Original subtitles

♪

♪ Madre mía ten consuelo, ♪

♪ A este pobre corazón. ♪

♪ Ya no deberé llorar, ♪

♪ Los golpes de su traición. ♪

♪ Me han hecho presa del sufrimiento. ♪

Alma: Diego, lo nuestro terminó.

♪ Pero ella tiene que pagar, ♪

♪ Y ante tus pies va mi juramento. ♪

[Disparo] Santiago: ¡Diego!

♪ Toda esta sangre que está derramando. ♪

La voy a encontrar,

y voy a hacer que pague por esto.

♪ Ten compasión. ♪

Te lo juro.

♪ Y ahora le toca pagar. ♪

- Es una joya de la familia, solo hay dos iguales.

♪ El precio de su maldad. ♪

Andrea: ¿De verdad creen que soy culpable?

♪ Nos tiene que confrontar. ♪

Santiago: Permíteme Andrea: Suéltame, ¡ah!

♪ Y ahora le toca saber, ♪

♪ Lo que es que llore el corazón. ♪

♪ Ahora le toca perder, ♪

♪ Y sufrir igual que yo. ♪

- Pero ¿por qué no me querías decir quién fue, Hortensia?

- Él me dijo que iba a quemar la fonda y que la iba a matar.

Me amenazó con eso.

Justo: Así es que, ¿él te agarró a la fuerza?

- Yo soy una mujer decente.

Trabajé de sirvienta en una casa, allá en México,

y el patrón, a fuerzas, quería meterse conmigo.

Por eso renuncié.

Después empecé a lavar platos en la fonda de la madrina,

y nunca quise meterme con nadie.

- Y a mí me consta, hermanita.

- Luego se enamoró,

y el tipo se fue a Estados Unidos y...

nunca más supo de él.

- Buenas tardes.

Oye, qué bueno que te encuentro, Justo.

¿Qué fue lo que pasó?

- Lo acusaron de cosas que hijo Mejido.

- No puede ser.

Justo: Ese imbécil no tiene vergüenza.

¿Ya sabes que agarró a la fuerza a Hortensia?

- ¿Cómo?

Entonces, tenemos que hacer algo, ¿no?

Pero algo definitivo.

Además, tenemos el antecedente

que él maltrata brutalmente a su mujer.

- Aquí el problema es que Rosario

lo está encubriendo, bajita la mano.

Pero ese tipo tiene que pagar.

Va a pagar tarde o temprano todo lo que ha hecho.

[♪♪♪]

- Betty. Amiga, necesito que me hagas un paro.

Ve, si por cualquier cosa llegaran a preguntarte,

tú dices que dejé mi celular en tu coche,

y después tú lo dejaste en el departamento de Esteban.

Va. Gracias. Besito. Bye.

- Pero no hiciste nada por mí.

Te quedaste dándole la razón a esas viejas desgraciadas.

- ¿Te parece poco exonerarte de la violación

argumentando que no procede por falta de pruebas?

- Sí, sí, sí me ayudaste.

Pero por ese criminal no moviste ni un dedo.

- ¿Y qué querías que hiciera?

No hay testigos de que Justo se le metiera a Sheila.

En cambio, todo mundo sabe que te has dado

de nuevo en la bebida y que casa matas a Isabel.

- Estoy harto de tantas broncas.

Mejor me largo de aquí.

- Mira, tú y yo tenemos muchos años de conocernos.

Cuando me hizo falta, me ayudaste.

Y yo te puedo asegurar que dentro

de ocho meses me van a cambiar de aquí.

Entonces, si tú recuperas la imagen que tenías,

puedes tener un puesto muy importante en el gobierno.

Ponte listo, hombre. No seas idiota,

ya deja el alcohol.

Mira...

por principio de cuentas, te tienes que ganar

al padre Salvador.

Ya ves cómo tiene fuerza con esa punta de idiotas.

- Ese maldito es un hipócrita.

Entre él y Macarena, convencieron a mi mujer

de que me dejara.

Me largo de aquí, y aquí la dejo.

- Tú eres el que ha ocasionado todo esto.

Ya te lo dije una vez, pero no haces caso.

¿No te gustaría ser el mandamás de este pueblo?

[♪♪♪]

- Luego Pili me dijo, muy asustada, por cierto,

que ella cree que a Santiago le están dando, no sé,

como unas hierbas o algo para drogarlo.

Y sí, porque yo a Santiago lo he notado muy extraño,

está muy raro conmigo.

- Bueno, pues, yo creo que deberías hablar

con tu marido, que él te diga realmente cómo se siente.

- Eso de que lo estén enhierbando, puede ser verdad.

- Buenas tardes.

¿Cómo está todo por aquí? Teodoro: Hola.

- Hola, mi amor. - Hola, mi amor. ¿Cómo te va?

¿Qué tal?

- ¿Cómo estás? ¿Qué pasó con Justo?

- Pues, Justo está bien y quedó libre.

No hubo bases para meterlo en la cárcel.

Lo malo es que, pues, a Mejido tampoco

lo pudieron encerrar, ni por el intento de violación

a Macarena, ni por la violación de Hortensia.

- ¿De quién? - Mmm-hmm.

- ¿Mejido violó a Hortensia? - Sí, así es.

Estando en la comisaría, ella declaró todo lo que Mejido

le hizo, pero bueno, no hubo pruebas para encerrarlo,

así que, pues, también se libró de esas acusaciones.

Claro, que, a fin, el Rosales es su amigo.

Obviamente, estuvo de parte de él en todo momento.

- Ay, bueno, ¿sabes qué?

Las cosas siempre caen por su propio peso.

Oye, mi amor, ¿y cómo te fue con los hermanos Ávila?

- Mh, todavía seguimos en lo mismo.

Don Teodoro, ¿alguna noticia de la señora Luisa?

- Sigue sin quererme contestar.

- Ya veo.

Bueno, yo voy a tomarme algo,

¿quiere que le sirva?

¿Le apetece?

Teodoro: No, gracias. - Pues, yo me voy a tomar...

Silvia: Santiago. Teodoro: ¿Qué pasó?

Silvia: ¿Qué tienes? ¿Te sientes bien?

Andrea: ¿Qué tienes, mi amor?

¿Qué te pasa? ¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa? Teodoro: Descansa.

Descansa, hijo. Siéntate.

Santiago: Gracias. Gracias, gracias. Es que...

últimamente...

últimamente no sé lo que me pasa.

A veces...

A veces ni siquiera sé dónde estoy parado.

[♪♪♪]

Doctor: Pues, qué bien.

No le han vuelto los dolores gracias al calmante

que le receté. Ah, y, por supuesto, ya quedamos.

En cuanto pase lo del evento,

vamos a empezar los estudios para lo de su operación, ¿mh?

- Claro que sí, doc.

Le agradezco mucho que haya venido.

Doctor: De nada.

- El pobre de Alejandro se preocupa tanto por mí.

Pero yo ya estoy de maravilla

y lista para mañana, ¿mh?

- En ese caso, la veremos en todos

los noticieros de la televisión.

Ah, y, por supuesto, vamos a escuchar por radio

lo de su reconocimiento, ¿eh?

- Ojalá.

Raquel: Dile.

- Cállese.

Raquel: Pero ahora ya no sales a ningún lado, Luisa.

Te quedas aquí tranquilita y descansando.

Es más, vamos a ver una película

para entretenernos, ¿mh?

- Hágale caso a su amiga.

Y duérmase temprano, porque mañana

va a tener un día muy ajetreado.

- Ay, sí. Sí, doctor.

Voy a seguir las indicaciones al pie de la letra.

No se preocupe. - Bueno, con su permiso.

Raquel: Hasta luego, doctor. Gracias.

- Ay, Dios santo.

- Esta bola de indios son unos malagradecidos.

- Mira, componte,

piensa en tu futuro.

Dile a la gente que te están levantando falsos,

que todo eso es mentira

y que estás arrepentido de pegarle a tu mujer.

Porque eso sí, ni modo de que lo puedas negar, ¿eh?

Mira, ve, ayúdale al padre Salvador,

que dicen que está muy malo.

Hazte el bueno, hombre. No seas bruto.

- ¿Tú crees que en unos meses me voy a ganar a la gente?

¿Y si tú te vas?

- Yo te voy a ayudar a que te den un buen puesto.

Tengo muchas buenas relaciones con los de arriba.

- Ay, ay. Raquel: Ay, Luisa.

Tienes mucho dolor, ¿por qué te aguantas?

Díselo al doctor, por Dios.

- No. No quiero que nadie sepa, por favor.

No me van a dejar ir a lo de mañana si saben.

Ay, amiga,

si me vuelven los dolores mañana, ¿me puedes inyectar,

por favor? Te lo pido, por favor.

- Sí, no te preocupes. Yo, encantada, te inyecto, pero...

- Ay, por favor, amiga, saca,

saca una carta que tengo aquí en el tercer cajón.

Es un, una de color amarillo,

como antigua.

Solo, solo a ti, que eres mi verdadera amiga,

te dejo que la leas.

Ay.

- Ay, ¿ya ves, Luisa?

Esta fecha es de, pero muchos meses atrás.

- Ay, por favor, léela. Léela.

- "Teodoro, amor,

deja que así te llame, como entonces.

El adorador de los dioses llegó a su meta".

Ay, por Dios.

- Ay, por favor, dámela.

Te la leo yo.

"No podía dejar de escribirte, porque este amor

de tantos años, es como mi redención

por el dolor de no tenerlos a ti y a mi Andrea.

Los amo,

y Dios los bendiga a los dos".

- Luisa, por Dios, ya no te atormentes.

Ahora entiendo por qué estás así, tan desesperada, amiga.

- Ay, Raquel.

Si la situación empeora y yo me entero que Teodoro

va a ir a ver a esta mujer,

te juro que me divorcio.

Y si estoy muerta, me levanto de mi tumba

y los mato a los dos.

Raquel: Ya, por favor, no va a pasar. Cálmate.

[♪♪♪]

- Don Alejandro, ya estoy aquí.

¿Qué pasó con el fotógrafo? ¿No ha llegado?

- No. No, no. El doctor está viendo a Luisa.

Mira, vamos a dejar lo de las fotografías

para después, ¿sí?

- ¿Qué pasó? ¿Volvió a sentirse mal?

- No, no, no. Ella dice que se siente bien,

pero yo no estoy tranquilo.

Además, quiero ver si la convencemos

de que venga Teodoro.

Es muy urgente que venga a firmar los papeles del hotel.

- Bueno, señor, lo que pasa es que el evento es mañana.

- Bueno, pues, mi mamá insiste en que no se cancele el evento.

Parece que ya está mejor.

- Sí, estuvo toda la mañana hablando con todas sus amigas.

Ahora sí, todo Querétaro ya se enteró de que está enferma.

Aunque ella no quería, pero...

Alejandro: Ah.

Juan Pablo, ¿podemos hablar un momento?

- Claro que sí.

Con permiso. Alejandro: Con permiso.

[♪♪♪]

- ¿Qué me ves?

[♪♪♪]

- Quiero prevenirte porque Sheila le dijo

a don Teodoro que ustedes tuvieron relaciones.

- Ya sé. Ya sé que eres un buen amigo, Justo.

Pero ¿sabes qué?

Ya don Teodoro habló conmigo.

De hecho, hablamos de hombre a hombre,

y le tuve que confesar la verdad.

Claro, le tuve que aclarar que no estaba

yo en mis cinco sentidos. Tú lo viste.

Tú me fuiste a buscar, y ni siquiera era

dueño de mi voluntad.

- Y supongo que don Teodoro se habrá molestado mucho contigo.

- Pues sí se molestó. Se molestó.

Pero bueno, me imagino que entendió,

pues, que yo no estaba en mis cabales,

que estaba bajo los efecto de esas hierbas.

- Pues, se te armaría un lío con tu mujer

si llegara a enterarse.

- Sí, ya lo creo.

De todas maneras, no sé, pienso que alguien,

en algún momento, le dirá.

Ya veremos.

[♪♪♪]

- Ay, pues, yo no sé.

Pero si Andrea llega a enterarse que tuvo

relaciones con Sheila,

no quiero ni pensarlo.

Así es que, por favor, no te vayas, Teo.

De todos modos, Luisa no te quiere tener allá.

- Pues sí, pero no por eso dejo de estar

preocupado por lo que le pasó a mi esposa.

[♪♪♪]

¿Esteban?

- Sí, don Teodoro, soy yo.

Teodoro: Oye, por favor, tú sí dime la verdad.

Porque tengo la idea de que Alejandro

no me está diciendo todo.

¿Está bien Luisa?

Esteban: Bueno, sí. Precisamente estoy en su casa.

Y doña Luisa está bien.

Hoy vino el doctor, y ella aceptó que,

después de que pase lo del evento,

le empiecen a hacer los estudios

para la histerectomía.

- Pues, qué bueno, porque yo quisiera estar allá.

Esteban: Bueno, pues, no se lo aconsejo

porque... Bueno, aquí está Juan Pablo.

- Gracias, Esteban.

- Después hablo con usted, porque don Alejandro

me dijo que es urgente que firme unos papeles

de los hoteles.

Juan Pablo: ¿Mi papá? - Sí.

- Gracias.

¿Qué pasó, papá?

¿Estás bien?

- Pues sí, bien. Pero...

de veras, hijo, ¿tu madre está bien

para la ceremonia de mañana?

- Mira, fíjate que ayer estaba un poco delicada,

pero hoy amaneció con nuevos bríos, que no le duele nada.

De hecho, Alejandro hizo venir al doctor,

que le hizo un chequeo, y se fue muy tranquilo.

- ¿Y no crees que...

yo deba estar ahí para el evento?

- Mira, papá,

a mi mamá lo que le mueve es el orgullo.

La verdad es que no sé si sea muy bueno que vengas,

porque, bueno, ella ha estado hablando

toda la tarde con Raquel, ves que es amiga suya.

- Sí, sí. ¿Qué pasó?

Juan Pablo: Mira, papá, yo algo alcancé a escuchar,

de que estaba muy resentida

por lo de la carta que te había llegado.

Y, pues, yo no sé qué tanto le habrá dicho de esa carta,

pero...

yo creo que es mejor que no vengas, papá.

[♪♪♪]

♪ Que sufra como yo. ♪

Alma: Pues, ahora Juan Pablo dijo

que contrataran una enfermera para que viniera

en las noches, y así yo pueda descansar.

- Pues, qué bueno que te está cuidando tanto, ¿no?

- Pues sí. Está preocupado por el bebé.

- Oye, ¿y cuándo vas a ver lo del ADN

para ver si el niño es mío?

- Esteban, como si te importara eso.

- Pues sí. Fíjate que sí me importa.

Háztelo cuanto antes,

porque si resulta que es mío,

vamos a tener que tomar una drástica decisión.

- Por favor, déjame hablar con ellos.

- Oiga, ¿sabe qué?

Aquí está Justo Romero, él está a cargo de todo ahora,

así que entiéndaselas con él. ¿Sabes qué?

Esos cínicos solamente quieren pagar la mitad

de lo que les di en adelanto, así que mira a ver

cómo le haces.

- A ver, ¿cuál de los Ávila es usted?

Pues, mire, yo, por escrito, puedo hacer constar

cómo estaban esos animales cuando los mandaron para acá.

Así que, de ninguna manera,

vamos a aceptar que le roben a Santiago.

No. No, no, váyase usted al infierno.

- ¿Y qué? Son unos rateros, ¿no?

- Sí.

Son los hermanos del criminal que mató

a Graciela y me metió en la cárcel.

[Campanadas]

- Ay, perdóname, se me hizo tarde.

Lo que pasa es que no encontraba mi celular,

y no sabía dónde hablarte.

Lo que pasa es que ahí tengo registrados

todos mis teléfonos.

- Pero, pero ¿cómo que no encuentras el celular?

- No, pues, es que ayer salí

con unas amigas, se lo presté a una de ellas, y...

Y, bueno, el caso es que ya estoy aquí.

No te enojes, ¿sí?

- ¿Y Esteban? ¿No lo has visto?

- No, para nada.

- No, parece que lo invoco. Mira.

- Hola. - ¿Qué tal, don Alejandro?

¿Conoce a Betty?

Alejandro: ¿Qué tal? Buenas tardes.

- ¿Qué tal? Mucho gusto.

Uy, amiga, perdón.

Ayer, que me prestaste tu celular,

se me olvidó regresártelo.

Luego lo encontré en mi coche.

- Hicimos una pequeña fiesta en mi departamento,

y lo dejó en la mesa de mi sala.

Aquí está. - Ay, no.

Qué bueno que lo tienen, me salvaron la vida.

De verdad, ahí tengo muchísimos teléfonos

de agencias de publicidad y modelaje.

- Tan descuidada una como la otra.

- Ay, qué lindo. Gracias, Esteban.

- Qué bueno que estás practicando, Macarena.

Necesitamos que ganes la carrera.

El padre dijo que, aunque esté enfermo,

tenemos que ir adelante con la feria

para recaudar fondos, ¿sí?

Macarena: Pues sí, yo también fui a verlo,

pero estaba dormido. - Ah.

- Yo no lo veo muy bien,

soy muy nerviosa.

- Ya.

Por lo del pleito con Francisco, ¿verdad?

- No solamente por lo del pleito con Francisco,

sino por cosas que traigo adentro

y que no he podido solucionar.

- Ya.

Santiago: Pues, si los hermanos Ávila piensan que me van a ver

la cara de idiota, están muy equivocados.

- Lo bueno es que Justo

también se les va a poner difícil, Santiago,

y él es el experto en animales.

Él puede aclarar que son una bola de tramposos ladrones.

- Oye, esa es Macarena, ¿no?

- Sí, y monta muy bien.

Santiago: Tal parece que le va muy bien

en su relación con Justo, ¿no?

- Quién sabe, Santiago. Eso pensaba yo,

pero a veces los veo juntos,

y a veces los veo cada uno por su lado.

- No, a mí no se me hace, ¿sabes?

Tanto Justo como Macarena son,

son gente de bien, son gente correcta.

- Yo creo que no se ha olvidado de esa muchacha,

una tal Graciela, la que mató uno de los Ávila

y era su gran amor.

- No lo creo.

Macarena...

Macarena es una mujer que puede hacerle olvidar

a cualquiera lo que sea.

- Ya, por fin, está todo listo para el evento de mañana.

Hablé con Juan Pablo y con Alma para que traigan a don Teodoro,

pero, al parecer, doña Luisa está furiosa.

¿Qué pasó?

- Bueno, se trata de una misteriosa carta.

Bueno, pero oye, ya casi está lista

tu oficina para que tomes posesión.

- No me diga. ¿De verdad?

Lo primero que quiero hacer es revisar todos los documentos,

todos los papeles, las facturas.

Quiero revisar absolutamente todo.

Yo lo que quiero hacer es un trabajo a conciencia.

- Me parece muy bien.

Es importante que te pongas al día, porque últimamente

hemos tenido muchos problemas con los hoteles.

- Bueno, ¿y por qué seguimos aquí platicando?

¿Por qué no vamos a celebrar lo de mi oficina?

Vamos a tomar algo, ¿no?

- ¿Vamos? Esteban: Yo invito.

- Si quieres.

- Vamos.

[♪♪♪]

Silvia: Si yo lo veo mal.

De veras, mal. - Sí.

No, y eso que el doctor González ya lo revisó,

y no, no da y no da y no se arregla y no se arregla.

- Yo quisiera cancelar lo de la Quermés.

Porque es que, sin el padre Salvador, no va a ser lo mismo.

- No, no, no, no, no. El padre Salvador dijo que no, que no.

Que, aunque él se muera, la Quermés se tiene que hacer.

- Pues sí, si es para ayudar a la gente pobre.

Además, él siempre ha vivido para ayudar a los demás.

- Sí. - Pues sí.

[Toca la guitarra]

- ¿Te gustó?

- Sí, está bien bonita.

Gracias. - ¿De veras?

La compuse para ti.

- Ay, a poco. - Sí, en serio.

- Qué buena onda. Sí, está bien bonita.

- Oye, y, el lugar que escogí,

¿te gusta lo que preparé?

- Sí. Mucho.

Gracias, José.

- No, gracias a ti.

Por venir, por vestirte tan bonita.

- ¿Te gusta?

- Sí. Mucho.

Siento que estoy en el paraíso.

- Me vestí para ti.

Y el paraíso es a donde te voy a llevar.

[♪♪♪]

♪ Virgen de la soledad. ♪

- Ay, fue maravilloso.

Nunca pensé que fuera a pasar esto,

aunque lo había soñado muchas veces.

¿Sabes qué? - ¿Te gustó?

- Me encantó.

Eso ni se pregunta. Este momento

lo voy a tener tatuado para siempre en el corazón.

¿Y sabes qué?

Aunque haya sido nuestra primera vez,

ojalá que pegue,

a que tengamos un chamaquito

con tus ojitos, con tu boca hermosa.

- Ay, ¿cómo crees? "Que pegue".

Que la boca se te haga chicharrón.

- ¿Cómo? ¿Por qué? Me gustarían dos chamaquitos.

Una Mirtita, un Josesito. - Ah, ¿sí? ¿No quieres...? Ajá.

- Sí. - José, ¿de qué hablas?

¿En qué cabeza cabe que yo quiero tener un hijo contigo?

Menos dos. Ay.

- ¿De qué estás hablando? - Ya más bien vístete

y vámonos, porque sí estás desvariando muy grueso.

Ah, espérate. Antes de que nos vayamos, por favor,

dame el dinero que me ofreciste.

- ¿Qué dinero?

¿Qué dinero? ¿De qué dinero estás hablando?

- ¿Cómo que qué dinero, José?

Tú me dijiste que, si te daba chance, tú me dabas un dinero.

¿No? Entonces, cáete, por favor. No te me hagas soso.

- Yo, yo pensé que era broma lo del dinero.

- ¿Cómo va a ser broma?

¿Y qué? ¿Esto también fue broma?

José, ¿qué te pasa?

- Yo pensé que lo hacías por amor,

no porque fueras una...

- No, no, no.

Fíjate que no, tampoco me vas a insultar.

Si te di chance, es porque ya llevas rato

haciendo la ronda, porque vaya que eres intenso, ¿eh?

Me dijiste que me ibas a dar un dinero

porque yo me quiero ir de este maldito pueblo,

así es que cáete, ¿sí?

- Aquí está tu dinero, Mirta.

- ¿Estás loco? Te faltan 2,000 pesitos.

Quedamos tres, ¿no?

Dame mi dinero.

- Mañana lo consigo, y veo

cómo le hago, pero te los doy, ¿eh?

Y ojalá te largues del pueblo cuanto antes.

- Me quieres. Tú me quieres.

- Nunca pensé que fueras tan falsa.

- Ay. - Tanto tiempo pensando en ti.

- José, no me digas que te enamoraste.

- No, para nada.

Vete al diablo.

- ¡Vete al diablo tú! Idiota.

Bueno, los hombres cómo son optimistas.

Y este pobre ranchero, pobretón.

Qué bruto es este.

[♪♪♪]

- Estás preocupada.

- Sí.

Sí, la verdad, estoy muy preocupada por la tía Luisa,

y... Y, bueno,

también estoy cansada,

porque ha sido un día muy largo.

- Sí, muy largo.

Y yo traigo una bronca con los Ávila.

La situación esta, dichosa, del ganado.

Claro, logré Justo declarara que ya el ganado había llegado

enfermo aquí a la hacienda, así que eso ya es un adelanto.

- Bueno, y qué bueno que salió libre de las acusaciones

de la supuesta violación a Sheila, ¿mh?

- Sí, sí, sí. A mí me parece que eso es lo más ridículo

que yo puedo escuchar en esta vida.

- ¿Y por qué Sheila habrá inventado todo esto, Santiago?

Bueno, digo, si es que lo inventó, ¿verdad?

Porque...

a lo mejor es que es tan encantadora,

que todos los hombres pierden la cabeza por ella.

- No, Andrea. Justo tiene su romance con Macarena,

sería incapaz de hacer algo así.

Oye, y yo, yo debo irme.

Yo tengo cosas que hacer.

Ah, ¿sabes? Yo...

voy a conversar con Justo,

así que tú descansa,

acuéstate y pásala bien, ¿sí?

Que tengas buenas noches, mi amor.

- Bueno, no te tardes.

- No.

- Te veo luego.

[♪♪♪]

- Ay.

Está raro.

Está muy raro.

♪ Yo te voy a amar. ♪

♪ Déjame curarte todo ♪

♪ Y déjame alumbrar toda esa triste soledad. ♪

♪ Rompe ese cristal ♪

♪ Y entrégame tu corazón. ♪

- Ay, no.

No, no debo ni siquiera pensarlo.

Andrea es una buena mujer

y él la quiere.

Pero él también me quiere a mí, de alguna manera.

- Ay, madrina, ¿qué le pasa?

- Tengo calor, hija.

Ay.

No puedo dormir.

[♪♪♪]

- ¿Macarena?

Macarena, ¿eres tú?

- Sí.

- ¿Qué haces aquí?

- Tenía mucho calor, y...

y no podía dormir. ¿Y tú?

- Pues, yo tampoco podía dormir.

- ¿Quiere que te prepare un té?

Para que descanses.

- ¿Por qué no te lo preparas tú?

- Porque a mí ya no me ayudan los tés.

- Ah, ¿y qué te hace pensar que a mí sí me ayudarían?

- Porque ya te he dado otros tés

que te han hecho sentir bien.

- Pues sí. Fíjate que, pues, en cierto modo.

No, pues. Por un lado, sí me ayudan, pero por otro...

por otro, estoy muy inquieto, ¿sabes?

- ¿Inquieto?

- Sí.

Será, pues, porque todavía siento el efecto

de lo que Sheila me dio, pero...

pero ¿sabes qué?

He estado pensando mucho en ti.

En que alguna vez hablamos de,

pues, de vernos.

Reunirnos para conversar y que yo te platique

todas esas cosas que jamás le platico a nadie más.

- ¿Ni a Andrea?

- Pues, Andrea, la pobre, ha estado tan ocupada

con lo de la llegada de su tío Teodoro,

que cuando termina de hacer sus cosas, pues,

lo único que quiere es dormir.

- Pues, te hubieras acostado junto a ella.

Seguro la despiertas.

- ¿Y qué te hace pensar que si me acuesto

al lado de Andrea ella se podría despertar?

- Santiago, tú despiertas a quien sea.

Quise decir...

tú...

tienes la capacidad de...

de despertar

la...

el dar y entregarse y...

- Ya no sabes qué más decir, ¿no es cierto, Macarena?

- No, ya no sé qué decir.

♪ Rompe ese cristal y entrégame tu corazón. ♪

♪ Rompe ese cristal y entrégame tu corazón. ♪

♪ Yo te voy a amar. ♪

♪ Déjame curarte tu dolor ♪

♪ Y déjame alumbrar toda esa triste soledad. ♪

♪ Rompe ese cristal y entrégame tu corazón. ♪

♪ Madre, estoy llorando sangre. ♪

- No. No, no, no.

Andrea no se merece que la engañes.

- Sí. Sí, tienes razón.

A veces, a veces cuesta tanto controlarse.

- ¿Te cuesta mucho controlarte?

- Contigo sí, demasiado.

- Pero ¿lo haces porque piensas que tienes una buena mujer?

- Sí, al igual que mi amigo Justo.

¿Quieres que le dé algún recado tuyo?

- Sí. Que soy yo la que quisiera estar ahí.

- ¿La que quisiera estar ahí?

- Sí. La que quisiera estar ahí.

- ¿Con él?

¿O conmigo?

- Tú lo sabes.

[♪♪♪]

[Golpes a la puerta]

- Tía, ¿puedo pasar?

- Claro, hija.

- Ay, tía, es que no, no puedo dormir,

y como vi la luz encendida,

pues, pensé a ver si podíamos platicar un rato.

- Ay, yo también estoy igual.

- Tía, es que...

es que noto bien raro a Santiago.

- ¿Será por lo del ganado?

- No.

No, es algo diferente.

Digo, obviamente él está preocupado por lo del ganado,

pero, pero es que lo siento, así como...

como desconcertado,

como si él quisiera comprender lo que le sucede y no sabe.

Ay, no sé. No sé,

está raro. - Pero se le va a pasar, hija.

Ay, mira, con tantos líos que ha habido por aquí.

No te preocupes, todo va a estar bien.

- Ojalá sea así, tía.

Porque, de verdad, es que tengo, así como,

como un presentimiento.

No sé, siento algo, siento que le pasa algo,

algo que no me quiere decir.

- Macarena.

- No, no.

Esto no está bien, Santiago.

♪ Virgen de la soledad. ♪

♪ Madre mía, ten consuelo. ♪

♪ A este pobre corazón ♪

♪ Ya no debe de llorar. ♪

♪ Los golpes de su traición ♪

♪ Me han hecho presa del sufrimiento. ♪

♪ Pero ella tiene que pagar, ♪

♪ Y ante tus pies va mi juramento. ♪

[Luisa se queja]

- Tía, ¿quieres que me quede con...?

- ¡Ah! Alma: ¿Contigo?

- Ay, me asustaste, hijita.

No, ya casi estoy dormida.

Gracias.

- Bueno.

Juan Pablo dice que deberíamos de contratar a una enfermera

para que se quede contigo por las noches a cuidarte...

- No, no, de ninguna manera, hija.

Yo estoy bien. No necesito, de verdad.

- Mientras no insista en que yo me quede a cuidarla,

todo está bien.

Si te duele, pues, retuércete.

Seguramente así le sucedió a mi mamá.

Bueno, te dejo descansar, ¿eh?

Cuídate.

[Quejidos]

Mi mamá no estaba loca, tú sí.

Ahora muérete. Muérete del dolor

y de la soledad, por necia,

por soberbia.

Si necesitas algo, me llamas.

- Ay. - Ya duérmete, ya duérmete.

Luisa: Sí, mi vida.

- Te quiero.

- Ay.

Ay, pobrecita.

Ella siempre está pendiente de mí.

Dios me mandó un ángel.

¡Ay, no!

- Luisa.

[♪♪♪]

- Pensé que te habías quedado con tu mujer.

- Me quedé hablando un rato con Macarena.

- Macarena.

- Qué bueno que ya volvieron.

- Nunca nos hemos dejado.

Fuimos amigos, y lo seguimos siendo.

Nunca hemos dejado de ser amigos.

- Todavía te sigue atormentando lo de Graciela,

¿no es cierto?

- ¿Qué vamos a hacer con los Ávila?

♪ Madre mía, ten compasión. ♪

[♪♪♪]

- ¿Qué hacen aquí? ¿Eh?

¿Qué me van a hacer?

¿Por qué no me puedo mover?

¿Por qué no me puedo mover?

- Porque te dimos una poción

que yo misma preparé, cobarde.

- ¿Qué quieren hacer conmigo?

¿Qué quieren hacer conmigo?

¡Suéltenme! Suéltenme.

Suéltenme.

[♪♪♪]

No.

Macarena: Te vamos a cortar los...

- No, no, no.

- Ya. - No lo hagas, por favor.

No lo hagas. Perdóname.

- Eso te va a enseñar a no abusar de las mujeres.

Porque, seguro, la próxima iba a ser yo.

- Por favor, te lo suplico, suéltenme.

No. No. Macarena, suéltame.

Te lo ruego...

¡No!

¡No!

¡No! ¡No! ¡Ah!

Era solo un sueño.

Pero esta loca es capaz de hacerlo.

Debo estar preparado.

[Jadeos]

A mí nunca me va a pasar.

Nunca, nunca.

Luisa: Gracias por venir tan temprano.

- Ni me lo agradezcas.

Ya sabes que, si me necesitas, aquí estoy.

- ¿Cómo te sientes?

- Ay, pues... Alma: Buenos días.

Hola, Raquel.

¿Qué haces tan temprano por aquí?

- Ya ves. Alma: Hola.

¿Cómo amaneció mi tía preciosa?

- Mi chiquita. Pues, apurada.

Hay que apurarnos porque el evento es a las 12:00

del día y quiero que me arreglen muy bien.

Alma: No, pero primero tienes que desayunar, ¿mh?

Y muy bien, para sentirte muy bien.

- Claro. - Voy a encargar tu desayuno,

- Sí, mi vida. Muchas gracias. - No me tardo.

Ahí te la encargo, Raquel. - Sí, gracias.

Ay. - Ay, Luisa,

yo creo que no deberías de ir.

No te va a hacer nada bien ese traqueteo y...

- Ay, ya te dije.

El dolor no se me quitó en toda la noche.

Pero, terminando del evento, me voy a internar

en el hospital para que empiecen los estudios

y para que ya me operen de una vez.

Es que, es que ya no puedo. De verdad, ya no puedo más.

- Buenos días, don Teodoro. ¿Por qué tan temprano?

- Mira, Santiago,

yo no puedo vivir con esto encima.

- ¿Sucede algo, don Teodoro?

- Sucede que estás engañando a mi sobrina,

y tú sabes que yo la quiero como si fuera mi hija.

O le dices que tú tuviste relaciones con Sheila,

o se lo digo yo.

[♪♪♪]

- Ay, padre, es que, de veras,

no me gustaría separarme de su lado.

- Quiero pedirte otro favor, Andrea.

Encárgate de todo lo referente a la Quermés.

Yo me siento muy débil.

Necesitamos recaudar esos fondos de alguna manera.

Andrea: Sí, sí. Tranquilo, padre. Tranquilo.

- Buenos días.

- Buenos días, Macarena.

- Preparé esto especialmente para el padre.

- Bueno,

yo me voy a tener que ir.

- Está bien, no te preocupes. Yo de aquí no me muevo.

Macarena: Yo tampoco, hasta que se acabe todo.

- Padre, no se preocupe.

Yo voy a hacer lo que usted me pide.

Me voy encargar de todo lo que de la Quermés

junto con las muchachas.

Usted, por favor, póngase bien y repóngase, ¿sí?

- Te agradezco, Andrea.

[♪♪♪]

- No te veo nada bien, Luisa.

En el baño, casi te desmayaste.

- Ah, pero eso sí, no quieres comer nada.

- No, no.

Es que no me pasa, hija.

Es que no puedo comer nada, no tengo hambre...

- Pero tienes que comer, porque estás muy débil, tía.

Y cuando vayamos al evento, todo el mundo

se va a dar cuenta de que estás débil y de lo grave que estás.

- Ay, no. - No, no tan grave, Alma.

Estamos perfectamente a tiempo de parar la enfermedad.

- De hecho, esto se pudo haber evitado

si hubieras ido al ginecólogo a tiempo.

Pero, pues, allá tú, no quisiste ir.

- Ay, hija, es que le tenía horror a la menopausia.

Si lo tengo aún,

es la puerta a la vejez.

Rebeca: Perdóname, Luisa,

pero la menopausia no es la entrada a la vejez.

La vejez puede empezar a los 20,

a los 25 o a los 30,

con niñas que tienen un carácter horrible,

negativas y sin ganas de vivir.

- Todo el mundo ya te lo ha dicho, tía.

Además, a todas las mujeres les pasa, no se ponen así.

- Bueno, yo soy diferente.

- Ay, no. Ya, ya, ya. Déjeme.

Tienen horas conmigo.

Ay, ya no se puede hacer nada por mí.

- Ay, pero es que hoy sí se nos consigue el novio.

- Ay, ¿cuál novio?

Marido, para que ya tenga una familia.

- No, no, no. No, no.

- Y con la dieta que se puso y el vestido

que se va a poner, se va a ver guapísima.

- Ay, ¿sí?

Ay, quisiera que me viera Esteban.

Él se acostumbró, de veras, a verme como una pobre vieja.

Pero con ustedes, muchachitas, jóvenes, atrevidas, alegres.

Y con Macarena que es tan salidora, y con mi sobrina

Andrea que, mmm, es un ángel,

estoy renovándome, ¿mh?

Y como ella dijo,

¿qué tal si me consigo un rancherote

de no tan malos bigotes?

[Al unísono] Y muy guapo y con mucha lana.

- Ay, no, chicas. Con que sea un buen hombre, ¿mh?

Y que esté bien dispuesto para el romance.

Porque, caray,

sí soy una romanticona de lo peor.

- Don Teodoro, por favor.

Mire, se lo suplico, se lo ruego,

este no es el mejor momento para decirle algo a Andrea.

- Lo que más duele es el engaño, la mentira.

- Es que yo no la engañé, don Teodoro. Por Dios, créame.

- ¡Pero con un demonio!

¿Te acostaste o no te acostaste con Sheila?

- ¡Bueno, sí, pero me tendió una trampa!

¡Fue una trampa, me engañó! ¿Cómo quiere que le haga?

- Pues si tú eres tan inocente, ¿por qué no vas

y se lo dices a tu mujer?

¿Qué crees? ¿Que ella no lo puede comprender?

- No.

Definitivamente no lo va a comprender.

Además, don Teodoro, mire, yo sé que esto,

para usted, es un poco difícil comprenderlo,

pero Andrea tiene muchas cosas en la cabeza en este momento.

El padre Salvador está enfermo, y ella, bueno,

ella se hizo cargo de estar al frente de la Quermés.

Créame, don Teodoro, este no es el momento

para decirle a Andrea algo tan delicado, por favor.

- Mira, yo no soy imbécil.

Hazte responsable de tus actos.

- Yo amo a mi mujer,

y jamás, óigame bien,

jamás la hubiera engañado con ninguna mujer.

- Pues, demuéstraselo.

♪ Y sufrir igual que yo. ♪