Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
ใใใคใใผ ่ฆใกใใใใใผ ่ฆใกใใใใ ่จใฃใฆใผ
ไฝใ
ใใใคใ ใชใใ
ใฆใผ
ไฟบใฏใใใฏ็ฅใใใใใชใใ!
่ฆใจใใไฟบใฏ!
ๆฐๆใกใใใใ ๆใฃใฆใใใ ใผใใใฃใฆใ ใ ใป
ใใไฝฟใฃใฆใใใใฃใใ ไฟบใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅฉใ่พผใใง
ใใใชใใใใฎใใ?
ใใใใใชใซใใพใจใใญใใ
ใฉใใใใใ
ใปใใใปใใ
ใผใผใใใๅฉใใกใใใผใฆใ
ใพใ่จใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใฃใฆใปใ
ใใใใ!
ใใใญใๆฅใกใใฃใฆใใใ ใ?
ใใคใพใง่จใฃใใฎ?
ใใใญใใใฆใใใปใใใใใ
ใใๅฃใงใใใใใปใ
ใใใใฆ
ใใณใในใคใใฆใฃใฆ่จใใใใ
ใณใในใคใใฆใฃใฆ่จใใใใใณใในใคใใฆใฃ ใฆ่จ
ใใใ
ใทใณใในใคใใผใ!
ใชใฟ!
่ใใใใ?
็ฅใใใญใ
็งใๆญฉใใใ
ๆกใฃใฆๅบงใใใ
ๅบงใใใ
ๅใใฃใจใใใใ
ใปใใใฃใกใฏๆใ
ๅฅฅใพใงๅบงใใญใใ
ใใใพใงใปใๅบงใใญใใ
ใกใใใจๆใไฝฟใใฃใใใใใใใใใใใก ใใ
ใจ่จใใฐๅใใใ ใใใญใป
ใๅ ฅใใใญ
ใใไฝฟใไธไฝใใใใๆผใใกใใใ
ใใใใพใ้ใใใญใ
่ชๅใง้ใใใญใใปใใปใใปใใปใ
ๅ ฅ
ใใฆใใ ใใฃใฆ่จใใใญใๅ ฅใใฆใใ ใใฃใฆ ่จใใใญใ
่ใใใชใใชใๅคงใใๅฃฐใง่จใใใจๅ ฅใใใฎ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใใใ่จใใใญใใใพใใ ใซๅคงใใๅฃฐใง่จใใชใใง
ใใ ใใ
ๅคฑ็คผๅคฑ็คผใใฃใกใซใชใใงใ
ใฃใกใซใชใใง
ไบบใจใใฆใฏ
ใงใฏใพใ
็ด ้ก็ทๅฝขใใฆใใ็้ข็ฎใซใชใ้ใ
่จฑใใฆใใ่จฑใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใๆฅๆ
ใซใชใใจ
ใ่ นใ็ฉบ
ใใฆ
ใ
ใ ใใใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใ ใใใ
ใๅใๆญปใฌใชใใช
่จใใใใฃใฆ
ใใใชใฒใฉใใใจใใใใฆใใใฎใซใๅชใใ ใใใใจไฝใ่จใใชใใฃใใ
็งใใใฎไบบใจไธ็ทใงใใฉใใซใ่กใใจใใใ ใชใใฃใใใใ ใ
ๆฉใใ!
ไป่พผใฟ้ ใใใ!
ใใใใใใฟใใๆฃฎๅฑฑใใใชใใงใใใใใจ ใใ
ใใใจใใใใใใจ?
ใใใๅฝขใซๆตใใจใฃใใ
ไปใใๆฅใ
ไป่พผใฟใงๅธๅ ดใซใใใใใใใจใงใ
ใ้ฃฏใใใจใ้ ใใใกใใฃใจๆฃฎๅฑฑใใใซๅผใฐ ใใกใใฃใฆใชใใง
ใใผ้ใฃใฆใใใไนใใใใใ่ชๅใง่กใใ ใใใ
ใใๆฅใ
็ใใใใใใๅ ใซ่กใฃใฆใใใใใชใใไฟบ ไธไบบใซๅธๅ ด่กใใฃใฆใฐ
ใใใๅพ ใฃใจใฃใฆ
ใใใซใกใฏๅ ฅใฃใฆ
ใชใใงใใใ่จ่ใใใฃใใใใใพใใ
ใจ
ใใใใจใใใใใใฆใใ ใใใจใใใ
ไฟบใซใไฟบใซใใใใฆใใใจใ
ใใใจใใใ
ไธๅใงใใใฃใไธๅใงใใใฃใไธๅใงใใใฃ ใไธ
ๅ
ใงใใใฃใ
ใใใใจใไปฒ้ใใไฟบใฏๆตๅใ
ใใใใใใชๅนธใใซใใฆใ
ใชใใงๅฅใใชใใ
ใฃใฆๅผฑ่ซใ ใใฉ
ๅธใใจใ
้ ใใฃใใชใ ใใไฝใฎ่ฉฑใ ใฃใใใ ใกใ ใฃใจใญ
ไฝใ ใ ใใใใใใใ
ไปไบ่กใใ
ใใใใ็งใฏๆฃฎๅฑฑใใใซไฝๅบฆใๆฑใใใ็งใฏ ่ใใใใจใ
ใใใใฎใ
ใใใใฏๅคง็ฐใฎใๅฅณๆฟ่ชฐใ ใจใงใใไฝ่จใฃใฆ ใใ
ใใใใๆๅผใ้ ป
็น
ใซๅคง็ฐใฎใๅฅณๆฟใๆฅใจใฃใใๆฐใซใชใฃใจใฃใ ใใ
่จใ้ใใงใใใฐใๆฃฎๅฑฑใใ
ใใใใฟใใใชไบบใไธใคใ ๆปใฃใฆๆฅใใใช ใใใฉใๆใ
ใใซใ
้้ใฎๆฅใใไปๆฅใฏไธๅฟ้ ใงใไธ็ทใซ้ฃฒใใ ใจๆใใงใใใ?
ใชใใ้ช้ญใใใฆ้ช้ญใใใฆใกใใฃใจใกใใฃ ใจใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฆ
ๆฃฎๅฑฑใใใใใใใฆ
ๆฉใไธใใใใญใๆฃฎๅฑฑ
ใใ
ๅคง็ฐ ้ ๆใฃใฆใใใงใปใ ใใใใๆฉใ ้ ๆใฃใฆใใใญๆใฃใฆใใใ
้ ใณใใใ ๅฎถ้ฃฒใฟใงใใใ
ๅฅฅใใๅฑฑๆฌใใใใปใ
ใใใชใใญใใใใใฎๅ้ ๆฃฎๅฑฑใใใ ่ฉ ่ฟใใฆใใใใใใปใๅคง็ฐ
ใๅใ่ใใๅใฎๅ้ใฎๆฃฎๅฑฑใใใ ่ฉ่ฟใ ใฆใใใใใ
ๆฃฎๅฑฑใใใชใใงๆฃฎๅฑฑใใใซๆ่ฌใใช
ใใ้ฃฒใพใใญใๅฅฅใใ
้ ใงใ้ฃฒใพใใจใใฃใฆใใใญใใใใใใใ ใฟ
ใงใใๆตฎๆฐใฎไปฃๅใฃใฆ
ๆตฎๆฐ?
ใชใๅฅฅใใใฉใ
ใใใใจ
ใงใใ?
ไธๆๅ ดๅใใใใชๅฅดใฏไบบ้ใฎใฏใบใใใฎใชใ ใฟใ?
ใงใใญใใใใฉใใใใใจใงใใ?
ๆฃฎๅฑฑใใใซ่ใใฆใใใญใ
ใใใทใฃใผใฉใณใซใผใ ๆใฃใฆใใใฃใใใ ใใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ไปใฎใฟใฃใทใใใ
ไฟบ
ใฏไฟบใฏ้ฃฒใฟใชใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใญใ
ใๅใใใใใใใใใๅฅฅใใใ
ๅฅฅใใใๅใใฃใจใ่ถณ
้ใใใญใๆฃฎๅฑฑใใ
ใใใใใใฃใกๆฅใใญใใใพใใใใใใๅฅฅ ใใใฎ
ใใๆฐๆใกใใใใใญใ
ใใใใใฆใใ ใใใฉใใใ่จใ่จณใคใใใ ๅใฏใฉในๆฎ่
ๆฃฎๅฑฑใใๆฉใๆฅใใงใใๅฃฐ
ใซไนใใจใใพใใพใๅฅฅใใใฎๅญ่ใใใจใใฉ ใใงใใใใ
ๆฃฎๅฑฑใใๆฅใใงใใไปใฏ
็ก็ผใงใปใๅฅฅใใ็ก็ผใงใปใ
ใใผใฟใผ ๆฅ็ด็ณปใซใใใใผใใใใฃใปใ ใใใ
ใญใฃใใ ๅฃฒใใใใใชใใผใใใ ไฟบใฏ
ใใไฟบใฏไฟบใฏใใใไฟบใ
ไธใใชใกใผใซใฎใฌใใฃ
ใฉใผ
ใ่ นใใใฃใจใใใใใญๆฅใใใใใญใใใฎ ๆ ผๅฅฝ
่ตคใกใใใฟใใใชๆ ผๅฅฝใใจใๆฅใใใใใใฉ ใใพใใใกใ
ใๅคช็ฐ
ใชใใใใซๆฟกใใจใใใใๅใฎ
ๅฅฅใใๅฅฝใใใ
ๆฃฎๅฑฑใใๆฉใๆฅใใญใใใใๅ้่ฉ่ฟใใฆใ ใฃใใใใ
ใใใใใฆใใใใงใใพใใชใๅฅฅใใ
ๆๅฅใชใใใใใใชๅ ฅ
ใฃใจใใงใใ่ถณๆใใใใ
ใใใ่ ใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ่ใใใชใใใใใใใใใใใชใผใฟ่ ใใใ
ใใฟใใณไนใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ
่ฆใใใใใใญใใใ
ใฃใฆใใ ใใฃใฆ่จใใใญใใชใใใญใ
ใใณใๅธใๅใฃใฆ้ ใฃใใใใญใใณใๅธใๅ ใฃใฆ
ใใใใใใฃใจ่ใคใฃใใ่ใใฆใ
ใใใฃใกใใใใใใใใญ
ใ่ใใใใใใใใใๆฐใซใชใฃใใใใใ ๆฌฒใใใใกใใ
ๆฌฒใใใใกใใใฎใ
ไฝใๆฌฒใใใใ ใ่จใใใญใ่จใใ
ใญใ
ใใใใใ
่ชๅใใ็ฅใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ฆใจใใ่ฆใจใใปใ
ใใผใใผ่จใฃ
ใฉใใใ?
้ตใฏๆใฃใใใฉใ่กใใฎ?
ๅคง้ชใๅๅคๅฑๅบๅณถใ่ฟใใใ
ไฟบใใฎ็ฅใใใจใใ ใ?
ใใใชไธ่ซใชไฟบใงใใชใใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.