1 00:00:15,382 --> 00:00:18,418 "GHOSTS" BY MICHAEL JACKSON 2 00:00:23,624 --> 00:00:28,095 WELCOME TO NORMAL VALLEY 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,015 SOMEWHERE ELSE 4 00:00:52,186 --> 00:00:53,086 Why not leave him alone? 5 00:00:53,086 --> 00:00:55,189 It hasn't done any harm. Can we go? 6 00:00:55,656 --> 00:00:57,691 It's your fault, fool, for opening your mouth. 7 00:00:58,258 --> 00:00:59,059 He did the right thing. 8 00:01:01,195 --> 00:01:01,995 He's crazy. 9 00:01:02,696 --> 00:01:04,464 There is no place in this town for crazy people. 10 00:01:08,268 --> 00:01:11,338 That... is a good sign. 11 00:01:22,115 --> 00:01:23,951 It's like the last time. It's the ghost. 12 00:01:23,951 --> 00:01:24,751 Be quiet. 13 00:01:25,052 --> 00:01:25,853 Don't hit your brother. 14 00:01:26,587 --> 00:01:28,188 Ghosts don't exist. 15 00:01:28,689 --> 00:01:30,524 I'll prove it to you, boy. 16 00:01:30,524 --> 00:01:31,525 Walking. 17 00:01:33,060 --> 00:01:35,529 Don't you think this isn't a good time? 18 00:01:35,529 --> 00:01:36,897 Maybe we should come back later. 19 00:01:38,098 --> 00:01:39,433 Yes, when there is light. 20 00:01:39,466 --> 00:01:40,801 That is, during the day. 21 00:01:58,986 --> 00:02:00,854 Curse! 22 00:03:07,187 --> 00:03:08,021 What was that? 23 00:04:02,376 --> 00:04:03,177 Did I scare them? 24 00:04:05,546 --> 00:04:06,146 It's him mom! 25 00:04:06,146 --> 00:04:06,947 I see. 26 00:04:07,247 --> 00:04:08,048 Hello. 27 00:04:08,048 --> 00:04:08,849 I'm sorry. 28 00:04:08,916 --> 00:04:10,918 No, you didn't scare me. 29 00:04:11,585 --> 00:04:13,253 Maybe to them, but not to me. 30 00:04:14,388 --> 00:04:15,322 What a shame, right? 31 00:04:16,023 --> 00:04:17,457 I'll have to try harder next time. 32 00:04:19,560 --> 00:04:20,894 There won't be a next time. 33 00:04:22,062 --> 00:04:23,063 Oh really? 34 00:04:23,096 --> 00:04:24,097 Yes, seriously. 35 00:04:23,463 --> 00:04:26,033 So there won't be a next time? that why? 36 00:04:28,969 --> 00:04:30,070 We want you out of town. 37 00:04:30,804 --> 00:04:31,905 We have a nice normal town. 38 00:04:32,573 --> 00:04:34,842 With normal people, with normal children. 39 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 No weirdness with ghost stories. 40 00:04:39,346 --> 00:04:40,147 So he doesn't believe in ghosts... 41 00:04:40,547 --> 00:04:41,215 I do. 42 00:04:41,215 --> 00:04:42,015 Me too. 43 00:04:43,050 --> 00:04:44,885 Do you see what you have done? Aren't you ashamed! 44 00:04:46,486 --> 00:04:47,855 Young people are impressionable. 45 00:04:48,355 --> 00:04:49,790 Show them what you showed us! 46 00:04:49,923 --> 00:04:51,258 Shut up, it's a secret! 47 00:04:51,625 --> 00:04:52,926 Don't hit your brother! 48 00:05:08,442 --> 00:05:11,078 You are mysterious. You're weird. 49 00:05:12,179 --> 00:05:12,980 And I don't like you. 50 00:05:14,481 --> 00:05:16,149 You scare these kids. 51 00:05:18,352 --> 00:05:19,653 You live here totally alone. 52 00:05:20,454 --> 00:05:21,555 I'm not alone. 53 00:05:22,422 --> 00:05:24,758 And you're right, I like to scare people. 54 00:05:25,526 --> 00:05:26,593 But it's just for fun. 55 00:05:28,028 --> 00:05:31,598 To you guys, You don't like it when I do... you know...? 56 00:05:35,202 --> 00:05:36,003 The fun is over. 57 00:05:37,070 --> 00:05:38,639 Go back to the circus, abnormal! 58 00:05:41,842 --> 00:05:42,943 And do yourself a favor, okay? 59 00:05:44,178 --> 00:05:46,180 Don't make us get rough with you. 60 00:05:47,147 --> 00:05:48,982 If we must do it, we will do it. 61 00:05:54,288 --> 00:05:56,623 You're trying to scare me, right? 62 00:05:58,125 --> 00:06:00,060 I'll tell him, we'll play a game! 63 00:06:00,360 --> 00:06:02,229 Does anyone here like games? Hello? 64 00:06:04,198 --> 00:06:05,332 It's time to play! 65 00:06:07,367 --> 00:06:10,237 The first person to get scared must leave. 66 00:06:11,905 --> 00:06:12,706 I'll go first... 67 00:06:12,873 --> 00:06:14,007 I don't play with abnormals. 68 00:06:15,042 --> 00:06:16,276 There is no need to be rude. 69 00:06:16,276 --> 00:06:19,246 Yes, I agree, you have a beautiful house... 70 00:06:19,246 --> 00:06:21,982 but you can stay, we will go. Can we?... 71 00:06:27,855 --> 00:06:28,722 Will you go? 72 00:06:29,823 --> 00:06:30,891 ...or will I have to hurt you? 73 00:06:38,098 --> 00:06:39,666 actually trying to scare me! 74 00:06:40,767 --> 00:06:42,002 I think I have no alternative... 75 00:06:42,870 --> 00:06:44,371 Looks like I'll have to scare him. 76 00:06:46,106 --> 00:06:47,274 See this! 77 00:06:54,781 --> 00:06:57,684 Tell me... do you think this is scary? 78 00:07:04,591 --> 00:07:07,694 That's ridiculous. It's not funny. 79 00:07:07,828 --> 00:07:09,997 Very good, perfect. And how about this? 80 00:07:19,540 --> 00:07:20,340 Is this scary? 81 00:07:20,340 --> 00:07:22,809 Did you hear what I said, abnormal? 82 00:07:23,710 --> 00:07:24,711 It's time for you to go! 83 00:07:25,879 --> 00:07:26,947 Is this scary? 84 00:08:12,793 --> 00:08:14,194 Are we going somewhere? 85 00:08:14,895 --> 00:08:15,696 Hello? 86 00:08:17,497 --> 00:08:19,466 It's too late... They are my guests. 87 00:08:20,968 --> 00:08:21,802 and by the way... 88 00:08:23,036 --> 00:08:24,705 ...did I mention that I'm not alone? 89 00:08:32,946 --> 00:08:33,981 Meet the family! 90 00:12:12,533 --> 00:12:14,768 I've been told you've been behaving badly. 91 00:12:17,070 --> 00:12:19,840 saying things that make your hair stand on end 92 00:12:21,308 --> 00:12:25,445 Howling like a wolf not like a man 93 00:12:26,246 --> 00:12:28,382 throwing stones and hiding your hand. 94 00:12:29,116 --> 00:12:32,653 That's not worth it to me That's not worth it to me 95 00:12:32,753 --> 00:12:37,324 you're bothering me (Yes, yes) 96 00:12:37,357 --> 00:12:39,693 you are looking for me 97 00:12:39,726 --> 00:12:41,995 You're bothering me. 98 00:12:42,563 --> 00:12:44,131 You just want to get my cut 99 00:12:44,164 --> 00:12:47,000 But what a shame, what a shame. 100 00:12:51,405 --> 00:12:53,740 Look who just arrived here 101 00:12:55,876 --> 00:12:58,478 It seems like it smells like death around here. 102 00:13:00,747 --> 00:13:03,483 Look who represents, if you like 103 00:13:05,452 --> 00:13:07,521 Even though you tried to get me on my knees. 104 00:13:07,554 --> 00:13:09,556 What a shame, what a shame it is 105 00:13:10,424 --> 00:13:12,125 Why don't you go shouting it out there? What a shame, what a shame it is 106 00:13:12,159 --> 00:13:26,173 What a shame, what a shame it is Why don't you go shouting it out there? What a shame, what a shame it is 107 00:13:48,829 --> 00:13:50,998 Sending them all to hell in Hollywood. 