ja teki hyv�n tarjouksen.

Heddie kiltti... - Diane, et saa ymm�rt�� v��rin.

Tarvitsen n�yttelij�ille ohjaajaa. Minulla on aika huonot n�yttelij�t.

Yhden kaverin piti saada ejakulaatio ja h�n kyll� saikin.

H�n ei ollut vakuuttava.

Siin� on kyse n�yttelemisest�. Sin� osaat, olet t�hti.

Viimeksi olen n�hnyt n�yttelemist� t�ll� alalla Linda Lovelacen toimesta.

H�nen ei tarvinnut esitt�� mit��n sirkustemppuja.

H�n kohotti silm�kulmaansa ja kaverilta tuli kuin suihkukaivosta.

Sinusta n�kee samat ominaisuudet.

En todellakaan tied�...

Etsin valmentajaa n�yttelij�ille.

Hyv� on, suostun mutta Jackille ei saa kertoa.

Sovittu. - Kuulostaa loistavalta.

Suo nyt anteeksi, Diane. Heddie ja min� nautimme nyt v�h�n teet�.

En tarkoita sill� sit� ett� joisimme teet�.

Panen pallini Heddien suuhun.

Sinulla oli asiaa. - Otetaanko drinkki?

Mielell��n. - T�m� on yksityiskokoelmastani.

Pullo t�t� maksaa enemm�n kuin tienaat kuukaudessa.

Ole hyv�. Nauti.

Kippis.

Pehme��. - Niin.

Haluan vain sanoa, ett� sin� ja henkil�kunta teette hyv�� ty�t�.

Ty�t�nih�n se vain on. Mist� haluat puhua?

Olen pannut merkille... ett� pid�t aika erikoisista asioista.

Mit� tarkoitat? - Eik� Diane ole aivan omaa laatuaan?

Diane on hyvin t�rke� minulle. - Jack, olet onnenpoika.

Kai sin� ymm�rr�t sen? Toivottavasti sinusta on -

antamaan Dianelle sit� mit� h�n haluaa el�m�lt�.

Ja mit� palkkaasi tulee...

Diane ja min� olemme hyvin onnellisia. - Niin...

Eih�n se minulle kuulu. Antaa sen olla.

Puhuimme �skett�in aika monestakin asiasta.

En halua toistaa asioita joilla ei ole merkityst�.

Pit�� menn� takaisin t�ihin. - Tietysti. Jatka sill� lailla.

Miten menee? - Suu kiinni.

Mik� h�n luulee olevansa?

Kuka? - Jean-Luc... Ranskalaista puppua.

"Cuisinessani maalaan sinut alasti." Hiton ranskalainen mulkku!

Sanon h�nelle ett� antaa tytt�ni olla. - Hyv� ajatus. Ota t�m� mukaan.

T�ihin siit�!

Mist� he puhuvat?

Sid?

Hei, Jean Luc.

Oi, Jean Luc... En k�sit�, ett� sinulla on oma ravintola.

Sin� olet oikea mies. Toisin kuin Jack.

Anna tytt�ni olla.

Luoja, h�n itkee.

Anna tytt�ni olla!

Mit� helvetti� tuo oli?

Sano. Tule t�nne. Tule.

En kest� koko Jean Luc -juttua. - Ostamme jotain h�nen tytt�yst�v�lleen.

Autan vain vanhaa yst�v��. Kulta, oletko mustasukkainen?

Tied�t ett� rakastan sinua.

Olet s��tti kun olet mustasukkainen.

Menen hakemaan palkkani.

Mit� helvetti� sin� t��ll� teet? - Taisi menn� jalka poikki.

Mik� sinua nynny� vaivaa? - Olen raivoissani.

Kapteeni Paskiainen on siis lopultakin her�nnyt.

Aiotko tehd� mit��n asialle? - Antaisiko se Gino minulle luottoa?

Kyll�. Menetk� k�ym��n siell�? - Luulen niin.

Hyv�, aloitekyky�. Jos haluaa jotain, se pit�� ottaa.

Jos Diane haluaa jonkun, jolla on rahaa, n�yt�n kenell� sit� on.

Min� n�yt�n h�nelle. - Niin, se typer� lehm�.

Kuka? - Jean Luc.

Hittoon se kaveri. Ei Diane. - Niin, ei Diane.

Jean Luc on paskiainen.

Hoida hommani sill� v�lin. Minulla on tapaaminen. N�hd��n.

Sin� se mies olet!

T�ihin!

Hei, min� sy�n! - T�m� on pakko tehd�, tai muuten jalkasieni l�yhk��.

Se siit�, en voi sy�d�.

Pomo, jollain kaverilla on asiaa. - Miten h�n on pukeutunut?

Sinun pit�� n�hd� se itse.

Good day, mates! Ratsastin t�nne kengurulla.

Kiva n�hd� sinut, vanha kamu. - Rauhallisesti, pojat.

Tervetuloa, herra... - Fasta Lager.

Fasta Lager. Gino Scarpacci. - Joey.

Ei se ket��n kiinnosta. - Kiva tutustua.

Toivottavasti katkaravut maistuvat paremmalta kuin kissankusi, jota...

Se saa minut... Kas kas.

T�t� voi sanoa puukoksi.

Niin kuin siin� krokotiilielokuvassa. Dundee. Se oli tosi hyv�.

Min� rakastan elokuvia.

Mik� kokoelma! Hieno.

Vaarallinen ja pahansisuinen. Vallabi, eik� totta?

Ratsastimme n�ill�. Jippii!

Hiton tyyppi!

Pane h�net istumaan. - Siihen istumaan, herra Lager.

Millaisesta summasta puhumme?

Ajattelin sellaista 50000 taalan pakettia.

50000? Se on iso paketti.

Joey, auta Brunoa.

Teen t�it� idioottien kanssa.

50000. Se on paljon maalta tulleelle pikkumiehelle.

Mit� teet ty�ksesi?

Olen alpakka-alalla. Tuottoisa bisnes.

Alpakka? - Mik� hitto alpakka on?

Anna minun hoitaa t�m�. - Mik� hitto alpakka on?

Se on dingon munan muotoinen kameli.

Munan? - Dingon mulkku.

Saat 25000.

Loput voit voittaa kasinolla. - Joey, anna h�nelle pelimerkkej�.

Onnea pelip�yd�ss�, sir. - Kiitos, kamu. Hyv�t jatkot.

N�hd��n. Jack-a-lope!

P��st�k�� irti.

Pysytelk�� l�hell� h�nt�. Ei liian l�hell�.

Ohjatkaa h�net Sheilan luo. Sheila hoitaa h�net.

T�m� on sinun vuoksesi, Diane. El�m�ni rakkaus.

Nyt se alkaa.

Hei.

Nyt tarvitaan uusia otteita.

Panostan kaiken. Enemp�� ei ole.

Siin� on kaikki mit� minulla on.

Sekoitetaan.

Menoksi vaan. - Onnea.

Onnea sinulle. Kiitos.

Kiitos. Pelataan. Varo.

Joo, kiitos! 20!

Jatkatko vai katsotaanko?

Katsotaan, katsotaan!

Antaa menn�, antaa menn�! Tuo on...

Mit� tuo tekee? 22! Min� voitin!

Siit� sait, luuseri! Saastainen huora!

Tai et sin� huora ole. Anteeksi.

Jees, jees!

Mit� kello on? T�ytyy soittaa naiselle ett� isi tulee kotiin voitto mukanaan.

21, sir... 21.

Se on 21. - Mit�?

Jakajalla on 21. Valitan, sin� h�visit.

Jaaha? Hyv�. Joo, joo.

Hienoa.

Saat 25000.

Panostan kaikki.

Sinun vuoksesi, Diane.

Jakajalla on 21. Valitan, sin� h�visit.

Peter, ihailen sinua.

Siksi olet saanut olla monta vuotta mukana. Tied�tk� mist� muistutat minua?

Siit� kun olin itse nuori.

N�yttelin 70-luvulla. Siihen aikaan ei ollut paljon luontaisetuja.

Piti tehd� uhrauksia. Siihen aikaan ei ollut esimerkiksi avustajatytt��.

Piti itse runkata.

Min�h�n teen aina niin. Tein �skenkin. - Naiset eiv�t olleet yht� laadukkaita.

Itse asiassa suurin osa oli miehi�.

Olet siis homo? - Mit�? En tietenk��n.

Sanoin vain, ett� siihen aikaan oli vaikea l�yt�� naisia.

Oli teht�v� mit� oli teht�v�. Oli oltava kekseli�s.

Eik�h�n ime� lutkuteta toisiamme ja menn� takaisin t�ihin.

Hei. Mik� rooli sinulla on?

Min� valmenna n�yttelij�it�. Autan teit�.

Hyv�. Kiva.

Minua j�nnitt�� yksi kohtaus. Voitaisiinko ottaa se nyt?

Totta kai. Mik� ettei.

Minun pit�� olla siin� tosi vihainen.

Yrit�n nyt.

Nyt h�n imee!

Tosi hyv�.

Tuollaiselle n�yttelij�lle on paljon hyvi� mahdollisuuksia.

Rooleja, jotka vaativat intohimoa...

Kiitos., Cindy. Tuo riitt��.

Haluaisin jutella, mutta pit�� menn� ennen kuin t�m� herpaantuu.

Niin. Luoja...

Voinko auttaa teit�? - Etsimme Jack Sandersia.

H�n on t��ll�.

Hei, kaverit!

Good day, mate. Muistuuko mieleen? - Menn��n istumaan ja juttelemaan.

Mit� t�m� on?

Kyyhkyl�iset, h�ipyk��. - Pese pois tuo halpa meikki.

Istu.

Miten alpakka-alalla menee? - P�� kiinni.

Vedit melkoisen jutun mestassani. Sellaisesta ei selvi� j�lki� j�tt�m�tt�

Olette n�k�j��n lukeneet l�ksynne.

Kun tuo tuli sanottua - saako olla jotain? Talo tarjoaa tietysti.

Min� ottaisin leip�vanukasta. - Saanko puhua loppuun?

Jack, olet minulle velkaa 25 tonnia.

Sin� joko maksat tai leikkaan p��si irti.

Voisiko sen saada 12 kuukauden korottomana lainana?

N�yt�nk� h�nelle? - Ole vain siin� ja pid� suusi kiinni.

Sanon sinulle niin kuin sanoin is�lleni:

"Haudassa ei tienaa rahaa." Jumala h�nt� siunatkoon.

V�h�n niin kuin runo. Jos vain saisin enemm�n aikaa.

En tied� mist� oikein pid�n sinusta. Ehk� noista naurettavista vetimist�.

Muistutat velje�ni. Jumala h�nt� siunatkoon.

Teen sinulle sen palveluksen. Saat lis�aikaa.

Iltaan saakka. Kun n�et minut seuraavan kerran, et n�e minua.

Miksi h�n ei n�e h�nt� jos h�n n�kee h�net?

Sid, pit��k� h�nen sylke� vai niell�? - Niell�. Ei proteiini pahaa tee.

Selv�.

Hei, Sid. - Diane, tervetuloa pikku maailmaani.

Kiitos. Minua j�nnitt�� hieman. - Ihan turhaan.

Olen kiitollinen, ett� tulit. Moni ei kest�isi t�t�.

Hermot vai maha? - Olen ollut 40 vuotta alalla.

Asiat ovat muuttuneet. Muistan sen miten viileit� olimme.

Kun elokuvat n�ytettiin teattereissa. Kun oli ensi-iltoja.

Kaikki on erilaista nyt. Naiminen on niin raivokasta nyt.

Rakasteleminen on kaunis asia. �l� ikin� unohda sit�.

Ei tyt�n pid� sanoa pojalle: "Anna sen tulla likaiseen persreik��ni."

Ei se ole rakkautta. - No ei todellakaan.

Mutta sit� lapset haluavat. Maailmassa on niin paljon vihaa.

No niin, tehd��np� v�h�n saastaista pornoa, eik� niin?

Kohtaus 25, toinen otto.

Hiljaa.

Ja...

Toimintaa.

Kaikki yl�s. H�nen alhaisuutensa tuomari Imu.

Kutsukaa jury paikalle.

Olkaa hyv�t ja istukaa.

Onko jury tehnyt p��t�ksens�?

