All language subtitles for crunchyroll-fate⧸strange-fake-04

فالديوس ديولاند

ينحدر من عائلة سحَرة مُختصّة
...بالتحكُّم بالدُّمى لأجيال

وأحد العقول المُدبّرة الّتي نظّمتْ حرب الكأس
المُقدّس هذه بالتآمر مع الولايات

،أثناء حرب الكأس المُقدّس الثّالثة فويوكي

شاركَ أحدٌ من عائلة فالديوس كسيّد

...أسّستْ عائلة ديولاند شراكة مع الحكومة

وحاولت إعادة إحياء حرب
الكأس المُقدّس في الولايات

سلبوا الأرض الأنسب للطّقوس
...من حُماة تلك المنطقة

وعبثتْ باستمرار بخطّ لاي

وذلك المكان هو... سنوفيلد

...تمّ تعليق المشروع لفترة

لكن تمّ تسريعه بعد أن تمكّنوا
...من استنبات قطعة من الكأس المُقدّس

من فويوكي في هذه الأرض

لكن في النّهاية، لم تعدُ كونها مُزيّفة

مُقارنة بالحقيقيّة، ارتباطها بخطّ لاي ضعيف

...لذا

...قرّروا استدعاء سبعة خدَم حقيقيّين إضافيّين

باستخدامنا نحن الخدَم الستّة كأساسيّين

بحدّ زمنيّ قدره سبعة أيّام

لا تنظر للخلف

هل تتحلّى بإيمان؟

هل تتحلّى بإيمان؟

ما دام إيمانك باقياً، أُكون ظلّك

هكذا إذاً

هذه هي حرب الكأس المُقدّس إذاً

...عجيب أن يكون حواريّ ميّت سيّداً

!حتّى أنا لم أتوقّع هذا إطلاقاً

...من الواضح أنّكِ تستمتعين بهذا

أيّتها العجوز الشّمطاء الشّقيّة

مهلاً، مهلاً

إخباري بهذا في وجهي يجرح مشاعري

كنتُ أستخدم هذا الجسد لثلاث سنوات فقط

!ما زالت الأعضاء الحيويّة الدّاخليّة نظيفة حقّاً

أتريد إلقاء نظرة؟ هل تريد أن ترى؟

...سرّ فتاة

!الأعضاء الدّاخليّة

،إذا تركنا الحواريّ الميّت يفعل ما يحلو له
!فسيسقط ضحايا مدنيّون كذلك

...ظننتُك كنتَ مُستعدّاً لوقوع ضحايا مدنيّين

عندما قرّرت استخدام هذه المدينة كمسرح

هل ستستأنف الولايات المشروع
كما هو مُخطّط حقّاً؟

!هذا صحيح

...كلّ سيّد في حرب الكأس المُقدّس الحقيقيّ

أبرمَ عقداً مع الولايات، لذا يمكنك
!أن تطمئنّ يا أورلاندو

فضلاً عن ذلك، ثمّة أجزاء من حوادث اللّيلة
الماضية لم أستمتع بها أيضاً

ماذا؟

أقصد الّذين برزا في النّهاية كانا
!المُراقب والحواريّ الميّت

!لا، لا! هذا مرفوض

يجب أن يكون نجوم حرب الكأس المُقدّس
!الخدَم والأسياد

!والآن، لنبدأ العرض

هل حصلتُم على برنامج المسرحيّة؟
هل حصلتُم على الفشار؟

...يجب أن تُسرعوا

!وإلّا ستفوتكم معركة القرن

ماذا؟

!تيني-ساما

جلالة الملِك! هل أنت بخير؟

ماذا كان ذلك البرق؟

البرق بحدّ ذاته كان أداتي الثّمينة

أعددتُ وسيلة دفاع تلقائيّة
في حال قرّرت صديقي المُزاح

لم أتوقّع أن أضطرّ لردع سهم قوّاس

قوّاس؟

—لكن فئة النّبّال

...تيني

اصعدي في الخلف

هـ-هل الأمور بخير؟

لا أستطيع حمايتكِ بشكل كامل من تلك
السِّهام الشّنيعة إذا تركتُكِ هنا

...بصفتكِ سيّدتي

فسيكون من المُزعج لي أن تموتي

حسناً

ماذا استدعيتُم بالضّبط؟

أتطرح سؤالاً كهذا في حرب كأس مُقدّس؟

الإفصاح عن الاسم الحقيقيّ يعني أنّك
تُفصح عن نقطة ضعفه

!نحن سحرة، ونحن رجال شرطة

الكيانات الّتي تُطوّق سكّان
...المدينة بلا سبب

!ينبغي القضاء عليهم قبل كلّ شيء

أنت سطحيّ التّفكير حقّاً

إذاً أظنّني سأمنحك لمحة على الأقلّ

حرب الكأس المُقدّس لا تستدعي
الآلهة بحدّ ذاتها

لكنّه استثناء باعتباره نصف إله

قوّته ذات مُستوى مُختلف مُقارنة
...بروح بطوليّة عاديّة

!وفي قلبه تغلي الكراهيّة تجاه الآلهة

أنت من شنّ الهجوم المُفاجئ

هل تتوسّل على حياتك الآن، أليس كذلك؟

...نبّالان

اثنان؟

قد تكون فئته نبّالاً، لكن طبيعته تغيّرتْ
بشكل جذريّ عندما استُدعي

لذا هو باحث عن الثّأر الآن

لِمَ لا نُطلق عليه بـ"الثّائر"؟

هكذا إذاً

،هكذا إذاً، إن أردتُ التّركيز على النّصر
فقد ألهو وألعب بفكرة كهذه كذلك

...لكن

!سيكون ذلك مُلائماً فقط لأنّه أنا

!إنّه ليس تصرُّفاً يُسمَح لأمثالك القيام به

...يبدو أنّ يده خفيفة كاللّصوص. إذاً

ما رأيك بهذا؟

مستحيل

ملك الأبطال، صحيح؟

ضعيف جدّاً

ماذا؟

،بما أنّك ترمي أسلحة نحوي بشكل عشوائيّ
!فيمكنك نثر رمال كذلك

أشهر السّيف الخامل في أبعد
نقطة من مخزنك

هذا سيجعلنا مُتعادلين

قد يكون إيا ذاتي الأُخرى

إنّه ليس سيفاً أستخدمه ضدّ
ضُعفاء أمثالك

...أثبت لي بأنّك خصم قويّ

تستحقّ مُواجهة مع إيا

يا لحماقتك

كنتَ لتنجو من الموت لو أنّك أشهرته

هالة قدسيّة هائلة

أداة ثمينة. هالتها مُختلفة
...عن الآلهة الّتي أعرفها

لكنّها نفسها من حيث الجوهر

...غيل

يبدو أنّك تقاتل شخصاً قد يكون قويّاً جدّاً

...علاوة على ذلك

ظهرَ حضورٌ قويٌّ آخر

ماذا؟

!ذلك الشرّير هو فريستي

!أنتما، لا تتدخّلا به

مُذهل

!أنا مُندهش

هل كنتِ تعلمين بهذا يا أياكا؟

ما هذه الموسيقى بالضّبط؟

...ما الّذي كنتُ

أفعله ثانية؟

!كم هو مُذهل

!حبيبك

...قال بأنّه لم يلمس غيتاراً من قبل

!لكنّه أتقنه خلال فترة وجيزة

لا. إنّه ليس حبيبي

من أين هو؟

...أخبرنا بأنّه من إنجلترا، لكن

لا أعلم أيضاً

لا أعرف شيئاً عنه

!أياكا

!انظري

!أليس هذا رائعاً؟ أعطوني إيّاه

يُقال بأنّنا سنعقد شيئاً يُدعى
...بـ"جلسة" الآن

!لذا أريدكم أن تستمعوا كذلك

هذا ما يقصدونه بالضّبط بـ"إفساد
الخطط" يا فتاة

!كاليون

فهمت، إنّه أنتِ إذاً

ملكة الخيانة

!آرتشر

كما توقّعت

أصابَتْه بلا شكّ

ما المُشكلة بالضّبط؟

يبدو أنّ درعه مصنوع من جلد
وحش شيطانيّ أو قدسيّ

هل كان ذلك ما تصدّى لوابل هجمات
فخامتك قبل قليل أيضاً؟

كلّ أداة مصنوعة بأيدٍ بشريّة
لن تفلح ضدّ هذا الشّيء

لماذا لا تحمل قوّةَ أبي، قوّة
حِزام الحرب، في جسدك؟

قوّة الآلهة ليست شيئاً يُحمَل بالجسد

ماذا؟

إنّه شيء يتمّ إخضاعه بالقوّة، والدّوس
!عليه والتحكُّم به بقوّة البشر

...ما

تلك القوّة؟

!ظننتُني قلتُ ألّا تعترض طريقي

!حمقاء

لا أصغي لشخص وقح لدرجة
!لا يفسح المجال للملك

!غادري حالاً

من بين كلّ الأشياء، تُوجّهين
قوّة إله ما ضدّي؟

لا حدود لوقاحتكِ يا امرأة

،إن أردت اعتراض طريقي أكثر من ذلك
فسوف أقضي عليك أوّلاً أيُّها الملك الذّهبيّ

أعترض طريقكِ؟ ألستُ في حقيقة
الأمر مُنقذكِ؟

ماذا؟

...أنتِ وذلك القوّاس هناك

تتمتّعان بمُستوى مختلف كروحين بطوليّتين

من المُؤكّد أنّكِ لستِ ساذجة
حتّى لا تستوعبين ذلك

...أتفهّم تفوّقه على أفضل ما لديّ

!لأنّني مُتُّ على يديه

غير أنّ في هذه اللّحظة نهايتي
ليست مُهمّة

!أجبني

لماذا استهدفت تلك الطّفلة؟

رغم أنّها طفلة، إلّا أنّها ساحرة انضمّتْ للحرب

!لا أملك سبباً لأكون رحيماً

لا أريد سماع منطق شائع ومُبتذَل

...أنت

...أنت، من بين كلّ النّاس

!كنتَ رجلاً خلتُ أنّه لن يفعل شيئاً كهذا

تلك الفارسة غاضبة من ذلك
القوّاس لأنّه استهدفني؟

أكثر من حقيقة أنّها قُتِلت

...إنّهم لا يعتبرونني

خصماً حتّى

إشهار قوسك على طفل وأنت مُبتهج
!هو شيء ما كنتَ لتسمح به

أغاني التّبجيل المُخصّصة لك صدح
!صداها في كلّ أنحاء موطني

—هل تخلّيت عن اسمك المحمود يا هيراكلـ

!اصمتي

!بطل بهذا الاسم غير موجود

!لا، لم يكن بطلاً حتّى

لستُ أكثر من مُجرّد بشريّ

أسعى للثأر من الآلهة

ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

لمُعالجة الوضع بالطّبع

ليس عليك الانفعال بشأن ذلك

تعاملتُ مع الأمر بالفعل

ماذا؟

...في هذه اللّحظة

!خادمي مُتوجّه إلى هناك للتدخُّل

ماذا؟

هكذا إذاً

لم تعُد ذلك الرّجل

إذاً لن أقول بأنّني سأعيدك
إلى الطّريق السّليم

هل ستتسلّحين بها؟

قوّة الآلهة

...أنت، وكذلك الملك الذّهبيّ

!سأقضي عليكما كعدوّين

!انبحي ما تشائين يا فتاة

أتشملينني أنا، الملك، مع مُجرّد
باحث عن الثّأر؟

بداية مُحبّذة

أستطيع إسقاط شبه إلهَين بكلّ تأكيد

حسناً، هذا يكفي

هذا... انتقال آنيّ قسريّ؟

ما تفعلونه سيّئ. يجب
أن تحافظوا على هدوئكم

ماذا تفعلون بالكشف عن أوراقكم
الرّابحة منذ البداية؟

لا أصدّق أنّه يوجد المزيد من المُحرّضين عديمي
الاحترام يُفسدون متعتي

هل ظننت أنّ وهماً بهذه القدرة
يستطيع خِداع عينَي؟

!هذا ما أتوقّعه من ملك الأبطال

لا أعتقد بأنّني سأتمكّن
!من خِداع عينيك الثّاقبتين

...لكن ماذا عن أُذنيك

يا غيل؟

من منحك الإذن للتنكُّر بهيئة وصوت صديقي؟

علاوة على ذلك، تحاول استخدام
ذلك لخداعي؟

!حتّى الموت لا يكفي كعقوبة

حائك وهم

أتريدني أن أنسحب يا سيّدي؟

حسناً. سألتزم بأوامرك

أيّها الملك الذّهبيّ، والمُنتقم
!الّذي يخدع نفسه

أقسم أنّه في المرّة المُقبلة، سأكرّم
!معركتنا وأحسم الأمور كمُحاربة

أتعتقدين بأنّني سأسمح لمثل هذا المُحرّض
عديم الاحترام بالمُغادرة يا فتاة؟

لكن لا مُشكلة

من باب الشّهامة، سأعفو عنكِ

أيّها المُهجَّن، لا معنى من إخفائك
لاسمك الحقيقيّ بعد الآن، صحيح؟

...إذا كان هدفك هو انتهاك جزء من ذاتي

فإنّ الإعلان عن اسمك سيُقرّبك
!من ذلك الهدف السّامي

اسمي ألسيديس

...أيّها الملك الذّهبيّ

...أنت ملكيّ قويّ

مثل الملوك الّذين أعلم بأنّني
...لا أُقارَن بهم

ومع ذلك، أنت ضعيف كمُحارب

...في المرّة المُقبلة

سأدوس على قوّة الآلهة الخاملة
في أبعد نقاط بداخلك

،الآن بعد أن أعلن عن اسمه الحقيقيّ
لا جدوى من إخفاء اسمي

!اسمي هيبّوليتا

!ابنة أوتريرا وإله الحرب أريس

أنا ملكة القبيلة الفخورة المعروفة بالأمازونيّات

الملك الذّهبيّ وتابعته الشّابة، سوف
!يتقاطع طريقنا من جديد

يا للعجب

عادوا جميعاً إلى الدّيار

إذاً أعتقد بأنّني سأنسحب حاليّاً كذلك

لم يتغيّر حكمي أيّتها البائسة الوضيعة

حتّى "المُهجّن" مُوقَّر جدّاً بالنّسبة لك

!أراك ثانية أيّها الملك وشريكته

تعال وابحث عنّي إذا أردت
!السّقوط من درجة السّموّ

اسمح لي أن أسأل

فخامتك، هل كان من اللّائق
ألّا تُعرّف عن اسمك كذلك؟

ليسوا جديرين بسماع اسمي بعد

،إذا اعترضوا طريقي ثانية
فسوف أمنحهم الشّرف

...ألم تكوني نعسانة أو ما شابه

يا أياكا؟

كان الغيتار صاخباً جدّاً، فلم يسعني
سوى البقاء صاحية

آسف بشأن ذلك

لا، أبداً

لم أقصد من تلك النّاحية

لا يوجد أي شفرات باطنيّة أو أنظمة مُراقبة هنا

الآن هو الوقت المُناسب للنّوم

ماذا؟

إذاً لم تنسَ أمر حرب الكأس المُقدّس

إذاً ما كنتَ تفعله حتّى الآن
كان كلّه تمثيلاً؟

!بالطّبع لا

!كنتُ متأثّراً حقّاً

أن أسمع لحناً تغيّر كثيراً
...عن اللّحن في زمني

!يا لها من ضربة حظّ رائع

...أنت

ما الّذي تنوي تمنّيه من الكأس المُقدّس؟

ليس من عادتكِ أن تطرحي سؤالاً
حول حرب الكأس المُقدّس

إذا كان لديك سبب وجيه، فسيترتّب
عليّ أن أعتذر منك

لأنّني لا أعتقد بأنّني سأكون نافعة لك

أنتِ تزوّدينني بالقوّة السّحريّة
للتجسُّد في هذا العالم

مُحال ألّا تكوني نافعة إطلاقاً

...فضلاً عن ذلك

...سبب سعيي للكأس

أودّ أن أعرف ذلك بنفسي

ماذا؟

ما مقصدك؟

ألم تُلبّ الاستدعاء لأنّك ابتغيتَ
الكأس المُقدّس؟

بالتّفكير بشكل منطقيّ، هذا
...ما ينبغي أن يكون عليه الأمر

،لكن حتّى أنا، الشّخص الّذي تمّ استدعاؤه
لا يعرف سبباً واضحاً

أكذب إذا قلتُ بأنّني لم تكن لديّ
حسرات منذ الفترة الّتي كنتُ حيّاً فيها

لكنّه ليس شيئاً أتمنّاه من كأس

الكأس المُقدّس هو ما ابتغاه
الملك آرثر في الماضي

أرغب في الفوز به والتبرّع به لقبره

...لكنّه ليس شيئاً أريده باستماتة

كنتُ لأدوس على الأماني العظيمة لأبطال آخرين
أو أعرّض شخصاً آخر في وجه الخطر لأجل ذلك

ماذا؟

معك حقّ. هذا ليس شيئاً ينبغي أن
...أقوله بعد أن رُميتُ بواسطتكِ

بينما أعمتني كنوز الطّاولة المُستديرة

أنت تتكلّم مع شخص خفيّ ثانية

اسمحي لي أن أعرّفك. سأجعل طريق الطّاقة
السّحريّة أقوى قليلاً، اتّفقنا؟

—ماذا؟ مهلاً

...كان ذلك

بيير باسيلي

الرّجل الّذي قتلني

ماذا؟

،لديّ أداتان ثمينتان أستطيع استعمالهما
أو بالأحرى ورقتان رابحتان

إحداهما قوّة اختيار الأرواح وجعلها
تُرافقني بمُوافقة منها

،من الصّعب حاليّاً جعلها تتجسّد

لكن يمكنني أن أطلب منها مُساعدتي
في التّقنيّات أو الحِرفة السّحريّة

—لا، لحظة

—والأُخرى -
!مهلاً لحظة -

ما الأمر؟

ما هذا فجأة؟

اسم الرّجل الّذي قتلك؟

!وكأنّك تخبرني باسمك الحقيقيّ

أجل

أنوي الإفصاح عن اسمي الحقيقيّ لك الآن

ما الّذي تفكّر فيه؟

أخبرتُكِ بأنّني سأفصح لكِ عن اسمي
الحقيقيّ في الوقت المُناسب، صحيح؟

—الآن، لا قلق من تنصُّت سحَرة آخرين علينا

!توقّف

قلتُ لك لن أُشارك في حرب كأس مُقدّس

أنت وأنا مُتّصلان ببساطة من
خلال الطّاقة السّحريّة

!لستُ أكثر من مُجرّد مدنيّة

...لذا

أجّل الكشف عن اسمك الحقيقيّ
إلى أن تجد سيّداً أفضل

هكذا إذاً

معك حقّ

سأفصح عن اسمي الحقيقيّ عندما
أُقابل سيّداً عظيماً

افعل ذلك

!اسمي ريتشارد

!دوق نورماندي وملك إنجلترا

لعلّ لقب "قلب الأسد" أكثر شهرة؟

الحلقة 4