1
00:00:02,500 --> 00:00:04,790
<b>Waldius Dueland</b>

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,540
<b>Il est issu d'une famille de magiciens spécialisés
...En contrôlant les marionnettes pendant des générations</b>

3
00:00:08,040 --> 00:00:13,630
<b>Et l'un des cerveaux qui ont organisé la guerre du Graal
Ce caractère sacré est en conspiration avec les États.</b>

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,180
<b>Pendant la Troisième Guerre du Saint Graal, Fuyuki</b>

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,720
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

6
00:00:19,970 --> 00:00:23,980
<b>...La famille Dewland a établi un partenariat avec le gouvernement</b>

7
00:00:23,980 --> 00:00:27,440
<b>Et j'ai essayé de relancer une guerre
Le Saint Graal aux États-Unis</b>

8
00:00:27,940 --> 00:00:32,070
<b>Ils ont emporté les terres les plus propices aux rituels
...des protecteurs de cette région</b>

9
00:00:32,070 --> 00:00:35,070
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

10
00:00:35,070 --> 00:00:39,330
<b>Et cet endroit est... Snowfield</b>

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,620
<b>...Le projet a été suspendu pendant un moment</b>

12
00:00:41,620 --> 00:00:45,330
<b>Mais cela a été accéléré après qu'ils aient pu
...en cultivant un morceau du Saint Graal{?}</b>

13
00:00:45,330 --> 00:00:46,620
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

14
00:00:47,380 --> 00:00:49,670
<b>Mais au final, ce n'est plus faux</b>

15
00:00:49,670 --> 00:00:54,260
<b>Par rapport au réel, sa connexion à la ligne de Lie est faible</b>

16
00:00:54,260 --> 00:00:55,220
<b>...donc</b>

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,680
<b>...Ils décidèrent d'invoquer sept vrais serviteurs supplémentaires</b>

18
00:00:59,220 --> 00:01:04,640
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

19
00:01:04,930 --> 00:01:09,110
<b>Dans un délai de sept jours</b>

20
00:01:11,110 --> 00:01:13,110
<b>Ne regarde pas en arrière</b>

21
00:01:13,110 --> 00:01:13,610
<b>{\an2}Avez-vous la foi ?{an}</b>

22
00:01:14,150 --> 00:01:16,570
<b>Avez-vous la foi ?</b>

23
00:01:17,320 --> 00:01:23,540
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

24
00:01:29,290 --> 00:01:30,960
<b>Alors</b>

25
00:01:31,340 --> 00:01:34,090
<b>C'est alors la guerre du Saint Graal</b>

26
00:03:06,010 --> 00:03:08,430
<b>...Il est étrange qu'un disciple mort soit un maître</b>

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,230
<b> ! Même moi, je ne m'y attendais pas du tout</b>

28
00:03:11,600 --> 00:03:13,690
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

29
00:03:14,020 --> 00:03:15,230
<b>Espèce de vieille sorcière coquine</b>

30
00:03:15,230 --> 00:03:16,860
<b>Hé, hé</b>

31
00:03:16,860 --> 00:03:20,650
<b>Me dire ça en face me blesse</b>

32
00:03:21,280 --> 00:03:25,530
<b>Je n'utilise ce corps que depuis trois ans</b>

33
00:03:26,280 --> 00:03:30,080
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

34
00:03:31,960 --> 00:03:34,630
<b>Vous voulez jeter un oeil ? Voulez-vous voir ?</b>

35
00:03:34,630 --> 00:03:36,420
<b>...Fatah secret</b>

36
00:03:36,790 --> 00:03:40,460
<b>!Organes internes</b>

37
00:03:41,090 --> 00:03:45,720
<b>Si nous laissons le disciple mort faire ce qu'il veut
Il y aura également des victimes civiles</b></font> !

38
00:03:45,720 --> 00:03:48,470
<b>...Je pensais que vous étiez préparé à affronter des victimes civiles</b>

39
00:03:48,850 --> 00:03:53,190
<b>Quand j'ai décidé d'utiliser cette ville comme scène</b>

40
00:03:59,320 --> 00:04:02,820
<b>Les Etats reprendront-ils le projet ?
Comme c'était vraiment prévu ?</b>

41
00:04:02,820 --> 00:04:04,320
<b> ! C'est vrai</b>

42
00:04:04,660 --> 00:04:06,410
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

43
00:04:06,820 --> 00:04:12,120
<b>Contrat avec les États pour que vous puissiez
Rassure-toi, Orlando !

