All language subtitles for MJGML_Legendas02.SPA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"FANTASMAS" DE MICHAEL JACKSON

BIENVENIDO A VALLE NORMAL

EN ALGUNA OTRA PARTE

Porque no dejarlo en paz?

No ha hecho daño. Podemos irnos?

Es tu culpa, tonto, por abrir tu boca.

El hizo lo correcto.

Es un desquiciado.

No hay lugar en este pueblo para locos.

Eso... es una bu - buena señal

Es como la última vez. Es el fantasma.

Cállate.

No le pegues a tu hermano.

Los fantasmas no existen.

Te lo probare, chico.

Andando.

No creen que esta no es una buena hora?

Quizas debamos regresar luego.

Si, cuando haya luz.

O sea, de dia.

Maldición!

Que fue eso?

Los asuste?

Es él mamá !

ya veo.

Hola.

Lo siento.

no, no me asustaste.

quizas a ellos si, pero no a mi.

que lástima, verdad?

Tendré que esmerarme la próxima vez.

No habrá una próxima vez.

En serio?

Si, en serio.

Asi es que no habrá proxima vez? eso porque?

Te queremos fuera del pueblo.

Tenemos un bonito pueblo normal.

Con gente normal, con niños normales.

No rarezas con cuentos de fantasmas.

Asi es que no cree en fantasmas...

Yo si.

Yo también.

¿Ves lo que has hecho? ¿No tienes verguenza!

Los jovenes son impresionables.

Enséñales lo que nos mostraste!

Calla, es un secreto !

No le pegues a tu hermano!

Eres misterioso. Eres raro.

Y no me gustas.

Asustas a estos chicos.

Vives aqui totalmente solo.

No estoy solo.

Y tiene razón, me gusta asustar a la gente.

Pero es solo por diversión.

A ustedes, chicos, no les gusta cuando yo hago... ya saben...?

Se terminó la diversión.

Regresa al circo, anormal !

Y hazte un favor, si?

No nos obligues a ponernos rudos contigo.

Si debemos hacerlo, lo haremos.

Intenta asustarme, verdad?

Le diré, jugaremos un juego !

A alguien aqui le gustan los juegos? Hola?

Es hora de jugar !

La primera persona que se asuste, debe irse.

Me iré primero...

No juego con anormales.

No hay necesidad de ser grosero.

Si, estoy de acuerdo, tienes una bella casa...

pero puede quedarse, nosotros nos iremos. ¿Podemos?...

Te iras?

...ó tendré que hacerte daño?

en realidad trata de asustarme!

Creo que no tengo alternativa...

Parece que tendré que asustarlo.

Vea ésto !

Digame... cree que ésto asusta?

Eso es ridículo. No es gracioso.

Muy bien, perfecto. Y que tal ésto?

Asusta ésto?

Escuchaste lo que dije, anormal?

Es hora de que te vayas !

Asusta ésto?

Vamos a alguna parte?

Hola?

Es demasiado tarde... son mis huéspedes.

y por cierto...

...les mencione que no estoy solo?

Conozcan a la familia !

Me han dicho que te has estado portando mal

diciendo cosas que ponen los pelos de punta

Aullando como lobo no como un hombre

tirando piedras y escondiendo la mano.

A mí eso no me vale A mí eso no me vale

Me estás molestando (Sí, sí)

Me andas buscando

Me estás molestando.

Solo quieres sacarme la tajada

Pero que pena, que pena.

Mira quien acaba de llegar por aquí

parece que por aquí huele a muerto.

Mira quién representa, si te parece

aunque intentaste que me pusiera de rodillas.

Que pena, que pena es

¿Por qué no lo vas gritando por ahí? Que pena, que pena es

Que pena, que pena es ¿Por qué no lo vas gritando por ahí? Que pena, que pena es

Mandándolos todos al infierno en Hollywood.

Diciendo ella que lo ha conseguido

Arrastrándose desde un sucio agujero

cuentos que alguien contó

Que pena, que pena es ¿Por qué no lo vas gritando por ahí? Que pena, que pena es

¿Te asusto con esto?

¿Te da miedo esto a ti?

¿Te da miedo esto nena?

¿Quieres hablar de ello?

¡No quiero hablar de eso!

¿Qué te da miedo, cariño?

Estoy harto de que se pasen conmigo Saben que me están asustando también

Creo que los malvados son ustedes ¿Te da esto miedo, nena?.

Ya está asustado?

Hay un fantasma abajo en la entrada

Hay un espectro sobre la cama

Hay algo en las paredes

Hay sangre en las escaleras

Y está flotando por la habitación Y no hay nada que yo vea

Y conozco su melodía incansable Porque ahora me persigue

No lo entiendo No lo entiendo

Se oyen pisadas en el suelo

Hay un chirrido tras la puerta

y una tumba abiera

Donde flota un alma sin descanso

No lo entiendo No lo entiendo

¿Como dices?

¿Y quién te dio derecho a asustar a mi familia?

¿Y quién te dio derecho a molestar a mi niña? Ella me necesita

¿Y quién te dio derecho a molestar a mis antepasados?

Me pones un cuchillo en la espalda Me disparas una flecha

Dime: ¿Eres el fantasma de la envidia?

Deténganse !

Quien asusta ahora? Quien es el anormal ahora?

Chico anormal! Anormal circence!

Quien asusta?

Quien es el raro ahora?

Está bien, me iré.

Y bien...

...aún quiere que me vaya?

Si! Si!

El bien triunfa.

Vámonos.

...vámonos.

...vámonos!

El anormal está muerto.

Hola !

Los asusté?

Sí, si...

...por un momento pensé que lo perdería...

No la pasamos bien aqui?

Hola?

...que, que?

Los asuste?

No! ...bueno, quizás.

Disculpen...

...Disculpen...

Les asusta ésto?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.