Kyll�, teid�n huoruutenne.

Mik� p��t�s on?

Haluaako syytetty ottaa jotain suuhunsa ennen kuin p��t�s luetaan?

Teid�n huoruutenne, mik� p��t�s sitten onkin -

toivon, ett� olette vastaanottava suulliselle esitykselleni.

�lk�� pel�tk� vaikka eteenne tulisikin piukat paikat.

Jutussa valtio vastaan Cockmaster -

toteamme syytetyn hyvin... riiputetuksi.

Kiitos.

Syytetty m��r�t��n kammiooni yksityist� neuvottelua varten.

Kuria, piiskaa... Vain sin� ja min�. Vartalomme sulautuvat yhteen -

tunnin kest�v�ss� orgasmissa.

Jack, sinusta huomaa ettei sinulla ole rahaa. Parasta tulla mukaan.

Sain h�net!

Sain h�net!

Saimme h�net.

No? - Ei, pomo.

Sinulla ei kuulemma ole rahaa. - Viek�� h�net kuoppaan.

Odottakaa v�h�n!

Tuokaa h�net t�nne.

Voitko selitt�� t�m�n? - H�n on tytt�yst�v�ni.

Voitko sanoa sen uudelleen? - Se on kuva tytt�yst�v�st�ni.

Maailman kaunein nainen Jamie Stevens?

Niin, h�n on tytt�yst�v�ni.

Sanoinhan ett� pid�n sinusta. - Niin, onhan se hurjaa.

Minulle tuli laupias olo.

J�rjest� niin ett� tapaan h�net. Ravintolassani klo 20 perjantaina.

Saat sitten velkasi anteeksi.

Olen kuullut, ett� tyt�t pit�v�t enemm�n lounastreffeist�.

J�rjest� lounastreffit. - Perjantainako?

Onnistuuko?

Hyv� on, sovittu. - Hyv� p��t�s. Heitt�k�� h�net ulos t��lt�.

Olemme t�ss� taas.

Meill� on uusi rumpali- Steve.

Mit� kuuluu? - Ei mit��n.

Kaikki hyvin? - Joo. T��ll� on aika valoisaa.

Harvey Harrison.

Hullu tyyppi.

Onko siit� hunajakuorrutetusta kinkusta mit��n j�ljell�? - Mit�?

Ei mit��n. Mik� sinua vaivaa?

Hyv� on.

Sanotaan se yht� aikaa.

Okei.

Olen tehnyt pornoelokuvan. - Olen mafialle 25000 velkaa.

25000 dollaria mafialle?

Sinun on pahempi. Minua jym�ytettiin mutta sinua naitiin.

Oli pukeissa ja valmensin n�yttelij�it�.

Valmensit pornon�yttelij�it�?

Mit� sin� mafian kanssa touhuat? - En tied�. Tai tied�n.

Tied�n miten p��sen pinteest�.

Sanon sen, vaikka en halua.

Jos pukeudut Jamie Stevensiksi...

Onhan se hullua. Sitten menet lounaalle Gino Scarpaccin kanssa.

Sitten olen selvinnyt tilanteesta, - Jamie Stevens?

Voimme kuolla, Jack. - Min� olen kuollut jo.

He leikkaavat minulta p��n irti ja heitt�v�t jokeen.

Minun p��ni! - Hyv� on, teen sen.

Kiitos. - Mit� tekemist� sinulla on mafian kanssa?

Pelk�sin menett�v�ni sinut Jean Lucille.

Naurettavaa. H�n on paska.

Ei leninki ollut h�nen tytt�yst�v�lleen vaan h�nelle itselleen.

Mene sinne nyt...

Mik� sotku. - Olen pahoillani.

Niin min�kin.

Hei... Mene sinne?

Ei, ei en�� mahdollisuuksia.

Ei kiinnosta. Sanon sen jo kolmannen kerran.

Haluan rahat huomenna.

Se oli �iti. - Gino, kuuntele.

Jamie Stevenson on ollut kadoksissa sen televisiojupakan j�lkeen.

H�nelt� paloi pinna. Ent� sitten? - N�yt�.

H�n on lep��m�ss� tuntemattomassa paikassa.

Yritt��k� se Jack h�m�t� sinua?

Tytt�h�n on kadonnut. Miten se pelle treffit j�rjest�isi?

N�yt�. Jack on h�nen poikayst�v�ns�. H�n tiet�� miss� Jamie on.

H�n ryypp��. Ent� sitten? �iti lipitti sambuccoa imett�ess��n minua.

Olette niin m�nttej�, ett� ette tajua ett� jos tapailen Jamieta -

New Yorkin kaverit saavat minusta erilaisen kuvan.

Joey, hae minulle Pepsi.

L�hdet��n. Sido keng�nnauhat.

Milloin n�it viimeksi mulkkusi? Menn��n.

Kyll�, Gino.

Minun ravintolassani. - Kello kaksi huomenna.

Bill, anna yksi tupla.

Poika, n�yt�t silt�, ett� kannat koko maailmaa harteillasi.

Se on pitk� tarina. En halua puhua siit�.

�l� murehdi. Jos voin sanoa jotain auttaakseni...

Olen ollut kuvioissa kauan. Olen oppi- nut, etteiv�t pahat ole kovin pahoja -

eiv�tk� hyv�t niin hyvi�. Ihminen on kuin pussi karkkisekoitusta.

Kiitos tuosta, Sid.

Muuten - pari idioottia parkkipaikalla pyysi antamaan sinulle viestin.

"Olet tervetullut muistotilaisuuteen Bucocci Bariin."

Ei se ollutkaan se. Olen menossa sinne sunnuntaina.

T�m�n ne t�rp�t antoivat minulle.

Kiitos, Sid. - Eip� kest�, poika.

N�hd��n kun tavataan, Jackie.

"Olemme j�ljill�si, Jack Bruno ja Joey xxoo"

Ei.

Sid on pelottava.

Sinun takiasi olen kuollut. Lue t�m�.

K�vitk� siell�? - Sin�h�n neuvoit menem��n.

Puhuin paskaa. En uskonut ett� menisit. Se kaveri on murhaaja.

Tein niin kuin sanoit. - Pelk��n el�m�si puolesta.

Minulla on salakuuntelulaite.

Haluan vakoilla ihmisi�. Se on harrastus.

Sill� voi nauhoittaa my�s. - Se on laitonta. Se on rikos.

Ent� sitten? Haluatko sen vai et?

T�ss�. Peit� se kukalla.

�l� pane sit� muniin. Voit saada s�hk�iskun.

Aika hyv�. N�yt� sit� toista.

Muutama juttu.

Oletko katsonut videot jo? - Olen tehnyt l�ksyt.

H�n syntyi Branfordissa. H�nell� on pikkusisko. H�n tuli t�nne 1996.

Nyt v�h�n magiaa.

Mit� t�m� roska on? - Olen ottanut selv�� Jamiesta.

Saanko min�kin kysell�? - Te kaksi t�rpp�� ette sano mit��n.

Hei. Olen Jamie Stevens. - Uudestaan.

Hei. Olen Jamie Stevens.

Kuunnelkaa. Tapaamisen on oltava t�ydellinen. Tajuatteko?

Hei. Olen Jamie Stevens... Ei.

Mit�? - Kohtalainen.

Mit� pid�tte puvusta?

Se on hieno, pomo.

Mit� te siit� tied�tte? Menk��. - Kyll�, pomo.

Hei, olen Jamie Stevens. On ilo tutustua.

Luojalle kiitos Tonyn rikollisista tavoista.

T�ss� l�hetin. T�m� leninkiin ja t�m� korvaan.

Salakuuntelua lounaalla mafian kanssa? - Hyvin se menee.

Minulla on Jamie Stevensin el�m�kerta. Olen autossa ja autan sinua.

Milt� min� n�yt�n? - Olet kaunis.

Tehd��n se nyt.

Miten voin palvella?

Sanokaa herra Scarpaccille ett� Jamie Stevens on t��ll�.

Herra Sanders. - Tervetuloa kunnon ravintolaan.

Kuten lupasin - Jamie Stevens.

Neiti Jamie Stevens, totta kai.

Rauhoitu, kreivi Dracula.

P�yt� on katettu. Gino odottaa teit�.

Kiitos. Siit� tulee ihanaa.

Pid� hauskaa. N�hd��n my�hemmin.

Minne sin� menet? Mene tuonne!

Gino, neiti Jamie Stevens.

On todella hauska tutustua. - Olet suloinen.

Jack sanoi ett� olet ihailijani. - Ole hyv� ja istu.

Mene siit�.

Turpa kiinni.

Kiva paita.

Pomo on iloinen kuin mik� ja kaikki n�ytt�� hyv�lt�.

Olet kauniimpi luonnossa kuin elokuvissa.

Miten kauan olet tuntenut neiti Stevensin?

Kerro v�h�n itsest�ni. - Itsest�ni? Pid�n matkustamisesta.

Tapasimme ulkona.

Min� vain...

Mik� se oli? - Haarukka.

Pid�n n�yttelemisest�, ja... Mist� muusta min� pid�nk��n?

Nukkien pukemisesta iso�itisi luona.

Pid�n nukkien pukemisesta iso�itini luona.

Nukkien pukemisesta?

Ei, se on ensimm�inen luku.

Pidin nukkien pukemisesta iso�idin luona.

Nyt min� pid�n... - Odota v�h�n.

Nyt min� pid�n... - Sin� pid�t...

Pid�n ammuskelusta. - Meill�h�n on jotain yhteist�!

Niin min�kin.

Mit� sin� siell� tiirailet? - Haarukkani.

Jamie, tied�tk� miksi olet t��ll�?

Toki. Miksi en lounastaisi suuren ihailijani kanssa?

Niink� Jack sanoi? - Tarkoitatko rahoja?

Jollen olisi halunnut tulla t�nne, se luuseri olisi saanut minulta sekin.

Tied�tk� mit�? Pid�n sinusta. Juodaan malja sille.

Hollywoodin kauneimmalle naiselle. - Kiitos.

Hawk Miller. - Hei!

Niin kuin se elokuva, jonka teit Robert Morleyn kanssa.

Leip��! Anteeksi. - Mit� hittoa sin� touhuat?

Ei kannata odottaa uutta leip��.

Mik� sen elokuvan nimi olikaan? - Niin, Robert Morleyn elokuvan nimi?

En tied�. Min�h�n kysyin sinulta.

"Kuka tappaa Euroopan mestarikokit?"

"Kuka tappaa Euroopan mestarikokit". - Niin. Kokkeja on kiva tappaa.

Kun petyin kokkiini t��ll�... En n�hnyt h�nt� sen koommin.

Mene viel� kerran p�yd�n alle niin et nouse sielt� en��.

T�ytyy k�yd� vessassa. Kauheat kaasuvaivat.

P�k�le kurkkii jo. - Hyv� on, tulemme mukaan.

Gino, milloin saan n�hd� hienon kasinosi?

En usko ett� haluat pelata siell�. Sheila... H�n on jakajana siell�.

H�n on ollut siell� monta vuotta. H�n hoitaa aina voitot kotiin.

Senkin ahne piru. - Pit�� paikkansa.

Diane Blaine sopii t�ydellisesti p��osaan.

T�m� on showbisnest� eik� hyv�ntekev�isyytt�.

Eik� h�n n�yttele Afganistanissa. - H�n on tulossa jo.

Anna h�nelle 5 minuuttia aikaa. Saat n�hd� sitten.

Bill Dando sai kolmannen asteen palovammat h�nen takiaan.

H�n on metodin�yttelij�.

Miten hitossa l�ysit minut t��lt�? - Kas, kas. Hei, Hawk.

Mit� sin� teet?

Min� paskannan!

Pane v�h�n vauhtia.

Mit� h�n tekee tuolla? Varmaan valtava p�k�le.

Min� en mene sinne, mene itse. Siell� tietysti lemuaa.

Menn��n yhdess�.

Eth�n sin� paskannakaan!

Mik� tuo on? Puhutko jollekulle? - Kuuntelen vain musiikkia.

Jamie Stevensin el�m�kerta. Tiesin, ett� t�m� on huijausta!

Paljastitte minut. Huijausta se on! Anteeksi.

Tuo on Swatch, eik�? Kopio? - Aito se on.

Kiva ett� nautitte ateriasta.

Alkuruoka, ruokaryyppy...

...juomat, j�lkiruoka. L�hdet��n.

L�hdemme nyt.

Pomo, ei h�n ole Jamie Stevens.

Tappakaa h�net.

L�helt� piti.

Tuolla! Menen hakemaan Bettyn. - Nopeasti, Bruno.

Pois t��lt� nyt. - Odota. - Haloo, Heddie.

Tule jo, Bruno! - T�ss�!

Odota! Lipas! - Pid� kiirett�!

Tushissa? Se on nakukerho.

Kuolkaa, nynnyt! Odota! Tuo alas.

Kuolkaa, nynnyt!

Se ei laukea. Onko siell� kuti? - Ei. Haen k�ytt�ohjeen.

Kulta, Tushille ja nopeasti!

Odota hetki.

Siin� on varmistin.

Kuolkaa, nynnyt!

Mit� sin� teet? - Oletko ikin� ampunut t�llaisella?

Mit� kyltille on tapahtunut? - Se oli... Anteeksi.

Bruno, hae autoni. - Rakastan tuota kyltti�.

Sit� oli vaikea hallita. - Turpa kiinni.

Hyv�t naiset ja herrat, oikealla n�ette paikan -

miss� George ja Billy Dee jakoivat viinapullon.

Se oli juuri se paukku tuolla penkill� -

joka vei Billy Deen Broadwaylta Linnunradan tuolle puolen.

Kuka sellaista opettaa? Jay-Jay.

Mit� hittoa. Ettek� n�e, ett� johdan kiertoajelua?

P��seek� kyytiin? - Ei t�m� Greyhound-bussi ole.

N�yt�n heille ainutlaatuisen kuvan Hollywoodista. Jackie Johnson.

Ota meid�t kyytiin. - Meit� ammutaan.

Tervetuloa Los Angelesiin. Ulos bussista!

Odota. Minulla on rahaa. - No sitten. Tervetuloa kyytiin.

Tied�tk� miss� Tush on? - Totta helkkarissa tied�n.

Serkkuni tanssi siell� torstaisin. Sill� lutkalla on l�skinen perse.

Ihanko totta? - Perse kuin kohokas. Pam!

200 dollaria jos viet meid�t sinne. - Selv�, kultu. - Ulos bussista!

Aja l�hemm�s.

Jack!

Jack, aja!

Jack! Haluamme vain jutella!

Se oli viimeinen kuti.

Hei, Heddie. Haloo? Ei, olemme tulossa.

Tied�n millainen t�m� liikenne on.

Diane on aivan mahtava. Anna h�nelle p��osa.

En tied�. Tilanne on v�h�n vaikea nyt.

H�n ei saa tuottaa pettymyst�.

Tunnet minut. Olenko ikin� mainostanut ket��n t�ll� tavalla?

Taisin osua takalyhtyyn.

Siit� saa vain sakot. Haluan h�net kuolleena.

Jollet halua, ett� julkaisen tiettyj� videoita, on parasta tavata h�net.

Kirist�tk� sin� minua? - Min�h�n olen pornoalalla.

En halua vahingoittaa sinua.

Matalaksi. - Sano ett� tulemme sinne.

Tulemme sinne.

Olo on kuin Sandra Bullockilla.

Hetkinen vain.

�l� kuuntele tuota. Olet kromosomia vaille nainen.

Mene sinne ja pid� pintasi.

Mutta h�nell� on videoita. - Ei h�nell� sinusta mit��n ole.

N�yt� v�h�n munaa.

Et sin� menett�nyt h�nt�, kulta.

N�yt�s alkaa!

Olenko my�h�ss�? - Et, mutta n�yt�t aivan kauhealta.

Kaikki liikkumatta.

Mit� on tekeill�?

�l� sekaannu t�h�n.

Pyyd�n...

Poikayst�v�ni on 25000 velkaa mafialle.

Jean Luc, joka maalasi minut alasti osti ravintolan jossa ty�skentelemme.

Jack tuli kauhean mustasukkaiseksi -

joten matkin tytt��, jonka takia olen menett�nyt monta ty�mahdollisuutta.

