Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Quand j'ai rencontré ton père
J'ai essayé de le tuer.
C'était un coup de foudre.
Sa place est auprès de sa propre race.
C'est a moi !
Je l'ai eu en premier !
Pourquoi je devrais te le donner ?
C'est a moi !
Tu mens, Lo'ak ! Donne le moi !
UN AN APRÈS
CAMP DU FORT OMATIKAYA
VILLE DE TÊTE DE PONT
Pose le. Pose le
Restez calme...
Désolé, je ne parle pas votre langue...
avec des abrutis.
Où est ton père ?
AWA'ATLU, UN VILLAGE METKAYIN
Nagez avec nous.
C'est quoi leur problème ?
Ces gars-là sont de mauvais plongeurs.
Arrete
Ils sont en train d'apprendre.
Et cela commence par parler la langue.
Tu appeles ça parler la langue ?
Tu parles comme un enfant de trois ans !
Il permet de respirer sous l'eau.
LES ROCHES DES TROIS FRÈRES
Appelez le poisson.
Quel idiot !
Je suis désolé.
C'est très douloureux.
Plus vite !
Je te vois, soeur.
Je te vois, soeur. Je suis heureuse.
Votre fils est magnifique.
Merci. Comment va ton bébé ?
Mon bébé est fort.
J'ai rencontré un garçon.
VILLAGE DE TA'UNUI
Cet homme...
Nous savons qu'il est sur ces îles.
Ici ? Dans ce village ?
Nous sommes un clan à part.
L'homme dans le reflet...
vit dans la forêt.
Vous devez partir d'ici...
et allez dans la forêt chercher cet homme...
Restez calme.
Restez calme ! Restez calme !
Il vous a dit qu'il ne savait pas !
Je suis ésolé !
Je ne le savais pas !
Arrêtez cette folie !
AVATAR LE CHEMIN DE L'EAU
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.