Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:05,233
[male voice]
Ha ha ha ha ha ha! Spin it!
2
00:00:05,305 --> 00:00:08,469
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh
oh-oh oh-oh oh
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,601
Let's begin it.
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,545
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh
oh-oh oh-oh oh
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,810
♪ Oh-ee-yeah
TaleSpin
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,717
♪ Oh-ee-yo
TaleSpin
7
00:00:18,785 --> 00:00:22,381
♪ Friends for life through
thick and thin with another tale to spin
8
00:00:22,456 --> 00:00:24,288
♪ Oh-ee-yeah
TaleSpin
9
00:00:24,358 --> 00:00:27,192
♪ Oh-ee-yo
TaleSpin
10
00:00:27,261 --> 00:00:30,823
♪ All the trouble we get in
with another tale to spin
11
00:00:30,898 --> 00:00:31,888
Spin it!
12
00:00:31,965 --> 00:00:34,799
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh
oh-oh oh-oh oh
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,336
Spin it, my friend.
14
00:00:37,604 --> 00:00:39,197
Woo-hoo!
15
00:00:42,109 --> 00:00:44,135
♪ Oh-ee-yeah, oh-ee-yeah
16
00:00:44,211 --> 00:00:46,771
♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo
17
00:00:46,847 --> 00:00:49,043
♪ Oh-ee-yeah, oh-ee-yeah
Oh-ee-yo, oh-ee-yo
18
00:00:51,251 --> 00:00:53,152
♪ Spin it, let's begin it,
bear and grin it when you're in it
19
00:00:53,220 --> 00:00:55,815
♪ You can win it in a minute
when you spin it, spin it, spin it
20
00:00:55,889 --> 00:00:56,879
Ha ha!
21
00:00:56,957 --> 00:00:58,983
♪ So spin it
22
00:00:59,059 --> 00:01:00,652
♪ TaleSpin! ♪
23
00:01:20,047 --> 00:01:23,176
Baloo! Where'd you get all that money?
24
00:01:23,250 --> 00:01:27,153
From saving a little at a time
for a long time.
25
00:01:27,220 --> 00:01:31,851
It's still not enough wampum to buy back
the Sea Duck, but it will be.
26
00:01:31,925 --> 00:01:36,386
In six weeks,
we should be living free and easy.
27
00:01:36,463 --> 00:01:38,455
Wait a second.
28
00:01:41,001 --> 00:01:42,993
Thanks, partner.
29
00:01:46,473 --> 00:01:48,806
[Baloo] Oh man, oh man.
30
00:01:49,643 --> 00:01:51,874
I hate to leave all this freedom,
31
00:01:51,945 --> 00:01:55,279
but Becky will bust her briefcase
if we're late getting back.
32
00:01:55,349 --> 00:02:00,083
Gosh, Baloo. We can't travel
on empty stomachs, can we?
33
00:02:00,153 --> 00:02:02,554
You win. Two more minutes.
34
00:02:02,623 --> 00:02:06,060
I need to practice
for all that free time we're gonna have
35
00:02:06,126 --> 00:02:08,322
when I buy back the Sea Duck.
36
00:02:09,129 --> 00:02:12,566
Yuck! You got bait in my peanut butter.
37
00:02:12,633 --> 00:02:14,898
You got peanut butter in my bait.
38
00:02:14,968 --> 00:02:20,339
What a waste of perfectly good,
triple-action, twisted wigglies.
39
00:02:24,878 --> 00:02:26,676
[roaring]
40
00:02:28,915 --> 00:02:31,646
Wow! Look at the size of him.
41
00:02:35,555 --> 00:02:38,821
I'm glad
we only dropped one bucket of bait.
42
00:02:38,892 --> 00:02:41,020
Hi there, whaley.
43
00:02:41,628 --> 00:02:43,620
- Whoa!
- Kit!
44
00:02:43,697 --> 00:02:46,257
Hang on, Kit. I'm coming, I'm coming!
45
00:02:55,709 --> 00:02:58,178
This guy's more fun
than a roller coaster.
46
00:02:58,245 --> 00:02:59,975
[coughs]
47
00:03:00,047 --> 00:03:02,346
Yeah. Soggier too.
48
00:03:02,416 --> 00:03:04,749
[croaking]
49
00:03:06,319 --> 00:03:09,551
It's the peanut butter bait.
He wants more, I'll bet.
50
00:03:12,926 --> 00:03:15,657
Come on. Sit up, boy. Can you sit up?
51
00:03:16,930 --> 00:03:20,526
Say, that guppy's friendly as a puppy.
52
00:03:22,102 --> 00:03:24,162
[croaking]
53
00:03:29,676 --> 00:03:32,475
Roll over, boy. Come on, roll over.
54
00:03:37,284 --> 00:03:41,051
[laughs] Can I keep him, Papa Bear?
55
00:03:41,121 --> 00:03:45,616
Keep him? Why, you'd need a fish bowl
the size of Thembria.
56
00:03:45,692 --> 00:03:47,684
He'd make a great pet.
57
00:03:47,761 --> 00:03:50,128
Look at it from his side, Lil' Britches.
58
00:03:50,197 --> 00:03:54,464
Just 'cause we can't play here all day
doesn't mean he shouldn't be able to.
59
00:03:54,534 --> 00:03:58,301
Now, say, "So long."
We really have to get back to work.
60
00:03:58,371 --> 00:04:00,363
Bye, big guy.
61
00:04:02,142 --> 00:04:04,134
We'll be back, boy.
62
00:04:12,919 --> 00:04:15,650
[Baloo]
Reporting for duty, Miss Cunningham.
63
00:04:15,722 --> 00:04:19,659
Spit-shine, looking fine
and back a whole five minutes early.
64
00:04:19,726 --> 00:04:24,790
[whistles] Say now!
What's with all the customers?
65
00:04:24,865 --> 00:04:28,495
It's the missing whale
from Seymour's See-More Seaquarium.
66
00:04:30,170 --> 00:04:31,604
Missing whale?
67
00:04:31,671 --> 00:04:35,301
Yes. The whole afternoon
is booked solid with customers
68
00:04:35,375 --> 00:04:38,038
who want five minutes of air time
to search for it.
69
00:04:39,513 --> 00:04:44,383
But why is everybody so hot
to find some overgrown tuna fish?
70
00:04:45,418 --> 00:04:48,411
[Rebecca] Because of the reward money.
71
00:04:49,689 --> 00:04:54,286
This reward and our stashed cash
could buy back the Sea Duck.
72
00:04:54,361 --> 00:04:57,957
And if the whale's at the Seaquarium,
I can visit him every day.
73
00:04:58,031 --> 00:05:00,557
Will you please get to work?
74
00:05:01,067 --> 00:05:06,233
Work? We've still got four whole minutes
of break time left.
75
00:05:24,090 --> 00:05:27,822
Bless my lucky starfish,
you've found my whale.
76
00:05:27,894 --> 00:05:30,523
You have no idea what this means to me.
77
00:05:30,597 --> 00:05:33,863
As long as it means moola to us.
78
00:05:33,934 --> 00:05:38,929
Oodles of moola. As soon as Moby Dimple
is back and performing.
79
00:05:39,005 --> 00:05:43,033
Just let me load my special
whale retrieval equipment.
80
00:05:44,511 --> 00:05:48,278
You mean your whale's
done this disappearing act before?
81
00:05:48,348 --> 00:05:50,579
Oh, my goodness, yes.
82
00:05:50,650 --> 00:05:53,950
You see, Moby Dimple
is just too young to understand
83
00:05:54,020 --> 00:05:56,922
that a tame whale
can't survive in the wild.
84
00:05:56,990 --> 00:05:59,186
He looked OK to me.
85
00:05:59,259 --> 00:06:02,752
Which are you gonna believe?
Me or your own eyes?
86
00:06:05,932 --> 00:06:08,527
Hey, what's this doing here?
87
00:06:08,602 --> 00:06:12,869
A Smith & Wessonoil
double-barreled harpoon?
88
00:06:12,939 --> 00:06:16,706
- Those things are illegal.
- They're against the law, too.
89
00:06:16,776 --> 00:06:19,644
Only if you hunt with them.
90
00:06:19,713 --> 00:06:24,378
You see, this is a museum piece,
part of the Seaquarium's collection.
91
00:06:24,451 --> 00:06:28,786
So, boys, let's go find my whale. Hm?
92
00:06:35,328 --> 00:06:37,559
Whenever you're ready, boys.
93
00:06:40,300 --> 00:06:43,896
Here, Dimple!
We're back! We brought treats.
94
00:06:49,709 --> 00:06:51,109
Catch, boy.
95
00:06:56,216 --> 00:06:59,482
Come to Papa, you naughty boy.
96
00:07:03,757 --> 00:07:04,884
[squeals]
97
00:07:09,963 --> 00:07:11,363
[Seymour] Got him!
98
00:07:28,848 --> 00:07:31,750
Hold your seahorses, Dimple, hon.
99
00:07:31,818 --> 00:07:34,982
I'll have you back
making money in no time.
100
00:07:35,789 --> 00:07:37,917
Here are two free passes.
101
00:07:37,991 --> 00:07:41,985
Come catch the show
and we'll square up the reward money.
102
00:07:42,896 --> 00:07:46,663
Well, Seymour got his whale
and we got the Sea Duck.
103
00:07:46,733 --> 00:07:49,760
[sadly] This is our lucky day,
Lil' Britches.
104
00:07:49,836 --> 00:07:53,136
[Kit] Yeah, great. Just great.
105
00:08:05,885 --> 00:08:09,583
And now for the grand finale!
106
00:08:09,656 --> 00:08:15,425
The great Moby Dimple
will leap 50 feet into the air...
107
00:08:15,495 --> 00:08:17,691
through the amazing...
108
00:08:17,764 --> 00:08:21,531
Hoop of Doom.
109
00:08:22,302 --> 00:08:25,898
- [audience gasps]
- I don't like the look of this.
110
00:08:27,807 --> 00:08:31,005
Don't worry, Kit.
It's just part of the act.
111
00:08:40,453 --> 00:08:41,477
[squeals]
112
00:08:46,026 --> 00:08:47,756
[all] Ooh!
113
00:08:51,498 --> 00:08:55,094
- [applause]
- Oh, thank you. Thank you.
114
00:08:55,168 --> 00:08:57,262
Dimple burned his tail, Baloo.
115
00:08:58,071 --> 00:09:01,872
Like I'm telling you,
it's all a part of the act...
116
00:09:01,941 --> 00:09:03,773
I think.
117
00:09:04,377 --> 00:09:07,404
- Hey, there. Seymour!
- Hi, fellas.
118
00:09:07,480 --> 00:09:12,384
I'd give you my thanks, but I think
you want the reward money more, huh?
119
00:09:13,219 --> 00:09:16,121
Um, Mr. Seymour,
I think Dimple hurt his tail.
120
00:09:16,189 --> 00:09:18,920
Not to worry. It happens all the time.
121
00:09:18,992 --> 00:09:21,826
He's just an animal.
He doesn't feel a thing.
122
00:09:21,895 --> 00:09:25,764
Besides, people aren't paying
to see his tail.
123
00:09:26,766 --> 00:09:31,397
Golly. You could fry an egg on those
seals. They could do with some shade.
124
00:09:31,471 --> 00:09:33,406
Yeah, but that costs money.
125
00:09:33,473 --> 00:09:36,807
Shade doesn't grow on trees, you know.
[laughs]
126
00:09:40,046 --> 00:09:41,309
[gasps]
127
00:09:41,381 --> 00:09:45,079
This tank is dirtier
than last week's laundry.
128
00:09:45,151 --> 00:09:47,620
You ever clean these things, Seymour?
129
00:09:47,687 --> 00:09:50,156
Sure I do, but that costs moola too.
130
00:09:50,223 --> 00:09:53,591
In this racket, Baloo, slime is money.
[chuckles]
131
00:09:56,830 --> 00:09:58,264
But, Mr. Seymour...
132
00:09:58,331 --> 00:10:03,827
Look! This is my park
and I'll run it any way I please.
133
00:10:03,903 --> 00:10:07,271
Hey.
Don't strip your scales there, Seymour.
134
00:10:07,340 --> 00:10:10,936
You did your job,
you got your pay, now scram.
135
00:10:12,512 --> 00:10:14,003
Phew-whee.
136
00:10:14,080 --> 00:10:18,484
That guy's about as pleasant
as a pair of sandpaper underpants.
137
00:10:23,256 --> 00:10:25,088
We did it!
138
00:10:26,292 --> 00:10:29,319
Ah, smell that air, Kit?
139
00:10:29,395 --> 00:10:31,921
That's how air smells when you're free.
140
00:10:31,998 --> 00:10:33,660
It stinks!
141
00:10:33,733 --> 00:10:36,567
Well, we are downwind of the bait tanks.
142
00:10:36,636 --> 00:10:42,007
No. I mean our freedom cost Dimple
his freedom and I think that stinks.
143
00:10:42,075 --> 00:10:44,476
Take it easy, Lil' Britches.
144
00:10:44,544 --> 00:10:46,911
For all we know,
that whale likes it here.
145
00:10:46,980 --> 00:10:49,313
And you believe that, Papa Bear?
146
00:10:49,382 --> 00:10:51,977
[sighs] No, I don't believe it.
147
00:10:52,051 --> 00:10:56,421
But what can we do about it now?
Seymour won't listen to us.
148
00:10:57,991 --> 00:11:01,758
But I do know someone
he'll have to listen to.
149
00:11:01,828 --> 00:11:03,490
Come on.
150
00:11:13,106 --> 00:11:18,443
Another sold-out show.
Boys, that whale is a money magnet.
151
00:11:19,612 --> 00:11:22,446
I'm out of tickets, chump.
Come back later.
152
00:11:22,515 --> 00:11:25,883
[male voice] I think not, sir.
153
00:11:25,952 --> 00:11:28,114
I'm here to inspect your park.
154
00:11:28,188 --> 00:11:30,953
- My name's Burrough.
- Rhymes with "thorough."
155
00:11:32,025 --> 00:11:34,756
It's another inspection.
You two know what to do.
156
00:11:37,597 --> 00:11:42,558
Inspector, sir. What say we get
acquainted before the grand tour?
157
00:11:42,635 --> 00:11:45,799
- Who did you say you were with?
- A.C.H.O.O.
158
00:11:45,872 --> 00:11:48,103
Uh... Gesundheit.
159
00:11:48,174 --> 00:11:50,439
No. That's A.C.H.O.O.
160
00:11:50,510 --> 00:11:55,141
As in the Agency Concerned
with the Happiness of Oceanic Oddities.
161
00:11:55,215 --> 00:11:59,311
If Inspector Burrough doesn't think
you've been keeping the animals happy,
162
00:11:59,385 --> 00:12:01,149
he'll shut down your whole park.
163
00:12:01,221 --> 00:12:03,486
Well, let's get to it, shall we?
164
00:12:03,556 --> 00:12:06,492
Why, certainly. Follow me.
165
00:12:10,863 --> 00:12:12,525
Cheese it! They're coming.
166
00:12:21,608 --> 00:12:26,444
An hour ago this place was in worse
shape than Wildcat's lunch box.
167
00:12:26,512 --> 00:12:30,347
I like a man
who shades his seals, Seymour.
168
00:12:30,416 --> 00:12:34,786
But, your Inspectorship, those
green leafies weren't there before.
169
00:12:34,854 --> 00:12:38,188
Fast-growing tropical hybrids, sir.
170
00:12:38,258 --> 00:12:40,784
I have special fertilizers.
171
00:12:40,860 --> 00:12:43,022
That I believe.
172
00:12:53,373 --> 00:12:56,343
Hey, what's the deal with the aquarium?
173
00:12:56,409 --> 00:12:59,277
In my business, we call that "clean."
174
00:12:59,345 --> 00:13:01,746
Not to be confused with "dirty."
175
00:13:01,814 --> 00:13:05,342
But I don't want to give away
too many trade secrets.
176
00:13:05,418 --> 00:13:09,981
Inspector, believe me, Seymour here
is pulling some sort of scam.
177
00:13:10,056 --> 00:13:14,016
If "scam" stands for Super,
Clean And Marvelous, then you're right.
178
00:13:14,093 --> 00:13:17,029
Oh, thank you, sir.
179
00:13:20,099 --> 00:13:23,365
No. No, wait a minute.
You haven't seen the whale.
180
00:13:23,436 --> 00:13:25,405
He's miserable. You'll see.
181
00:13:25,471 --> 00:13:29,465
One miserable whale coming up.
182
00:13:30,910 --> 00:13:36,042
That tank looks mighty tiny, Seymour,
and it's awfully close to the sharks.
183
00:13:36,115 --> 00:13:39,574
Oh, Dimple likes the company.
184
00:13:39,652 --> 00:13:43,350
Besides, his performance tank
is much bigger.
185
00:13:43,423 --> 00:13:46,882
But he likes it cozy. Don't you, boy?
186
00:13:46,959 --> 00:13:51,988
Our special code.
One spout for no, two for yes.
187
00:13:52,899 --> 00:13:56,495
Ahoy in there! Are you happy, Dimple?
188
00:13:58,638 --> 00:14:02,006
See? One spout for no. So there!
189
00:14:02,675 --> 00:14:06,612
He's happy. Two spouts for yes!
190
00:14:06,679 --> 00:14:08,671
[Dimple whimpers]
191
00:14:14,620 --> 00:14:18,614
Here's your inspection certificate.
This place is outstanding.
192
00:14:18,691 --> 00:14:23,595
I won't have to inspect you
for an entire year. Congratulations.
193
00:14:23,663 --> 00:14:29,068
Baloo, you've wasted my precious time.
Don't let it happen again.
194
00:14:29,135 --> 00:14:33,231
We've got to do something. We can't
leave Dimple here with this creep.
195
00:14:33,306 --> 00:14:37,539
OK, Seymour.
Let's talk turkey about your whale.
196
00:14:37,610 --> 00:14:43,106
Hm. You want to buy my whale
with the reward money?
197
00:14:43,182 --> 00:14:44,946
Plus ten times more.
198
00:14:45,017 --> 00:14:47,885
But that's the money
you saved for the Sea Duck.
199
00:14:47,954 --> 00:14:50,355
The money we saved, Lil' Britches.
200
00:14:50,423 --> 00:14:54,087
And I can't think
of a better way to spend it.
201
00:14:54,160 --> 00:14:58,495
That whale brings in
a hundred times that each day.
202
00:14:59,298 --> 00:15:02,962
I suppose I should appreciate
you helping me catch Dimple
203
00:15:03,035 --> 00:15:05,334
and getting my inspection certificate.
204
00:15:05,405 --> 00:15:08,239
But gratitude only stretches so far.
205
00:15:08,307 --> 00:15:11,072
Now I want you troublemakers
out of my park!
206
00:15:12,879 --> 00:15:15,405
Not before I say goodbye to Dimple.
207
00:15:16,482 --> 00:15:21,750
All right. But I'm not responsible
if anything happens.
208
00:15:38,771 --> 00:15:41,138
You haven't heard the last of this!
209
00:15:41,207 --> 00:15:42,368
[both yell]
210
00:15:44,043 --> 00:15:46,638
Oh, I think I have, kid.
211
00:15:46,712 --> 00:15:50,171
I really think I have.
212
00:15:52,385 --> 00:15:55,753
[both] Help! Help! Help!
213
00:15:55,822 --> 00:15:57,347
Help!
214
00:15:57,423 --> 00:16:00,018
Help! Help!
215
00:16:00,092 --> 00:16:01,651
Help!
216
00:16:01,727 --> 00:16:03,821
Help! Help!
217
00:16:03,896 --> 00:16:06,866
Help! Help! Help!
218
00:16:06,933 --> 00:16:08,663
Help!
219
00:16:30,456 --> 00:16:33,620
- [Kit] Dimple saved us.
- [Baloo] He sure did.
220
00:16:33,693 --> 00:16:37,152
And it's time we returned the favor.
Come on, Kit.
221
00:16:47,340 --> 00:16:52,643
There's a guy out there with a really
big package and a really big bill.
222
00:16:52,712 --> 00:16:57,480
Wildcat, tell the delivery man we'll
be there in a minute with the dough.
223
00:16:58,384 --> 00:17:01,286
- You ready, Kit?
- Lead on, Papa Bear.
224
00:17:05,258 --> 00:17:08,592
Hey, Baloo, Kit. I did it.
225
00:17:08,661 --> 00:17:11,392
So exactly what did I do?
226
00:17:13,566 --> 00:17:17,094
That, old buddy,
is the Acme portable whale lift.
227
00:17:17,169 --> 00:17:19,900
Gee, all we need now is a whale.
228
00:17:19,972 --> 00:17:22,271
You can leave that to us, Wildcat.
229
00:17:22,341 --> 00:17:25,903
Yeah.
We know just the spot to catch one.
230
00:17:25,978 --> 00:17:30,143
Just so I don't have to throw him back!
'Cause they're heavy.
231
00:17:35,821 --> 00:17:38,950
Say, friend,
could you move a little faster?
232
00:17:39,025 --> 00:17:42,484
Let's get this pup
into the briny before he melts.
233
00:17:42,562 --> 00:17:44,224
[barking]
234
00:17:44,297 --> 00:17:47,267
The boss didn't say
he was expecting any deliveries.
235
00:17:47,333 --> 00:17:48,801
Of course he didn't.
236
00:17:48,868 --> 00:17:53,101
I'm not delivering the seal to him,
I'm delivering him to you.
237
00:17:53,172 --> 00:17:55,505
Oh. OK.
238
00:18:01,948 --> 00:18:04,474
Meet you at the whale tank
in ten minutes.
239
00:18:09,021 --> 00:18:12,685
[Seymour] Hey, what's that seal
doing here? We have a show to do.
240
00:18:12,758 --> 00:18:15,785
All I need is to start the show
a seal short.
241
00:18:15,861 --> 00:18:19,354
- [barking]
- Come on, Rover. It's show time.
242
00:18:19,432 --> 00:18:21,230
[applause]
243
00:18:25,871 --> 00:18:30,502
Good afternoon, ladies and gentlemen!
244
00:18:30,576 --> 00:18:34,707
And welcome
to the wettest show on earth!
245
00:18:35,848 --> 00:18:39,046
And now, for your viewing amusement,
246
00:18:39,118 --> 00:18:42,088
our amazing seals!
247
00:18:43,289 --> 00:18:44,723
Hit it, gang.
248
00:18:48,694 --> 00:18:50,390
[audience groans]
249
00:18:51,664 --> 00:18:56,898
Well... Perhaps the seals
are in a musical mood today.
250
00:19:07,580 --> 00:19:10,778
How about a little classical music?
251
00:19:12,284 --> 00:19:14,810
[noisy honking]
252
00:19:15,888 --> 00:19:20,724
[laughs] That was classical all right.
Classically bad!
253
00:19:20,793 --> 00:19:22,762
[audience boos]
254
00:19:27,600 --> 00:19:30,297
Get back here! The show isn't over yet.
255
00:19:32,271 --> 00:19:34,103
It's the kid!
256
00:19:48,821 --> 00:19:52,519
Dimple, it's me! Jump, boy, jump!
257
00:20:09,909 --> 00:20:13,573
Nobody steals my whale.
258
00:20:18,984 --> 00:20:21,351
- We did it, Baloo.
- [banging]
259
00:20:21,420 --> 00:20:24,913
Yeah, but that clam-jockey's
right behind us.
260
00:20:25,491 --> 00:20:28,188
Give it up, you thieves you!
261
00:20:28,260 --> 00:20:33,130
Hey, what do you say we give Burrough
something worth inspecting?
262
00:20:43,876 --> 00:20:45,868
Nah. Couldn't be.
263
00:20:53,519 --> 00:20:57,456
That's a Smith & Wessonoil
double-barreled harpoon.
264
00:20:57,523 --> 00:21:00,118
Nobody slips one of those
past A.C.H.O.O.
265
00:21:06,065 --> 00:21:08,500
[helicopter approaches]
266
00:21:12,571 --> 00:21:16,872
All right, you two no-good
con nappers! Where's my whale?
267
00:21:16,942 --> 00:21:21,676
Why, Seymour, you must have us
mixed up with somebody else.
268
00:21:21,747 --> 00:21:25,343
- We've been fishing all day.
- [siren wails]
269
00:21:28,087 --> 00:21:32,491
Inspector,
I demand you do something about this.
270
00:21:32,558 --> 00:21:35,187
I intend to, Seymour.
271
00:21:35,261 --> 00:21:38,789
You're under arrest
for possession of an illegal harpoon.
272
00:21:38,864 --> 00:21:40,890
But, Inspector, I er...
273
00:21:40,966 --> 00:21:44,767
I knew from the start
there was something fishy about you.
274
00:21:48,140 --> 00:21:51,076
OK, Dimple! Coast is clear!
275
00:22:07,593 --> 00:22:10,654
[Kit]
Now he has the whole ocean to play in.
276
00:22:12,431 --> 00:22:13,763
[Dimple squeals]
277
00:22:19,572 --> 00:22:21,541
♪ TaleSpin
278
00:22:21,607 --> 00:22:23,337
♪ TaleSpin
279
00:22:23,409 --> 00:22:25,173
♪ Ooh-ooh
280
00:22:25,244 --> 00:22:27,008
♪ Another tale to spin
281
00:22:28,180 --> 00:22:30,206
♪ TaleSpin
282
00:22:30,282 --> 00:22:32,376
♪ TaleSpin
283
00:22:32,451 --> 00:22:34,181
♪ Ooh-ooh
284
00:22:34,253 --> 00:22:36,017
♪ Another tale to spin
285
00:22:38,424 --> 00:22:41,690
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh
286
00:22:41,760 --> 00:22:43,228
[Baloo] Ha ha ha!
287
00:22:46,065 --> 00:22:47,590
♪ TaleSpin ♪
22290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof