Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไบ็ดใใใฆใๅฃไฝใฎใๅฎขๆงใญใฃใณใปใซใฎ้ฃ ็ตกใใใใพใใใฉใใใ็ตๅใฎ
็ดนไปใงๅฅใฎๆ ้คจใซใใใใใงใใฉใใใใใจ ใงใใ
่ฅใใใฟใใ้ๅฃใใใๅฟ้ ใใใใจใฏใชใ ใ
็งใใชใใจใใใพใใใ่ฅใใใฟๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใๅคงไธๅคซใ ใใใใไปไบใซๆปใฃใฆใ ใ ใใ
็ง
ใฏใใฎๆธฉๆณๅฎฟใฎ่ฅใใใฟใใพ
ใใฎๆธฉๆณๅฎฟใซ็ชๅ ฅใงใ
ใ็งใฎๅคซใฏ็ ๆฐใงไบกใใชใฃใ
ใใฎไธปไบบใฎๆฏ่ฆชใงใใใใฎๆ ้คจใฎใใใฟใไฝ ่ชฟใๅดฉใใฆๅ ฅ้ขใใฆใใไป
็งใฏใใฎๆธฉๆณๅฎฟใไธไบบใงๅใ็ใใใฆใใ่ฅ ใใใฟ
ๆ ้คจ็ตๅไผ้ทใฎๅคงๅณถใใใใๅพ ใกใงใใ
ใใฃใใใใใซ่กใใพใๅคงไธๅคซใงใใ่ฅใใ ใฟ
ๅคงไธๅคซใใใชใใฏไฝใๅฟ้ ใใใใจใชใใใ
ใใใไปไบใซๆปใใชใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใฟใใใ้ทใใฏใชใใง ใใใใ
ใใใชใใจใฏใชใใงใใ
ใใชใใฏใใ่ฅใใใฟใ ใชใใฆ่จใฃใฆใใใฉ ใๆชไบกไบบใใใชใใใ
ใใใชใซใใฎๅฎฟใฎใใใซใ้ ๅผตใใชใใฆใใ ใใใใใชใใฎ?
ไปใฎใใญใ
ใใใช่่ๅฑใงใฏๆต่กใใชใใใงใใ็พใซ้ฑ ๆซใชใฎใซใใใถใ
ๆใใใใใชใใใใฎๆธฉๆณ่กใซๅคงใใชใชใพใผ ใใใใซใๅปบใฆใใใงใ
ใใใใซใฏใใใฎๅๅฐใใใใใใกใซใใฆๅคง ใใช้ง่ปๅ ดใซใใใใใงใ
ใใฉใใใฏไปฅๅใใใ่ฉฑใใฆใพใใใงใใพใ ใใใใ
็ตๅใๆใใใจใใใใจใงใใใใงใใญใใ ใฏ
ๅฐใใพใๅฐใใพใใใญ
็ตๅใฎ็บๅฑใใชใใใฐใใใซใๅฎข
ใใใๆธใใงใใใใ่ฅๅฒกใซไปๆฅใฏ
ใๅฎขใใใใใชใใใใงใใใใใๅฐใ
็งใจใใใงใใฃใใใใพใใใใฉใใใๆๅณ ใงใใ
่ฅๅฅณ็ฅ
่ฅๅฅณ็ฅใฉใใใฆใใใงใใใใฃใกใฎๆนใฏ
ใใใฆใใ ใใๅฏใใใใงใใ
ๆฆ
้ฃใใใไบกใใชใฃใฆใใ
่จฑใใฆใใ ใใใใชใใ่ใๅใใฎใชใไบบใ ใช
ใฉใใใใใงใใๆญฏๅใใใฏใ
ใฃใจใๅฎขใใๆฅใชใใชใใพใใใใใฏ
ใใๆบๅ
ใใฆ
ไบบใฏใใฃใจใใฃใก
ใใใจใใฆ
ใณใผใใซใใฆใใใ
็ทใฎๆใฎใปใใใใใ ใใใใใงๆ ฐใใฆใใ ใใ?
่ฅๅฅณ็ฅใใใใใใซๅตใ่ช็ใใใฆใใใใ ใ
ใฏใใ
ใใฐใใๆๅทใใฆใฆใใใ
็ซใกใชใใใใใซ็ซใฃใฆ
8ๅ
ใใใชใใ
ใฉใใ ?
ๆฆ้ฃๅใ็ทใซใใญใใญ่ฆใใใฆใ?
ไบกใใชใฃใฆๅใ็ทใซ่ฆใใใพใใ?
ใใใฃใใช
ใใใใใใฎๅฅณใฎๅญใซใใณใใณๅ ฅใใใใ ใช
ๅฌใใใ
ใใพใใง็ตใใใซใใพใ
ๆฑใใฆใใใใฑใผใชใผ
ใใฃใฑใๅใใใใฃใใฎใใใใใใใ
ใใ ใใใฃใฆ่จใใฐใใใใ ใ
่ฆๅไธปใซใใจใใชใ
่ฅใ ใซๅพนไนใใใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงๅคใงใไธญไบใฎ้ๅฃใใใๅคงๅณถใใใซไฝใๅน ใ่พผใพใใใใใใฆใใใง้ๅฃ
ใใใฏใใใใฃใฆ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใพใใ
ๆญขใใฆใใใ ใใพใใๅบใๅบใ
ใใฎ
ใฉใใใใ
็งใฎ้กใซไฝใ
ใใใพใใใ
ใใใใจใใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใใใชใใงใใชใใงใใ
ใจใใใงใใใฎๅฎฟใฏใใซใชใซใไธไบบใงใใใ ใฆใใใงใใ?
ใพใใใใใใจใใใพใใฆใใใงใใๅคงๅคใง ใใญ
ๅคง
ๆจใใใฏใใคใพใงใใกใใซ
ๅฎใฏใพใ ๆฑบใใฆใชใใใงใๆฑไบฌใงๅคงใใชไป
ไบใ็ตใใใใฆไธไบบใงใฎใใณใใใใใใชใจ ๆใฃใฆ
ไฝใๆฑบใใใซใใฎๅฎฟใซๅฏใใใฆใใใใพใใ ๅคงๆจใใใฏ็น่จบใงใใ?
ใใใๆฅใใใใ่ฉฑไธๅบฆๅคฑๆใใฆใพใใฆ
ใใใงใใใใงใ
ใใฎๅฎฟใฏใใฃใใใงใใฆใใใงใใญใใใฃใ ใใใฆใใ ใใใญ
ใใ
่ฅใใใฟใซ่จใใใใจใใใฃใจใใกใใใใ ใงใใ
ใใฃใจใใกใใใใโฆใฉใใใพใใใ่ฅใใ ใฟใ
ใพใใใผใผใฃใจใใฆใ
ใใ ใใชใใ ใ
้ข็ฝใไบบใ ใชใ่ฅใใใฟใฏใ
ใใใพใใ
ๅฏใใใฃใ
่ฅๅฅณ็ฅใใใฃใใๆ้คๆธใใ ใฎใซๅฐใใพใใญ ็ฆๆฌ
ใใใ่ฆใฆใใใงใใ?
้ฃๆ้คใใฆใใใใใใใใๅฃฐใ่ใใใใ ใใงใญใใ
ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใญ่ฅๅฅณ็ฅใๆจ
ๆฅๅคงๅณถใจไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใชใใใ่ฅๅฅณ็ฅ็ง่ใใฆใพใใๅคงๅณถใใ
่ฅๅฅณ็ฅใฏใจใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฆใญ่ฅๅฅณ็ฅ
็งใฏใใคใใใชใใซๆ ฐใใฆใใใใใใจๆใฃ ใฆ
ใใใงใใใใใฆใใ ใใ
ๅคงๅณถใจใฎใใจใๅบใพใฃใฆใ
ใใฃใใพใงใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?ใใใฆๅคง
ๅณถใฎใใฎใใจใๅบใใฃใกใใใพใใ
ใ้กใใใใใใใใใฟใๅฐป่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใงใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใใ้ขจใซ่งฆใฃใฆใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ
ไธๆใซใงใใฆใใใใใงใใฆใใ็ถใใฆ
ใใ?
่ฅใใใฟใไฟบใชใใไธๆฅใใใใช
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใฟใพใใใ่ตคๅฐพไธไฝใใฆใใฎ?
ใใฟใพใใ่ตคๅฐพไธใจ็ฆๆฌใใใฎใใจใ่ฆใฆ
็ฆๆฌใใใๅผใณๅบใใฆๆฎดใฃใฆ่ฟฝใๅบใใใใง ใ
ใใใงใ็ฆๆฌใใใฏใใฎๅฎฟใฎ็ช้ ญๅคงไบใชไบบใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใฆ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใ ใพใ
ใงใใ
ใชใใ่พใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใงใใใใงใ
่ตคๅฅณ็ฅใใฎใๅฎขใใใฎใใจ
ๅฅฅใใใฎใใจ?
ใฏใใๅฅฅใใใ
ๆฆ้ฃๆงใซใใฃใใใงใใใฎไบบใๆฅใฆใใใ่ฅ ๅฅณ็ฅใฏใพใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ไฟบใใใฎๅฎฟใใไบกใใชใฃใๆฆ้ฃๆงใๅฅฝใใงใ ใ
ใใฉใไฟบใๅใใฆใใฎใฏใ่ฅๅฅณ็ฅใฎใใจใ
่ฅๅฅณ็ฅใฎใใฐใซใใใใใใงใๅฒไนๅ
ใ ใใใใฎๅฎฟใ่พใใๅใซ่ฅๅฅณ็ฅใจ
่ฅๅฅณ็ฅใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฟบ
่ฅๅฅณ็ฅใฎใใจๅฅฝใ
็งใฎใใจใๆใฃใฆใใใฆใใฎ?
ใฏใ็ด ๆตใญ
ใกใใฃใจ
ๆฐ
ๆใกใใใใจ
ๆๆฅใฉใใชใใจใใใใฃใใฎใๆใใฆ
ๅฃฐใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใญ
ใ่พฐ
ๅใใใฏใ็ใฎไฝ่ฆใใ?
ใใ่ฆใใ
ๅฅณใฎไบบใไฝ็ฅใใชใใใ ใญ่ฆใฆ
ใใใ
็ถบ้บใงใใญ
่งฆใฃใฆใใ
ใ
ใชใใใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใญใ
็ชฎๅฑใใใ
ใใใใใชใซใ
ๅฌใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญใ
ใใฟใพใใใ
ใใใฎใใ
ใใใใฎใใ่ฆใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใผใ
ใใคใ
่ชๅใงใใฆใใฎ?
ใใใฎใใๆฅใใใใใใชใใงใ
ใฏใใใใพใซใฏใ
็งใจ่กใใใใจใจใใใใงใใ่กใฃใฆใใฎ?
ใฏใใ
ใใใๅ ๆฐใ
ๅฌใใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใฆใใใๆฐๆใกใใใงใ ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใใซใจใณใฎๆใจใฏ้ใ?
ใฏใใใฃใฆใใใๆนใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใจ็งใฎ
ๆใฉใฃใกใใใใใช
ๆฐๆใกใใใฎ?
้ก่ฆใใฆใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ ?
ใใฆใปใใ
ใๅฃใฎไธญใๅฎ้ฃใฉใใชๆใ?
ไฝๅบฆใๅฅฅใซๅฝใใฃใใฎๅใใฃใ?
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใจใกใใใใ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝ็ฅใใใ
ใใใชใฃใฆใ?
ใใใใชใใใใณใฏใง็ถบ้บ
ใใใ่งฆ
ใฃใฆใฟใฆๆนฟใฃใฆใใใ
้จ
ใใใงใใ?ใฏใ
ใใใซ
ใใฃใกใซใใณๅ ฅใใใฎใใใซใใใฏ
ใใชใใชในๅผฑใใจใใ
ๅผฑใใฃใฆใใ่งฆใ
ใจใใใใใชใฃใกใใใฎ่ฉฆใใฆใใใ
ใใฟใพใใใใใฃใใใใใชใใใฃใใใใ ใชใใชใใฆใใจใใฟใพใใ
่ฅ็ผๅคงๆจใใใฉใใใใพใใใ
ๆฉใใงใใใใซ่ฆใใพใใใฉใ
ใชใใ
ใฟใพใใ
ไบกใใชใฃใๅคซใจ้้ใใฆใใพใฃใฆ
ใใใชใซไผผใฆใใใงใใใใใฏ
้ฉใใใใใชใซไผผใฆใใ
ๅฎฟใฎใฟใใชใฎๆงๅญใใใใใใชใใฎใ็ก็ใฏ ใชใใช
็ง็ใ่ฟใฃใใฎใใจๆใใพใใ
ใชใใ ใใใใชๆฐใซใชใใช
่ฅ็ผ็งใฏใไธปไบบใฎไปฃใใใซใช
ใใชใใงใใใใใใๆญณใใฆใ
ไธ็ฎๆใใฃใฆใใใใงใใญไธ็ฎๆใ
็งใจๆฆ้ฃใฏใใใชใซไผผใฆใใใ ๅใไบบใซๆใ ใฆใ
็ก็ใฏใชใใงใใใ
ๅใฏ็ฅใใพใใใ
ใ่จ่ใงใใใ่ฅ็ผ
ไธไบบใงใใฎๅฎฟใใใฃใฆใใใฎใฏ็ก็ใ ใจๆใ ใพใใ
็ทๅๅฃซใใใฎไบไบบใจใ่ฉฑใใพใใใ
ๅคใใใใใฎๅฎฟใงไธ็ๆธๅฝๅใใฆใใใใใ ใงใใ
่ฅๅฒกใซๅซใซใชใใใใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใงใใใ
ใใใฎใใ
้ใใใใจใ ใใๆปใฃใฆใใฆใใ ใใใใใ ใงๅฌใใใ
ๅคใใใใใใใใญ
ใ
ใ
ใใจใฏใใฎไฟบใ่ฅใใใใซใใใฎ
่ฅๆฆ้ฃๅ่ฃใซใใฆใใใใใใฉใใใ ใช
่ฅๅฅณ็ฅใ่จใฃใใ?
ๆใใใฃใฆใ
ๅคงๆจใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใฏใใๅฐใๆใฃใฆใใ ใใใ
่ฅๅฅณ็ฅใ
ๅคงๅณถใใใใใงใใ
ใใใๆ ้คจ็ตๅใฎไผ้ทใใใใใใใฎๅฉใใฏ
ใใใใใชใใ
่ฅๆฆ้ฃใฃใฆๅผใใงใฟใฆใใใชใใ
่ฅ
ๆฆ้ฃ่ฅ็ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.