1
00:00:03,000 --> 00:00:05,290
<b>Ma chère. Écoutez attentivement</b>

2
00:00:05,580 --> 00:00:10,300
<b>Ce que vous devriez éliminer, ce sont les gens
Ceux qui essaient de nous voler</b>

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,670
<b>Ma chère. C'est pourquoi tu dois te battre</b>

4
00:00:13,670 --> 00:00:17,510
<b>C'est pour que tu puisses ramener ta mère un jour</b>

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,350
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

6
00:00:29,270 --> 00:00:31,570
<b>{\an8}Quoi ?{an}</b>

7
00:00:32,110 --> 00:00:36,070
<b>Tu as un grand vide au fond de toi {?}</b>

8
00:00:38,740 --> 00:00:41,330
<b>Laissez-moi vous dire quelque chose</b>

9
00:00:43,870 --> 00:00:49,090
<b>Les utilisateurs de sorts sont ceux qui étaient
"Ils t'appellent constamment 'chéri</b>'

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

11
00:01:01,600 --> 00:01:03,810
<b>...Si vous voulez toujours continuer à vivre</b>

12
00:01:04,430 --> 00:01:05,770
<b>Alors viens avec moi</b>

13
00:01:08,100 --> 00:01:10,980
<b>Et aussi... à propos de ta mère</b>

14
00:01:11,400 --> 00:01:16,650
<b>Elle est décédée il y a longtemps dans un pays appelé Japon</b>

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,080
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

16
00:01:23,700 --> 00:01:26,540
<b>Le but de ce processus est de restaurer
... Faire revivre un rituel artisanal magique</b>

17
00:01:26,540 --> 00:01:29,500
<b>{\an8}Il était autrefois établi en Extrême-Orient {an}</b>

18
00:01:26,690 --> 00:01:29,400
<b>20 heures avant la bataille de la Vallée</b>

19
00:01:30,210 --> 00:01:35,720
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
La guerre du Saint Graal comme appât</b>

20
00:01:36,510 --> 00:01:41,930
<b>Nous les utiliserons comme déclencheur pour appeler sept heures
...Officiellement servi et la guerre du Saint Graal</b>

21
00:01:42,350 --> 00:01:45,640
<b>La vérité va commencer</b>

22
00:01:46,520 --> 00:01:49,900
<b>...En tant que maître de la véritable guerre du Saint Graal</b>

23
00:01:49,900 --> 00:01:52,110
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

24
00:01:52,730 --> 00:01:54,440
<b>—Si l'appel réussit</b>

25
00:01:54,440 --> 00:01:57,320
<b>Vous n'êtes pas obligé de me dire ce qui s'est passé</b> !

26
00:01:57,320 --> 00:02:00,160
<b>!Vous pouvez également faire ce que vous voulez après l'avoir invoqué</b>

27
00:02:00,160 --> 00:02:03,410
<b>!Et vous pourriez même penser à cibler ma vie</b>

28
00:02:03,410 --> 00:02:06,080
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

29
00:02:06,450 --> 00:02:10,540
<b>...Cela n'a rien à voir avec le travail, mais</b>

30
00:02:11,170 --> 00:02:14,000
<b>{\an8}Le donneur de vœux qui peut
... exauçant n'importe quel souhait {an}</b>

31
00:02:14,340 --> 00:02:17,590
<b>Que souhaiteriez-vous du Saint Graal ?</b>

32
00:02:18,050 --> 00:02:19,470
<b>Je n'ai aucun souhait</b>

33
00:02:19,880 --> 00:02:22,930
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

34
00:02:23,760 --> 00:02:28,100
<b>Tout ce que je veux, c'est manger et dormir
Heureux tous les jours</b>

35
00:03:58,000 --> 00:04:00,340
<b>18 heures avant la bataille de la Vallée</b>

36
00:04:01,860 --> 00:04:03,150
<b>...Je ne m'attendais pas à ce que ce soit mon préféré</b>

37
00:04:03,780 --> 00:04:07,120
<b>Dont tu n'as jamais cessé de parler
C'est un tel garçon</b></font>

38
00:04:07,450 --> 00:04:13,080
<b>Vrai. Il ressemble à un garçon parce qu'ils ont manipulé son corps
Beaucoup quand il était jeune</b>

39
00:04:13,410 --> 00:04:16,540
<b>Souvent, il ne peut pas vivre longtemps</b>

40
00:04:17,500 --> 00:04:20,210
<b>Même s'il n'est pas du genre à s'inquiéter
À propos de sujets comme celui-ci</b>

41
00:04:20,210 --> 00:04:24,590
<b>Est-ce pour cela que vous ne lui avez pas préparé de stimulus ?</b>

42
00:04:24,590 --> 00:04:26,590
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

43
00:04:27,050 --> 00:04:31,600
<b>Si je fais un faux Saint Graal, choisissez
...un serviteur de quelqu'un qui n'a rien</b>

44
00:04:32,230 --> 00:04:33,350
<b>...et alors</b>

45
00:04:33,350 --> 00:04:36,400
<b>Il sera attiré par lui exactement ?</b>

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,700
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

47
00:04:48,030 --> 00:04:50,950
<b>{\an2}<i>Pour la fondation, la pierre et l'archiduc des contrats</i>{an></b>

48
00:04:51,240 --> 00:04:53,580
<b> ! C'est pour ça que je te veux, toi qui n'as rien</b>

49
00:04:54,040 --> 00:04:58,040
<b>Pas de désirs mondains, pas d'intention
En laissant tout derrière vous</b> !

50
00:04:58,420 --> 00:05:02,710
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Le sacré c'est entrer dans un état abstrait {?}</b>

51
00:05:03,260 --> 00:05:04,590
<b>...quoi</b>

52
00:05:05,010 --> 00:05:06,800
<b>Est-ce que cela vous arrivera ?{?}</b>

53
00:05:12,430 --> 00:05:14,350
<b>... est sorti du cercle de restriction</b>

54
00:05:14,730 --> 00:05:16,640
<b> ! Ô protecteur de la balance</b>

55
00:05:33,450 --> 00:05:36,410
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

56
00:05:37,920 --> 00:05:39,880
<b>Comme ce visage manque d'ambition</b>

57
00:05:40,750 --> 00:05:44,340
<b>Je suis bien le maître qui vous a invoqué</b>

58
00:05:45,050 --> 00:05:47,300
<b>Vous pouvez m'appeler "Commandant</b>

59
00:05:47,630 --> 00:05:51,010
<b>Mais cela n'aura bientôt plus de sens</b>

60
00:05:51,550 --> 00:05:53,260
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

61
00:05:54,720 --> 00:05:58,230
<b>Fils, tu comprends mal</b>

62
00:05:58,690 --> 00:06:00,060
<b>...non terminé</b>

63
00:06:00,060 --> 00:06:02,360
<b>Nous avons été convoqués par vous</b>

64
00:06:02,360 --> 00:06:03,110
<b>Qui es-tu ?</b>

65
00:06:03,440 --> 00:06:08,150
<b>Nous ne sommes rien de plus que les ombres de l'âme
L'héroïsme que vous avez invoqué</b></font>

66
00:06:08,530 --> 00:06:11,320
<b>Nous ne sommes pas des esprits héroïques</b>

67
00:06:11,620 --> 00:06:14,330
<b>Tu n'as pas de chance, mec</b>

68
00:06:14,330 --> 00:06:16,540
<b>Tu ne peux pas t'enfuir maintenant</b>

69
00:06:16,950 --> 00:06:20,710
<b>Vous avez invité des difficultés dont il n'y a aucune issue</b>

70
00:06:21,080 --> 00:06:22,340
<b>...mais</b>

71
00:06:22,340 --> 00:06:24,880
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

72
00:06:25,590 --> 00:06:29,130
<b>Vous deviendrez une lance qui transperce tout le monde</b>

73
00:06:29,470 --> 00:06:31,180
<b>Que veux-tu dire ?</b>

74
00:06:31,180 --> 00:06:33,850
<b>N'êtes-vous pas des lanciers ?</b>

75
00:06:33,850 --> 00:06:39,690
<b>Si le système Fuyuki avait été utilisé tel quel, il aurait été
Spearmen est ce qu'on appelait correctement</b>

76
00:06:40,440 --> 00:06:41,940
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

77
00:06:43,690 --> 00:06:45,440
<b>Voyons</b>

78
00:06:45,440 --> 00:06:51,160
<b>Un protecteur dont le travail est de nous regarder avec dédain
...Toujours d'en haut</b>

79
00:06:53,120 --> 00:06:56,950
<b>"Je suppose qu'on pourrait dire... 'observateur</b>.'

80
00:07:07,230 --> 00:07:09,150
<b>17 heures avant la bataille de la Vallée</b>

81
00:07:09,840 --> 00:07:11,220
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

82
00:07:11,220 --> 00:07:13,510
<b>{\an8}Que ferez-vous ?{an}</b>

83
00:07:18,180 --> 00:07:19,930
<b>M. Cordileone ?</b>

84
00:07:19,930 --> 00:07:21,270
<b>!Bazdilot</b>

85
00:07:21,270 --> 00:07:23,690
<b>Que faites-vous avec un membre de votre famille ?</b>

86
00:07:26,190 --> 00:07:27,110
<b>Voler</b>

87
00:07:28,150 --> 00:07:28,940
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

88
00:07:32,820 --> 00:07:36,700
<b>Si vous pensez pouvoir
...un hack déguisé en ça</b>

89
00:07:36,990 --> 00:07:40,540
<b>C'est une grave insulte envers M. Scarradio</b>

90
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
<b>{\an8}Impossible ! Des espions ?{an}</b>

91
00:07:43,370 --> 00:07:45,250
<b>{\an8}Viens bientôt au sous-sol
Vous avez fini de nettoyer {an}</b></font>

92
00:07:46,130 --> 00:07:49,460
<b>J'ai reçu une incitation des États</b>

93
00:07:50,210 --> 00:07:52,430
<b>Je vais appeler un serviteur</b>

94
00:07:53,510 --> 00:07:55,510
<b>Cordileion de Bazdelot</b>

95
00:07:55,800 --> 00:07:59,220
<b>Au recto, il est président d'une entreprise de drainage
Déchets industriels</b>

96
00:07:59,680 --> 00:08:03,980
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Dans la famille Scardio, un immense gang mafieux</b>

97
00:08:03,980 --> 00:08:05,810
<b>qui entretient des relations étroites avec une partie du gouvernement</b>

98
00:08:06,650 --> 00:08:10,480
<b>Plus de 125 meurtres dans lesquels il était soupçonné d'être impliqué</b>

99
00:08:10,990 --> 00:08:16,820
<b>Pendant sa période d'emprisonnement, trois geôliers et 26 collègues
En cellule, ils ont disparu pendant 6 mois</b>

100
00:08:17,370 --> 00:08:21,040
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

101
00:08:21,700 --> 00:08:23,830
<b>Je suis toujours opposé à cela</b>

102
00:08:23,830 --> 00:08:26,960
<b>... libérer de prison une personne qui a de nombreux ennemis</b>

103
00:08:26,960 --> 00:08:29,380
<b>Pour l'impliquer dans la guerre du Saint Graal</b>

104
00:08:29,380 --> 00:08:34,590
<b>Vos paroles sont vraies, mais tous les maîtres qui
Je les ai convoqués et leur état est similaire</b></font>

105
00:08:35,130 --> 00:08:37,970
<b>Tous les maîtres peuvent être contrôlés à notre guise</b>

106
00:08:37,970 --> 00:08:38,760
<b>...mais</b>

107
00:08:39,260 --> 00:08:42,770
<b>Vous et Pazdelot Cordileone êtes un cas différent</b>

108
00:08:43,140 --> 00:08:45,390
<b>Que pensez-vous qu'il va se passer ?</b>

109
00:08:47,100 --> 00:08:53,570
<b>Je veux dire qu'il essaie d'invoquer un héros
...solide, vertueux, génial</b></font>

110
00:08:54,530 --> 00:08:56,530
<b>!Héraclès</b>

111
00:09:01,040 --> 00:09:01,950
<b>...Êtes-vous</b>

112
00:09:02,790 --> 00:09:06,420
<b>Qui deviendra mon maître et me donnera du travail ?</b>

113
00:09:06,710 --> 00:09:10,380
<b>Ce n'est pas moi qui décide de ça. Mais toi

114
00:09:11,050 --> 00:09:14,590
<b>Et je vais vous poser une question également</b>

115
00:09:15,130 --> 00:09:16,840
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

116
00:09:16,840 --> 00:09:20,300
<b>{\an8}Êtes-vous prêt à tuer un enfant s'il...
Cela signifie gagner la guerre ?{an}</b>

117
00:09:23,720 --> 00:09:25,140
<b>...هل</b>

118
00:09:25,140 --> 00:09:26,560
<b>Un lit ?</b>

119
00:09:27,350 --> 00:09:29,810
<b>Si vous dites cela et que vous
...Conscient de mon parcours</b>

120
00:09:30,310 --> 00:09:33,900
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Tu risques ta vie pour lui</b>

121
00:09:33,900 --> 00:09:35,320
<b>Bien sûr</b>

122
00:09:35,320 --> 00:09:36,530
<b>...Je le suis vraiment</b>

123
00:09:36,950 --> 00:09:39,410
<b>J'ai abandonné ma vie il y a longtemps</b>

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,700
<b>Comme c'est impoli</b>

125
00:09:42,120 --> 00:09:45,540
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

126
00:09:46,210 --> 00:09:48,120
<b>{\an8}Je vous commande avec le sort de commande {an}</b>

127
00:09:48,830 --> 00:09:50,590
<b>Ma pureté est Tabak al-Zaif{?}</b>

128
00:09:52,290 --> 00:09:53,630
<b>!Espèce de salaud</b>

129
00:09:53,630 --> 00:09:55,130
<b>...quoi</b>

130
00:09:55,130 --> 00:09:57,800
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

131
00:09:57,800 --> 00:10:02,220
<b>J'ai besoin d'une obsession humaine qui exploite tous les moyens
Nécessaire pour atteindre un objectif</b>

132
00:10:02,970 --> 00:10:04,430
<b>!Impossible</b>

133
00:10:04,810 --> 00:10:08,890
<b>Ce n'est pas un niveau d'énergie magique
!Une personne à cette époque en est propriétaire</b>

134
00:10:09,310 --> 00:10:11,610
<b>Je vous ordonne d'exécuter un autre sort de commande</b>

135
00:10:12,110 --> 00:10:15,740
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

136
00:10:17,610 --> 00:10:18,820
<b> ! Éloigne-toi de moi, espèce de monstre</b> !

137
00:10:18,820 --> 00:10:22,320
<b>{\an2}<i>Quand tu seras seulement avec moi, tu ne seras pas un monstre</i>{an></b>

138
00:10:20,110 --> 00:10:22,030
<b>{\an8}<i>Ne détestez pas votre propre sang</i>{an></b>

139
00:10:22,320 --> 00:10:23,620
<b>{\an2}<i>!Papa</i>{an></b>

140
00:10:27,120 --> 00:10:29,250
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

141
00:10:29,500 --> 00:10:30,960
<b>Je te commande aussi</b>

142
00:10:33,130 --> 00:10:35,550
<b> ! Ce magicien est dangereux</b>

143
00:10:36,420 --> 00:10:37,380
<b>{\an8}<i>...Je dois</i>{an}</b>

144
00:10:37,970 --> 00:10:39,630
<b>!Pour l'arrêter</b>

145
00:10:40,050 --> 00:10:43,180
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

146
00:10:45,770 --> 00:10:47,810
<b>Était-ce vraiment approprié ?</b>

147
00:10:48,310 --> 00:10:52,270
<b>Je veux dire, donne-lui ce truc
Je l'ai apporté ici de Fuyuki</b>

148
00:10:52,560 --> 00:10:54,270
<b>!Pas de problème, pas de problème</b>

149
00:10:54,270 --> 00:10:55,780
<b>...je veux dire</b>

150
00:10:56,570 --> 00:10:59,200
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

151
00:10:59,200 --> 00:11:01,660
<b> ! Cette bave immonde et laide</b>

152
00:11:30,520 --> 00:11:33,980
<b>Que ressentez-vous lorsque vous vous débarrassez de ce qui est inutile ?</b>

153
00:11:38,070 --> 00:11:39,820
<b>Pourquoi cachez-vous votre visage ?</b>

154
00:11:40,570 --> 00:11:42,320
<b>Avertissement{?}</b>

155
00:11:42,320 --> 00:11:46,490
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Encore mes yeux</b>

156
00:11:52,500 --> 00:11:53,460
<b>Je vous le demande</b>

157
00:11:54,380 --> 00:11:57,290
<b>Es-tu mon serviteur ?</b>

158
00:11:58,670 --> 00:12:00,920
<b>Je m'appelle Alcides</b>

159
00:12:01,550 --> 00:12:03,970
<b>...Je me vengerai des dieux</b>

160
00:12:03,970 --> 00:12:06,180
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

161
00:12:06,550 --> 00:12:08,140
<b>...je vais me déshabiller</b>

162
00:12:08,680 --> 00:12:11,140
<b>!De mon nom posthume</b>

163
00:12:11,160 --> 00:12:14,170
<b>3 heures après la bataille de la Vallée</b>

164
00:12:12,270 --> 00:12:14,270
<b>{\an8}... même si c'était dû à l'interférence de {an}</b>

165
00:12:14,770 --> 00:12:17,730
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Par les dieux, ils s'échappent {an}</b>

166
00:12:18,730 --> 00:12:19,940
<b>Conversation vide</b>

167
00:12:20,360 --> 00:12:24,030
<b>{\an8}Je l'utilise simplement pour me venger{an></b>

168
00:12:24,570 --> 00:12:27,990
<b>Mais dis-moi. Quelle est la source de votre énergie magique ?</b>

169
00:12:28,780 --> 00:12:32,540
<b>, même après une bataille aussi féroce
Je n'ai ressenti aucun tremblement en elle</b></font>

170
00:12:32,960 --> 00:12:36,170
<b>Ce n'est pas un niveau d'énergie magique
Possédé par un magicien ordinaire</b>

171
00:12:36,710 --> 00:12:38,130
<b>La réponse est très simple</b>

172
00:12:39,750 --> 00:12:41,590
<b>J'utilise des piles</b>

173
00:12:42,630 --> 00:12:43,510
<b>...dans le passé</b>

174
00:12:44,050 --> 00:12:51,560
<b>{\an8}Un sorcier nommé Atram a créé Galliasta
Un système qui crée efficacement de l'énergie magique {an}</b></font>

175
00:12:51,560 --> 00:12:53,480
<b>{\an8}...nous l'avons détourné et amélioré{an}</b>

176
00:12:53,480 --> 00:12:55,940
<b>Et nous avons construit là-dessus</b>

177
00:12:56,480 --> 00:12:58,650
<b>...Formation d'énergie magique</b>

178
00:12:58,980 --> 00:13:00,570
<b>Fonctionne sur les âmes humaines ?</b>

179
00:13:01,980 --> 00:13:08,120
<b>À ce niveau, ça ne me dérange pas de me battre
À puissance maximale pendant environ une demi-journée</b></font>

180
00:13:08,490 --> 00:13:10,280
<b>Une demi-journée pour ce montant ?</b>

181
00:13:10,620 --> 00:13:11,410
<b>...Alors</b>

182
00:13:12,040 --> 00:13:15,370
<b>Vous devriez pouvoir continuer à vous battre
Avec tout ce que vous avez depuis plusieurs mois</b>

183
00:13:15,960 --> 00:13:20,840
<b>Pour combien d'êtres humains avez-vous sacrifié
Cette machine jusqu'à présent ?</b>

184
00:13:21,210 --> 00:13:22,170
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

185
00:13:22,800 --> 00:13:26,380
<b>Seulement 24 976 personnes</b>

186
00:13:26,760 --> 00:13:29,260
<b>Je suis surpris que vous ayez réussi
De dissimuler ça</b>

187
00:13:29,260 --> 00:13:30,350
<b>Bien sûr</b>

188
00:13:30,810 --> 00:13:35,940
<b>Tout cela est dû aux relations de mon seigneur
Galfarosso Scardio</b>

189
00:13:36,480 --> 00:13:40,400
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Le nombre de nos ennemis a augmenté

190
00:13:40,690 --> 00:13:42,070
<b>...Puisque nous devons les éliminer de toute façon</b>

191
00:13:42,400 --> 00:13:44,990
<b>Il vaut mieux en profiter</b>

192
00:13:46,030 --> 00:13:49,530
<b>...Je suis reconnaissant que vous ayez arrêté leur combat</b>

193
00:13:49,950 --> 00:13:53,040
<b>Mais nous aurons des ennuis si vous ne l'attrapez pas
Offrez-vous comme vous le devriez</b></font>

194
00:13:53,370 --> 00:13:57,080
<b>Quoi ? Les États me menacent-ils maintenant ?</b>

195
00:13:57,080 --> 00:13:59,380
<b>Vais-je être tué ?</b>

196
00:13:59,380 --> 00:14:04,130
<b>J'ai entendu dire que vous aviez été effacé par l'agence
Environ deux fois dans le passé</b>

197
00:14:04,130 --> 00:14:06,630
<b>!Oui ! C'est très douloureux</b>

198
00:14:06,970 --> 00:14:09,180
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

199
00:14:09,180 --> 00:14:14,430
<b>Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de s'allier avec vous ?
...même si cela fait plusieurs décennies</b>

200
00:14:14,430 --> 00:14:17,480
<b>Ou vous qui avez l'audace
...pour s'allier avec le gouvernement

201
00:14:17,480 --> 00:14:19,100
<b>Vous avez essayé d'éliminer votre existence même...</b>

202
00:14:19,100 --> 00:14:24,400
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Quelque chose qui me rend triste</b>

203
00:14:24,400 --> 00:14:27,780
<b>Bien qu'il y ait beaucoup de monde
Ceux qui m'ont tué</b>

204
00:14:27,780 --> 00:14:31,990
<b>Mais... je peux facilement compter le nombre de ceux-là
Ceux qui m'ont fait m'agenouiller {?}</b>

205
00:14:32,370 --> 00:14:38,960
<b>Voyons voir. Le vieil homme Xishor et l'hédoniste
...Saint-Germain, et surtout</b>

206
00:14:39,330 --> 00:14:41,250
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

207
00:14:41,250 --> 00:14:43,420
<b>Elle te tuera si tu lui dis ça en face</b>

208
00:14:43,790 --> 00:14:45,550
<b>!Ça m'a déjà tué</b>

209
00:14:45,550 --> 00:14:48,010
<b>C'est ainsi que je me suis retrouvé avec mon corps actuel</b>

210
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
<b>Est-ce pour cela que vous vous êtes intéressé à la jeunesse éternelle ?</b>

211
00:14:52,220 --> 00:14:53,350
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

212
00:14:53,350 --> 00:14:56,770
<b>Dégrader la troisième magie aux niveaux
...L'artisanat magique {?}</b>

213
00:14:56,770 --> 00:14:59,600
<b>C'était votre objectif ultime, n'est-ce pas ?</b>

214
00:15:00,060 --> 00:15:01,690
<b>N'est-ce pas le cas pour vous ?</b>

215
00:15:02,150 --> 00:15:04,770
<b>Pour moi, c'est juste un point de passage</b>

216
00:15:05,360 --> 00:15:09,240
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Définit les limites humaines</b>

217
00:15:09,240 --> 00:15:11,110
<b>...C'est ce que je crois</b>

218
00:15:11,110 --> 00:15:13,530
<b>...Je crois que la vraie nature des êtres humains</b>

219
00:15:13,820 --> 00:15:16,410
<b> ! C'est insensé d'affronter ce seuil</b>

220
00:15:16,790 --> 00:15:20,040
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

221
00:15:20,460 --> 00:15:23,630
<b>Je n'ai pas l'intention de tolérer votre plaisir</b>

222
00:15:23,630 --> 00:15:27,510
<b>Si nécessaire, je vous retirerai de force de la plateforme</b>

223
00:15:28,050 --> 00:15:29,670
<b>De quoi parlez-vous ?</b>

224
00:15:29,670 --> 00:15:32,680
<b>Vous et moi sommes ennemis dans la guerre du Saint Graal</b>

225
00:15:32,680 --> 00:15:34,600
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

226
00:15:37,180 --> 00:15:38,560
<b>Je le sais</b>

227
00:15:38,970 --> 00:15:42,810
<b>Je n'ai jamais pensé que tu étais de notre côté</b>

228
00:15:43,100 --> 00:15:45,020
<b> ! Misérable</b>

229
00:15:45,310 --> 00:15:49,650
<b>Valdeus devrait profiter davantage de la guerre</b>

230
00:15:51,280 --> 00:15:54,570
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Sur scène à la fin !

231
00:15:54,990 --> 00:15:56,780
<b>Vous, vous ne le pensez pas ?</b>

232
00:15:57,790 --> 00:16:02,870
<b>N'est-ce pas le moment où cela devrait être ?
Pour me saluer en me disant : "Bienvenue, madame !" ?</b>

233
00:16:03,460 --> 00:16:06,840
<b>J'ai effectué mon travail immédiatement après avoir été appelé</b>

234
00:16:07,210 --> 00:16:08,090
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

235
00:16:08,090 --> 00:16:10,260
<b> ! Je suis la dame ici</b>

236
00:16:10,260 --> 00:16:15,390
<b>Ce n'était rien de plus qu'une performance
Rassurer les Etats</b>

237
00:16:15,720 --> 00:16:19,890
<b>Mais quand même, ce n'était pas un mauvais spectacle, n'est-ce pas ?</b>

238
00:16:20,220 --> 00:16:22,560
<b>!Oui ! Je me flatte</b>

239
00:16:22,560 --> 00:16:25,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

240
00:16:25,150 --> 00:16:27,860
<b>!Le visage colérique du Roi des Héros</b>

241
00:16:38,280 --> 00:16:41,700
<b> ! Hé, hé, ce n'est que le début, Anna</b>

242
00:16:42,040 --> 00:16:42,960
<b>!Oui</b>

243
00:16:42,960 --> 00:16:48,250
<b>{\an8}Mettons nos âmes en jeu et gagnons
!Guerrez équitablement contre le Saint Graal, Ana{an}</b></font>

244
00:16:48,540 --> 00:16:50,630
<b>{\an2}...Moi, François Brillati{an}</b>

245
00:16:48,840 --> 00:16:50,630
<b>{\an8}...Moi, Francesca Brillati{an}</b>

246
00:16:50,630 --> 00:16:52,970
<b>...avec gloire, honneur et pureté -
...avec gloire, honneur et pureté -</b>

247
00:16:53,260 --> 00:16:55,930
<b>Je jure de gagner et d'obtenir le grand Saint Graal -
Je jure de gagner et d'obtenir le Grand Saint Graal -</b></font>

248
00:17:02,600 --> 00:17:03,890
<b>Je plaisante !
Je plaisante !</b>

249
00:17:11,610 --> 00:17:16,660
<b>En d'autres termes, vous pouvez regarder une guerre
Le Saint Graal objectivement ?</b>

250
00:17:16,660 --> 00:17:21,620
<b>À proprement parler, ce n'est pas nous, c'est nous
La personne que vous avez convoquée</b>

251
00:17:22,120 --> 00:17:23,500
<b>Je ne comprends pas</b>

252
00:17:23,500 --> 00:17:26,120
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

253
00:17:26,120 --> 00:17:29,090
<b>Et aussi... que veux-tu dire par que je deviendrai un lancier ?</b>

254
00:17:29,750 --> 00:17:33,210
<b>Je me suis endormi et j'y ai repensé
Mais cela ne me semble pas compréhensible</b>

255
00:17:33,210 --> 00:17:38,550
<b>Vous êtes vraiment génial parce que vous pouvez
Dormir et même manger dans cette position</b>

256
00:17:38,930 --> 00:17:42,640
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

257
00:17:44,890 --> 00:17:47,650
<b>Nous sommes un groupe un peu différent
La catégorie supplémentaire est celle</b>

258
00:17:48,190 --> 00:17:49,480
<b>Je ne vous l'ai pas dit ?</b>

259
00:17:49,480 --> 00:17:51,730
<b>C'est vous qui deviendrez un lancier</b>

260
00:17:51,730 --> 00:17:55,110
<b>L'observateur est la barrière et la tour de guet
Pour que cela se produise</b>

261
00:17:55,700 --> 00:17:59,200
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Deviendra-t-il un lancier ?</b>

262
00:17:59,200 --> 00:18:02,080
<b>L'absurde est la guerre du Saint Graal
Ceci en soi

263
00:18:02,790 --> 00:18:05,330
<b>Grandement déraillé</b>

264
00:18:05,710 --> 00:18:09,750
<b>Ceux qui ne peuvent normalement pas être convoqués
...ils s'appellent</b>

265
00:18:10,170 --> 00:18:13,090
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

266
00:18:19,340 --> 00:18:23,140
<b>Ces parents ne sont pas venus depuis deux jours</b>

267
00:18:24,520 --> 00:18:25,930
<b>...Tsubaki</b>

268
00:18:25,930 --> 00:18:27,310
<b>Ne vous inquiétez pas</b>

269
00:18:27,850 --> 00:18:30,770
<b>Je ne t'abandonnerai jamais</b>

270
00:18:32,440 --> 00:18:34,610
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

271
00:18:35,070 --> 00:18:37,070
<b>Est-ce déjà arrivé ici ?</b>

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,660
<b>Es-tu également celui qui a fait sortir cet oiseau ? {?}</b>

273
00:18:50,710 --> 00:18:53,710
<b> ! Merci! J'adore les animaux</b>

274
00:18:54,300 --> 00:18:58,260
<b> ! J'adore</b>

275
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

276
00:19:16,900 --> 00:19:21,450
<b>Personne ne va plus disparaître, n'est-ce pas ?</b>

277
00:19:23,700 --> 00:19:27,290
<b>Personne ne va plus disparaître, n'est-ce pas ?</b>

278
00:19:29,500 --> 00:19:31,250
<b>!Oui ! Je suis désolé</b>

279
00:19:31,830 --> 00:19:34,420
<b>Oui. Merci beaucoup</b>

280
00:19:34,420 --> 00:19:35,960
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

281
00:19:38,300 --> 00:19:42,680
<b>Le professeur a perdu deux heures de son temps à cause de moi</b>

282
00:19:42,680 --> 00:19:46,060
<b>Je comprends pourquoi tu aimes tant ton professeur</b>

283
00:19:46,060 --> 00:19:48,520
<b>C'est un incroyable artisan magique</b>

284
00:19:49,390 --> 00:19:55,230
<b>Et en tenant compte de l'histoire selon laquelle il a survécu à une guerre de coupe
Bon sang, il doit aussi être un magicien de premier ordre</b></font>

285
00:19:55,560 --> 00:20:00,610
<b>Bien sûr ! Le professeur avait une solution différente
—Formulaires de propositions pour la tour de l'horloge</b>

286
00:20:03,030 --> 00:20:05,070
<b>Qu'y a-t-il, monsieur ?</b>

287
00:20:05,570 --> 00:20:08,160
<b>Le brouillard est très épais</b>

288
00:20:08,450 --> 00:20:11,120
<b>—De quoi parlez-vous ? Il n'y a de brouillard nulle part</b>

289
00:20:11,120 --> 00:20:14,830
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

290
00:20:15,290 --> 00:20:19,760
<b>Ce brouillard... a au moins englouti toute la ville</b>

291
00:20:21,340 --> 00:20:23,220
<b>Que va-t-il m'arriver maintenant ?</b>

292
00:20:23,590 --> 00:20:28,760
<b>À partir de maintenant, vous ferez face à diverses difficultés
Que vous pouvez appeler les « épreuves » de votre chemin</b>

293
00:20:28,760 --> 00:20:32,520
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Petit à petit la personne

294
00:20:33,020 --> 00:20:35,230
<b>Je ne suis qu'un soldat sans nom</b>

295
00:20:35,860 --> 00:20:39,940
<b>Je ne deviendrai pas une « personne », même après ma mort{?}</b>

296
00:20:40,400 --> 00:20:41,820
<b>Nous verrons</b>

297
00:20:41,820 --> 00:20:44,280
<b>Cela signifie que vous pouvez devenir n'importe quoi</b>

298
00:20:44,910 --> 00:20:47,370
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

299
00:20:47,370 --> 00:20:49,740
<b>Déversez votre colère sur le Seigneur</b>

300
00:20:49,740 --> 00:20:51,580
<b>N'abandonnez pas</b>

301
00:20:52,080 --> 00:20:56,540
<b>Et au-delà de cela se trouve la preuve de votre vie</b>

302
00:20:57,040 --> 00:20:57,750
<b>...Voir</b>

303
00:20:58,130 --> 00:21:00,710
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

304
00:21:11,930 --> 00:21:15,810
<b>Êtes-vous un sorcier à la recherche du Saint Graal ?</b>

305
00:21:16,270 --> 00:21:17,060
<b>...Êtes-vous</b>

306
00:21:17,520 --> 00:21:19,940
<b>Femme de ménage ?</b>

307
00:21:20,480 --> 00:21:22,360
<b>Répondez à ma question</b>

308
00:21:22,780 --> 00:21:25,360
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

309
00:21:25,740 --> 00:21:28,490
<b>Pouvez-vous me permettre de négocier avec votre maître ?</b>

310
00:21:29,580 --> 00:21:30,530
<b>Sauter</b>

311
00:21:30,530 --> 00:21:32,120
<b>Quelques cheveux arrivent vers vous</b>

312
00:21:32,120 --> 00:21:34,000
<b>{\an2}<i>Zabania</i>{an></b>

313
00:21:48,680 --> 00:21:50,550
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

314
00:21:50,550 --> 00:21:54,350
<b>C'est une pauvre petite fille qui s'est fait entraîner là-dedans
Dans la guerre du Saint Graal</b>

315
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
<b> ! Va-t'en</b>

316
00:21:56,890 --> 00:21:58,150
<b>...Si vous restez ici</b>

317
00:22:08,660 --> 00:22:10,160
<b>{\an8}Épisode 5 : Le banquet des étoiles{an}</b>