All language subtitles for Passenger.2026.720p.MLTi.HDTS.x264-FS_EN-bn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

উইলিয়াম বেন্ডার দ্বারা যোগাযোগ: williambndr2024@gmail.com

লুকাস।

লুকাস।

আহহহহহহ!!!!

কি চোদন?!

ভাই!

আমি দুঃখিত, এটা ছিল একরকম গড়.

কি চোদন, দোস্ত?

তোমার কি দরকার?

আমি ক্ষুধার্ত ছিল.

আমার কারো সাথে কথা বলার দরকার।

কি?

আমি জানি না আপনি কতক্ষণ পান করছেন, ভাই।

ভাই, ভালো থাকবো।

না, তুমি ভালো থাকবে না।

আপনি বিশ্বের ক্ষুদ্রতম শরীর আছে.

আমি আবার slobbing করছি না.

আমি উট।

চিল।

আপনার সাথে কি ভুল?

চিল দ্য ফাক আউট।

আমি চার বছর ধরে এটা করেছি.

শুকনো মুখ?

হ্যাঁ।

আমি তোমাকে বলেছি এটা সত্যি।

যে অত্যন্ত বিরল.

আমি শুধু বলছি যে আমি মনে করি না পানীয় জল একটি সমাধান।

আপনি কি প্রি-ডায়াবেটিক?

আপনি কি মনে করেন না আমি নিজেকে এই প্রশ্নগুলো করেছি?

আপনি কি মনে করেন না যে আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম এবং এটি বের করার চেষ্টা করেছি?

আপনি সম্ভবত প্রাথমিক যত্ন চিকিত্সক পরিবর্তন করা উচিত.

আপনি কি শুধু ড্রাইভ করতে পারেন?

আমাকে প্রস্রাব করতে হবে না।

ঠিক আছে।

আমি এটা জানতাম.

আমি এটা জানতাম.

এখান থেকে চোদন পাও.

এখান থেকে বেরিয়ে যাও ভাই.

এটা আমার যৌনসঙ্গম গাড়ী.

আমি প্রস্রাব করতে হবে.

এটা তাড়াতাড়ি করুন, দোস্ত.

হ্যাঁ।

দ্রুত।

ওহ, তোমার কাছে এক মিনিট আছে।

ফাক বন্ধ!

দুই মিনিট।

ভাই, আমি উট।

আমার গাধা উট, দোস্ত.

দোস্ত!

আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

চিল আউট.

ভাই এটা আমার গাড়ি।

এটা আপনার গাড়ী না.

ইয়ো, চিল দ্য ফাক আউট, ম্যান.

ফাক ফাক আউট.

ইয়ো, চিল দ্য ফাক আউট।

তোমার ব্যাপার কি, মানুষ?

ড্যানিয়েল?

ড্যানিয়েল?

ড্যানিয়েল?

কি চোদন?

না.

না.

না.

না.

ড্যানিয়েল?

এই তাই বোকা.

বলছি।

তারা সব বাক্স চান.

এখান থেকে চলে যাও।

যাও।

যাও।

যাও।

আমি নিশ্চিত নই যে পর্ণ আমাদের কোন বন্ধুদের জয় করতে যাচ্ছে।

আপনি এটা পছন্দ করেন না?

আমি এটা পছন্দ.

মানুষ এটা পছন্দ.

এটা ব্রডওয়ে স্টাফ মত.

আমরা কেমন আছি?

ভাল.

চাবি বাদ পড়েছে।

অ্যাপার্টমেন্ট পুরোপুরি পরিষ্কার করা হয়েছে।

মনে হচ্ছে আমরা এখানে বাস করিনি।

তাই...

আমি স্টোরেজ কিছু প্রতিক্রিয়া করা উচিত?

না।

না।

ঠিক আছে।

কোন উপায় নেই।

শুধু একটি পরিষ্কার বিরতি করতে এটি করতে.

বৈজ্ঞানিক কৌশল ঠিক এখানে, তাই না?

বাড়ি মিষ্টি বাড়ি।

হুম।

আরে।

আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.

আপনি জানেন, এটি একটি হাউসওয়ার্মিং উপহারের মতো।

হ্যাঁ।

আপনি যে কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

না.

এটা ঠিক আছে।

ধন্যবাদ

আমি এটির সাথে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি কারণ, যেমন, আমি এটি করিনি।

ওহ, সত্যিই?

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

এর কাজ করা যাক.

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

ওহ, আমার ঈশ্বর.

এটা বব রস.

আপনি এটা পছন্দ করেন?

এটা নিখুঁত, শিশু.

ধন্যবাদ

আমি তোমাকে ভালোবাসি

বব সবসময় কি বলে?

কোন ভুল নেই, শুধু সুখী দুর্ঘটনা।

কোন ভুল নেই.

কিন্তু কোন দুর্ঘটনা না হলে কেমন হয়?

আমীন।

এখনও যে জিনিস চেক?

শুধু নিশ্চিত যে এটি এখনও কাজ করে।

হ্যাঁ।

যদিও আমাদের এটির প্রয়োজন হবে না।

আমি আমাদের ভালো কিছু পেয়েছি.

না.

না?

না.

সেন্ট ক্রিস্টোফার।

ভ্রমণে আগ্রহী?

আমি এবং আমার পরিবার সবসময় এটি করব যখন আমরা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব।

এবং এই লোকটি আমাদের নিরাপদে রাখবে।

হ্যাঁ।

কিভাবে আমরা শুধু এই চুরি সম্পর্কে?

তারপর আমি অনুমান আপনি করতে হবে না.

হ্যাঁ!

আমাদের কি শহর থেকে বের হতে হবে?

চল যাই।

ম্যাডি?

পাগল?

আরে।

আরে।

যেতে প্রস্তুত?

আমি ভাবছিলাম হয়তো আমরা একটি সংক্ষিপ্ত পিট স্টপ যোগ করতে পারি।

কত সংক্ষিপ্ত?

এই পাহাড়ে এই স্থানীয় বারবিকিউ স্পট আছে বলে মনে করা হচ্ছে।

ঠিক আছে।

সুন্দর।

আপনি কি বলেন?

তুমি কি আমাকে ঘোষণা কর?

ধন্যবাদ

আপনি যে এক চাই.

চলো।

ছয়টায় রিজার্ভেশন পেয়েছিলাম।

এটা সুপার টাইট ছিল, আপনি জানেন, কিন্তু সুন্দর, রোমান্টিক হট স্প্রিংস.

শুধু আমরা দুজন।

আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

কিন্তু আমরা পথে একটু বারবিকিউ প্রয়োজন এবং এটা একেবারে নিখুঁত করা.

ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই?

আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি আরও এক ঘন্টা ধরে রাখতে পারবেন না?

আমরা 30 মিনিট দূরে আছি

পঁয়তাল্লিশ শীর্ষ.

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

এগিয়ে যান।

ধন্যবাদ

এটি শেষ উষ্ণ প্রস্রবণ হবে না।

হ্যাঁ।

হ্যাঁ।

দুঃখিত।

আমরা কি করেছি?

বাকি সব ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

আমরা একটি সরবরাহ এবং বীজ খুঁজে পেতে হবে.

ওহ ঈশ্বর।

এটা কিসের জন্য?

একটি নোটে ছয় সপ্তাহ।

বাহ।

আমি প্রস্তুত নই।

এতক্ষণ মনে হয় না।

উম, ভাল, আমি আসলে বলতে যাচ্ছিলাম যে এটি শোনার চেয়ে বেশি আরামদায়ক বোধ করে।

ওহ, সত্যিই?

ঠিক আছে।

চিয়ার্স।

চিয়ার্স।

বাহ।

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

ঠিক আছে।

আপনি টাই যাচ্ছেন?

কি হচ্ছে?

আমি আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু আছে.

ওহ, বাহ।

ঠিক আছে।

এটা আশ্চর্যজনক.

তুমি এই সব কবে করলে?

বাহ।

এটা সুন্দর.

হ্যাঁ।

এই উপায় আরো রোমান্টিক মত হতে যাচ্ছে.

আমি শপথ করছি।

আমি হট স্প্রিংস এ পুরো জিনিস পরিকল্পনা আউট ছিল.

কিন্তু আমরা যদি রাস্তায় ছয় সপ্তাহ বেঁচে থাকি, তবে আমরা যে কোনও কিছু থেকে বাঁচতে পারি, বাবু।

হ্যাঁ।

সুতরাং, আমি একটি যুগান্তকারী আছে.

আমাকে বিয়ে করবে?

ওহ, ছি ছি.

কোনো তালা নেই।

আবাসিক রাস্তায় কোন ক্যাব নেই।

হ্যাঁ।

ওহ, ঠিক।

আমি পুলিশকে কল করার আগে আপনি 60 সেকেন্ড পেয়েছেন।

ঠিক আছে।

আমরা যাচ্ছি.

দুঃখিত।

ওহ, আমার ঈশ্বর.

ওহ.

আমি শপথ করছি যে এটি একটি খারাপ বন্ধ নয়।

হ্যাঁ।

ওহ হ্যাঁ।

হ্যাঁ।

হ্যাঁ।

তারা কি হ্যাঁ বলেছে?

আশ্চর্যজনক।

30 সেকেন্ড।

ঠিক আছে, মানুষ.

ঠিক আছে, এটা সরানো যাক.

ওহ মাই গড।

আমাদের উচিত ছিল সেই লোকটিকে সেখানে বিয়েতে ফিরিয়ে আনা।

আমার মনে হয় না।

না.

আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত?

একটি হোটেলের জন্য স্প্রিন্ট.

মি.

দীর্ঘ গরম ​​স্নান আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.

মহান চাদর.

হ্যাঁ।

হয়তো ম্যাসেজ।

এখান থেকে প্রায় এক ঘন্টার পথ আছে যা খুব বেশি দামী নয়।

ঐটা?

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

আরে, তোমাকে মারতে হবে।

চলো, আমাকে গাড়ি চালাতে দাও।

না, না, না।

না, না।

তুমি পথিক হও রাজকন্যা।

গাড়ি চালানোর কথা ভুলে যান, Ty.

বেবি।

যে সম্পর্কে কি?

আমি একটু গাড়ি চালাতে পারি।

বাদুড়

আপনি ভুল যোদ্ধা দেখছেন.

ছিঃ।

ধন্যবাদ

তুমি ব্যারেল, তুমি আমাকে জাগিয়েছ।

ওহ মাই গড।

Ty.

ওহ, ছি ছি.

ওহ, ছি ছি.

ওহ মাই গড।

সে সোজা রাস্তার পাশে একটি গাছে ধাক্কা খেয়েছে।

হ্যাঁ।

আমরা কোথায়?

ফার্মস প্রথম, ফ্রেডো।

আপনি ফরেস্ট রোড বন্ধ?

হ্যাঁ।

হ্যাঁ, তুমি তাড়াতাড়ি করো, ম্যান।

দেখতে ভালো লাগে না।

Ty?

হ্যাঁ?

Ty?

তার সাহায্য দরকার।

কিছু একটা তাকে আবার ভিতরে টেনে নিয়ে গেল।

Ty?

Ty?

শুধু তাকে।

কি?

এই আপনি সেখানে! ঠিক আছে?

অ্যাম্বুলেন্স ঠিক পথে আসছে, ঠিক আছে?

কথা বলবে না? কথা বলো না দোস্ত।

শুধু শ্বাস ফেলার চেষ্টা করুন।

কি চোদন?

টাই, তুমি ঠিক আছো?

আমাকে বলবেন না আপনি ঠিক আছেন, ম্যাক্স।

আমি জানি না আমি এটা কিভাবে দেখতে.

এটা আমি এইমাত্র দেখেছি।

ওখান থেকে কি, দোস্ত?

যে তাই অদ্ভুত.

হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব।

আমি তার সাথে কথা বলব, ঠিক আছে?

হ্যাঁ।

আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

হ্যাঁ, এটা আমার উপর.

ফাক।

ঠিক আছে।

আরে।

আরে।

হ্যাঁ।

আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

চল, চল, Ty.

আমাকে বের হতে দাও।

চল যাই।

চল এক পাত্র জল নিয়ে আসি, ঠিক আছে?

ড্যাশ ক্যামের সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।

দুর্ঘটনা ঘটার আগেই ফুটেজ কেটে যায়।

এটা খুব অদ্ভুত.

চলো।

এটা অদ্ভুত.

চলো।

হ্যাঁ।

সেটাই।

আমি আজ রাতের জন্য বিশ্রাম দেব, হাহ?

দয়া করে।

হ্যাঁ।

হ্যাঁ, হ্যাঁ।

ভাল.

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

হ্যাঁ।

আপনি আপনার unflattering উদ্দেশ্য আছে.

হ্যাঁ।

ভাল.

এর বাইরে থাকুন।

আগামীকাল একটা ভ্যান লাইফ মিট আপ, কেমন হবে?

তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

রাস্তায় থাকবেন না।

ঠিক আছে?

তুমি কে?

আমি তোমার বাগদত্তা.

চলো।

সাবধান।

আপনি এটা করতে পারেন.

আমি আসছি।

তুমি পারবে।

আমি চেষ্টা করব না.

কি চোদন?

কাল রাতে গাড়িতে এগুলো দেখেছি।

কি?

আপনি কি বলতে চান, তারা আমাদের মধ্যে বিধ্বস্ত?

না.

মানে, আমি তার গাড়িতে ঠিক একই চিহ্ন দেখেছি।

তিনটি আঁচড়, ঠিক যে মত.

হ্যাঁ, ঠিক আছে, তার গাড়িই সব...

ডিং-ডং এর প্রকারভেদ।

এটা আউট buff valet এ এটি ভাঁজ, ডান?

হ্যাঁ।

হ্যাঁ, ভাল ধারণা.

ওহ, আমার ঈশ্বর.

আমি মনে করি আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি.

সে ঠিক বলেছে।

ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা তিনি.

ছিঃ।

আমি বারে যাচ্ছি।

আমি মনে করি আমরা শুয়োরের মাংস আছে.

হ্যাঁ, আমি জানি।

হ্যাঁ, একেবারে।

কিন্তু শুধু সম্মান।

হাই

আরে, মানুষ।

আপনি ব্র্যাড ফুলার, তাই না?

ভাংচুর চ্যানেল থেকে?

হ্যাঁ।

আমি চিরকাল আপনার চ্যানেলের সাবস্ক্রাইবার হয়েছি।

আমি আপনার সব ভিডিও লাইক, লাইক, একশ বার দেখেছি।

ঈশ্বর

তো, এই কি, বাচ্চা?

ঠিক আছে।

সে তোমার মত মসৃণ এবং সেক্সি চুল নেই.

কিন্তু, আপনি জানেন, আমাদের বিল্ড আপ দক্ষতার মুখোমুখি হতে হবে।

আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

আমরা হয়েছে.

খারাপ না।

এই ম্যাট.

হাই

তিনি ইন্টেরিয়র ডিজাইন করেছেন।

হ্যাঁ।

অবসর নেওয়ার আগে শেষ চাকরি।

আপনার জন্য ভাল.

কিন্তু, সত্যই, কিছুই এই বীট.

হ্যাঁ।

আমি মনে করিনি যে আমি এখানে আলাদা শ্বাস নেব।

আউচ।

এখন এটা খারাপ.

ওহ.

হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

রাতটা একটু খারাপ হয়েছে।

হ্যাঁ।

আমাদের রাস্তা থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।

আমরা এখনও ক্যাম্পিং করছি।

24 ঘন্টা জিম।

আপনি সেখানে পার্ক করুন।

ওরা এখন থেকে তোমার বন্ধু।

এবং তারা আপনাকে নক দেবে না.

এবং তারা গরম ঝরনা পেয়েছিলাম.

দুর্গ একটি সফর সম্পর্কে কিভাবে?

অবশ্যই, মানুষ.

ভিতরে আসুন।

না, আমি আমার পা আঁচড়াতে যাচ্ছি।

আপনি কি চান যে আমি কল করি?

ওহ, না।

না, এটা ঠিক আছে।

আমি যে যৌনসঙ্গম লম্বা.

আমরা আপনাকে ফিরে স্বাগত জানাতে খুশি.

ওহ, না, ধন্যবাদ.

তারা দেখতে মহান.

এটা হতাশাজনক, তাই না?

হ্যাঁ।

হ্যাঁ।

একটু.

আমাকে অনুমান করা যাক, কি, দুই মাস বাইরে?

আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

আপনি একটি প্রথম-সপ্তাহের যে আপত্তিজনক আভা আছে না.

ওহ, তুমি এখানে কতদিন আছ?

আমি দুই দশক আগে গণনা হারিয়েছি।

ম্যাডি।

ডায়ান।

আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

তাই আপনি এই অনেক হয়েছে?

তেমন কিছু না।

বেটি কীভাবে তা পালন করছে তা দেখার জন্য শুধু থামলাম।

হ্যাঁ।

আপনি জানেন, পুরোপুরি সামঞ্জস্য করতে আপনার কতক্ষণ লেগেছে?

দুই মাসেরও বেশি সময়, তাই না?

আচ্ছা, আমার ছেলে- উহ, বাগদত্তা, যেমন, দুই ঘন্টা।

সুতরাং, আপনি যা আশা করেছিলেন তা নয়।

আমাদের উভয়ের গতি পরিবর্তন দরকার।

এটা একটা দুঃসাহসিক কাজ হয়েছে.

নিশ্চিত.

হ্যাঁ।

- কিন্তু... - আমি জানি না, ওহ, এখনও বাড়ির মতো মনে হচ্ছে না, কিন্তু আমরা সেখানে যাব।

আমি মনে করি?

আপনি পশ্চিম দিকে যাচ্ছে?

হ্যাঁ।

ওহ, হ্যাঁ।

পতাকা।

এবং আমি একটি পেয়েছি- ফ্রাঙ্কের মরুভূমির মাঝখানে একটি ছোট সামুদ্রিক খাবারের রেস্তোরাঁ আছে।

ভিতরে আনবেন না।

দারুণ।

আচ্ছা, নিরাপদ ভ্রমণ।

আর তোমরা দুজন?

রাস্তা একটি ভীতিকর জায়গা হতে পারে।

আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম এবং এই লোকটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসে বিধ্বস্ত হয়েছে।

এখানে আমাদের সামনে ডান.

আপনি কি থামলেন?

আপনি কারো yuppies চেয়ে অনেক উজ্জ্বল মনে হচ্ছে.

আপনি এবং আপনার ভ্যান যা খুঁজছেন, তা এখানে নেই।

ওহ, না, আমরা ঠিক আছি।

না, আমি সিরিয়াস।

তুমি আমার কথা শোন।

আপনি শান্ত রাস্তা বন্ধ থাকুন.

রাতে গাড়ি চালাবেন না।

আর যদি করেন তবে থামবেন না।

কখনও থামবেন না।

মানুষ ট্রিপ নিতে না.

ট্রিপ মানুষ নিতে.

ম্যাডি?

যত্ন নিন, ম্যাডি.

আমি পরের বার ফিরে আসার সময় আপনাকে সেখানে দেখতে চাই।

বন্ধু বানানো, হাহ?

হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম.

আরে, আমি তাই ভেবেছিলাম.

আমি তোমাকে দেখাবো।

চলো।

হ্যাঁ?

হ্যাঁ, আসুন।

আরে, আপনি কিছু পপকর্ন চান?

ঠিক আছে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি অন্যরকম ভাববেন।

আপনি এটা ঠিক করেছেন.

মম-হুম।

হ্যাঁ, আমি এমন একজন লোককে জানি যে একজন লোককে জানে যে একজন পেইন্ট কাজের লোককে জানে।

মম-হুম।

সে আপনার কাছ থেকে কত টাকা নিয়েছে?

ঠিক আছে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার গাড়ি এবং ভারসাম্য পুনরায় সেট করতে চান, তাই...

আমি এটা বিনামূল্যে জন্য করেছি.

বাহ।

ভালো লাগছে।

আপনার নেটওয়ার্কিং দেখুন.

বাহ।

এটা পুরানো দিনের মত.

ঠিক আছে, দেখা হবে।

দেখা হবে।

মম-হুম।

শুক্রবার শুভ হোক।

ধন্যবাদ

-ওটা দেখো! - তুমি নাচতে চাও?

- হ্যাঁ? - ঠিক আছে।

মানে, আমি এখানে কাজ বন্ধ করিনি।

অনেক দিন হয়ে গেল।

আমাকে দেখান.

ওটা দেখো।

আরে।

আরে।

তুমি ভালো?

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

আমি ডাউন লোড হবে.

কুল।

ভ্যানে দেখা হবে।

ঠিক আছে।

শীঘ্রই দেখা হবে।

যীশু খ্রীষ্ট।

ওহ শিট.

ঠিক আছে।

ঠিক আছে।

ঠিক আছে।

কি?

ঠিক আছে।

এসো, আরে না!

নমস্কার!

আরে, শান্ত হও!

টাইলার, পরিচালনা না করার জন্য আমি দুঃখিত!

না, না প্লিজ যাবেন না?

এটা খালি!

হুহ?

এটা খালি।

না, না, না, না, আমি তোমাকে বলছি।

সে আমাকে জড়িয়ে ধরে তারপর...

আপনি কি মনে করেন?

তিনি ড্যাশ ক্যামে আছেন।

ঠিক আছে, আমাকে দেখাতে দিন।

ঠিক আছে?

সে এখানে নেই।

আচ্ছা, আমি কোথায় যাব?

এটি আপনাকে সামনে তাকাতে বলে।

আর ভ্যান চলছে না।

এটা শুধু...

কি?

শুধু গরম শিলা, শিশু.

কিন্তু তিনি ছিলেন...

তিনি ছিলেন...

সে আগের রাতে সেই লোকের গাড়িতে ছিল।

তিনি তার গাড়িতে ছিলেন, এবং আমি তাকে দেখেছি।

দেখুন, তিনি সেখানেই আছেন।

আমি ইতিমধ্যে এটি দেখেছি.

সে শুধু...

সে এখানে।

সেখানে কেউ নেই, বাবু।

এটা কঠিন.

সে দেখতে কেমন?

সে দেখতে কেমন?

আমি তাকে খুঁজতে যাব।

না, তুমি পারবে না, না।

না.

আমি এখানে ঘুমাতে চাই না।

দয়া করে করবেন না।

আরে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

ঠিক আছে।

জীবনের ভুলগুলো শুধু তাদের পাখি করে।

বব সত্যিই আপনার সুখী জায়গা ছিল, হাহ?

আমি কোন বাড়ীতে চলে এসেছি বা কোথায় ছিলাম তা কোন ব্যাপার না,

এই লোকটিকে তিনি যা পছন্দ করতেন তা করা দেখে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

আমি অনুমান করি, আমার কাছে, এর মানে হল তিনি একধরনের বাড়ির।

আপনার বাবা-মা দুজনকে একই ছাদের নিচে রাখলে এটি একটি বাড়ি হবে না।

তারা নিখুঁত দেখাচ্ছে, কিন্তু বন্ধ দরজার পিছনে ...

মানুষ না চায় জীবনে আটকা পড়ে.

কিন্তু এই ভ্যান, তুমি...

সেজন্য আমাদের সে সব এড়িয়ে যেতে হয়েছে।

ওহ.

ম্যাক্স, এটা চেক আউট.

না, এটা আপনার বানানও আছে।

এটা পিছনে চলে গেছে.

এটা আছে.

হ্যাঁ।

এই জায়গাটা যেন একটা সোনার খনি।

সোনার বিপরীত মত।

এখানে কোন মূল্য নেই এবং তবুও আমি বাড়ি যেতে চাই।

ওহ, আমার ঈশ্বর.

আরে।

দোষী।

পেছনে।

হ্যাঁ।

আমি মনে করি আমাদের একটি বড় ভ্যান দরকার।

হ্যাঁ।

আমরা একটি বড় ফিরে প্রয়োজন চলুন.

তাও।

হ্যাঁ।

তাই আজ রাতে, ক্যাম্পসাইটে, আমরা ভাবছি আমরা আলিঙ্গন করব বা হয়তো শুধু...

আমি পারব না।

এটি বনের মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক স্থান।

আমি এটা ভালোবাসি.

ওহ, না, না।

ওহ, যীশু।

আরে।

সবকিছু ঠিক আছে?

হ্যাঁ।

ভাল.

আমি আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু আছে.

কি?

চলো।

এটা কি?

লা স্পিন্টা সিনেমা প্যারোডি সেলে স্বাগতম।

ধন্যবাদ

পিছনে যা কিছু ঘটেছে আমাদের পিছনে পথ আছে।

অনেক আগেই চলে গেছে।

এটি পিছনের দৃশ্যে 100 মাইলের মতো।

আমি আজ রাতে ভাবছিলাম আমরা ঠিক এই মুহূর্তে থাকতে পারি।

আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বেশি না, কিন্তু এটা বাড়িতে.

একটি ঘূর্ণায়মান ফসল.

জিমসফ্রি ওয়াই-ফাই এর সৌজন্যে।

খুব ভালো।

ওয়েল, আপনি যান.

আমি এই সিনেমা ভালোবাসি.

হ্যাঁ।

আমার ছেলে.

মুভিটা আসলে ভালো হয়, তাই না?

ওহ, হ্যাঁ।

কেমন কথা?

সে শেষ পর্যন্ত জো ছাড়া একাই বাড়ি যায়।

ঠিক।

কিন্তু আমরা, আমরা বিয়ে করি।

হ্যাঁ।

আমরা চিরকাল এই কাজ করতে পেতে.

চিরকাল?

আমি বলতে চাচ্ছি, অবশেষে আমাদের সবাইকে বাস্তবে ফিরে যেতে হবে, তাই না?

ঠিক আছে, আসলে, গ্যারি, আমার পুরানো বস, আমাকে ডেকেছিল।

ওহ, হ্যাঁ?

তিনি আমাকে আমার পুরানো চাকরি ফেরত দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন।

তিনি বলেছিলেন যে আমি কাজটি সম্পূর্ণভাবে দূর থেকে করতে পারি, যেমনটি প্রদেয়।

এটা বেশ ভাল, তাই না?

হ্যাঁ।

বাহ।

এটা দারুণ।

ঠিক শিহরিত শব্দ না.

ওহ, আমি জানি না এটা কতদিন টেকসই।

আমি সত্যিই চেষ্টা করতে চাই এবং প্রতি রাতে ঘুমানোর জন্য নিরাপদ কোথাও খুঁজে পেতে চাই।

এটা ইদানীং কাজ করেনি.

এখন কি হচ্ছে, ম্যাট?

আপনি এখনও আপনার আংটি লাগাননি.

অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

আপনার সর্বদা নেকলেস পরা উচিত।

মনে হয় আমি করি।

এমন নয় যে আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

আমি করি।

আমি তোমাকে ভালোবাসি

আমি এটা দেখতে চাই না.

আমি শুধু…

একজন কি পছন্দ করে তা জানার জন্য এটি মূল্যবান নয়।

আমি এই জীবন ভালোবাসি না.

আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন যে আমি সবসময় এক পালক বাড়ি থেকে অন্য বাড়িতে এলোমেলো হয়ে বড় হয়েছি।

তোমার মতো বাড়ি বাড়ি আমার কখনো ছিল না।

আপনি জানেন যে এটি সবসময় মনে করা হয় না।

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনি যে জিনিসটি থেকে পালাচ্ছেন সেটিই আমি আমার সারাজীবনের জন্য অনুসন্ধান করেছি।

আমি ভেবেছিলাম এটাই তুমি চাও।

আপনি এবং আমি, একসাথে, খোলা রাস্তায়, আমাদের ডেস্ক থেকে বন্ধনহীন।

আমি শুরুতে মজা করেছিলাম, কিন্তু আমি ...

ঠিক আছে, তাহলে কি তুমি... আস্তে যেতে চাও?

আমি থামতে চাই।

আপনি থামাতে চান?

হ্যাঁ।

ভ্যান ব্যাক আপ. এটা বিক্রি.

মম-হুম ব্রুকলিনে ফিরে যান।

হয়তো আপনি যেতে পারেন তিনি ফিরে এসেছেন.

আমার দিকে তাকাও।

তোমার মুখে দেখলাম তুমি খুশি। আপনি এই ভালবাসেন. মুক্ত হচ্ছে।

এবং আমি আপনাকে আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে বলি না। আমি শুধু চিন্তিত.

যে কোন দিকেই যাই না কেন আমরা আমাদের একজনকে এক...

থেমে গেল। আমরা যা বলি সব শেষ হবে কি করে?

- এইমাত্র কি হয়েছে দেখুন? - নিশ্চিত নই

- টাই? - এটা কি?

আমি Ty জানি না.

তা দেখেছ? আরে, মানুষ

আপনি এটা ঠিক দেখেছেন?

হ্যাঁ।

- তুমি কি কিছু দেখছ? - না।

এখন কি হল?

এটা বন্ধ.

- আমাদের চলে যেতে হবে। - হ্যাঁ।

চাবিগুলো? আমার কাছে চাবি নেই। ওহ!

- ওরা বাইরে। - কি?

তারা হতে হয়েছে.

এটা কি হচ্ছে?

আপনি কি এটা দেখেছেন?

যখন রাস্তাগুলি প্রথম তৈরি করা হয়েছিল সেই দিনে ড্রিফটাররা যেভাবে যোগাযোগ করেছিল।

তারা একে অপরকে সতর্ক করার জন্য এই চিহ্নগুলি ব্যবহার করেছিল।

এটা আমাদের ভ্যান।

এবং যে গাড়িটি বিধ্বস্ত হয়েছে, আপনি যখন রাস্তায় থাকবেন তখন এটি আপনার সাথে লেগে যায়।

আপনার জন্য কিছু জল।

ধন্যবাদ

আমি আপনাকে দুই একটি মুহূর্ত দেব.

কেউ কেউ তাকে সেই যাত্রী বলে ডাকে যে লোকটিকে দুর্ঘটনায় ফেলেছে,

এবং তারপর তিনি থামলেন।

এবং একরকম, আমরা যেখানেই গেছি তা পরিষ্কার।

আমরা তাকে বাঁচাতে পারি এমন একটি উপায় আছে।

তিনি ভ্যানটিকে চিহ্নিত করলেন।

ভ্যান এখনো আসছে।

তিনি ভ্যানটিকে চিহ্নিত করেছেন, তাই না?

ঠিক?

তাই আমরা শুধু এটা ডাম্প.

হ্যাঁ।

আমরা ভ্যান পুড়িয়ে দিলাম।

আমি এটা যে মত কাজ মনে করি না.

আমি যা পড়েছি তা থেকে, তিনি যে ভ্যানটিকে চিহ্নিত করেছেন সেটি নয়।

এটা আমরা.

না.

না.

আমরা তাকে নাড়াতে পারি।

আমি ঠিক ফিরে আসব.

গত পরশু বুড়ি।

WHO?

ভ্যান থেকে যাযাবর।

সে আমাকে এই বিষয়ে সতর্ক করেছিল।

আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

তিনি একটি সীফুড রেস্তোরাঁয় কাজ করার জন্য ফ্ল্যাগস্টাফের দিকে যাচ্ছিলেন।

এর মধ্যে অনেকগুলি থাকতে পারে না।

ফ্ল্যাগস্টাফ এখান থেকে সরাসরি শট।

চল যাই।

সে বলল এটা চালাতে না।

আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

আমাদের দিনের আলো ফুরিয়ে যাচ্ছে।

আর কতদূর?

আমাদের কাছাকাছি থাকা উচিত।

রেস্তোরাঁর ম্যানেজার জানান, তিনি এখানেই থাকেন।

ছিঃ।

আমরা থামাতে পারি না।

আমরা একটি পছন্দ পেয়েছিলাম.

এই জিনিস শুধুমাত্র অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসে, তাই না?

তাই আমাদের চারপাশে অপেক্ষা করতে হবে।

অথবা আমরা সেখানে আউট এবং এই মোকাবেলা.

তাড়াতাড়ি করুন।

আরে।

আলো.

ওহ, দুঃখিত।

তারা দুজনেই আছে।

তারা এখানে ছিল, তাই না?

আমি তাই মনে করি.

তারা শুধু এখানে ছিল.

আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

সাবধান।

প্রায় শেষ।

আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে হারিয়েছি বাবু।

এটা ঠিক আছে।

এটা ঠিক আছে.

তুমি ঠিক আছো?

যেতে হবে।

তুমি কি ডায়ান লারসনকে দেখেছ?

আহ, না।

আরে।

হাই

হাই, আমি.

হাই

আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমরা ডায়ানকে খুঁজছি।

ডায়ান লারসন।

ওহ, না।

আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

ডায়ান।

তার নাম ডায়ান।

আমাদের বলা হয়েছিল এটা এই ক্যাম্প।

আপনি জানেন এটা এই ক্যাম্প.

আপনি নিজেরাই যা কিছুতে পেয়েছেন, আমরা এর কোনো অংশ চাই না।

শুধু আমাদের সঠিক দিক নির্দেশ করুন.

আপনার Airbnb চাকায় নিয়ে যান এবং এখান থেকে চলে যান।

আপনি এখানে কি করছেন?

ডায়ান।

আরে, উম...

আরে, ওহ, এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে আমরা একান্তে কথা বলতে পারি, দয়া করে?

কেন?

কবে থেকে ছিল...

ওহ মাই গড।

আপনার ভ্যানে ফিরে যান।

এখান থেকে বের হয়ে যাও।

এখন।

এখুনি।

আসুন, সবাই।

প্যাক আপ.

ভিতরে যাও।

আপনার দরজা লক করুন.

তারা কি করছে?

লক আপ.

নিজেদের আটকে রাখে।

এই ভাল মানুষ শুধু দ্বারা পেতে চেষ্টা.

আমরা এই শিবিরে মন্দ আনতে বেছে নিয়েছি।

আমাদের কোন উপায় ছিল না, ঠিক আছে?

তিনি সর্বত্র আমাদের অনুসরণ করছেন।

আর সে আসতেই থাকবে।

এটা কি?

সে জাহান্নাম থেকে একজন হাইওয়েম্যান।

একটি জঘন্য কাজ।

আমি জানি না এটা কি, কিন্তু এটা অপবিত্র.

পৈশাচিক কিছু।

এটি হাইওয়েতে ধ্বংসাবশেষ সৃষ্টি করে তার পতন হবে।

ব্যথা, মৃত্যু, কষ্টের জন্য ক্ষুধার্ত।

যখন এটি আপনাকে চিহ্নিত করে, বেশিরভাগ লোকেরা কয়েক দিনের বেশি স্থায়ী হয় না।

এটি আপনাকে এখনও হত্যা করেনি তার মানে এটি উত্থান উপভোগ করছে।

ঠিক আছে, তাহলে তুমি এতদিন রাস্তায় থাকলে আর কোথাও দৌড়াওনি?

কেন এটা আমাদের বাছাই?

কারণ তুমি থামলে।

আমরা সাবধানে আছি।

আমরা সতর্কতা সংকেত দেখি এবং সবচেয়ে বড় কথা, আমরা রম্বল অনুসরণ করি।

তাদের সংযোগ করার চেষ্টা করবেন না।

কিন্তু আমি সত্যিই থেমে নেই.

কখনো তাই।

আরে, এখন।

আরে, এখন, ঈশ্বরের জন্য।

আমরা এখানে কি করছি?

আমরা এটাকে হারাতে পারি এমন কিছু উপায় আছে, তাই না?

আমি তার কথা শুনেছি।

কি?

প্রথমবার সে আমাকে আক্রমণ করেছিল, আমাদের সেন্ট ক্রিস্টোফার মেডেলিয়ন তাকে স্পর্শ করলে সে ছেড়ে দেয়।

অনেক আগের একটা গল্প আছে।

সেখানে এই ট্রাকচালক পালিয়ে গেছে।

তিনি গ্র্যান্ড জংশন, সেন্ট ক্রিস্টোফার চার্চের বাইরে একটি গির্জায় আশ্রয় চেয়েছিলেন।

তাই যদি আপনি সেখানে যেতে পারেন, এটি আপনার সেরা আশা হতে পারে।

ঠিক আছে, ঠিক আছে।

আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই তখন আমরা কী করব?

সেন্ট ক্রিস্টোফারস হলি গ্রাউন্ড?

শুধু তার শ্রোণী দুর্বল নয়.

সেখানে এটি পান.

হয়তো মেরে ফেলতে পারবে।

তাতেও কাজ না হলে দোয়া করবেন।

পরিত্রাণের জন্য।

আমি

আমি এই গির্জা খুঁজে পাব.

এটা আপনি খুঁজে পাবেন কোনো মানচিত্রে নেই.

আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

এসো!

এটি একটি মরুভূমির মাঝখানে একটি মৃত-প্রান্তের রাস্তায়।

আপনার লক্ষণগুলি কীভাবে পড়তে হয় তা জানতে হবে।

আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

ওহ, সত্যিই?

ধন্যবাদ

না, আমাদের এখন সরে যেতে হবে।

আপনার ভ্যানে উঠুন।

আমি ওপারে তোমার সাথে দেখা করব।

চলো বন্ধুরা।

আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

এটা এখানে.

আমি ঠিক আছি, ছি ছি.

চলো বন্ধুরা।

আমাদের গাড়ি চালাতে হবে।

ওহ, অনেক বিড়াল আছে.

মৃত্যুর এত কাছে।

আমি মরতে যাচ্ছি।

আপনার ভ্যানে উঠুন।

এটি একটি মৃত শেষ রাস্তা.

সেখানেই থাকুন।

সেখানেই থাকুন।

ধন্যবাদ, স্যার।

দুঃখিত।

আমি দুঃখিত

আমি একটু মরিচা।

গির্জা নিন.

আমাদের গির্জায় যেতে হবে।

ঠিক?

গির্জা?

হ্যাঁ।

হ্যাঁ।

আমাদের এখনও অনেক কিছু বাকি আছে।

আমি জানি।

কিন্তু আমি বলেছিলাম যে আমরা সেই দিকে গাড়ি চালাব এবং যতটা সম্ভব পিছনের রাস্তায় চেষ্টা করব।

ঠিক?

হ্যাঁ।

মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করার চেয়ে ভালো।

আমি আমাদের উঠাব.

তুমি যাও আমাদের সাপ্লাই নিয়ে আসো।

ঠিক আছে।

Ty, আমরা বিভক্ত করছি না.

ঠিক আছে?

আমরা বিভক্ত করছি না.

আপনি পিছনে এই আরো পেয়েছেন?

কিছু?

শুধু স্বাভাবিক সেন্ট ক্রিস্টোফার স্টাফ.

আরে, ছেলে।

যখন তিনি ছোট ছিলেন, তিনি একটি সামান্য ইমেটিক সন্ন্যাসীর রাস্তায় ঘুরে বেড়াতেন।

একদিন সকালে, সন্ন্যাসী হঠাৎ রাস্তার পাশে একটি ক্রস দেখে আতঙ্কিত হয়ে তার ট্র্যাকে থামলেন।

ক্রিস্টোফার তখন বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ঈশ্বরের একজন মানুষের সাথে ভ্রমণ করছেন না।

এই ছিল একটি শয়তান.

একটি রাক্ষস যে ধর্মনিন্দার কাজ হিসাবে প্রচারকের রূপ নেয়।

ডায়ান বলেছেন যে তিনি চিরকালের কাছাকাছি আছেন।

ক্রিস্টোফারের অন্ধকার বিপরীত।

পবিত্র সবকিছুর জন্য কিছু অপবিত্র আছে।

মুতার পড়ুন।

রাত কেমন কাটছে?

আমি জানি না

আমাদের শহরে ফিরে যেতে হবে।

তিনি কোথায় থামলেন?

তাকে জানতে হবে লক্ষণগুলো কিভাবে পড়তে হয়।

ধরে রাখুন।

নাথ, তুমি কি করছ?

এটি একটি একাকী ট্রিপ হবে.

শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

এটা স্বাভাবিক না.

সে এভাবে বোঝায়।

কোন রাস্তা নেই, ডেবি.

কেউ বা কিছু, কিন্তু যে আমাদের দেখার জন্য কোথাও আছে.

আমি জানি না

কে আছে?

তোমার পাপ তোমাকে নিন্দার পথে নিয়ে গেছে।

আর এখানেই দুষ্টের শাস্তি।

চেষ্টা করুন এবং সেখানে আমাদের পেতে.

আগে আমরা বেঁচে থাকব।

সূর্য ওঠার আগেই।

ঈশ্বরের রক্ত ​​আপনার উপর ছুটে যাওয়ার আগে.

নাথ, এটার মূল্য নেই।

আমি দুঃখিত

আমি দুঃখিত

কোথায় তুমি?

আমি জানি না

এই রাস্তা হতে হবে.

গির্জা এই রাস্তায় হতে হবে.

কেন?

আমরা কিভাবে মাধ্যমে পেতে পারি?

আমি তোমাকে গাইড করব।

গির্জা।

হয়তো এই বাস্তব.

এটা শুধু আমাদের থামানোর চেষ্টা করছে।

-যাও না! - কোন উপায় নেই!

গির্জা মাথা.

হলি মাঠ।

আমাকে একটি দুর্ঘটনা দিন.

আমরা সব হারিয়েছি।

সব কিছু নয়।

বিদায় জানাতে পারিনি।

যে ঈশ্বর না.

ওহ, মানুষ.

ম্যান, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?

আপনি ভাবছেন আমরা একটি বাড়ি কিনে একটি সম্প্রদায় তৈরি করব?

হ্যাঁ, ভাল শোনাচ্ছে।

একটি ঈশ্বর কুকুর পান.

হ্যাঁ।

প্রতি দুঃস্বপ্ন বের করতে চান?

আপনি একটি খুঁজে যাচ্ছেন.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.