Original subtitles

あ、ナノ!

これ、お兄ちゃんの部屋持ってって。 あ、うん。.

北山、いつまでグタグタしてんだよ。

いい加減立ち直れよ。

立ち直れるわけないだろ。

4年だぞ、4年。

こっちはな、世界大会2回見てんだよ。 簡単に傷なんて言えるかよ。.

そんなこと言われてもな。.

なに?

え?

だ、誰?

あ、妹。.

あ、お邪魔します。.

お、ナノ。 ちゃんと挨拶しろよ。.

ああ。.

どうした?

あ、いや。.

お前の妹かわいいな。.

今日、夕飯食ってく?

え?

ああ、うん。.

北山くん、いっぱい食べてね。 ありがとうございます。.

ナノ、そういえばさっき、北山がお前のことかわいいって言ってたよ。.

そうなの?

あ、いや、その...

おばちゃん、北山くんならうれしいわ。

この子、高校卒業して以来、彼氏とかできたことなかったから。.

よかったじゃない、ナノ。.

余計なこと言うなよ。.

え?

余計なことだったの?

あ、いや、違うんです、お母さん。.

お母さんだなんて!

北山くん、気が早いわよ。.

すいません。.

いや、でもダメ気はしないわ。 うれしい。.

ほ.

ら、 なんか感想言ってやる。.

似合ってるよ。.

北山、今日、泊まってくだろう?

いや、さすがに悪いだろ。 パジャも用意しとくわね。.

今日か。.

北山見すぎ。.

いや、見てないよ。.

次は私?

あ、ちょっと待って。.

あれはお父さんからだわ。

ちょっとナノ、お母さん抜けるから代わりにゲームやって。.

ごめんね。.

あ、.

次、 ナノだよ。.

はい、1か。.

北山が5年付き合った彼女と別れたので、 残念税に、ナノが支払うか、 傷を癒してあげる。.

ごめん、ごめん。.

あー、これね。

はい、はい、はい。 わかった、わかった。.

今!

ファイナルアンサー?

ファイナルアンサー。.

残念、初!

初かよ、くそ。.

まあ、これね。.

これはね、ご褒美だわ。.

パイパン!

うーら!

それはないわ、ハクはなしだろ。 パイパンだよ。.

タイミング悪っ。.

くそー。.

パイパンだ.

よ。

A、 B、C、D、E、F、C、H、I。.

まじかよ。.

あのさ、明日でいっか。.

ごめん.

... ご め.

ん... メンちゃん帰ってきてる... 部屋、連れてって。.

大丈夫、きれいだよ。.

すぐに帰ります。.

ペラしてる顔も可愛.

い。.

口 だけでやってみて。.

やめよう。.

可愛いんだから、こっち見て。.

気持ちいい?

気.

持 ちいい?

待って。.

ごめんね。.

おやすみ。.

おやすみなさい。.

ナノと北山君、眠そうね。.

いただきます。.

ナノ、お母さんこれから同窓会行ってくるから、 夕飯これで出前でも撮って。 うん、よかった。 行ってらっしゃい。.

初!

今日これからどうする?

終わり。 今日デートなんだよ。

は?

誰と?

今度紹介する。 じゃあな。.

おい!

うぜぇ。.

今日、家に妹一人だぜ。.

は?

え?

今日、お兄ちゃんいないですよ。 あ、うん、知ってる。.

ナノちゃんに会いに来たから。.

え?

ブラッドと?

あ、ごめんね。 え、ごめん。.

え、あの、そういう意味じゃなくて。.

ごめん、ごめん。.

でも本当に、 会いに来たから。.

うれしい。.

触ってもいい?

すごいきれい。.

あ、.

あ、 あ、 あ、.

あ、 あ、.

すごい 痛いです。.

いや、分かるよ。.

綺麗。.

見せて。.

行くときは、行くと教えて。 行 く と き は、 行 く と 教 えて。.

痛い。 痛い。.

ありがとう。.

気持ちいい。.

嫌だ。 気持ちいい。.

気持ちいい。.

痛.

い。.

気 持ちいい。 めっちゃ見える。.

気持ちいい。.

気 持ちいい。.

痛い。 寿司も食べたい。.

これすごい気持ちいい。.

すごい気持ちいい。.

気持ちいい。.

気持ち.

いい。.

気 持ちいい。 気 持ちいい、気持ちいい。.

疲れちゃった。.

気持ちいい。.

ごめんなさい。.

本当にごめんなさい。.

ごめんなさい。.

ごめ.

んな さい。

ご め んなさい。 本当に。 ごめんなさい。.

やむをちゃんと抱きしないで。.

ごめ.

んな さい。.

腰が痛い。.

それ気持ちいい。.

あ...

やばい。

出そう。

いい?

いっぱい出ましたね。.

あ.

...

お 前ら、何やってんの?

俺だってこの部屋でセックスしたことないのに。.

ごめん。.

お前ら、付き合ってんの?

えっ?

北山、人の妹、セフレとか持ってんの?

あ、いやいやいや。

そんなこと全然、思ってないです。.

終わった。.

お前たち、これ、行ってこい.

よ。.

顔、 似合ってるね。.

北山さんも、かっこいいです。.

みんな寝てるかな?

多分、寝てると思います。.

ちょっと待ってください。.

俺?

あ...

それ...

それ... 行きましたよね?

いや、全然。 でも、どういうこと?

偶然なんです。.

帰り道に、 いつも北山さんのこと見かけてて、 一方的に好きになって、 でも、勇気なくって、 そのうち、北山さんに彼女がいることが分かって、.

もう、全てがどうでもよくなっちゃって、 好きでもない人と付き合って、 セックスして、.

勝 手に自分好きになって、 家から出なくなって、 みんなに心配かけて、 でも、うちで北山さんに会ったとき、 私、めちゃくちゃ嬉しくって、.

でも、なんて声かけたらいいか分かんなくって、 隠しててごめんなさい。.

あやまらないで。.

はい。.

北山さん、 私、北山さんのことが好きです。.

私のこと、好きになってくれませんか?

なのちゃん、 俺と付き合ってください。.

はい。.

北山さん、待って。.

好き?

好きですか?

好きです。.

初めて、.

家 で会ったときから、.

か わいい友達だよ。.

嬉しい。.

言えなかったな。 いっぱい言おうよ。.

私も言おうよ。.

寒い気持ちに。.

寒い。.

首のほくらも好き。.

綺麗な足も全部好き。.

寒.

い。 気 持ちいい。.

北山さん、キスして。.

北山さん、泣いて。.

寒い。 好.

き だね。.

好き。.

寒い。.

すみません。.

私も飲みたい。.

全部好き。.

全部好きだよ。.

好.

き。 寒 い。.

あなたの好きな所、全部わかるよ。 好き。.

寒い。.

寒い。.

ナノちゃんも俺も気持ちいい所、全部わかるよ。.

私だって北山さんと同じくらい、 北山さんの事見てますよ。.

気持ちいい所、大体わか.

ります。.

正 解。.

嬉しい。.

寒い。.

全部見たいから。.

全部 見るよ。.

ナノちゃん。.

全部見えてるよ。.

恥ずかしい。.

寒い。.

ナノちゃん。 寒い。 寒 いよ。.

私も寒い.

です。.

でも、 サインパイ使うから、 買っといたんです。.

寒い。 ありがとう。.

寒い。.

好き。.

一.

緒 に居たい。.

一緒に居たい。.

好き。.

気持ちよくなった。.

ここついていい?

気持ちいい。.

待って。.

待って。 気持ちいい。.

好き。.

気持ちいい。.

気.

持 ちいい。.

気.

持 ちいい。.

寒い。.

気.

持 ちいい。.

今から気持ちいいことも いっぱい見つけてこいよ。.

あそこ。.

寒い。.

好き。.

寒い。 好き。.

寒い。 寒い。.

寒い。.

ここは気持ちいいね。.

ちょっとだけ動かして。.

できる?

気持ちいい。.

自分の気持ちいいところ いっぱい当てていいよ。.

やばい。.

気持ち.

いい。.

す ぐ疲れちゃう。.

気 持.

ち いい。.

気持ちいい。 気持ちいい。.

好き。.

できる。 できる。.

知.

り たい。

気持.

ち いい。.

たくさん寝たってことは 気持ちよかったってことですか?

おいしい。.

ありがとうございます。.

ちょっと何、汚い。.

ごめんごめん。.

お母さん。.

みんなでご飯食べよ。.

気遣いなさい。 こっちこっち。.

ナノと北山君、眠そうね。.

あ、いえいえ。

すみません。

いただきましょう。 いただきます。.

おいしそう。.

素敵な浴衣だね。.

ありがとうございます。 どう?

昨日の夏祭り楽しかった?

もっと嬉しい。

自分でも気に入ってる。 気に入ってるんだ。.

楽しかった。.

何食べたの?

いろいろ食べまして。.