44
00:04:12,410 --> 00:04:18,340
<b>De plus, il y a des parties des événements de ce soir
Je n'ai pas non plus apprécié le passé

45
00:04:18,710 --> 00:04:19,960
<b>Quoi ?</b>

46
00:04:20,590 --> 00:04:24,800
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
L'observateur et interlocuteur mort</b>

47
00:04:24,800 --> 00:04:27,260
<b>Non, non ! Ceci est rejeté</b>

48
00:04:29,010 --> 00:04:33,940
<b>{\an8}Ce doivent être les stars de la guerre du Saint Graal
Serviteurs et Maîtres {an}</b>

49
00:04:39,730 --> 00:04:42,240
<b>!Maintenant, commençons le spectacle</b>

50
00:04:42,860 --> 00:04:45,530
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Avez-vous pris du pop-corn ?</b>

51
00:04:47,280 --> 00:04:48,410
<b>...Vous devez vous dépêcher</b>

52
00:04:48,740 --> 00:04:51,410
<b>Sinon vous raterez la bataille du siècle</b>

53
00:04:51,950 --> 00:04:52,580
<b>Quoi ?</b>

54
00:05:00,880 --> 00:05:01,750
<b>!Tei-sama</b>

55
00:05:01,750 --> 00:05:03,670
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

56
00:05:05,010 --> 00:05:07,300
<b>Quel était cet éclair ?</b>

57
00:05:07,300 --> 00:05:09,600
<b>La foudre elle-même était mon outil précieux</b>

58
00:05:10,010 --> 00:05:14,640
<b>J'ai mis en place une défense automatique
Au cas où mon ami déciderait de faire une blague</b>

59
00:05:22,230 --> 00:05:25,990
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

60
00:05:25,990 --> 00:05:27,320
<b>Qawwas ?</b>

61
00:05:27,320 --> 00:05:29,490
<b>—mais la classe archer</b>

62
00:05:33,370 --> 00:05:34,450
<b>...Tini</b>

63
00:05:34,450 --> 00:05:36,120
<b>Montez à l'arrière</b>

64
00:05:36,580 --> 00:05:38,460
<b>E-Est-ce que tout va bien ?</b>

65
00:05:38,460 --> 00:05:42,460
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Flèches odieuses si je vous laisse ici</b>

66
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
<b>...Comme ma dame</b>

67
00:05:45,590 --> 00:05:48,680
<b>Ce serait bouleversant pour moi si tu mourais</b>

68
00:05:49,140 --> 00:05:50,010
<b>D'accord</b>

69
00:05:50,390 --> 00:05:52,720
<b>Qu'avez-vous invoqué exactement ?</b>

70
00:05:53,010 --> 00:05:55,680
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

71
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
<b>Divulguer votre vrai nom signifie que vous
Révéler son point faible</b>

72
00:06:00,860 --> 00:06:03,650
<b> ! Nous sommes des magiciens et nous sommes des policiers</b>

73
00:06:03,980 --> 00:06:07,570
<b>{\an8}Entités qui encerclent une population
...La ville sans cause{an}</b>

74
00:06:07,570 --> 00:06:09,360
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

75
00:06:09,360 --> 00:06:11,910
<b>Tu es vraiment superficiel</b>

76
00:06:11,910 --> 00:06:13,950
<b>Alors je suppose que je vais au moins vous donner un aperçu</b>

77
00:06:14,540 --> 00:06:18,660
<b>La guerre du Saint Graal n'est pas nécessaire
Les dieux eux-mêmes</b>

78
00:06:18,660 --> 00:06:22,340
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,000
<b>Sa force est à un niveau différent en comparaison
...avec un esprit héroïque ordinaire</b>

80
00:06:25,380 --> 00:06:29,880
<b> ! Et dans son cœur bouillonne la haine envers les dieux.</b>

81
00:06:32,850 --> 00:06:35,140
<b>C'est vous qui avez lancé l'attaque surprise</b>

82
00:06:35,510 --> 00:06:37,850
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

83
00:06:38,180 --> 00:06:39,190
<b>...Nabbalan</b>

84
00:06:39,600 --> 00:06:40,520
<b>Deux ?</b>

85
00:06:41,270 --> 00:06:46,860
<b>Sa classe est peut-être une noblesse, mais sa nature a changé
radicalement quand on l'appelle</b>

86
00:06:47,280 --> 00:06:49,860
<b>Alors il cherche à se venger maintenant</b>

87
00:06:49,860 --> 00:06:53,410
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

88
00:06:57,540 --> 00:06:58,750
<b>Alors</b>

89
00:06:59,540 --> 00:07:05,840
<b>Donc, si je veux me concentrer sur la victoire
Je pourrais aussi m'amuser et jouer avec une idée comme celle-ci

90
00:07:06,380 --> 00:07:07,260
<b>...mais</b>

91
00:07:07,960 --> 00:07:10,760
<b>!Ce ne serait approprié que parce que c'est moi</b>

92
00:07:11,010 --> 00:07:13,760
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

93
00:07:29,940 --> 00:07:33,030
<b>... Il semble que sa main soit aussi légère que celle d'un voleur. Alors

94
00:07:33,530 --> 00:07:34,740
<b>Qu'en pensez-vous ?</b>

95
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
<b>Impossible</b>

96
00:08:04,400 --> 00:08:06,520
<b>Le roi des héros, n'est-ce pas ?</b>

97
00:08:08,690 --> 00:08:10,480
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

98
00:08:10,940 --> 00:08:12,030
<b>Quoi ?</b>

99
00:08:12,900 --> 00:08:19,240
<b>Puisque tu me lances des armes au hasard
Vous pouvez également épandre du sable !

100
00:08:19,830 --> 00:08:23,040
<b>Il a tiré l'épée endormie plus loin
Pointez depuis votre magasin</b>

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,710
<b>Cela nous rendra quittes</b>

102
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

103
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
<b>Ce n'est pas une épée contre laquelle j'utilise
Les gens faibles comme toi</b>

104
00:08:32,300 --> 00:08:34,550
<b>...Prouve-moi que tu es un adversaire puissant</b>

105
00:08:34,550 --> 00:08:38,800
<b>Mérite une confrontation avec Ea</b>

106
00:08:39,640 --> 00:08:41,180
<b>Comme c'est stupide</b>

107
00:08:41,180 --> 00:08:44,190
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

108
00:08:46,440 --> 00:08:48,560
<b>Une énorme aura sacrée</b>

109
00:08:48,560 --> 00:08:52,110
<b>Un outil précieux. Son aura est différente
...à propos des dieux que je connais</b>

110
00:08:52,440 --> 00:08:54,820
<b>Mais ils sont essentiellement les mêmes</b>

111
00:08:55,610 --> 00:08:56,530
<b>...Gail</b>

112
00:08:57,280 --> 00:09:00,240
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

113
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
<b>...De plus</b>

114
00:09:01,580 --> 00:09:04,830
<b>Une autre forte présence est apparue</b>

115
00:09:08,960 --> 00:09:09,590
<b>Quoi ?</b>

116
00:09:18,340 --> 00:09:20,640
<b> ! Ce méchant est ma proie</b>

117
00:09:21,180 --> 00:09:23,270
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

118
00:09:30,690 --> 00:09:32,020
<b>Incroyable</b>

119
00:09:32,320 --> 00:09:33,730
<b> ! Je suis étonné</b>

120
00:09:34,110 --> 00:09:35,650
<b>Le saviez-vous, Ayaka ?</b>

121
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
<b>Quelle est exactement cette musique ?</b>

122
00:09:38,450 --> 00:09:39,410
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

123
00:09:40,120 --> 00:09:41,990
<b>Refaire ?</b>

124
00:09:42,410 --> 00:09:44,120
<b> ! Comme c'est incroyable</b>

125
00:09:44,540 --> 00:09:46,120
<b>!Ton amant</b>

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,210
<b>...Il a dit qu'il n'avait jamais touché une guitare auparavant</b>

127
00:09:49,130 --> 00:09:51,290
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

128
00:09:51,630 --> 00:09:54,460
<b>Non. Ce n'est pas mon petit ami</b>

129
00:09:54,460 --> 00:09:55,630
<b>D'où vient-il ?</b>

130
00:09:56,340 --> 00:09:59,510
<b>...Il nous a dit qu'il venait d'Angleterre, mais</b>

131
00:10:00,260 --> 00:10:02,220
<b>Je ne sais pas non plus</b>

132
00:10:02,600 --> 00:10:04,720
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

133
00:10:04,720 --> 00:10:06,060
<b>{\an8}!Ayaka{an></b>

134
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
<b> ! Regardez</b>

135
00:10:07,600 --> 00:10:10,150
<b> ! N'est-ce pas merveilleux ? Donne-le-moi</b>

136
00:10:10,520 --> 00:10:13,480
<b>On dit que nous organiserons quelque chose appelé
...avec une « session » maintenant</b>

137
00:10:13,980 --> 00:10:15,900
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

138
00:10:18,860 --> 00:10:23,410
<b>C'est exactement ce qu'ils entendent par « corruption ».
Des projets" fille{?}</b>

139
00:10:41,090 --> 00:10:41,970
<b>!Calion</b>

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
<b>Je vois, c'est toi alors</b>

141
00:11:07,120 --> 00:11:08,660
<b>La reine de la trahison</b>

142
00:11:08,660 --> 00:11:11,540
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

143
00:11:23,510 --> 00:11:24,890
<b>Comme je m'y attendais</b>

144
00:11:25,260 --> 00:11:27,100
<b>Cela l'a définitivement frappé</b>

145
00:11:27,560 --> 00:11:29,060
<b>Quel est exactement le problème ?</b>

146
00:11:29,060 --> 00:11:33,560
<b>Son armure semble être en cuir
Une bête démoniaque ou sacrée</b>

147
00:11:34,020 --> 00:11:38,150
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Votre Excellence, il y a juste un instant également ?</b>

148
00:11:38,150 --> 00:11:42,780
<b>Chaque outil est fabriqué par des mains humaines
Vous ne réussirez pas contre cette chose</b>

149
00:11:43,410 --> 00:11:48,200
<b>Pourquoi ne portes-tu pas la force, la force de mon père
La ceinture de guerre, dans ton corps ?</b>

150
00:11:48,200 --> 00:11:52,000
<b>Le pouvoir des dieux n'est pas quelque chose porté par le corps</b>

151
00:11:52,370 --> 00:11:53,540
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

152
00:11:53,540 --> 00:11:59,210
<b>C'est quelque chose qui est maîtrisé par la force, en piétinant
Et contrôlez-le avec la puissance humaine</b> !

153
00:12:00,510 --> 00:12:01,300
<b>...quoi</b>

154
00:12:01,670 --> 00:12:03,300
<b>Ce pouvoir ?</b>

155
00:12:12,310 --> 00:12:14,560
<b> ! Je pensais avoir dit de ne pas me gêner</b> !

156
00:12:14,850 --> 00:12:16,270
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

157
00:12:16,270 --> 00:12:22,530
<b>Je n'écoute pas quelqu'un qui est si impoli
Ne cédez pas au roi{?}</b> !

158
00:12:22,900 --> 00:12:24,240
<b> ! Partez maintenant</b> !

159
00:13:06,280 --> 00:13:10,240
<b>Parmi toutes choses, c'est vous qui dirigez
Le pouvoir d'un dieu contre moi ?</b>

160
00:13:10,990 --> 00:13:13,200
<b>Il n'y a pas de limites à votre insolence, femme</b>

161
00:13:13,660 --> 00:13:18,830
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Je vais te détruire en premier, ô Roi d'Or

162
00:13:19,380 --> 00:13:22,960
<b>Vous gêner ? N'êtes-vous pas en réalité?
Est-ce votre sauveur ?</b>

163
00:13:22,960 --> 00:13:23,880
<b>Quoi ?</b>

164
00:13:23,880 --> 00:13:26,050
<b>...Toi et cet archer là-bas</b>

165
00:13:26,050 --> 00:13:28,930
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

166
00:13:28,930 --> 00:13:32,930
<b>Vous n'êtes certainement pas naïf
Donc tu ne comprends pas ça</b>

167
00:13:32,930 --> 00:13:37,060
<b>...Je comprends qu'il fait de mon mieux</b>

168
00:13:37,440 --> 00:13:40,230
<b> ! Parce que je suis mort entre ses mains</b>

169
00:13:41,860 --> 00:13:45,440
<b>Mais ce moment est ma fin
Pas important</b></font>

170
00:13:45,990 --> 00:13:47,200
<b>!Répondez-moi</b>

171
00:13:47,200 --> 00:13:50,160
<b>Pourquoi avez-vous ciblé cet enfant ?</b>

172
00:13:51,200 --> 00:13:55,250
<b>Bien qu'elle soit une enfant, c'est une sorcière qui a rejoint la guerre</b>

173
00:13:55,250 --> 00:13:58,250
<b> ! Je n'ai aucune raison d'être miséricordieux</b>

174
00:13:58,250 --> 00:14:01,090
<b>Je ne veux pas entendre une logique commune et éculée</b>

175
00:14:01,630 --> 00:14:02,960
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

176
00:14:02,960 --> 00:14:04,380
<b>...Vous, entre tous</b>

177
00:14:04,380 --> 00:14:07,550
<b> ! Tu étais un homme qui pensait qu'il ne ferait jamais quelque chose comme ça</b>

178
00:14:07,930 --> 00:14:12,390
<b>{\an2}<i>Ce chevalier est en colère à cause de ça
Al-Qawas parce qu'il m'a pris pour cible ?</i>{an></b>

179
00:14:12,890 --> 00:14:15,100
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

180
00:14:16,270 --> 00:14:17,060
<b>{\an8}<i>...Ils ne me considèrent pas</i>{an}</b>

181
00:14:17,640 --> 00:14:20,440
<b>Même une réduction</b>

182
00:14:21,150 --> 00:14:26,650
<b>Pointez votre arc vers un enfant et vous êtes ravi
C'est quelque chose que vous ne permettriez pas</b> !

183
00:14:26,990 --> 00:14:31,240
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Son écho dans toute ma patrie !

184
00:14:31,660 --> 00:14:34,620
<b>—Avez-vous renoncé à votre nom louable, Héracli</b> ?

185
00:14:34,620 --> 00:14:36,000
<b>!anonymat</b>

186
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
<b>!Un héros portant ce nom n'existe pas</b>

187
00:14:40,790 --> 00:14:44,130
<b>Non, ce n'était même pas un héros</b> !

188
00:14:44,630 --> 00:14:47,420
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

189
00:14:47,420 --> 00:14:50,090
<b>Je cherche à me venger des dieux</b>

190
00:14:51,010 --> 00:14:53,050
<b>Quoi ? Où vas-tu ?</b>

191
00:14:53,050 --> 00:14:55,470
<b>Pour remédier à la situation, bien sûr</b>

192
00:14:55,470 --> 00:14:58,100
<b>Vous n'avez pas besoin d'être émotif à ce sujet</b>

193
00:14:58,100 --> 00:15:00,480
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

194
00:15:00,850 --> 00:15:01,900
<b>Quoi ?</b>

195
00:15:01,900 --> 00:15:02,690
<b>...En ce moment</b>

196
00:15:03,020 --> 00:15:07,110
<b>!Mon serviteur s'y rend pour intervenir</b>

197
00:15:07,650 --> 00:15:08,860
<b>Quoi ?</b>

198
00:15:09,740 --> 00:15:11,110
<b>Alors</b>

199
00:15:11,110 --> 00:15:14,410
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

200
00:15:15,280 --> 00:15:19,870
<b>Alors je ne dirai pas que je te ramènerai
Vers le bon chemin</b>

201
00:15:20,580 --> 00:15:21,830
<b>Voulez-vous vous en armer ?</b>

202
00:15:22,750 --> 00:15:24,420
<b>Le pouvoir des dieux</b>

203
00:15:25,800 --> 00:15:27,760
<b>{\an8}...Vous, tout comme le Roi d'Or{an}</b>

204
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

205
00:15:31,050 --> 00:15:32,760
<b> ! Aboie ce que tu veux, ma fille</b>

206
00:15:33,390 --> 00:15:37,720
<b>Vous m'incluez, le roi, avec juste...
Envie de vengeance ?</b>

207
00:15:38,060 --> 00:15:39,680
<b>Un bon début</b>

208
00:15:40,560 --> 00:15:44,060
<b>Je peux définitivement vaincre deux demi-dieux</b>

209
00:15:47,650 --> 00:15:49,650
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

210
00:15:52,990 --> 00:15:55,200
<b>C'est... une téléportation forcée ?</b>

211
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
<b>{\an2}<i>Ce que vous faites est mauvais. Il devrait
Pour rester calme</i>{an}</b>

212
00:15:58,830 --> 00:16:01,790
<b>{\an2}<i>Que faites-vous en révélant vos papiers ?
Gagner depuis le début ?</i>{an></b>

213
00:16:02,460 --> 00:16:06,750
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Le respect gâche mon plaisir</b>

214
00:16:07,170 --> 00:16:11,550
<b>Pensiez-vous qu'une illusion avait ce pouvoir ?
Mes yeux peuvent-ils tromper ?</b>

215
00:16:11,550 --> 00:16:14,180
<b>{\an2}<i>C'est ce que j'attends du Roi des Héros</i>{an></b>

216
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
<b>{\an2}<i>Je ne pense pas pouvoir
De la tromperie de vos yeux perçants</i>{an}</b></font> !

217
00:16:18,470 --> 00:16:20,600
<b>...Mais qu'en est-il de vos oreilles</b>

218
00:16:21,020 --> 00:16:22,060
<b>Oh Gail ?</b>

219
00:16:27,730 --> 00:16:32,320
<b>Qui vous a donné la permission de vous déguiser en mon ami et en ma voix ?</b>

220
00:16:33,110 --> 00:16:36,370
<b>De plus, vous essayez d'utiliser
Est-ce pour me tromper ?</b>

221
00:16:36,370 --> 00:16:38,530
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

222
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
<b>Un tisserand d'illusions</b>

223
00:16:42,460 --> 00:16:44,620
<b>Voulez-vous que je me retire, monsieur ?</b>

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,500
<b>D'accord. Je respecterai vos ordres</b>

225
00:16:48,090 --> 00:16:51,710
<b>Ô roi d'or et vengeur
Celui qui se trompe !

226
00:16:52,210 --> 00:16:56,930
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Notre bataille et moi décidons des choses en tant que guerrier !

227
00:16:57,760 --> 00:17:01,100
<b>Pensez-vous que j'autoriserais un tel instigateur ?
C'est irrespectueux de partir, ma fille ?</b>

228
00:17:02,100 --> 00:17:03,430
<b>Mais pas de problème</b>

229
00:17:04,020 --> 00:17:06,770
<b>Par chevalerie, je te pardonnerai</b>

230
00:17:07,400 --> 00:17:11,860
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Votre vrai nom n'est plus, n'est-ce pas ?</b>

231
00:17:12,780 --> 00:17:16,360
<b>...Si votre objectif est de violer une partie de moi-même</b>

232
00:17:16,820 --> 00:17:20,870
<b>Annoncer votre nom vous rapprochera
De ce noble objectif</b> !

233
00:17:21,620 --> 00:17:23,830
<b>Je m'appelle Alcides</b>

234
00:17:24,370 --> 00:17:26,210
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

235
00:17:26,210 --> 00:17:28,210
<b>...Vous êtes un royal puissant</b>

236
00:17:28,210 --> 00:17:31,710
<b>Comme les rois, je sais que je le suis
...Je ne suis pas comparé à eux{?}</b>

237
00:17:31,710 --> 00:17:33,420
<b>Cependant, vous êtes faible en tant que guerrier</b>

238
00:17:34,800 --> 00:17:36,130
<b>...la prochaine fois</b>

239
00:17:36,130 --> 00:17:41,970
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Aux points les plus éloignés de toi</b>

240
00:17:45,270 --> 00:17:50,440
<b>, maintenant que son vrai nom a été annoncé
Ça ne sert à rien de cacher mon nom</b>

241
00:17:52,070 --> 00:17:53,940
<b>!Je m'appelle Hippolyta</b>

242
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
<b>!Fille d'Utrera et du dieu de la guerre Ares</b>

243
00:17:58,030 --> 00:18:01,830
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

244
00:18:01,830 --> 00:18:06,540
<b>Le Roi d'Or et son jeune disciple, Souf
Nos chemins se croisent à nouveau</b> !

245
00:18:10,290 --> 00:18:11,500
<b>{\an2}<i>Waouh</i>{an></b>

246
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
<b>{\an2}<i>Ils sont tous rentrés chez eux</i>{an></b>

247
00:18:13,300 --> 00:18:16,010
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

248
00:18:16,010 --> 00:18:18,470
<b>Mon jugement n'a pas changé, misérable</b>

249
00:18:18,470 --> 00:18:21,350
<b>Même le « bâtard » est très vénéré par vous</b>

250
00:18:21,550 --> 00:18:23,470
<b>{\an2}<i>À bientôt, King et son partenaire</i>{an}</b>

251
00:18:23,470 --> 00:18:26,430
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Tomber du niveau d'éminence</i>{an></b> !

252
00:18:30,440 --> 00:18:31,860
<b>Laissez-moi vous demander</b>

253
00:18:32,360 --> 00:18:35,690
<b>Votre Excellence, était-ce approprié ?
Vous ne connaissez pas non plus votre nom ?</b>

254
00:18:37,610 --> 00:18:40,530
<b>Ils ne sont plus dignes d'entendre mon nom</b>

255
00:18:40,870 --> 00:18:47,040
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Je leur ferai l'honneur</b>

256
00:18:48,290 --> 00:18:49,750
<b>...Tu n'as pas sommeil ou quelque chose du genre</b>

257
00:18:50,000 --> 00:18:51,170
<b>Oh Ayaka ?</b>

258
00:18:51,170 --> 00:18:54,880
<b>La guitare était si forte que je n'ai pas pu m'en empêcher
Reste juste éveillé</b>

259
00:18:55,250 --> 00:18:56,760
<b>Désolé pour ça</b>

260
00:18:56,760 --> 00:18:57,590
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

261
00:18:58,090 --> 00:18:59,630
<b>Je ne le pensais pas ainsi</b>

262
00:18:59,630 --> 00:19:03,510
<b>{\an8}Il n'y a pas de codes ésotériques ni de systèmes de surveillance ici{an}</b>

263
00:19:03,510 --> 00:19:05,060
<b>Il est maintenant temps de dormir</b>

264
00:19:05,060 --> 00:19:05,680
<b>{\an8}Quoi ?{an}</b>

265
00:19:06,390 --> 00:19:09,560
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

266
00:19:09,890 --> 00:19:12,480
<b>Alors, qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?
Était-ce tout un acte ?</b>

267
00:19:12,480 --> 00:19:13,900
<b>Bien sûr que non</b> !

268
00:19:14,400 --> 00:19:16,650
<b> ! J'ai été vraiment touché</b>

269
00:19:17,070 --> 00:19:20,490
<b>Pour entendre une mélodie qui a beaucoup changé
...à propos de la mélodie de mon époque</b>

270
00:19:20,490 --> 00:19:22,620
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

271
00:19:23,240 --> 00:19:24,530
<b>...Vous</b>

272
00:19:24,530 --> 00:19:27,500
<b>Que comptez-vous souhaiter du Saint Graal ?</b>

273
00:19:27,500 --> 00:19:32,580
<b>Ce n'est pas votre habitude de poser une question
À propos de la guerre du Saint Graal</b>

274
00:19:33,210 --> 00:19:38,050
<b>Si vous avez une bonne raison, cela arrivera
Je dois m'excuser</b></font> auprès de toi

275
00:19:38,460 --> 00:19:41,590
<b>Parce que je ne pense pas que je vous serai d'une quelconque utilité</b>

276
00:19:41,590 --> 00:19:45,220
<b>Vous me fournissez un pouvoir magique
S'incarner dans ce monde</b>

277
00:19:45,220 --> 00:19:47,010
<b>Il est impossible que vous ne soyez pas utile du tout</b>

278
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
<b>...De plus</b>

279
00:19:48,930 --> 00:19:51,520
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

280
00:19:51,520 --> 00:19:53,150
<b>J'aimerais le découvrir par moi-même</b>

281
00:19:53,440 --> 00:19:54,400
<b>Quoi ?</b>

282
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
<b>Que veux-tu dire ?</b>

283
00:19:56,320 --> 00:19:59,610
<b>Vous n'avez pas répondu à la convocation parce que vous le vouliez ?
Le Saint Graal ?</b>

284
00:19:59,610 --> 00:20:02,410
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
...comme il se doit</b>

285
00:20:02,820 --> 00:20:06,370
<b>Mais même moi, celui qui a été convoqué
Aucune raison claire n'est connue</b>

286
00:20:06,990 --> 00:20:10,750
<b>Je mentirais si je disais que je ne l'avais pas
Les chagrins du temps où j'étais en vie</b>

287
00:20:10,750 --> 00:20:13,420
<b>Mais ce n'est pas quelque chose que j'espère dans une tasse</b>

288
00:20:13,750 --> 00:20:16,210
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Le roi Arthur dans le passé</b>

289
00:20:16,210 --> 00:20:19,460
<b>J'aimerais le gagner et le donner sur sa tombe</b>

290
00:20:19,460 --> 00:20:22,130
<b>...Mais ce n'est pas quelque chose que je veux désespérément</b>

291
00:20:22,130 --> 00:20:26,430
<b>J'aurais piétiné les grands souhaits des autres héros
Ou exposer une autre personne à un danger pour cette raison

292
00:20:26,850 --> 00:20:27,810
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

293
00:20:28,810 --> 00:20:32,480
<b>Vous avez raison. Ce n'est pas quelque chose qui devrait être fait
...Je le dis après avoir été jeté par toi</b>

294
00:20:32,480 --> 00:20:35,230
<b>Pendant que j'étais aveuglé par les trésors de la Table Ronde</b>

295
00:20:35,230 --> 00:20:37,270
<b>Vous parlez à nouveau à une personne invisible</b>

296
00:20:37,570 --> 00:20:41,360
<b>Laissez-moi vous présenter. Je ferai le chemin vers l'énergie
La magie est un peu plus forte, d'accord ?</b></font>

297
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
<b>—quoi ? Hé</b>

298
00:20:50,040 --> 00:20:51,450
<b>...c'était</b>

299
00:20:51,450 --> 00:20:52,580
<b>Pierre Basile</b>

300
00:20:53,210 --> 00:20:54,540
<b>L'homme qui m'a tué</b>

301
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
<b>Quoi ?</b>

302
00:20:55,620 --> 00:20:59,250
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="
Ou plutôt, deux atouts</b>

303
00:20:59,590 --> 00:21:05,180
<b>L'un est le pouvoir de choisir et de créer des âmes
Elle m'accompagne avec sa permission

304
00:21:05,180 --> 00:21:07,640
<b>Il est actuellement difficile de les concrétiser</b>

305
00:21:07,640 --> 00:21:10,180
<b>Mais je peux lui demander de m'aider
Dans les techniques magiques ou l'artisanat</b>

306
00:21:10,180 --> 00:21:11,140
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

307
00:21:11,600 --> 00:21:13,060
<b>{\an2}—et l'autre -
Attends une minute! -{an></b>

308
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
<b>Qu'est-ce qu'il y a ?</b>

309
00:21:14,440 --> 00:21:15,390
<b>Qu'est-ce que c'est tout d'un coup ?</b>

310
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
<b>Nom de l'homme qui vous a tué ?</b>

311
00:21:18,060 --> 00:21:20,400
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

312
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
<b>Oui</b>

313
00:21:21,400 --> 00:21:24,360
<b>J'ai l'intention de vous révéler mon vrai nom maintenant</b>

314
00:21:24,650 --> 00:21:26,360
<b>À quoi penses-tu ?</b>

315
00:21:26,360 --> 00:21:29,410
<b>Je t'ai dit que je te révélerais mon nom
En temps réel, n'est-ce pas ?</b>

316
00:21:29,410 --> 00:21:31,700
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

317
00:21:31,700 --> 00:21:32,450
<b>!Arrêtez</b>

318
00:21:33,040 --> 00:21:36,120
<b>Je vous ai dit que je ne participerais pas à la guerre du Saint Graal</b>

319
00:21:36,120 --> 00:21:38,750
<b>Vous et moi sommes connectés simplement par
Grâce à l'énergie magique</b>

320
00:21:38,750 --> 00:21:40,920
<b> ! Je ne suis rien de plus qu'un civil</b>

321
00:21:41,300 --> 00:21:42,710
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

322
00:21:42,710 --> 00:21:46,630
<b>Délai de révéler votre vrai nom
Jusqu'à ce que tu trouves un meilleur maître</b>

323
00:21:47,470 --> 00:21:48,340
<b>Alors</b>

324
00:21:49,100 --> 00:21:50,350
<b>Vous avez raison</b>

325
00:21:50,350 --> 00:21:54,060
<b>Je révélerai mon vrai nom quand...
Je rencontre un grand maître</b>

326
00:21:55,940 --> 00:21:57,270
<font face="Adobe Arabe" size="26" color="

327
00:21:58,810 --> 00:22:00,690
<b> ! Je m'appelle Richard</b>

328
00:22:00,690 --> 00:22:04,490
<b>!Duc de Normandie et roi d'Angleterre</b>

329
00:22:05,030 --> 00:22:10,070
<b>Peut-être que le surnom « Cœur de Lion » est plus célèbre ?</b>

330
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
<b>{\an8}Épisode 4{an></b>