1 00:00:02,536 --> 00:00:05,233 [voz masculina] ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Gíralo! 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,469 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 3 00:00:08,542 --> 00:00:09,601 Empecemos. 4 00:00:09,676 --> 00:00:13,545 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,810 ♪ Oh-ee-sí CuentoSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,717 ♪ Oh-ee-yo CuentoSpin 7 00:00:18,785 --> 00:00:22,381 ♪ Amigos de por vida a través de En las buenas y en las malas con otra historia que contar 8 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 ♪ Oh-ee-sí CuentoSpin 9 00:00:24,358 --> 00:00:27,192 ♪ Oh-ee-yo CuentoSpin 10 00:00:27,261 --> 00:00:30,823 ♪ Todos los problemas en los que nos metemos con otra historia que contar 11 00:00:30,898 --> 00:00:31,888 ¡Gíralo! 12 00:00:31,965 --> 00:00:34,799 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,336 Gíralo, amigo mío. 14 00:00:37,604 --> 00:00:39,197 ¡Guau! 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,135 ♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí 16 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 ♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo 17 00:00:46,847 --> 00:00:49,043 ♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí Oh-ee-yo, oh-ee-yo 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,152 ♪ Gíralo, comencemos, ten paciencia y sonríe cuando estés dentro 19 00:00:53,220 --> 00:00:55,815 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:55,889 --> 00:00:56,879 ¡Ja, ja! 21 00:00:56,957 --> 00:00:58,983 ♪ Así que gíralo 22 00:00:59,059 --> 00:01:00,652 ♪ ¡CuentoSpin! ♪ 23 00:01:20,047 --> 00:01:23,176 ¡Balú! ¿De dónde sacaste todo ese dinero? 24 00:01:23,250 --> 00:01:27,153 De ahorrar poco a poco durante mucho tiempo. 25 00:01:27,220 --> 00:01:31,851 Todavía no hay suficiente dinero para volver a comprarlo. el pato marino, pero así será. 26 00:01:31,925 --> 00:01:36,386 En seis semanas, deberíamos vivir libres y tranquilos. 27 00:01:36,463 --> 00:01:38,455 Espera un segundo. 28 00:01:41,001 --> 00:01:42,993 Gracias socio. 29 00:01:46,473 --> 00:01:48,806 [Baloo] Oh hombre, oh hombre. 30 00:01:49,643 --> 00:01:51,874 Odio dejar toda esta libertad, 31 00:01:51,945 --> 00:01:55,279 pero Becky le romperá el maletín si llegamos tarde. 32 00:01:55,349 --> 00:02:00,083 Dios mío, Baloo. no podemos viajar con el estómago vacío, ¿podemos? 33 00:02:00,153 --> 00:02:02,554 Tú ganas. Dos minutos más. 34 00:02:02,623 --> 00:02:06,060 necesito practicar por todo ese tiempo libre que vamos a tener 35 00:02:06,126 --> 00:02:08,322 cuando vuelva a comprar el Sea Duck. 36 00:02:09,129 --> 00:02:12,566 ¡Qué asco! Tienes cebo en mi mantequilla de maní. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,898 Tienes mantequilla de maní en mi cebo. 38 00:02:14,968 --> 00:02:20,339 ¡Qué desperdicio de algo perfectamente bueno! Meneos retorcidos de triple acción. 39 00:02:24,878 --> 00:02:26,676 [rugido] 40 00:02:28,915 --> 00:02:31,646 ¡Guau! Mira su tamaño. 41 00:02:35,555 --> 00:02:38,821 me alegro Sólo dejamos caer un cubo de cebo. 42 00:02:38,892 --> 00:02:41,020 Hola, ballena. 43 00:02:41,628 --> 00:02:43,620 - ¡Vaya! - ¡Equipo! 44 00:02:43,697 --> 00:02:46,257 Espera, Kit. ¡Ya voy, ya voy! 45 00:02:55,709 --> 00:02:58,178 este chico es más divertido que una montaña rusa. 46 00:02:58,245 --> 00:02:59,975 [tos] 47 00:03:00,047 --> 00:03:02,346 Sí. Más empapado también. 48 00:03:02,416 --> 00:03:04,749 [croar] 49 00:03:06,319 --> 00:03:09,551 Es el cebo de mantequilla de maní. Quiere más, apuesto. 50 00:03:12,926 --> 00:03:15,657 Vamos. Siéntate, muchacho. ¿Puedes sentarte? 51 00:03:16,930 --> 00:03:20,526 Ese guppy es amigable desde un cachorro. 52 00:03:22,102 --> 00:03:24,162 [croar] 53 00:03:29,676 --> 00:03:32,475 Date la vuelta, muchacho. Vamos, date la vuelta. 54 00:03:37,284 --> 00:03:41,051 [risas] ¿Puedo quedármelo, papá oso? 55 00:03:41,121 --> 00:03:45,616 ¿Mantenerlo? ¿Por qué necesitarías una pecera? del tamaño de Thembria. 56 00:03:45,692 --> 00:03:47,684 Sería una gran mascota. 57 00:03:47,761 --> 00:03:50,128 Míralo desde su lado, Lil' Britches. 58 00:03:50,197 --> 00:03:54,464 Sólo porque no podemos jugar aquí todo el día. no significa que no debería poder hacerlo. 59 00:03:54,534 --> 00:03:58,301 Ahora diga: "Hasta luego". Realmente tenemos que volver al trabajo. 60 00:03:58,371 --> 00:04:00,363 Adiós, grandullón. 61 00:04:02,142 --> 00:04:04,134 Volveremos, muchacho. 62 00:04:12,919 --> 00:04:15,650 [Balo] Se presenta al servicio, señorita Cunningham. 63 00:04:15,722 --> 00:04:19,659 Brillo brillante, luciendo bien. y regresar cinco minutos antes. 64 00:04:19,726 --> 00:04:24,790 [silbatos] ¡Di ahora! ¿Qué pasa con todos los clientes? 65 00:04:24,865 --> 00:04:28,495 es la ballena desaparecida del Seaquarium See-More de Seymour. 66 00:04:30,170 --> 00:04:31,604 ¿Ballena desaparecida? 67 00:04:31,671 --> 00:04:35,301 Sí. toda la tarde está lleno de clientes 68 00:04:35,375 --> 00:04:38,038 que quieren cinco minutos de aire para buscarlo. 69 00:04:39,513 --> 00:04:44,383 ¿Pero por qué todos están tan calientes? ¿Buscar atún demasiado grande? 70 00:04:45,418 --> 00:04:48,411 [Rebecca] Por el dinero de la recompensa. 71 00:04:49,689 --> 00:04:54,286 Esta recompensa y nuestro dinero escondido podría volver a comprar el Sea Duck. 72 00:04:54,361 --> 00:04:57,957 Y si la ballena está en el Seaquarium, Puedo visitarlo todos los días. 73 00:04:58,031 --> 00:05:00,557 ¿Podrías ponerte a trabajar? 74 00:05:01,067 --> 00:05:06,233 ¿Trabajar? Todavía tenemos cuatro minutos completos. de tiempo de descanso restante. 75 00:05:24,090 --> 00:05:27,822 Bendice mi estrella de mar de la suerte, Has encontrado mi ballena. 76 00:05:27,894 --> 00:05:30,523 No tienes idea de lo que esto significa para mí. 77 00:05:30,597 --> 00:05:33,863 Siempre y cuando signifique dinero para nosotros. 78 00:05:33,934 --> 00:05:38,929 Montones de moola. Tan pronto como Moby Dimple está de regreso y actuando. 79 00:05:39,005 --> 00:05:43,033 Sólo déjame cargar mi especial Equipo de recuperación de ballenas. 80 00:05:44,511 --> 00:05:48,278 Te refieres a tu ballena ¿Hiciste este acto de desaparición antes? 81 00:05:48,348 --> 00:05:50,579 Dios mío, sí. 82 00:05:50,650 --> 00:05:53,950 Ya ves, Moby hoyuelo es demasiado joven para entender 83 00:05:54,020 --> 00:05:56,922 que una ballena mansa No puedo sobrevivir en la naturaleza. 84 00:05:56,990 --> 00:05:59,186 Me pareció bien. 85 00:05:59,259 --> 00:06:02,752 ¿Cuál vas a creer? ¿Yo o tus propios ojos? 86 00:06:05,932 --> 00:06:08,527 Oye, ¿qué hace esto aquí? 87 00:06:08,602 --> 00:06:12,869 Un aceite de Smith y Wesson ¿arpón de dos cañones? 88 00:06:12,939 --> 00:06:16,706 - Esas cosas son ilegales. - También van contra la ley. 89 00:06:16,776 --> 00:06:19,644 Sólo si cazas con ellos. 90 00:06:19,713 --> 00:06:24,378 Verás, esto es una pieza de museo, parte de la colección del Seaquarium. 91 00:06:24,451 --> 00:06:28,786 Entonces, muchachos, vayamos a buscar mi ballena. ¿Mmm? 92 00:06:35,328 --> 00:06:37,559 Cuando estéis listos, muchachos. 93 00:06:40,300 --> 00:06:43,896 ¡Aquí, hoyuelo! ¡Estamos de vuelta! Trajimos golosinas. 94 00:06:49,709 --> 00:06:51,109 Atrapa, muchacho. 95 00:06:56,216 --> 00:06:59,482 Ven con papá, niño travieso. 96 00:07:03,757 --> 00:07:04,884 [chillidos] 97 00:07:09,963 --> 00:07:11,363 [Seymour] ¡Lo tengo! 98 00:07:28,848 --> 00:07:31,750 Sostén tus caballitos de mar, Dimple, cariño. 99 00:07:31,818 --> 00:07:34,982 te tendré de vuelta ganando dinero en poco tiempo. 100 00:07:35,789 --> 00:07:37,917 Aquí tienes dos pases gratuitos. 101 00:07:37,991 --> 00:07:41,985 Ven a ver el espectáculo y cuadraremos el dinero de la recompensa. 102 00:07:42,896 --> 00:07:46,663 Bueno, Seymour consiguió su ballena. y conseguimos el pato marino. 103 00:07:46,733 --> 00:07:49,760 [tristemente] Este es nuestro día de suerte, Pequeños pantalones. 104 00:07:49,836 --> 00:07:53,136 [Kit] Sí, genial. Simplemente genial. 105 00:08:05,885 --> 00:08:09,583 ¡Y ahora a la gran final! 106 00:08:09,656 --> 00:08:15,425 El gran hoyuelo de Moby saltará 50 pies en el aire... 107 00:08:15,495 --> 00:08:17,691 a través de lo increíble... 108 00:08:17,764 --> 00:08:21,531 Aro de la perdición. 109 00:08:22,302 --> 00:08:25,898 - [la audiencia jadea] - No me gusta cómo se ve esto. 110 00:08:27,807 --> 00:08:31,005 No te preocupes, Kit. Es sólo parte del acto. 111 00:08:40,453 --> 00:08:41,477 [chillidos] 112 00:08:46,026 --> 00:08:47,756 [todos] ¡Oh! 113 00:08:51,498 --> 00:08:55,094 - [aplausos] - Ah, gracias. Gracias. 114 00:08:55,168 --> 00:08:57,262 Dimple se quemó la cola, Baloo. 115 00:08:58,071 --> 00:09:01,872 Como te estoy diciendo, todo es parte del acto... 116 00:09:01,941 --> 00:09:03,773 creo. 117 00:09:04,377 --> 00:09:07,404 - Hola. ¡Seymour! - Hola amigos. 118 00:09:07,480 --> 00:09:12,384 Te daría las gracias, pero creo Quieres más el dinero de la recompensa, ¿eh? 119 00:09:13,219 --> 00:09:16,121 Sr. Seymour, Creo que Dimple se lastimó la cola. 120 00:09:16,189 --> 00:09:18,920 No te preocupes. Sucede todo el tiempo. 121 00:09:18,992 --> 00:09:21,826 Él es sólo un animal. Él no siente nada. 122 00:09:21,895 --> 00:09:25,764 Además la gente no paga para verle la cola. 123 00:09:26,766 --> 00:09:31,397 Caray. Podrías freír un huevo en esos sellos. Les vendría bien un poco de sombra. 124 00:09:31,471 --> 00:09:33,406 Sí, pero eso cuesta dinero. 125 00:09:33,473 --> 00:09:36,807 La sombra no crece en los árboles, ¿sabes? [risas] 126 00:09:40,046 --> 00:09:41,309 [jadeos] 127 00:09:41,381 --> 00:09:45,079 Este tanque está más sucio. que la ropa de la semana pasada. 128 00:09:45,151 --> 00:09:47,620 ¿Alguna vez limpias estas cosas, Seymour? 129 00:09:47,687 --> 00:09:50,156 Claro que sí, pero eso también cuesta moola. 130 00:09:50,223 --> 00:09:53,591 En este negocio, Baloo, la baba es dinero. [risas] 131 00:09:56,830 --> 00:09:58,264 Pero, Sr. Seymour... 132 00:09:58,331 --> 00:10:03,827 ¡Mira! este es mi parque y lo ejecutaré como quiera. 133 00:10:03,903 --> 00:10:07,271 Ey. No te quites las escamas ahí, Seymour. 134 00:10:07,340 --> 00:10:10,936 Hiciste tu trabajo, Ya recibiste tu paga, ahora lárgate. 135 00:10:12,512 --> 00:10:14,003 Uf-whee. 136 00:10:14,080 --> 00:10:18,484 Ese tipo es igual de agradable. como unos calzoncillos de papel de lija. 137 00:10:23,256 --> 00:10:25,088 ¡Lo logramos! 138 00:10:26,292 --> 00:10:29,319 Ah, ¿hueles ese aire, Kit? 139 00:10:29,395 --> 00:10:31,921 Así huele el aire cuando estás libre. 140 00:10:31,998 --> 00:10:33,660 ¡Apesta! 141 00:10:33,733 --> 00:10:36,567 Bueno, estamos a favor del viento de los tanques de cebo. 142 00:10:36,636 --> 00:10:42,007 No. Me refiero a que nuestra libertad le costó a Dimple. su libertad y creo que eso apesta. 143 00:10:42,075 --> 00:10:44,476 Tómatelo con calma, pequeños Britches. 144 00:10:44,544 --> 00:10:46,911 Por lo que sabemos, A esa ballena le gusta aquí. 145 00:10:46,980 --> 00:10:49,313 ¿Y tú lo crees, papá Oso? 146 00:10:49,382 --> 00:10:51,977 [suspiros] No, no lo creo. 147 00:10:52,051 --> 00:10:56,421 Pero ¿qué podemos hacer al respecto ahora? Seymour no nos escucha. 148 00:10:57,991 --> 00:11:01,758 pero conozco a alguien tendrá que escuchar. 149 00:11:01,828 --> 00:11:03,490 Vamos. 150 00:11:13,106 --> 00:11:18,443 Otro espectáculo con entradas agotadas. Muchachos, esa ballena es un imán de dinero. 151 00:11:19,612 --> 00:11:22,446 Se me acabaron las entradas, tonto. Vuelve más tarde. 152 00:11:22,515 --> 00:11:25,883 [voz masculina] Creo que no, señor. 153 00:11:25,952 --> 00:11:28,114 Estoy aquí para inspeccionar su parque. 154 00:11:28,188 --> 00:11:30,953 - Mi nombre es Burrough. - Rima con "minucioso". 155 00:11:32,025 --> 00:11:34,756 Es otra inspección. Ustedes dos saben qué hacer. 156 00:11:37,597 --> 00:11:42,558 Inspector, señor. ¿Qué dices que obtenemos? ¿Se conoció antes de la gran gira? 157 00:11:42,635 --> 00:11:45,799 - ¿Con quién dijiste que estabas? - A.C.H.O.O. 158 00:11:45,872 --> 00:11:48,103 Eh... Gesundheit. 159 00:11:48,174 --> 00:11:50,439 No. Ese es A.C.H.O.O. 160 00:11:50,510 --> 00:11:55,141 Como en la agencia en cuestión con la felicidad de las rarezas oceánicas. 161 00:11:55,215 --> 00:11:59,311 Si el inspector Burrough no piensa has estado manteniendo felices a los animales, 162 00:11:59,385 --> 00:12:01,149 Cerrará todo tu parque. 163 00:12:01,221 --> 00:12:03,486 Bueno, vamos a ello, ¿vale? 164 00:12:03,556 --> 00:12:06,492 Por qué, ciertamente. Sígueme. 165 00:12:10,863 --> 00:12:12,525 ¡Queso! Ya vienen. 166 00:12:21,608 --> 00:12:26,444 Hace una hora este lugar estaba peor. forma que la lonchera de Wildcat. 167 00:12:26,512 --> 00:12:30,347 me gusta un hombre quien da sombra a sus sellos, Seymour. 168 00:12:30,416 --> 00:12:34,786 Pero, su inspección, esos Las hojas verdes no estaban allí antes. 169 00:12:34,854 --> 00:12:38,188 Híbridos tropicales de rápido crecimiento, señor. 170 00:12:38,258 --> 00:12:40,784 Tengo fertilizantes especiales. 171 00:12:40,860 --> 00:12:43,022 Eso creo. 172 00:12:53,373 --> 00:12:56,343 Oye, ¿cuál es el problema con el acuario? 173 00:12:56,409 --> 00:12:59,277 En mi negocio, a eso lo llamamos "limpio". 174 00:12:59,345 --> 00:13:01,746 No confundir con "sucio". 175 00:13:01,814 --> 00:13:05,342 Pero no quiero regalar demasiados secretos comerciales. 176 00:13:05,418 --> 00:13:09,981 Inspector, créame, aquí Seymour. está haciendo algún tipo de estafa. 177 00:13:10,056 --> 00:13:14,016 Si "estafa" significa Super, Limpio y maravilloso, entonces tienes razón. 178 00:13:14,093 --> 00:13:17,029 Oh, gracias, señor. 179 00:13:20,099 --> 00:13:23,365 No, no, espera un minuto. No has visto la ballena. 180 00:13:23,436 --> 00:13:25,405 Es miserable. Ya verás. 181 00:13:25,471 --> 00:13:29,465 Se acerca una miserable ballena. 182 00:13:30,910 --> 00:13:36,042 Ese tanque parece muy pequeño, Seymour. y está terriblemente cerca de los tiburones. 183 00:13:36,115 --> 00:13:39,574 Oh, a Dimple le gusta la compañía. 184 00:13:39,652 --> 00:13:43,350 Además, su tanque de rendimiento es mucho más grande. 185 00:13:43,423 --> 00:13:46,882 Pero a él le gusta lo acogedor. ¿No es así, muchacho? 186 00:13:46,959 --> 00:13:51,988 Nuestro código especial. Un pico para no, dos para sí. 187 00:13:52,899 --> 00:13:56,495 ¡Ahí dentro! ¿Estás feliz, Hoyuelo? 188 00:13:58,638 --> 00:14:02,006 ¿Ver? Un pico para no. ¡Así que ahí! 189 00:14:02,675 --> 00:14:06,612 Él está feliz. ¡Dos caños para el sí! 190 00:14:06,679 --> 00:14:08,671 [Hoyuelos quejidos] 191 00:14:14,620 --> 00:14:18,614 Aquí está su certificado de inspección. Este lugar es excepcional. 192 00:14:18,691 --> 00:14:23,595 No tendré que inspeccionarte durante un año entero. Felicidades. 193 00:14:23,663 --> 00:14:29,068 Baloo, has hecho perder mi precioso tiempo. No dejes que vuelva a suceder. 194 00:14:29,135 --> 00:14:33,231 Tenemos que hacer algo. no podemos Deja a Dimple aquí con este asqueroso. 195 00:14:33,306 --> 00:14:37,539 Bueno, Seymour. Hablemos pavo sobre tu ballena. 196 00:14:37,610 --> 00:14:43,106 Mmm. Quieres comprar mi ballena con el dinero de la recompensa? 197 00:14:43,182 --> 00:14:44,946 Más diez veces más. 198 00:14:45,017 --> 00:14:47,885 Pero ese es el dinero Guardaste para el pato marino. 199 00:14:47,954 --> 00:14:50,355 El dinero que ahorramos, Lil' Britches. 200 00:14:50,423 --> 00:14:54,087 Y no puedo pensar de una mejor manera de gastarlo. 201 00:14:54,160 --> 00:14:58,495 Esa ballena trae cien veces más cada día. 202 00:14:59,298 --> 00:15:02,962 Supongo que debería apreciar ¿Me estás ayudando a atrapar a Dimple? 203 00:15:03,035 --> 00:15:05,334 y obtener mi certificado de inspección. 204 00:15:05,405 --> 00:15:08,239 Pero la gratitud sólo llega hasta cierto punto. 205 00:15:08,307 --> 00:15:11,072 Ahora los quiero alborotadores ¡fuera de mi parque! 206 00:15:12,879 --> 00:15:15,405 No antes de que le diga adiós a Dimple. 207 00:15:16,482 --> 00:15:21,750 Está bien. Pero no soy responsable si pasa algo. 208 00:15:38,771 --> 00:15:41,138 ¡No has oído lo último de esto! 209 00:15:41,207 --> 00:15:42,368 [ambos gritan] 210 00:15:44,043 --> 00:15:46,638 Oh, creo que sí, chico. 211 00:15:46,712 --> 00:15:50,171 Realmente creo que sí. 212 00:15:52,385 --> 00:15:55,753 [ambos] ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 213 00:15:55,822 --> 00:15:57,347 ¡Ayuda! 214 00:15:57,423 --> 00:16:00,018 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 215 00:16:00,092 --> 00:16:01,651 ¡Ayuda! 216 00:16:01,727 --> 00:16:03,821 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 217 00:16:03,896 --> 00:16:06,866 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 218 00:16:06,933 --> 00:16:08,663 ¡Ayuda! 219 00:16:30,456 --> 00:16:33,620 - [Kit] Dimple nos salvó. - [Baloo] Seguro que sí. 220 00:16:33,693 --> 00:16:37,152 Y es hora de que le devolvamos el favor. Vamos, Kit. 221 00:16:47,340 --> 00:16:52,643 Hay un tipo por ahí con una verdadera paquete grande y una factura realmente grande. 222 00:16:52,712 --> 00:16:57,480 Wildcat, dile al repartidor que Estaré ahí en un minuto con la masa. 223 00:16:58,384 --> 00:17:01,286 - ¿Estás lista, Kit? - Adelante, papá oso. 224 00:17:05,258 --> 00:17:08,592 Hola, Baloo, Kit. Lo hice. 225 00:17:08,661 --> 00:17:11,392 Entonces, ¿qué hice exactamente? 226 00:17:13,566 --> 00:17:17,094 Eso, viejo amigo, es el elevador de ballenas portátil Acme. 227 00:17:17,169 --> 00:17:19,900 Vaya, todo lo que necesitamos ahora es una ballena. 228 00:17:19,972 --> 00:17:22,271 Puedes dejarnos eso a nosotros, Wildcat. 229 00:17:22,341 --> 00:17:25,903 Sí. Sabemos el lugar perfecto para atrapar uno. 230 00:17:25,978 --> 00:17:30,143 ¡Solo para no tener que devolverlo! Porque son pesados. 231 00:17:35,821 --> 00:17:38,950 dime amigo ¿podrías moverte un poco más rápido? 232 00:17:39,025 --> 00:17:42,484 Consigamos a este cachorro en la salmuera antes de que se derrita. 233 00:17:42,562 --> 00:17:44,224 [ladrando] 234 00:17:44,297 --> 00:17:47,267 El jefe no dijo Estaba esperando cualquier entrega. 235 00:17:47,333 --> 00:17:48,801 Por supuesto que no lo hizo. 236 00:17:48,868 --> 00:17:53,101 No le entregaré el sello, Te lo entrego. 237 00:17:53,172 --> 00:17:55,505 Oh. DE ACUERDO. 238 00:18:01,948 --> 00:18:04,474 Nos vemos en el tanque de ballenas. en diez minutos. 239 00:18:09,021 --> 00:18:12,685 [Seymour] Oye, ¿qué es ese sello? haciendo aquí? Tenemos un espectáculo que hacer. 240 00:18:12,758 --> 00:18:15,785 Todo lo que necesito es comenzar el show. un sello corto. 241 00:18:15,861 --> 00:18:19,354 - [ladrando] - Vamos, Rover. Es hora del espectáculo. 242 00:18:19,432 --> 00:18:21,230 [aplausos] 243 00:18:25,871 --> 00:18:30,502 ¡Buenas tardes, damas y caballeros! 244 00:18:30,576 --> 00:18:34,707 Y bienvenido ¡Al espectáculo más húmedo del mundo! 245 00:18:35,848 --> 00:18:39,046 Y ahora, para su diversión visual, 246 00:18:39,118 --> 00:18:42,088 ¡Nuestras increíbles focas! 247 00:18:43,289 --> 00:18:44,723 Golpéalo, pandilla. 248 00:18:48,694 --> 00:18:50,390 [la audiencia gime] 249 00:18:51,664 --> 00:18:56,898 Bueno... Quizás las focas Hoy estamos de humor musical. 250 00:19:07,580 --> 00:19:10,778 ¿Qué tal un poco de música clásica? 251 00:19:12,284 --> 00:19:14,810 [bocinazos ruidosos] 252 00:19:15,888 --> 00:19:20,724 [risas] Eso fue clásico, claro. ¡Clásicamente malo! 253 00:19:20,793 --> 00:19:22,762 [abucheos de la audiencia] 254 00:19:27,600 --> 00:19:30,297 ¡Vuelve aquí! El espectáculo aún no ha terminado. 255 00:19:32,271 --> 00:19:34,103 ¡Es el niño! 256 00:19:48,821 --> 00:19:52,519 Hoyuelo, soy yo! ¡Salta, muchacho, salta! 257 00:20:09,909 --> 00:20:13,573 Nadie me roba la ballena. 258 00:20:18,984 --> 00:20:21,351 - Lo logramos, Baloo. - [golpeando] 259 00:20:21,420 --> 00:20:24,913 Sí, pero ese clam-jockey justo detrás de nosotros. 260 00:20:25,491 --> 00:20:28,188 ¡Ríndanse, ladrones! 261 00:20:28,260 --> 00:20:33,130 Oye, ¿qué te parece si le damos a Burrough? ¿algo que valga la pena inspeccionar? 262 00:20:43,876 --> 00:20:45,868 No. No podría ser. 263 00:20:53,519 --> 00:20:57,456 Eso es un aceite de Smith y Wesson. arpón de dos cañones. 264 00:20:57,523 --> 00:21:00,118 A nadie se le escapa uno de esos pasado A.C.H.O.O. 265 00:21:06,065 --> 00:21:08,500 [se acerca el helicóptero] 266 00:21:12,571 --> 00:21:16,872 Muy bien, ustedes dos no son buenos. estafadores! ¿Dónde está mi ballena? 267 00:21:16,942 --> 00:21:21,676 ¿Por qué, Seymour, debes tenernos? mezclado con alguien más. 268 00:21:21,747 --> 00:21:25,343 - Hemos estado pescando todo el día. - [suena la sirena] 269 00:21:28,087 --> 00:21:32,491 inspectora, Exijo que hagas algo al respecto. 270 00:21:32,558 --> 00:21:35,187 Tengo la intención de hacerlo, Seymour. 271 00:21:35,261 --> 00:21:38,789 estas bajo arresto por posesión de un arpón ilegal. 272 00:21:38,864 --> 00:21:40,890 Pero, inspector, yo... 273 00:21:40,966 --> 00:21:44,767 lo supe desde el principio Había algo sospechoso en ti. 274 00:21:48,140 --> 00:21:51,076 ¡Está bien, hoyuelo! ¡La costa está despejada! 275 00:22:07,593 --> 00:22:10,654 [Equipo] Ahora tiene todo el océano para jugar. 276 00:22:12,431 --> 00:22:13,763 [Chirridos de hoyuelos] 277 00:22:19,572 --> 00:22:21,541 ♪ TaleSpin 278 00:22:21,607 --> 00:22:23,337 ♪ TaleSpin 279 00:22:23,409 --> 00:22:25,173 ♪ Ooh-ooh 280 00:22:25,244 --> 00:22:27,008 ♪ Otra historia para contar 281 00:22:28,180 --> 00:22:30,206 ♪ TaleSpin 282 00:22:30,282 --> 00:22:32,376 ♪ TaleSpin 283 00:22:32,451 --> 00:22:34,181 ♪ Ooh-ooh 284 00:22:34,253 --> 00:22:36,017 ♪ Otra historia para contar 285 00:22:38,424 --> 00:22:41,690 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh Oh-oh oh-oh oh 286 00:22:41,760 --> 00:22:43,228 [Baloo] ¡Ja, ja, ja! 287 00:22:46,065 --> 00:22:47,590 ♪ TaleSpin ♪