Se on Jamie Stevens.

Luulitko h�nt� Jamieksi? Ja h�n olisi saanut velkansa anteeksi?

Mit� se sinulle kuuluu? - Tied�tk� kuka olen?

Olen mies, joka voi j�rjest�� treffit oikean Jamie Stevensin kanssa.

Luuletko ett� uskon? - Odota. H�n on Hawk Miller.

Yksi parhaimmista amerikkalaisista elokuvaohjaajista.

Muistan kun Hawk ja min� menimme yhteen meksikolaiseen kapakkaan.

Hawk halusi ly�d� vetoa siit�, ett� h�n voisi penetroida aasin...

Kiitos, Sid.

H�n tuntee oikean Jamie Stevensin. - Eik� totta?

Kyll�. Vien sinut h�nen puolimatkan taloonsa huomenna.

Mutta vain kello viidest� seitsem��n.

No niin, kaikki ovat tyytyv�isi� nyt.

Eth�n halua, ett� poliisi saa kuulla nauhoituksen puheestasi?

Siit�, kun puhuit Sheila-nimisest� jakajasta.

Se ei tekisi hyv�� bisnekselle.

Olet fiksu. �l� ole liian fiksu. Onko selv�, kovis?

Selv�.

Otan yhteytt�. - L�hdet��n.

Sinulla on vaikeuksia kaikkialla.

En ehtinyt koekuvaukseen, mutta tied�n ett� minusta on siihen.

Ei sit� tarvitse minulle sanoa. Olen n�hnyt videosi.

Minulle on sama, vaikka tuottajat ovatkin sanoneet, ett� olet...

Lainaan heit� nyt: Aika paska.

Saanko siis roolin? - Saat.

Menn��n sis�lle puhumaan t�st�.

Min� tarjoan sylitanssit.

Ei.

Mit� me t��ll� teemme? Pit�� menn� kuvaukseen.

Joku on ostanut pelihallin ja aikoo perustaa t�nne ravintolan.

Niin, sin�h�n pelasit t��ll� sit� peli�. Olen pahoillani.

Voisimme panna sille nimeksi vaikka "Jack and Diane's"

S��tti�. Luoja, oletko tosissasi?

Mist� sait rahaa? - Hei, Diane.

Sid ja min� olemme kumppaneita. - Meist� tulee ravintoloitsijoita.

Niin se sanotaan sanakirjan mukaan.

Hyv�. Voin lopettaa pornohommat. - Ei, ei.

Min� touhuan jo filmi� "Black Ass Fucker 6".

Jotkut sanovat ett� siit� tulee parempi kuin "Black ass Fucker 4".

Min� en. Minusta elokuvaa "Black Ass Fucker 3" -

aliarvioitiin valtavasti.

Eik� tuo ole hattarakone? En ole n�hnyt sellaista 30 vuoteen.

Olen aina haaveillut t�nne p��semisest�.

Ennen kuin katsomme p�tk�� filmist�si haluan kysy� jotakin.

Poikayst�v�si oli velkaa mafialle -

ja sin� esiinnyit Jamie Stevensin� pelastaaksesi h�net.

Kyll�. - Onnistuiko se?

Kyll�, ja niin p��sin my�s Hawk Millerin elokuvaan.

Kuulostaa aika hurjalta, vai mit�? On h�nest� parempaankin.

Laskin leikki�. Katsotaan filmi�.

Rakas, sinulla on 5 minuuttia aikaa.

Kultsi, anna drinkki. - Ei k�y.

Sinun t�ytyy noudattaa ohjelmaa. - Anna minulle drinkki!

Enk�! Menen hakemaan j�it�.

Meill� on yll�tys sinulle.

Neiti Stevens, ei viel�. - Anna minun olla!

Soittakaa vahdit! - Pois tielt�!

Koska sin�...

Taas liian aikaisin.

Jamie Stevens. Jamie Stevens pilasi yll�tyksen.

En tiennyt ett� h�n olisi t��ll�!

Gino!

Melkoinen akka yh�. Luulin h�nen jo olevan paremmassa kunnossa.

Panin juuri merkille jotain. Jamie Stevens on aika lailla sinun n�k�inen.

SubLand.info