108 00:13:52,833 --> 00:13:56,170 She saying that she has achieved it 109 00:13:57,571 --> 00:14:00,073 Crawling out of a dirty hole 110 00:14:02,476 --> 00:14:04,478 stories that someone told 111 00:14:07,181 --> 00:14:37,544 What a shame, what a shame it is Why don't you go shouting it out there? What a shame, what a shame it is 112 00:18:42,489 --> 00:18:45,425 Am I scaring you with this? 113 00:18:47,427 --> 00:18:50,697 Does this scare you? 114 00:18:53,567 --> 00:18:55,035 Does this scare you baby? 115 00:19:20,561 --> 00:19:21,929 Do you want to talk about it? 116 00:19:22,963 --> 00:19:24,531 I don't want to talk about that! 117 00:19:30,771 --> 00:19:32,706 What are you afraid of, darling? 118 00:19:34,908 --> 00:19:37,945 I'm tired of them taking me over They know they're scaring me too 119 00:19:37,978 --> 00:19:46,587 I think you are the evil ones Does this scare you, baby? 120 00:24:21,161 --> 00:24:22,629 Are you already scared? 121 00:25:23,991 --> 00:25:26,193 There's a ghost down at the entrance 122 00:25:26,226 --> 00:25:28,128 There is a ghost on the bed 123 00:25:29,096 --> 00:25:30,764 There's something on the walls 124 00:25:30,797 --> 00:25:33,133 There is blood on the stairs 125 00:25:33,166 --> 00:25:37,304 And it's floating around the room And there is nothing that I see 126 00:25:37,337 --> 00:25:41,441 And I know its tireless melody Because now it haunts me 127 00:25:41,475 --> 00:25:49,183 I don't understand it I don't understand it 128 00:25:56,356 --> 00:25:58,258 Footsteps are heard on the ground 129 00:25:58,292 --> 00:26:00,594 There is a creak behind the door 130 00:26:00,627 --> 00:26:02,729 and an open grave 131 00:26:02,763 --> 00:26:04,198 Where a soul floats without rest 132 00:26:04,898 --> 00:26:10,871 I don't understand it I don't understand it 133 00:26:19,046 --> 00:26:20,214 How do you say? 134 00:26:24,251 --> 00:26:28,121 And who gave you the right to scare my family? 135 00:26:28,188 --> 00:26:33,026 And who gave you the right to molest my girl? she needs me 136 00:26:33,093 --> 00:26:37,264 And who gave you the right to bother my ancestors? 137 00:26:37,331 --> 00:26:40,367 You put a knife in my back you shoot me an arrow 138 00:26:40,400 --> 00:26:43,804 Tell me: Are you the ghost of envy? 139 00:26:47,975 --> 00:26:50,644 Stop! 140 00:28:01,682 --> 00:28:04,918 Who's scared now? Who is the abnormal one now? 141 00:28:05,686 --> 00:28:08,622 Abnormal boy! Abnormal cirnce! 142 00:28:08,655 --> 00:28:10,224 Who's scared? 143 00:28:19,700 --> 00:28:20,968 Who is the weird one now? 144 00:28:57,838 --> 00:29:26,200 Okay, I'll go. 145 00:29:15,822 --> 00:29:17,191 And well... 146 00:29:17,824 --> 00:29:19,059 ...do you still want me to leave? 147 00:29:20,227 --> 00:29:21,962 Yeah! Yeah! 148 00:31:14,441 --> 00:31:16,577 Good triumphs. 149 00:31:16,610 --> 00:31:18,212 Let's go. 150 00:31:21,849 --> 00:31:23,817 ...let's go. 151 00:31:34,228 --> 00:31:35,896 ...let's go! 152 00:31:39,900 --> 00:31:41,235 The abnormal one is dead. 153 00:31:42,803 --> 00:31:44,137 Hello ! 154 00:32:13,600 --> 00:32:14,401 Did I scare them? 155 00:32:15,035 --> 00:32:17,104 Yes, yes... 156 00:32:22,376 --> 00:32:24,044 ...for a moment I thought I would lose it... 157 00:32:24,511 --> 00:32:25,979 Didn't we have a good time here? 158 00:32:32,219 --> 00:32:33,220 Hello? 159 00:32:50,037 --> 00:32:51,705 ...what, what? 160 00:33:04,618 --> 00:33:05,986 Did I scare them? 161 00:33:07,988 --> 00:33:12,659 No! ...well, maybe. 162 00:33:18,899 --> 00:33:20,100 Excuse me... 163 00:33:23,470 --> 00:33:24,171 ...Excuse me... 164 00:33:27,007 --> 00:33:29,243 Does this scare you?