Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:30,394 --> 00:03:31,728
OCEANO �NDICO
2
00:03:31,853 --> 00:03:32,854
Lat: 16N 55' 12.06"
Long: 72N 56' 7.09"
3
00:07:03,815 --> 00:07:04,816
N�o se mexa.
4
00:07:24,586 --> 00:07:25,629
Eu disse a Batroc...
5
00:07:25,879 --> 00:07:27,130
Se quisermos
que a S.H.I.E.L.D. nos pague...
6
00:07:27,506 --> 00:07:29,549
...comece a enviar
os corpos para eles agora!
7
00:07:31,426 --> 00:07:33,470
Eu tenho uma bala para algu�m...
8
00:07:36,098 --> 00:07:37,641
Tire o p�.
Voc� quer uma bala na cabe�a...?
9
00:07:47,651 --> 00:07:49,486
Eu n�o gosto de esperar.
10
00:07:50,612 --> 00:07:51,780
Ligue para Durand.
11
00:07:52,447 --> 00:07:55,075
Eu quero esse navio pronto para sair
quando o resgate chegar.
12
00:08:02,833 --> 00:08:03,834
Ligue os motores.
13
00:08:27,399 --> 00:08:28,400
Cale a boca.
14
00:08:29,735 --> 00:08:32,029
Voc� quer ser um her�i? � isso?
15
00:08:38,535 --> 00:08:40,746
Muito bem, j� esperei demais...
16
00:08:45,208 --> 00:08:46,418
Encontre Batroc...
17
00:08:46,501 --> 00:08:47,502
Se eu n�o ouvir nada
em dois minutos...
18
00:08:47,628 --> 00:08:48,837
...vou come�ar a mat�-los!
19
00:08:49,046 --> 00:08:50,047
Eu vou encontr�-lo.
20
00:08:59,056 --> 00:09:00,057
Dois minutos.
21
00:09:31,421 --> 00:09:33,757
Sil�ncio de r�dio
da S.H.I.E.L.D., Batroc...
22
00:10:13,839 --> 00:10:14,840
Acabou o tempo.
23
00:10:16,258 --> 00:10:17,843
Quem morre primeiro...?
24
00:10:19,303 --> 00:10:20,304
Voc�!
25
00:10:20,470 --> 00:10:21,722
Pegue aquele l�.
26
00:10:42,326 --> 00:10:43,785
A linha ficou muda.
27
00:10:44,077 --> 00:10:45,495
Eu perdi o contato com eles...
28
00:11:50,352 --> 00:11:51,979
Achei que voc� fosse
mais do que s� um escudo...
29
00:12:06,243 --> 00:12:07,744
Vamos ver.
30
00:13:41,171 --> 00:13:43,715
O TRISKELION
QUARTEL-GENERAL DA S.H.I.E.L.D.
31
00:13:43,799 --> 00:13:46,343
Lat: 38N 53' 33.78"
Long: 77S 3' 38.91"
32
00:35:42,367 --> 00:35:44,870
OUVIDOS EM TODOS OS LUGARES
33
00:35:53,712 --> 00:35:55,547
SHIELD COMPROMETIDA
34
00:36:03,013 --> 00:36:04,306
VOC� E EU
35
01:19:17,941 --> 01:19:20,819
Ela � minha. Encontrem ele.
36
02:04:34,157 --> 02:04:35,158
CEL. NICHOLAS J. FURY
37
02:04:35,200 --> 02:04:36,535
"O CAMINHO DO HOMEM JUSTO..."
EZEQUIEL 25:17
38
02:08:16,213 --> 02:08:17,673
Capit�o Am�rica 2: O Soldado Invernal
39
02:15:44,411 --> 02:15:44,411
Capit�o Am�rica vai retornar em
AVENGERS: AGE OF ULTRON
2667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof