Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,848 --> 00:00:16,391
-[cars honk]
-[siren wailing]
2
00:00:16,475 --> 00:00:18,769
This city chose you
as their hero, Superman.
3
00:00:18,810 --> 00:00:20,562
So come and fight for them.
4
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[suspenseful music playing]
5
00:00:22,397 --> 00:00:24,274
Fight like a hero.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,819
And die like one.
7
00:00:31,323 --> 00:00:33,534
[grunts] Henshaw.
8
00:00:33,617 --> 00:00:35,911
Hank,
we don't have to be enemies.
9
00:00:35,994 --> 00:00:37,621
-We fought together to...
-No!
10
00:00:37,663 --> 00:00:42,251
I was defending my world
from an invasive species.
11
00:00:42,334 --> 00:00:45,295
You took that world
from me, Superman.
12
00:00:45,337 --> 00:00:48,173
You took my future.
13
00:00:48,215 --> 00:00:52,052
And now I'm gonna take yours!
14
00:00:59,142 --> 00:01:00,978
[sobbing]
15
00:01:01,019 --> 00:01:04,480
Jon, what did you mean
you thought we had more time?
16
00:01:04,522 --> 00:01:06,817
In, in the future?
17
00:01:06,858 --> 00:01:08,860
Cyborg Superman and his drones.
18
00:01:09,695 --> 00:01:11,780
They destroy the world.
19
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
They...
20
00:01:13,574 --> 00:01:14,616
destroy you.
21
00:01:16,033 --> 00:01:17,953
And Dad.
22
00:01:18,036 --> 00:01:20,372
But that's why Dr. Luthor
sent me back.
23
00:01:20,455 --> 00:01:22,624
Wait. Dr. Luthor?
24
00:01:22,708 --> 00:01:24,376
Yes! To help me save you.
25
00:01:24,418 --> 00:01:26,378
The Lex Luthor
who turned Hank Henshaw
26
00:01:26,461 --> 00:01:29,673
-into Cyborg Superman...
-Sent me back in time.
27
00:01:29,715 --> 00:01:31,508
[gasps]
28
00:01:31,550 --> 00:01:33,801
Jon, why didn't you tell me
all this?
29
00:01:33,844 --> 00:01:37,389
It just all happened so fast.
30
00:01:44,062 --> 00:01:47,149
[Jon] When I got here,
it was all so...
31
00:01:48,609 --> 00:01:49,943
alive.
32
00:01:52,321 --> 00:01:54,740
My world is so different, Mom.
33
00:01:57,576 --> 00:01:59,328
And when I saw you and Dad,
34
00:01:59,369 --> 00:02:01,747
I-I'd never seen two people
so happy before
35
00:02:01,788 --> 00:02:05,584
and I just wanted
to be a part of it.
36
00:02:05,626 --> 00:02:07,294
At least for a moment.
37
00:02:10,088 --> 00:02:11,715
Jon...
38
00:02:11,757 --> 00:02:14,885
I won't let my future
happen to your world, Mom.
39
00:02:14,926 --> 00:02:16,178
I'll fix it.
40
00:02:16,261 --> 00:02:18,764
-How are we...
-I'm going to save Dad.
41
00:02:18,847 --> 00:02:20,724
And you...
42
00:02:20,766 --> 00:02:23,435
you need to stay here,
where it's safe.
43
00:02:23,518 --> 00:02:26,355
No, you come back here
right now, Jonathan Kent!
44
00:02:27,147 --> 00:02:28,106
Jon!
45
00:02:28,148 --> 00:02:29,941
[thrilling music playing]
46
00:02:30,025 --> 00:02:32,194
Pa, I need the truck.
47
00:02:39,993 --> 00:02:41,036
[grunts]
48
00:02:41,745 --> 00:02:44,623
[grunts]
49
00:02:47,959 --> 00:02:51,588
I worked my whole life
to build a future for myself.
50
00:02:52,964 --> 00:02:55,591
I fought, I trained.
51
00:02:55,634 --> 00:02:58,762
And you just floated in
and took it all away.
52
00:03:00,639 --> 00:03:02,432
[screams, grunts]
53
00:03:08,522 --> 00:03:09,981
[screams]
54
00:03:13,694 --> 00:03:15,529
[screams]
55
00:03:21,743 --> 00:03:25,706
All that sacrifice, and look
what I have to show for it.
56
00:03:27,165 --> 00:03:28,500
Look what I've become.
57
00:03:28,583 --> 00:03:30,293
[screams, groans]
58
00:03:36,007 --> 00:03:37,759
[groans]
59
00:03:37,801 --> 00:03:39,636
Run! Get to safety.
60
00:03:39,678 --> 00:03:41,555
[people screaming]
61
00:03:41,638 --> 00:03:46,268
[Cyborg Superman laughs]
Look how much he cares.
62
00:03:46,351 --> 00:03:49,396
Look how much you matter to him.
63
00:03:50,731 --> 00:03:51,773
[grunts]
64
00:03:52,858 --> 00:03:54,234
[people screaming]
65
00:03:57,529 --> 00:04:01,324
[groans]
66
00:04:01,366 --> 00:04:05,746
Is the weight of our world
too much for you, Hero?
67
00:04:07,914 --> 00:04:10,292
[grunts]
68
00:04:14,671 --> 00:04:15,714
[grunts]
69
00:04:17,214 --> 00:04:18,632
[screams]
70
00:04:21,887 --> 00:04:22,888
Jon!
71
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
Jon, you have to get back
to your mother, to safety...
72
00:04:31,062 --> 00:04:32,022
No, Dad. I...
73
00:04:32,063 --> 00:04:34,024
Get to the farm.
74
00:04:34,065 --> 00:04:35,442
Dad, he's gonna kill you.
75
00:04:37,194 --> 00:04:38,945
I came back to stop him
from killing you.
76
00:04:39,029 --> 00:04:40,238
From killing everyone.
77
00:04:41,239 --> 00:04:43,074
So in your future, I...
78
00:04:44,451 --> 00:04:46,495
I wasn't able to stop him.
79
00:04:47,954 --> 00:04:50,415
[Jon] No one
was able to stop him.
80
00:04:55,837 --> 00:04:58,048
All we could do was watch him.
81
00:05:03,428 --> 00:05:04,429
Jon...
82
00:05:05,680 --> 00:05:09,017
-I'm so sorry, I...
-This is my fight, Dad,
83
00:05:09,059 --> 00:05:10,894
-If you stay here, if...
-I know.
84
00:05:10,936 --> 00:05:13,021
But I can't leave you here
alone.
85
00:05:13,104 --> 00:05:15,482
-But, Dad, you'll...
-[grunts]
86
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
[groans]
87
00:05:17,901 --> 00:05:21,238
"Dad?" You aliens are breeding.
88
00:05:21,279 --> 00:05:22,489
-[grunts]
-[groans]
89
00:05:23,573 --> 00:05:25,283
[groans]
90
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
I will never have a family.
91
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
But you get one?
92
00:05:35,043 --> 00:05:36,086
[groans]
93
00:05:37,796 --> 00:05:38,880
[groans]
94
00:05:40,340 --> 00:05:44,469
I couldn't wait to kill you
in front of the world.
95
00:05:44,511 --> 00:05:49,182
But now I get to kill you
in front of your son too.
96
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
[screaming]
97
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
[laughs evilly]
98
00:05:55,981 --> 00:05:58,650
-Get away from them.
-[grunts]
99
00:05:59,693 --> 00:06:00,902
[screams]
100
00:06:02,821 --> 00:06:06,116
Jonathan! Kal-El!
Are you all right?
101
00:06:06,157 --> 00:06:07,617
I'm fine. Kara, but...
102
00:06:07,659 --> 00:06:11,580
You both have to get
out of here. It's not safe.
103
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
Especially you, Aunt Kara.
104
00:06:15,667 --> 00:06:17,586
[Cyborg Superman screams]
105
00:06:20,130 --> 00:06:22,257
It doesn't have to be
this way, Hank.
106
00:06:23,008 --> 00:06:24,342
You're better than this.
107
00:06:25,010 --> 00:06:26,428
You're right.
108
00:06:26,511 --> 00:06:28,847
I'm better than you.
109
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
This isn't your world, Superman.
110
00:06:31,182 --> 00:06:32,726
It belongs to me.
111
00:06:33,560 --> 00:06:35,770
Here, let me show you.
112
00:06:45,697 --> 00:06:47,240
Hank, no.
113
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
I'll get that plane.
114
00:06:49,409 --> 00:06:51,244
We will protect the city.
115
00:06:51,328 --> 00:06:53,163
You can deal with him.
116
00:06:53,204 --> 00:06:55,040
[thrilling music playing]
117
00:07:01,880 --> 00:07:05,091
You've never really seen
what this body of mine can do.
118
00:07:14,225 --> 00:07:15,644
I may be a freak,
119
00:07:17,562 --> 00:07:19,606
but I'm faster than you.
120
00:07:22,400 --> 00:07:24,027
I'm stronger than you.
121
00:07:24,069 --> 00:07:25,111
[grunts]
122
00:07:28,990 --> 00:07:31,326
I'm better than you.
123
00:07:40,460 --> 00:07:41,628
Clark...
124
00:07:48,551 --> 00:07:51,680
Do need these people
to like you that badly.
125
00:07:51,763 --> 00:07:54,182
You aren't even
the same species.
126
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
-Pathetic.
-[screaming]
127
00:07:57,602 --> 00:08:00,397
They didn't do anything, Hank.
They don't deserve this.
128
00:08:00,438 --> 00:08:03,066
[grunts]
129
00:08:03,108 --> 00:08:06,444
No one gets
what they deserve, Superman.
130
00:08:06,528 --> 00:08:08,822
But you'll get
what you have coming.
131
00:08:13,159 --> 00:08:15,870
Ah! [screams]
132
00:08:15,912 --> 00:08:17,831
They're gonna wish they loved me
133
00:08:17,914 --> 00:08:19,541
when they had the chance.
134
00:08:22,252 --> 00:08:26,381
[screaming in pain]
135
00:08:32,554 --> 00:08:35,765
-Not just a blip now, is it?
-[scoffs]
136
00:08:35,807 --> 00:08:37,726
I suppose you think
we're even now?
137
00:08:37,808 --> 00:08:39,852
Hmm. We're getting there.
138
00:08:43,648 --> 00:08:44,691
Lex!
139
00:08:47,694 --> 00:08:48,945
[groans]
140
00:08:48,987 --> 00:08:50,530
Now we're even.
141
00:08:52,032 --> 00:08:53,783
You have to shut Hank down.
142
00:08:53,825 --> 00:08:55,452
-No.
-What?
143
00:08:55,493 --> 00:08:56,828
What is wrong with you?
144
00:08:56,911 --> 00:09:00,498
You think you get to do
whatever you want.
145
00:09:00,582 --> 00:09:02,876
Twice now, you've assaulted me,
146
00:09:02,959 --> 00:09:05,879
'cause Superman
is always protecting you.
147
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
But who protects the rest of us?
148
00:09:08,006 --> 00:09:11,468
We have to live in fear
of your alien boyfriend.
149
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
[thuds]
150
00:09:14,804 --> 00:09:16,598
Do you feel safer now?
151
00:09:16,681 --> 00:09:17,891
What do you think will happen
152
00:09:17,974 --> 00:09:19,851
once Hank is done
with Superman, huh?
153
00:09:19,893 --> 00:09:22,520
Who do you think
he'll go after next?
154
00:09:23,980 --> 00:09:25,440
[thudding in distance]
155
00:09:28,193 --> 00:09:29,694
[groans]
156
00:09:32,197 --> 00:09:33,239
[grunts]
157
00:09:34,866 --> 00:09:39,079
-Time for the grand finale.
-[screaming]
158
00:09:41,748 --> 00:09:42,790
[screaming]
159
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
This isn't fun anymore.
160
00:09:51,549 --> 00:09:52,592
[groans]
161
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
It's time to die, Superman.
162
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
[screaming]
163
00:10:02,143 --> 00:10:04,104
Are you trying
to control me again?
164
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
Lex?
165
00:10:15,240 --> 00:10:17,492
[crowd cheering]
166
00:10:26,417 --> 00:10:30,171
Three more barriers,
and I'll have Henshaw.
167
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
[thuds]
168
00:10:32,549 --> 00:10:33,633
[glass breaking]
169
00:10:34,926 --> 00:10:37,470
Luthor, you weasel.
170
00:10:39,931 --> 00:10:40,932
Lois.
171
00:10:41,850 --> 00:10:44,060
Hank, please.
172
00:10:46,771 --> 00:10:47,814
No.
173
00:10:57,115 --> 00:10:58,158
[metal clanks]
174
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
Huh.
175
00:11:02,829 --> 00:11:06,082
Keeping away from the
Kryptonite, huh? [chuckles]
176
00:11:06,833 --> 00:11:09,002
Clever little vermin.
177
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
[grunts]
178
00:11:17,510 --> 00:11:19,888
But not clever enough.
179
00:11:21,139 --> 00:11:22,140
[groans]
180
00:11:23,474 --> 00:11:26,477
[grunts]
181
00:11:32,483 --> 00:11:33,484
[Supergirl screams]
182
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
[screams]
183
00:11:42,869 --> 00:11:44,162
Jonathan Kent!
184
00:11:44,204 --> 00:11:46,664
You cannot defeat Hank Henshaw
on your own.
185
00:11:46,748 --> 00:11:47,915
We need a plan.
186
00:11:47,999 --> 00:11:50,001
I can do this on my own, Kara.
187
00:11:50,084 --> 00:11:51,794
I have to do this on my own.
188
00:11:51,836 --> 00:11:55,506
Look, it's experimental
Kryptonite shielding.
189
00:11:55,548 --> 00:11:56,548
It's just a prototype,
190
00:11:56,591 --> 00:11:59,469
but with this, I can take him.
191
00:11:59,510 --> 00:12:01,638
Kryptonite Resistance
is not enough.
192
00:12:01,679 --> 00:12:03,348
He is still too strong.
193
00:12:03,389 --> 00:12:05,266
Just stay here, out of range...
194
00:12:05,350 --> 00:12:06,517
Ugh! No.
195
00:12:06,559 --> 00:12:08,519
Why do you hate me,
Jonathan Kent.
196
00:12:08,603 --> 00:12:10,897
What have I done
in the future that is so bad
197
00:12:10,980 --> 00:12:13,066
that you will not meet my eyes?
198
00:12:13,149 --> 00:12:15,944
Will not even stand
beside me in battle.
199
00:12:16,027 --> 00:12:22,116
Oh, Aunt Kara. No, no. I-I...
You were the one who raised me.
200
00:12:25,912 --> 00:12:30,833
When the world ended, you were
my teacher, my best friend.
201
00:12:30,875 --> 00:12:32,543
You taught me
how to use my powers,
202
00:12:32,585 --> 00:12:35,672
how to fight, how to be brave.
203
00:12:35,713 --> 00:12:38,883
You showed me
that the world could be kind.
204
00:12:40,802 --> 00:12:42,220
And then you died!
205
00:12:46,557 --> 00:12:47,600
I...
206
00:12:48,434 --> 00:12:49,978
I did all that?
207
00:12:50,019 --> 00:12:52,897
You did! And I can't, I can't,
I can't lose you again.
208
00:12:52,981 --> 00:12:54,941
And that's the truth, Aunt Kara,
209
00:12:55,984 --> 00:12:58,403
Jonathan, Kal-El and Lois Lane
210
00:12:58,444 --> 00:13:00,697
have a whole beautiful world
that loves them.
211
00:13:00,738 --> 00:13:03,241
Their whole beautiful world
to protect.
212
00:13:03,324 --> 00:13:06,411
It is not my world, but you...
213
00:13:06,494 --> 00:13:08,997
You are my family.
214
00:13:09,080 --> 00:13:10,790
Let me protect you.
215
00:13:13,084 --> 00:13:14,085
Okay.
216
00:13:15,086 --> 00:13:16,087
Together.
217
00:13:20,216 --> 00:13:21,259
[groans]
218
00:13:25,263 --> 00:13:26,472
Where are they?
219
00:13:28,099 --> 00:13:32,061
-[Superman groans, screams]
-[Cyborg Superman laughs]
220
00:13:32,103 --> 00:13:33,938
Let's get back on Mission.
221
00:13:36,482 --> 00:13:37,692
[screams]
222
00:13:45,283 --> 00:13:46,326
Ah!
223
00:13:53,790 --> 00:13:57,128
Huh? Come to die
for dear old dad?
224
00:13:57,211 --> 00:13:59,172
Can't you wait your turn?
225
00:14:16,481 --> 00:14:21,861
I need more. More.
More! [groans]
226
00:14:27,950 --> 00:14:29,827
[grunting]
227
00:14:32,663 --> 00:14:34,540
[screams]
228
00:14:34,624 --> 00:14:36,834
Why isn't the Kryptonite
affecting you?
229
00:14:39,504 --> 00:14:40,713
Armor.
230
00:14:40,797 --> 00:14:42,090
Let's take care of that,
231
00:14:44,717 --> 00:14:46,219
[screams]
232
00:14:47,220 --> 00:14:48,262
Kara!
233
00:14:48,763 --> 00:14:49,972
[groans]
234
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
Oh, that's right.
235
00:14:52,600 --> 00:14:53,518
[groans]
236
00:14:53,601 --> 00:14:55,103
You love her.
237
00:14:56,354 --> 00:14:58,564
You think you're family,
238
00:14:59,565 --> 00:15:00,983
[groans in pain]
239
00:15:01,025 --> 00:15:04,487
But we all die alone.
240
00:15:04,529 --> 00:15:05,571
Kara!
241
00:15:07,365 --> 00:15:09,450
No!
242
00:15:11,119 --> 00:15:13,496
Here, I'll show you.
243
00:15:19,919 --> 00:15:21,879
[grunts]
244
00:15:24,382 --> 00:15:25,925
[Cyborg Superman laughing]
245
00:15:26,008 --> 00:15:28,219
You're holding up better
than your old man.
246
00:15:28,261 --> 00:15:30,930
But how much more can you take?
247
00:15:31,848 --> 00:15:32,890
No!
248
00:15:34,559 --> 00:15:36,310
[grunting]
249
00:15:44,068 --> 00:15:45,403
Ah! [groans]
250
00:15:46,279 --> 00:15:47,572
[groans]
251
00:15:47,613 --> 00:15:48,990
Let's wrap this up.
252
00:15:56,747 --> 00:15:57,915
Ah!
253
00:16:09,927 --> 00:16:12,096
[screaming]
254
00:16:12,180 --> 00:16:13,222
[grunts]
255
00:16:23,232 --> 00:16:27,028
[grunts] I won't let you hurt
my family.
256
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
I won't let you destroy
our world.
257
00:16:30,072 --> 00:16:33,284
You stole my future!
258
00:16:34,827 --> 00:16:37,538
The future... belongs...
259
00:16:38,789 --> 00:16:39,957
to everyone!
260
00:16:41,751 --> 00:16:43,211
[grunts]
261
00:16:45,755 --> 00:16:48,799
[exhales]
And I'm taking it back.
262
00:16:56,807 --> 00:16:58,935
[whimpering]
263
00:17:01,854 --> 00:17:04,147
[panting]
264
00:17:12,656 --> 00:17:16,117
No. [groans]
265
00:17:16,160 --> 00:17:17,994
If this is what it costs...
266
00:17:18,079 --> 00:17:19,664
[wheezing]
267
00:17:19,747 --> 00:17:21,332
If I go down...
268
00:17:21,374 --> 00:17:23,166
[wheezing]
269
00:17:23,209 --> 00:17:26,378
All of you go with me.
270
00:17:38,808 --> 00:17:39,850
What?
271
00:17:41,227 --> 00:17:45,189
Why doesn't the Kryptonite
hurt him like it hurts you?
272
00:17:46,190 --> 00:17:47,233
[laughs]
273
00:17:48,067 --> 00:17:49,527
His mother's from Earth.
274
00:17:50,736 --> 00:17:51,779
He's...
275
00:17:52,738 --> 00:17:53,948
human?
276
00:17:54,740 --> 00:17:57,118
[coughs]
277
00:17:57,201 --> 00:18:00,997
Impossible.
He's too old to be yours.
278
00:18:01,038 --> 00:18:05,293
I came here from the future
to stop you.
279
00:18:06,294 --> 00:18:08,588
No. You can't.
280
00:18:09,255 --> 00:18:11,007
You... But I...
281
00:18:12,925 --> 00:18:16,053
I was supposed to be the future.
282
00:18:18,598 --> 00:18:19,890
But they chose you.
283
00:18:21,392 --> 00:18:22,435
Aliens.
284
00:18:24,270 --> 00:18:25,646
They made peace with you.
285
00:18:26,856 --> 00:18:28,899
Fell in love with you.
286
00:18:29,942 --> 00:18:31,444
You're the future now.
287
00:18:32,903 --> 00:18:33,988
And I...
288
00:18:35,406 --> 00:18:36,407
I...
289
00:18:36,907 --> 00:18:39,160
[shutting down]
290
00:18:40,077 --> 00:18:41,162
Hank.
291
00:18:45,291 --> 00:18:47,460
[melancholy music playing]
292
00:18:47,543 --> 00:18:48,586
[Jon] Dad.
293
00:18:48,919 --> 00:18:49,962
We did it.
294
00:18:52,423 --> 00:18:53,424
[grunts]
295
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
Aunt Kara?
296
00:18:57,511 --> 00:18:59,388
-[watch beeps]
-Oh, no.
297
00:18:59,430 --> 00:19:01,682
Are you too injured
to hug Jonathan Kent?
298
00:19:01,766 --> 00:19:04,602
-Did I hurt you?
-No, it's... [sighs]
299
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
This thing
is running out of power.
300
00:19:06,479 --> 00:19:07,938
It's gotta take me back.
301
00:19:08,022 --> 00:19:09,732
But I'm, I'm not ready.
302
00:19:09,774 --> 00:19:14,445
It will be fine, Jonathan Kent.
Go to the future.
303
00:19:14,487 --> 00:19:16,364
I cannot wait to meet you there.
304
00:19:27,333 --> 00:19:29,210
Mom, Dad, I...
305
00:19:29,960 --> 00:19:31,045
I have to go.
306
00:19:31,962 --> 00:19:33,673
I just wish we had more time.
307
00:19:34,465 --> 00:19:35,675
Me too, son.
308
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
You saved my life.
309
00:19:38,928 --> 00:19:40,388
Thank you, Jon.
310
00:19:43,641 --> 00:19:45,601
Am I allowed to be proud
of you? [chuckles softly]
311
00:19:45,643 --> 00:19:48,771
Too late. I'm so proud of you.
312
00:19:48,813 --> 00:19:50,398
Thanks, Mom.
313
00:19:50,481 --> 00:19:52,817
I love you both so much.
314
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
Wait, Jon.
315
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
How do you know you can go back?
316
00:19:58,322 --> 00:19:59,490
How do you know
317
00:19:59,532 --> 00:20:01,617
things will be better this time?
318
00:20:01,659 --> 00:20:02,952
'Cause we'll all be there.
319
00:20:04,620 --> 00:20:05,663
Together.
320
00:20:07,832 --> 00:20:09,959
[enchanting music playing]
321
00:20:19,009 --> 00:20:22,471
[groans] Lois, I-I don't have
my glasses.
322
00:20:22,513 --> 00:20:24,140
How bad is the truck?
323
00:20:24,181 --> 00:20:27,351
You don't need your glasses.
[chuckles] And it's pretty bad.
324
00:20:27,435 --> 00:20:29,687
Aw, Pa's gonna be
so disappointed.
325
00:20:29,729 --> 00:20:32,106
[laughs] No, he won't.
326
00:20:32,189 --> 00:20:33,691
We saved the city...
327
00:20:35,568 --> 00:20:38,237
and we saved Superman.
328
00:20:40,531 --> 00:20:41,532
Lois...
329
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
My powers...
330
00:20:45,828 --> 00:20:48,122
Something happened
during the fight.
331
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
I-I pulled too much out of them.
332
00:20:50,207 --> 00:20:54,044
I can't feel them anymore.
333
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
They're gone.
334
00:20:58,257 --> 00:21:01,010
I can't protect us. I...
335
00:21:02,720 --> 00:21:05,055
I can't be Superman
for you anymore.
336
00:21:05,139 --> 00:21:08,684
[gasps]
337
00:21:08,726 --> 00:21:11,520
Maybe we didn't save Superman.
338
00:21:11,562 --> 00:21:13,522
But we saved you, Clark.
339
00:21:15,065 --> 00:21:16,358
And we saved the future.
340
00:21:17,485 --> 00:21:18,527
Didn't we?
341
00:21:36,212 --> 00:21:40,007
[sinister music playing]
342
00:21:40,090 --> 00:21:41,717
We've captured one
of the renegades,
343
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
High Commander.
344
00:21:42,927 --> 00:21:46,639
-[grunts]
-Jonathan Lane.
345
00:21:46,722 --> 00:21:49,141
My regards to your mother.
346
00:21:49,225 --> 00:21:53,312
I hear you're trying
to travel back to the past.
347
00:21:53,395 --> 00:21:56,315
That really doesn't work for me.
348
00:21:56,398 --> 00:22:00,611
Where would you even get
an idea like that? [chuckles]
349
00:22:03,989 --> 00:22:05,491
[closing theme music playing]
22094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof