All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-05

يا عزيزي. أصغِ جيّداً

ما ينبغي لك القضاء عليه هم الأشخاص
الّذين يحاولون السّرقة منّا

يا عزيزي. لهذا يجب أن تقاتل

وذلك كي تتمكّن من إعادة أمّك يوماً ما

!يا مُستخدم التّعويذات القذر

ماذا؟

لديك فراغ كبير في أعماقك

دعني أخبرك بشيء

مُستخدمو التّعويذات أولئك الّذين كانوا
"ينادونكم باستمرار بـ"يا عزيزي

ماتوا أجمعين، فهمت؟

...إذا كنت لا تزال تريد الاستمرار في العيش

فتعال معي

وأيضاً... بخصوص أمّك

تُوفّيت منذ زمن بعيد في بلد يُدعى اليابان

دعني أخبرك مُجدّداً

الهدف من هذه العمليّة إعادة
...إحياء طقس حرفة سحريّة

أُقيمَ ذات مرّة في أقصى الشّرق

قبل 20 ساعة من معركة الوادي

استدرجنا ستّة أسياد مع خدمِهم باستخدام
حرب كأس مُقدّس كطعم

سنستخدمهم كمُحفِّز لاستدعاء سبعة
...خدَم رسميّاً، وحرب الكأس المُقدّس

الحقيقيّة سوف تبدأ

...كسيّد لحرب الكأس المُقدّس الحقيقيّة

سأدعك تستدعي خادماً

—إذا نجح الاستدعاء

!ليس عليك إبلاغي بما ظهر

!يمكنك فعل ما تشاء بعد استدعائه أيضاً

!ويمكنك حتّى أن تُفكّر في استهداف حياتي

احرص على إبلاغي من فضلك

...وهذا لا صِلة له بالعمل، لكن

مانح الأماني الّذي يستطيع
...تحقيق أي أُمنية

ماذا ستتمنّى من الكأس المُقدّس؟

ليس لديّ أُمنيات

لا أؤمن بإله ولا أملك موطناً يأويني

كلّ ما أرغبه هو طعام ونوم
هانئ كلّ يوم

قبل 18 ساعة من معركة الوادي

...لم أتوقّع أن يكون المُفضّل

الّذي لم تتوقّفي عن الحديث عنه
هو فتى مثله

صحيح. يبدو كفتى لأنّهم تلاعبوا بجسده
كثيراً عندما كان صغيراً

غالباً لا يستطيع عيش حياة مديدة

مع أنّه ليس من النّوع الّذي يقلق
بشأن أمور كهذه

أهذا هو سبب عدم تحضيركِ مُحفِّزاً له؟

كان قد جاءني إلهام مُفاجئ

إذا جعلتُ كأساً مُقدّساً مُزيّفاً يختار
...خادماً لشخص لا يملك شيئاً

...فما الّذي

سينجذب إليه بالضّبط؟

بالنّسبة للعناصر، فضّة وحديد

بالنّسبة للأساس، حجر وأرشيدوق العقود

!لهذا السّبب أريدك، يا مَن لا يملك شيئاً

لا رغبات في الدُّنيا، ولا نيّة
!بترك أيّ شيء خلفه

مع شخص مثلك، يمكن للكأس
المُقدّس أن يدخل في حالة مُجرَّدة

...ما الّذي

سيحدث معك؟

...انبثق من دائرة التّقييد

!يا حامي الميزان

إذاً، أنت سيّد حرب الكأس المُقدّس؟

كم يفتقر هذا الوجه للطّموح

أنا بالفعل السّيّد الّذي استدعاك

"يمكنك مُناداتي بـ"القائد

لكن سيغدو ذلك بلا معنى قريباً

من تكون بالضّبط؟

يا بُني، أسأتَ الفهم

...لم يتمّ

استدعاؤنا بواسطتك

من أنت؟

لا نعدو كوننا ظِلالاً للرّوح
البطوليّة الّتي استدعيتَها

لسنا أرواحاً بطوليّة

نفد حظُّك يا رجل

لا يمكنك الهرب الآن

استدعيتَ مشقّةً لا مخرج منها

...لكن

نعقد آمالاً كبيرة عليك

بأنّك ستصبح رمّاحاً يخترق الجميع

ماذا تقصدين؟

ألستُم رمّاحين؟

لو استُخدِم نِظام فويوكي كما هو، لكان
الرّمّاح هو ما تمّ استدعاؤه بشكل صحيح

...إذاً، ما الّذي

لنرَ

حامٍ عمله هو النّظر إلينا بازدراء
...دوماً من مكانٍ مُرتفع

"أعتقد يمكنك القول... "مُراقِب

قبل 17 ساعة من معركة الوادي

!بسرعة فحسب

ماذا ستفعل؟

سيّد كورديليون؟

!بازديلوت

ماذا تفعل بعضو من العائلة؟

ذُبابة

—انتظر

إن كنت تعتقد بأنّك تستطيع
...الاختراق مُتنكّراً هكذا

فإنّها لإهانة شديدة للسّيّد سكراديو

مستحيل! جواسيس؟

تعالوا إلى القبو حالما
تفرغون من التّنظيف

تلقّيتُ مُحفِّزاً من الولايات

سأستدعي خادماً

بازديلوت كورديليون

في الواجهة، إنّه رئيس شركة تصريف
نفايات صناعيّة

بينما باطنيّاً، إنّه عضو رفيع المرتبة
في عائلة سكارديو، عصابة مافيا ضخمة

والّتي لديها علاقة وطيدة مع جزء من الحكومة

أكثر من 125 جريمة قتل اشُتِبه بتورّطه فيها

أثناء فترة حبسه، ثلاثة سجّانون و 26 زميلاً
في الزّنزانة فُقِدوا في 6 أشهر

حوّل السّجن بأكمله إلى حليف لعائلة سكارديو

ما زلتُ مُعارضاً لذلك

...إخراج شخص لديه أعداء كُثُر من السّجن

لإشراكه في حرب الكأس المُقدّس

كلامك صحيح، لكن كافّة الأسياد الّذين
استدعيتُهم حالتهم مُشابهة

يمكن التحكُّم بكافّة الأسياد كيفما نشاء

...لكن

أنتِ وبازديلوت كورديليون حالة مُختلفة

ماذا سيحدث برأيك؟

أقصد بأنّه يحاول استدعاء بطلاً
...صلباً فاضلاً عظيماً

!هيراكليس

...هل أنت

من سيُصبح سيّدي ويكلّفني بعمل؟

لستُ أنا من يُقرّر ذلك. بل أنت

وسأطرح عليك سؤالاً كذلك

يا بطل اليونان

هل أنت مُستعدّ لقتل طفل إذا كان
ذلك يعني الظّفر بالحرب؟

...هل

تختبرني؟

إن كنت تقول هذا وأنت
...على دراية بخلفيّتي

فسأعتبر هذه الكلمات كشيء
تُخاطر بحياتك لأجله

بالطّبع

...فأنا بالفعل

تخلّيتُ عن حياتي منذ زمن بعيد

يا للوقاحة

القيود من تعويذة الأوامر لا تعنيني شيئاً

آمرك بتعويذة أوامر

تخلّص من طبعك الزّائف

!أيّها الوغد

...ما الّذي

لا أحتاج بطلاً

أحتاج هوَساً بشريّاً يسخّر أي وسيلة
ضروريّة لتحقيق هدف

!مستحيل

هذا ليس مستوى طاقة سحريّة يستطيع
!شخص في هذا العصر امتلاكه

آمرك بتعويذة أمر أُخرى

تذكّر كلّ البشر الّذين راقبتَهم

!ابتعد عنّي أيّها الوحش

عندما تكون معي فقط، لن تكون وحشاً

لا تبغض دمَك

!أبي

ما-ما الّذي يجري؟

آمرك أيضاً

!هذا السّاحر خطير

...يجب عليّ

!أن أوقفه

اِقبَل بطبيعة البشر الحقيقيّة

هل كان ذلك مُناسباً حقّاً؟

أقصد إعطاءه ذلك الشّيء الّذي
أحضرته إلى هنا من فويوكي

!لا مُشكلة، لا مُشكلة

...أعني

...لم أُرِد الاستمرار في لمس

!ذلك الوحل الكريه والقبيح

ما هو شعورك عند التخلُّص ممّا هو غير ضروريّ؟

لماذا تُخفي وجهك؟

تحذير

وذلك كي لا تبلغ خطايا إنسان
عينَي من جديد

أسألك

هل أنت خادمي؟

اسمي ألكيديس

...سوف أثأر من الآلهة

...وباستخدام قوّة الكأس المُقدّس

...سأجرّد نفسي

!من اسمي لما بعد الوفاة

بعد 3 ساعات من معركة الوادي

...رغم أنّ ذلك كان بسبب تدخُّل

لم أتوقّع أن تدع أولئك المُرتبطين
بالآلهة يفلتون

كلام فارغ

أستخدم ببساطة لأجل ثأري

لكن أخبرني. ما مصدر طاقتك السّحريّة؟

،حتّى بعد معركة شرِسة كهذه
لم أشعر بأيّ اختلاج فيها

هذا ليس مستوى طاقة سحريّة
يمتلكه ساحرٌ عاديّ

الجواب بسيطٌ جدّاً

أستخدم بطّاريّات

...في الماضي

صنع ساحرٌ يُدعى أترام غالّياستا
نِظاماً ينشئ طاقة سحريّة بكفاءة

...اختلسناه، وحسنّاه

وبنينا عليه

...تشكيل طاقة سحريّة

تعمل على أرواح البشر؟

بهذا المقدار، لا أمانع أن أُقاتل
بأقصى قوّة لحوالي نصف يوم

نصف يوم بهذا المقدار؟

...إذاً

ينبغي أن تتمكّن من الاستمرار في القتال
بكلّ ما لديك لأشهر عديدة

كم بشريّاً ضحّيت به لأجل
هذه الآلة حتّى الآن؟

...تقريباً

فقط 24,976 شخصاً

أنا مُتفاجئ من أنّك تمكّنت
من التستّر على هذا

بالطّبع

كلّ الأمر يعزو لعلاقات مولايّ
غالفاروسّو سكراديو

،كلّما اتّسعت عائلة سكراديو
ازداد عدد أعدائنا

...بما أنّ علينا القضاء عليهم بأيّ حال

فالأفضل أن نستفيد منهم

...أنا مُمتنّ لأنّكِ أوقفتِ مُشاجرتهم

لكن سنكون في ورطة إذا لم تضبطي
نفسكِ كما ينبغي

ماذا؟ هل الولايات تُهدّدني الآن؟

هل سأُقتَل؟

سمعتُ بأنّكِ مُسِحتِ بواسطة الوكالة
مرّتان أو ما شابه في الماضي

!أجل! هذا مُؤلم جدّاً

لا أستطيع استيعاب ذلك

لماذا قرّرت الحكومة التّحالف معك
...رغم أنّه مضى عدّة عقود

أو أنتِ، الّتي لديكِ الجرأة
...للتّحالف مع حكومة

حاولَتِ القضاء على وجودكِ بحدّ ذاته...

مقتل جسدي المادّي هو ليس
شيئاً يُشعرني بالحزن

مع أنّ هناك العديد من الأشخاص
،الّذين قتلوني

لكن... أستطيع بسهولة إحصاء عدد أولئك
الّذين جعلوني أركع

لنرَ. العجوز كسيشور، والتّلذّذيّ
...سان جيرمان، والأهمّ

!سكار ريد

ستقتلكِ إذا قلتِ ذلك في وجهها

!قتلَتْني بالفعل

هكذا انتهى المطاف بجسدي الحاليّ

ألهذا أصبحتِ مهتمّة بالشّباب الأبديّ؟

!أجل، أجل

الحطّ من السّحر الثّالث إلى مستويات
...الحِرفة السّحريّة

كان هدفك النّهائيّ، صحيح؟

أليس الأمر هكذا بالنّسبة لك؟

بالنّسبة لي، إنّها نقطة عبور ليس إلّا

من الأفضل ألّا يكون هناك سحراً
يُحدّد قيود البشر

...هذا ما أؤمن به

...وأعتقد بأنّ الطبيعة الحقيقيّة للبشر

!هو حماقة مُواجهة تلك العتبة

!لأنّ العالم أكثر متعة بهذا الشّكل

لا أنوي تحمُّل تلذّذيّتكِ

إن لَزم الأمر، سأخرجكِ من المنصّة بالقوّة

عمّاذا تتكلّم؟

أنت وأنا عدوّان في حرب الكأس المُقدّس

لا ينبغي أن تنسى ذلك، مفهوم؟

أعلم ذلك

لم أفكّر يوماً بأنّكِ كنتِ في صفّنا

!بئساً

ينبغي لفالديوس أن يستمتع بالحرب أكثر

لدينا الكثير من المُمثّلين المُتألّقين
!على المسرح في نهاية المطاف

أنت، ألا تعتقد ذلك؟

أليست هذه اللّحظة هي حيث يجب
أن تُرحّب بي قائلاً "أهلاً بعودتكِ يا سيّدتي!"؟

أدّيتُ عملاً بعد استدعائي مُباشرة

...لكن

!أنا السّيّدة هنا

وذلك لم يكن أكثر من مُجرّد أداء
لجعل الولايات تشعر بالاطمئنان

لكن رغم ذلك، لم يكن عرضاً سيّئاً، صحيح؟

!أجل! أطري على نفسي

...كم أردتُ رؤية ذلك شخصيّاً

!وجه ملك الأبطال الغاضب

!مهلاً، مهلاً، هذه ليست سوى البداية يا أنا

!أجل

لنضع أرواحنا على المحكّ ونربح
!حرب الكأس المُقدّس بنزاهة يا أنا

...أنا، فرانشوي بريلاتي

...أنا، فرانشيسكا بريلاتي

...بمجد وشرف ونقاء -
...بمجد وشرف ونقاء -

أقسم بالفوز والحصول على الكأس المُقدّس العظيم -
أقسم بالفوز والحصول على الكأس المُقدّس العظيم -

!أمزح فحسب -
!أمزح فحسب -

بصيغة أخرى، يمكنكم مُراقبة حرب
الكأس المُقدّس بصورة موضوعيّة؟

بدقيق العبارة، لسنا نحن، بل
الشّخص الّذي استدعيتَه

لستُ أفهم

أهذا ما تدعونه بـ"فئة إضافيّة"؟

وأيضاً... ماذا تقصدون بأنّني سأصبح رمّاحاً؟

،نمتُ وفكّرتُ في الأمر من جديد
لكن لا يبدو هذا مفهوماً بالنّسبة لي

أنت رهيب حقّاً كونك تستطيع
النّوم وحتّى الأكل في وضع كهذا

النّوم والطّعام أهمّ من أيّ شيء

نحن مختلفون قليلاً عن جماعة
الفئة الإضافيّة أولئك

ألم أخبرك؟

أنت من سيصبح رمّاحاً

المُراقب هو الحاجز وبرج المُراقبة
بغية حدوث ذلك

أليس من العبثيّ القول بأنّ بشريّاً
سوف يصبح رمّاحاً؟

العبثيّ هو حرب الكأس المُقدّس
هذه بحدّ ذاتها

خرجتْ عن مسارها بشكل كبير

أولئك الّذين لا يمكن استدعاؤهم عادةً
...ينادون بعضهم الآخر

وسينجذب المزيد إلى هذه البلاد

لم يأتِ هذان الوالدان منذ يومين

...تسوباكي

لا تقلقي

لن أتخلّى عنك أبداً

هل هذا وشم؟

هل كان هذا هنا من قبل؟

هل أنت من أخرج هذا الطّائر كذلك؟

!شكراً لك! أعشق الحيوانات

!أعشق

...أتعلم يا سيّد أسود

لن يختفي أحدٌ بعد الآن، صحيح؟

لن يختفي أحدٌ بعد الآن، صحيح؟

!أجل! أنا آسف

أجل. شكراً جزيلاً لك

وداعاً

أضاع الأستاذ ساعتين من وقته بسببي

أتفهّم سبب إعجابك بمُعلّمك كثيراً

إنّه مُدرّب حِرفة سحريّة مُدهش

وبالوضع في الحسبان حكاية أنّه نجا من حرب كأس
مُقدّس، فلا بُدّ أنّه ساحر من الطّراز الأوّل أيضاً

بالطّبع! الأستاذ قد حلّ مُختلَف
—أشكال القضايا لبرج السّاعة

ما الأمر يا سيّدي؟

الضّباب ثخين جدّاً

—عمّاذا تتكلّم؟ لا يوجد ضباب في أيّ مكان

سيّد بيرسيركر، لعلّنا في ورطة

هذا الضّباب... قد ابتلع المدينة بأكملها على الأقلّ

ماذا سيحلّ بي الآن؟

من الآن فصاعداً، ستعترض تشكيلةٌ من المشقّات
والّتي يمكنك تسميتها بـ"مِحَن" طريقَك

بالتغلُّب عليها، سوف تصبح
شخصاً رويداً رويداً

أنا مُجرّد جنديّ بلا اسم

لن أغدو "شخصاً" حتّى عند الموت

سنرى ذلك

معنى هذا أنّه يمكنك أن تصبح أيّ شيء

اهرب من أنياب الموت يا صغير

صُبّ جام غضبك على الرّبّ

لا تستسلم

وما وراء ذلك يقع دليل حياتك

...انظر

مِحنتك الأولى قد بدأت بالفعل

هل أنت ساحر يبحث عن الكأس المُقدّس؟

...هل أنت

خادمة؟

أجب عن سؤالي

انتظري. لا نيّة عدائيّة لديّ

هل يمكنكِ أن تسمحي لي بالتّفاوض مع سيّدك؟

اقفز

بعض الشّعر قادم نحوك

زابانيا

هذه ليست سيّدة

إنّها فتاة صغيرة مسكينة تمّ إقحامها
في حرب الكأس المُقدّس

!ابتعدي

...إذا بقيتِ هنا

الحلقة 5: مأدبة النّجوم